SE 2001 - Våd- og tørstøvsuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vand- og støvsuger
Mærke	KARCHER
Model	SE 2001
Mål (L x B x H)	370 x 290 x 470 mm
Vægt	Ca. 7 kg
Strømforsyning	230-240 V ~50/60 Hz
Net sikring	10 A (tidsforsinket)
Sugemotor effekt (max/min)	1400 / 1200 W
Luftstrømning	74 l/s
Undertryk	200 mbar
Vandopsugningskapacitet	11 l
Filterpose volumen	12 l
Sprøjtehastighed	1 l/min
Rent vand volumen	5 l
Beskidt vand volumen	6 l
Lydtryksniveau	77 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II
Kabellængde	5 m
Tilslutningsdiameter tilbehør	35/60 mm
Hovedfunktioner	Vandrensning af tæpper og hårde overflader (sprøjtning + samtidig sugning), vandsugning, tørsugning
Medfølgende tilbehør	Kombinationsslange til sprøjtning/udsugning, 2 sugeslanger (0,5 m), sprøjte-/udsugningsdyse med tilbehør til hårde overflader, kombidyse til tæpper/hårde overflader, børstedyse til puder, fugeværktøj, papirfilterpose, fladplisseret filter, sanitetsmikrofilter, adapter til våd/tørsugning
Vedligeholdelse og rengøring	Udskiftning af papirfilterpose (ref. 6.904-143), rengøring af fladplisseret filter (ref. 6.414-498), udskiftning af sanitetsmikrofilter, skylning af sprøjteledninger
Sikkerhed	Automatisk stop når snavsbeholderen er fuld (floatsensor), indbygget afbryder
Garanti	Producentgaranti i henhold til gældende vilkår, kræver købsbevis og brug af originale Karcher filterposer

Ofte stillede spørgsmål - SE 2001 KARCHER

Hvordan bruger man KARCHER SE 2001 til at rengøre et tæppe med vand?

Til vandrensning fjernes papirfilterposen, monteres rengøringsmiddelbeholderen, tilsluttes apparatet, tænd først for sugeturbinen og derefter sprøjtepumpen. Brug sprøjte-/udsugningsdysen ved at trykke på håndtagsknappen for at sprøjte, og arbejd baglæns. Lad rengøringsmidlet virke i 5-10 minutter på genstridige pletter, og skyl derefter med rent vand.

Kan jeg bruge apparatet til at suge væsker op?

Ja, apparatet kan suge vand op. Tøm snavsbeholderen, arbejd uden papirfilterpose, og brug adapteren til våd/tørsugning. Apparatet slukker automatisk, når beholderen er fuld. Sørg for at stoppe sugeturbinen, før apparatet åbnes.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften falder?

Kontroller, om papirfilterposen eller støvbeholderen er fuld. Rengør det fladplisserede filter ved at aktivere filterrysteren eller fjerne det for at banke det rent. Kontroller også, at dyser, slange og rør ikke er tilstoppede. Hvis fyldningsindikatoren er rød, skal filterposen skiftes.

Hvordan skifter jeg papirfilterposen?

Sluk apparatet og tag stikket ud. Åbn de to låse ved at dreje med uret, adskil motorhuset fra beholderen. Fjern den gamle filterpose ved at lukke den, installer en ny (ref. 6.904-143), sæt motorhuset på plads, og luk låsene ved at dreje mod uret.

Hvad er forskellen mellem vandrensning og tørsugning?

Vandrensning sprøjter rengøringsmiddel og suger straks det snavsede vand op i én arbejdsgang, ideel til tæpper og hårde overflader. Tørsugning fungerer som en almindelig støvsuger, med eller uden filterpose, til at suge tørt affald op. Brug aldrig tørtilstand til at suge væsker op uden den korrekte adapter.

Er apparatet egnet til rengøring af parketgulve?

