SE 2001 - Aspiradora en seco y húmedo KARCHER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de agua y polvo
Marca	KARCHER
Modelo	SE 2001
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	370 x 290 x 470 mm
Peso	Aproximadamente 7 kg
Alimentación	230-240 V ~50/60 Hz
Fusible de red	10 A (temporizado)
Potencia turbina aspirante (máx/mín)	1400 / 1200 W
Caudal de aire	74 l/s
Depresión	200 mbar
Capacidad de aspiración de agua	11 l
Volumen de la bolsa filtrante	12 l
Caudal de pulverización	1 l/min
Volumen agua limpia	5 l
Volumen agua sucia	6 l
Nivel de presión acústica	77 dB(A)
Clase de protección	II
Longitud del cable	5 m
Diámetro de conexión accesorios	35/60 mm
Funciones principales	Limpieza con agua de alfombras y superficies duras (pulverización + aspiración simultánea), aspiración de agua, aspiración en seco
Accesorios incluidos	Manguera combinada pulverización/extracción, 2 tubos de aspiración (0,5 m), boquilla pulverización/extracción con accesorio superficies duras, boquilla combinada alfombras/superficies duras, boquilla cepillo para cojines, boquilla para juntas, bolsa filtrante de papel, filtro de pliegues planos, microfiltro sanitario, adaptador aspiración húmeda/seca
Mantenimiento y limpieza	Cambio de la bolsa filtrante de papel (ref. 6.904-143), limpieza del filtro de pliegues planos (ref. 6.414-498), reemplazo del microfiltro sanitario, enjuague de las tuberías de pulverización
Seguridad	Parada automática cuando el depósito de suciedad está lleno (flotador), cortacircuitos integrado
Garantía	Garantía del fabricante según condiciones vigentes, requiere comprobante de compra y uso de bolsas filtrantes Karcher originales

Preguntas frecuentes - SE 2001 KARCHER

¿Cómo usar el KARCHER SE 2001 para limpiar una alfombra con agua?

Para la limpieza con agua, retire la bolsa filtrante de papel, instale el depósito de detergente, enchufe el aparato, encienda primero la turbina aspirante y luego la bomba de pulverización. Use la boquilla de pulverización/extracción presionando el botón del mango para pulverizar y trabaje marcha atrás. Deje actuar el detergente de 5 a 10 minutos sobre las manchas difíciles, luego enjuague con agua limpia.

¿Puedo usar el aparato para aspirar líquidos?

Sí, el aparato puede aspirar agua. Para ello, vacíe el depósito de suciedad, trabaje sin bolsa filtrante de papel y use el adaptador para aspiración húmeda/seca. El aparato se apaga automáticamente cuando el depósito está lleno. Asegúrese de apagar la turbina aspirante antes de abrir el aparato.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Verifique si la bolsa filtrante de papel o el depósito de polvo está lleno. Limpie el filtro de pliegues planos accionando el vibrador del filtro o retirándolo para sacudirlo. Compruebe también que las boquillas, manguera y tubos no estén obstruidos. Si el indicador de llenado está rojo, cambie la bolsa filtrante.

¿Cómo cambiar la bolsa filtrante de papel?

Apague el aparato y desconéctelo. Abra los dos cierres girando en el sentido de las agujas del reloj, separe la carcasa del motor del depósito. Retire la bolsa filtrante vieja cerrándola, instale una nueva (ref. 6.904-143), luego vuelva a colocar la carcasa del motor y cierre los cierres en sentido contrario.

¿Cuál es la diferencia entre la limpieza con agua y la aspiración en seco?

La limpieza con agua pulveriza detergente y aspira inmediatamente el agua sucia en una sola operación, ideal para alfombras y superficies duras. La aspiración en seco funciona como una aspiradora clásica, con o sin bolsa filtrante, para aspirar residuos secos. Nunca use el modo seco para aspirar líquidos sin el adaptador adecuado.

¿El aparato es adecuado para la limpieza de parquets?

No, el aparato no es adecuado para la limpieza de parquets porque el líquido puede penetrar en la madera y dañarla. Úselo solo en alfombras, tapetes y superficies duras no sensibles al agua (baldosa, linóleo...).