Nej, apparatet er ikke egnet til rengøring af parketgulve, da væske kan trænge ind i træet og beskadige det. Brug det kun på tæpper, gulvtæpper og hårde overflader, der ikke er følsomme over for vand (fliser, linoleum osv.).

Hvordan vedligeholder jeg sanitetsmikrofilteret?

Sanitetsmikrofilteret (ref. 6.904-143) skal udskiftes efter fem skift af papirfilterposen, eller oftere om nødvendigt. For at udskifte det skubbes klapperne bagud, det nye filter hænges på, og enheden sættes i apparatet.

Hvad gør jeg, hvis sprøjtepumpen ikke fungerer?

Kontroller først, at rengøringsmiddelbeholderen er fuld og korrekt isat. Kontroller sikringen, kablet og stikket. Hvis sugefiltret i beholderen er tilstoppet, rengør det. Løsn sprøjteslangens tilslutning for at teste, om pumpen sprøjter: ellers kontakt Karchers service.

Hvilke rengøringsmidler anbefales til SE 2001?

Brug udelukkende originale Karcher-rengøringsmidler, såsom RM 519 til generel rengøring af tekstiler. For at fjerne støvmider skal du bruge Mitex RM 765. Til beskyttende imprægnering, Care Tex RM 762. Brug aldrig ufortyndede rengøringsmidler eller dem, der indeholder syrer.

Hvordan skyller jeg sprøjteledningerne efter brug?

Fyld rengøringsmiddelbeholderen med ca. 1 liter rent vand. Hold dysen over et afløb, og tænd sprøjtepumpen, indtil beholderen er tom. Tør derefter ledningerne ved at tænde for sugeturbinen for at suge vandrester op.

BRUGSANVISNING SE 2001 KARCHER

Sådan ser din nyeHardflade- og tæpperenser ud

A Filter-pafyldningsstandsdindicator: -viser, nár papirfilterposen er fuld

B Sugeturbine: Tænd og sluk C Sprojtepumper: Tænd og sluk
D Baeregreb
E Tilbehorsdepot
F Opbevaring af tilslutningskabel
G Udskiftning af hygijne-mikrofilter
H Las til lag
I Lås: - beholder abnes
J Filter-vibrator: - rengoring af fladfoldefilter

Tilbehør

K Sprøjtesugeslange med händgreb
L To sugeror - 0,5 m lang
M Sprøjte-ex-dyse med påsats til hårde overflader
N Kombimundstykke (tæppe/hård overflade)
0 Polstermundstykke
P Fugemundstykke
Q Papirfilterpose
R Fladfoldefilter - monteret i suger
S Hygiejne-mikrofilter - monteret i suger
T Adapter til vad-/tørsugning
U Sprøjte-ex-händdyse til rengøring af polstre**

• Ikke inkluderet i leveringen SE 2001
  ** Ikke inkluderet i leveringen SE 2001/SE 3001

Vigtige forskritter

For Deres egen sikkerheds skyld

Gennemlæs og overhold nærveende vejledning og vedlagte brochure Sikkerhedsforskrifter 5.956-249, for maskinen tages i brug for对不起 gang! for sugeren tages i brug for对不起 gang.
Overhold desuden alle ovrige instruktioner, som ffolger med det rengoringsmiddel, som skal anvendes.
De anbefalede rengøringsmidler pågressive benyettes ufortyndet. Produktterne er driftssikre, da de ikke indeholder syre, lud eller miljøfarlige stoffer. Det anbefales at opbevare rengøringsmidlerne utilgengeligt for børn, at skylle grundigt med rigelige mængder vand ved øjenkontakt og at søge øjeblikkelig lægehjælp ved synkning.
Det snavsede vand og luden bortskaffes iht. gaeldende lovmaessige forskrifter.

Korrekt anvendelse af sugeren

Denne suger er beregnet til at blive brugt

• som våd- og tørsuger til hårde flader og tæppeflader
• til private formål (f.eks. i husholdningen, i hobbyværkedet eller i bilen)
• iht. beskrivelsene og sikkerhedsforskrifterne i nærveende brugsanvising.

Enhver,anden form forbrug falder uden for det beregnede anvendelsesomrade.Fabrikanten fraskriver sig ansvaret for skader, som matte vare en folge heraf; risikoen bares alene af brugeren.

For miljoets skyld

Smid iciukesidenvidere tiloversblevenemballage ud sammen med husholdningsaffaldet.

Indlevér den tiloversblevne emballage til det ansvarlige samlested for genbrugsemballage.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores ansvarlige salgsselskab.

Eventuelle fejl pà din maskine afhjælpes Gratis inden for garantifristen, sāfremt materiale-ller Produktionsfejl er skyd i disse fejl.

Hvis du vil gore din garanti gældende, bedes du henvende dig til din forhandler ellerærmeste autoriserede kundetjeneste med tilbehör og kvittering som dokumentation for kobet.

Brug af化进程ale Karcher filterposer daekkes icke af fabrikantens garanti.

Klargoring af sugeren ① - ⑧

① Aben de to lukkemekanismer (drejes mod hore) og fjern motorhuset fra snavsbeholderen.
② Tryk de to hjul ind i holderne, indtil de falder i indgrep.

Tryk de to styreruller ind i holderne, indtil defalder i indgrep.

③ Stik tilbehörsholderen i, indtil den falder i indgreb.
④ 5 Isaet en papirfilterpose til torsugning.
6 Placér motorhuset på snavsbeholderen og luk den (drej laseanordningerne mod venstre indtil stop).

Tilslutning af tilbehør

⑦Stik sprajtesugeslangen i, indtil den falder i indgreb.
Montér koblingen fra sprøjteslangen, indtil den falder i indgrep.
Stik det onskede tilbehør på sprøjtesugeslangen eller sugerorene. Fastlås det i givet fald.

Henvisning: Montering af yderligere tilbehør afhaŋger af det enkelte arbejde. Læs mere herom i naestre afsnit i naerværende anvising.

Arbejde med sugen

Vädrengöring (tæppe/hård flade)

(pasprjtnig af rengoringsmiddel og opsugning i en arbejdsgang)

Pas pa: Undga rengring af parketgulve (da fugtighed kan trange ind og beskadige gulvet).

Benyttet tilbehør

• Sprøjtesugeslange med handgreb
• Sugerør (f.eks. til rengøring af gulv)
• Sprøjte-ex-mundstykke.uden pæsats til hrde flader til tæpper
• Sprøjte-ex-mundstykke med pásats til hrde flader til hrde flader.

Blanding af rengøringsmiddel-oplosning

Vigtigt: For at forebygge sundhedsskader aller materiel skade er det vigtigt at folge alle henvisninger, som folger med de anvende rengoringsmidler.

Fjernelse af mider
Mider fjernes bedst ved at bruge vores specielt udvikledre rengøringsmiddel Mitex RM 765. Afhengigt af tekstilart fjernes miderne paviseligt 6 - 9 maneder.
■ Benyt kun det originale Kärcher rengöringsmiddel RM 519 til
rengøringsformå. Dette rengøringsmiddel er egnet til al form for tekstilrengøring.
Oplos halvdelen af vedlagte provepakke (eller 1/2 majebeger RM 519) i 5 I vand og kom davon blanding i rengoringsmiddelbeholderen.

Arbejdet startes

Tøm snavsbeholderen
Arbejd uden papirfilterpose
Isaat en rengoringsmiddel-beholder
Sæt motorhuset oven på snavsbeholderen og luk den
Stik netstikket ind i stikdansen
Taend for sugeturbinen
Tænd for sprøjtepumpen

Pas pa: Nár rengöringsmiddel-beholderen er tom, slukkes sprejtepumpen (pumpe kan beskadiges). Hvis der ikke arbejdes med pumpen, slukkes denen med afbryderen (Tænd/SLUK).
Sprøjting finder sted ved at trykke pa knappen på handgrebet og holde den inde.

Sæt sprøjte-ex-mundstykket på gulvet og arbejd bagud, flisegulve skal helst rengøres diagonalt i forhold til fugerne.

Tips i forbindelse med arbejdet

Sprøjt meget snavsede steder ekstra godt ind og lad det rengøringsmidlet trække i 5-10 minutter.
Rens tæppet en ekstra gang med rent vand, nár arbejdet er færdigt, SSE de sidste rester af rengøringsmidlet fjernes. Efter rengøringen skal tæppet være helt tort, før det mä betrædes.
Der opnås et bedre rengøringsresultat ved at bruge varmt vand (indtil maks. 50^ ).

■ After vådrengöringen skal tekstilbelægningen imprægneres for at forbindre, at belægningen tilsmudses hurtigt igen. Til dette formal anbefales det at benytte vores Care Tex RM 762 med snavsafvisende og antistatisk imprægninger.

Arbejdet stoppes

Sluk for sprojtepumpen
Sluk for sugeturbinen
Træk netstikket ud
Tøm rengøringsmiddel-beholderen

Henvisning: Nár rengöringsmiddel-beholderen traekkes ud, kan væske dryppe fra beholderen.

Der kan strømme vand ud, nær rørene og mundstykket traekkes af.

GennemskyIning af sprjteledningerne i apparatet:

Fyld rengaringsmiddelbeholderen med ca. 1 liter klart vand.
Hold dysen over aflobet, og slasprjtepumpen til, indtil det klare vand erbrugt op.
Tøm snavsbeholderen, skyl den indvendige side ren og tør den helt tør after behov

Vådsugning (tæppe/hård flade)

(opsugning af fugtighed)

■ Brug spray-ex-dyserne til opsugning af fugtighed, hhv. væske.
(9)Ved brug af fugedysen: Sæt adaptersen til våd-/tørsugning på og fikser den. Sæt fugedysen direkte på adaptersen.

Arbejdet startes

Tag rengøringsmiddel-beholderen ud
Tøm snavsbeholderen
Arbejd uden papirfilterpose
Sæt motorhuset oven på snavsbeholderen og lik den
Stik netstikket ind i stkidasen
Tænd for sugeturbinen

Under arbejdet

Nár snavsbeholderen er fuld, slukker sugeren automatisk.

Henvisning: Sluk for sugetubinen, när sugeren slukkes, da sugeturbinen ellers starter, när sugeren abnes.

Arbejdet stoppes

Sluk for sugeturbinen
Træk netstikket ud
Tøm smudsbeholderen, skyl den indvendigt ved behov og tør den.

Hvis De har suget klæbrige væsker op:

Skyl tilbehoret igennem og lad det torre.

Tørsugning (tæppe/hård flade)

(opsugning af fint aller groft tort snavs)

⑨ Drug adapteren til våd-/tørsugning. Sæt adapteren på händtaget elle sugerøret, drej spærrehandtaget og fikser adapteren på den mæde.
Vaelg det onskede tilbehør og sæt det pajsprjte-sugerorene, hhv. direkte paadaptereren.

Arm til indstilling på følgende symbol -sugning af harende flader.

Arm til indstilling på følgende symbol -sugning af tæpper.

Arbejdet startes

Tag rengøringsmiddel-beholderen ud
Tøm snavsbeholderen, skyl den indvendige side ren og tør den welt tør after behov
Tilbehoret (slange og rør) skal vare tort indeni, sa det ikke klæber sig fast.
■ Opsugning af fint tort snavs: Isæt papirfilterpose (se afsnit „Det bør du gøre regelmæssigt").

Henvisning: Ved opsugning af grove ellers spidse genstande kan papirfilterposen gä i stykker.

Opsugning af groft, tort snavs: Arbejd uden papirfilterpose
Sæt motorhuset oven på snavsbeholderen og luk den
Stik netstikket ind i stikdase
Taend for sugeturbinen
Indstil sugekapaciteten med skyderegulatoren på handgrebet.

Under arbejdet

Ved arbeje eden papirfilterpose

Snavsbeholderen tommes, nar den er fuld.

När papirfilterposen er fuld

Filter-pafyldningsindikatoren skifter til rød. Isæt en ny papirfilterpose (se afsnit „Det bør du gore regelmaessigt").

Arbejdet stoppes

Sluk for sugeturbinen
Trak netstikket ud

Ved arbejde Eden papirfilterpose
Tøm smudsbeholderen.

Det boR De gore med regelmaessige mellelemrum

Udskifting af papirfilterposen

(bestnr. 6.904-143)

Sluk for sugeren.
Aben de to lukkemekanismer (drejes mod hore) og fjern motorhuset fra snavsbeholderen. ①
- Tag papirfilterposen ud af beholderen og luk den.

Isaat en ny papirfilterpose. ④⑤
Placér motorhuset oven på snavsbeholderen og luk det (lukkemekanismerne drejes mod venstre, indtil anslaget mærkes). 6

Rensning af fladfoldefilteret

Nár sugeevn forringes:

Sluk for sugeren.
Trak flere gange i filterysteanordningen.

Fra tid til,anden (afhængigt af tilsmudsningsgraden):
Tryk pa knappen og aben filterrummet.

Tag fladfoldefilteret ud og sla pa det

eller
Rens fladfoldefilteret under rindende vand og lad det tøre, hvis snavset ikke kan bankes af

Udskift fladfoldefilteret, hvis filterer er alt for snavset.

Kontrol/udskiftning af fladfoldefilteret

Kontroler fladfoldefilteret for beskadigelser med regelmaaessige mellemrum. Hvis fladfoldefilteret er beskadiget, bør det udskiftes med det samme, da motoren ellers kan tage skade.

Udskifting af hygiejne-mikrofilteret

(bestnr. 6.904-143)

Hygiejne-mikrofilteret udskiftes, hver 5. gang papirfilterposen skiftes.

Skub tildaekningerne bagud.
Häng hygijne-mikrofilteret ind i afdekningen og isæt det—hele sammen.

Kontrol og rennsning af tilbehoret

Kontroler falgende tilbehorsdele med regelmaessige mellelemrum for snavs, tilstopning og beskadigelse:

• Alle suge- og sprjtedyser
• Sprøjtesugeslange med händgreb
• Sugerør
  Gummilaebe og børster på pásats til hårde overflader
• Sugefilter i rengøringsmiddel-beholder.
• Delene 1 og 2 skal varebevægelige.

■ Af- ell er udskyl delene med vand after behov.

Rengoring af apparatus

Fyld rengøringsmiddelbeholderen med ca. 1 liter klart vand.
Hold sprejte-ekstraktionsdysen i entilstrækkelig stor beholder erler i et badekar.
Slá sprejtepumpen til , og skyl apparatet igennem med klart vand, indtil dette er brugt op.

Slå sugeturbinen til og sug det udsprjte de vand op for at rengore sugerorene.
Tøm smudsbeholderen, skyl smudsbeholderen og tilbehørret igennem og tør det.

Opbevaring af sugeren

Stik tilbehoret ind i holderen pa sugeren.

Vikle tilslutningskablet op og læg det rundt om tilbehøret.

Henvisning: Koblingen på sprøjtesugeslangen abnes ved at trykke de to dele på apparatetammen og trække koblingen af.

Tekniske data

Nettilslutning	230 - 240 V
	1~ 50/60 Hz
Netsikring (træg)	10 A
Effekt:	1440 W
Sugeturbine, Pmaks	1400 W
Sugeturbine, Pnom	1200 W
Luftstrøm	74 ltr./sek.
Undertryk	200 mbar
Sprøjemængde	1 ltr./min
Kapacitet vådsugning	11 I
Volumen filterpose	12 I
Volumen rent vand	5 I
Volumen snavset vand	6 I
Laengde	370 mm
Bredde	290 mm
Højde	470 mm
Vægt ca.	7 kg
Tilslutningsmål tilbehør Ø	35/60 mm
Lydtryksniveau	77 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II
Netkabel:
Laengde	5 m
Type	H 05 VV - F 2x1

Afhjælpning af fejl ved egen hjælp

Paspa:

Fare på grund af elektrisk strøm. Netstikket skal altid trækkes ud, for ethvert arbejde på elektriske dele pábegyndes.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Suger starter ikke	Ingen elektrisk spænding.	Kontrollér sikring, kabel, stik og stikkåse og lad en autorisert elektriker udskifteppe delefter behov.
Suger slukker	Ved vådsugning: For meget vand i beholder, suger slukker automatisk.	Tryk på afbryderen, tøm beholderen.
Sugekraft forringes	Papirfilterpose, fladfoldefilter, mundstykke, sugeslange eller sugerør tilstoppet: Påfyldningsindikator på rød. Papirfilterpose erller snavsbeholder fuld. Fladfoldefilter mangler erller er ikke isat korrekt.	Kontroleres og rensesfter behov. Udskift papirfilterpose erller tøm snavsbeholder. Isæt fladfoldefilter korrekt.
Støv træder ud af sugen	Sugeslange er ikke tilsluttet korrekt. Fladfoldefilter mangler, er ikke isat korrekt eller er defekt.	Tilslut sugeslange korrekt. Isæt fladfoldefilter korrektEller udskift det.
Ved vådsugning: vand træder ud	Svømmmer sidder i klemme. Svømmerkontakt defekt.	Kontroleres af en fagmand.
Sprøjtpumpe arbejder ikke	Ingen elektrisk spænding.	Netsikring, kabel, stik og stikkåse kontrolleres.
Sprøjtpumpe arbejder men der træder违法犯罪 vand ud	Rengøringsmiddelbeholder tom. Sugefilter tilstoppet. Rengøringsmiddelbeholder er ikke isat i den rigtige position i sugen. Tilstopning i sugen erller i tilbehør.	Rengøringsmiddelbeholder fyldes. Sugefilter rengøres. Rengøringsmiddelbeholder isættes rigtigt. Kobling på sprøjteslange løsnes og det kontrolleres, at pumpen sprøjter, hvisdette er tilfældet, kontrolleres tilbehør hvisdette ikke er tilfældet, kontrolleres sugen efndatorisere servicepersonale.
Tilbehør sprøjter ikke	Dyse tilstoppet. Sprøjtesugerør og -slange tilstoppet.	Dyse rengøres. Stikforbindelser kontrolleres, sprøjtesugerør og -slange rengøresevt.

Hvis det ikke er muligt at afhjælpse fejlens med ovennstående foranstaltninger, bedes du henvende dig til dit autoriserede servicepersonale, som��ne vil hjælpse dig.

Slik arbeider du med maskinen

Fyll rengjoringsmiddelbeholderen med ca. 1 liter rent vann.
Hold dysen over et avlop, sla pa spraytpumpen og la den gà til alt vannet er pumpet ut.
Tøm smussbeholderen, ved behov skyll den og tørk den godt

Vannsuging (teppegulv/harde gulv)

Nár smussbeholden er full, slás maskinen automatisk av.

Bemerk: Koble ut sugeturbinen nár maskinen slár seg av, da sugeturbinen ellers vil starte igjen nár maskinen ápnes.

Hvis du har brukt stovsugeren til a suge opp klebrige væsker:

Tøm smussbeholderen nár den er full.

Nar papirfilterposen er full:

Tøm smussbeholderen.

Dette mà du gjore regelmessig

Dersom smusetIkkeIosnerkanfilterer rengjoresunder rennende vann og torkes godt etterpaa.

Ved sterk tilsmussing ma filteret skiftes.