¿Cómo mantener el microfiltro sanitario?

El microfiltro sanitario (ref. 6.904-143) debe reemplazarse después de cinco cambios de la bolsa filtrante de papel, o con más frecuencia si es necesario. Para cambiarlo, deslice las tapas hacia atrás, enganche el nuevo filtro, luego inserte el conjunto en el aparato.

¿Qué hacer si la bomba de pulverización no funciona?

Verifique primero que el depósito de detergente esté lleno e insertado correctamente. Compruebe el fusible, el cable y el enchufe. Si el filtro de aspiración en el depósito está obstruido, límpielo. Desconecte la conexión de la manguera de pulverización para probar si la bomba pulveriza: de lo contrario, contacte al servicio técnico de Karcher.

¿Qué detergentes se recomiendan para el SE 2001?

Use exclusivamente detergentes Karcher originales, como el RM 519 para la limpieza general de textiles. Para eliminar ácaros, use el Mitex RM 765. Para una impregnación protectora, el Care Tex RM 762. Nunca use detergentes sin diluir o que contengan ácidos.

¿Cómo enjuagar las tuberías de pulverización después de usar?

Llene el depósito de detergente con aproximadamente 1 litro de agua limpia. Sostenga la boquilla sobre un desagüe y ponga en marcha la bomba de pulverización hasta que el depósito esté vacío. Luego, para secar las tuberías, ponga en marcha la turbina aspirante para aspirar los residuos de agua.

MANUAL DE USUARIO SE 2001 KARCHER

Esta es sureshueva limpiadora combinada para superficiesresistantes y moquetas

A Indicador del nivel de llenado del filtro: - Señala que la Bolsa de filtró de papel está llena
B Mando para connexion y desconexión de la turbina de aspiración
C Mando para conexión y desconexión de la bomba de pulverización
D Asa de transporte
E Soportes para guardar los accesos
F Cable de connexion a la red electrica
G Sustainir el microfiltro higiénico
H Dispositivo de bloqueo de la tapa
I Cierre de la tapa del recipiente para la仇恨 - Abrir el recipiente
J Sistema de limpieza mecánica del filtro

Los accesorios

K Manguera de aspiración, con empūñadura.
L Dos tubos de aspiración, de 0,5 m cada uno
M Boquilla para pulverización y aspiración, con adaptor para superficies resistentes
N Boquilla barredora combinada (para moquetas y superficies resistentes)
O Boquilla para tapicerías
P Boquilla para ranuras
Q Bolsa de filtró, de papel
R Filtrato plagado plano - incorporado en el aparato
S Microfiltro higiénico - incorporado en el aparato
T Adaptador para aspiración en humedo y en seco
U Boquilla manual de extracción por pulver-rización para limpiar tapicerías**

• no incluido en el volumen de suministro SE 2001
  ** no incluido en el volumen de suministro SE 2001/SE 3001

Advertencias importantes

Consejos para su seguridad

■ Antes deponer en marcha el aparatodeferan leerse atentamente las presentesInstruccionedeservicio,asi como elcuadernillo adjunto sobre «Consejos yadvertenciasde seguidad N^号 5.956-249»que figura adjunto.
- Observense asimismo las recomendaciones e instrucciones que facilitan los fabricantes de los detergentes.
Los detergentes recommendados no deben usarse en estado puro. Los produits son

seguros y no agresivos al no CONTENER acidos, alcalis o substancias agresivas para el medio ambiente. Se recomienda guardar los productos fuera del alcance de los niños. En caso de entrada el producto en contacto con los ojos, enjuagar los ojos con abundante agua. En caso de ingestion deben avisarse inmediamente a un medico.
Para la eliminación de las aguas residuales resultantes del trabajo del aparatodeferán observarse estRICTamente las normas y dispositions locales y naciasales vigentes.

Aplicación correcta del aparato

El aparato ha sido concebido y diseñado para su aplicación

• como aspirador de suciedad seca y liquida o humeda sobre superficies resistentes o enmoquetadas
• en el sector particular, por exemple el hogar, la sala de bricolaje, el automóvil
• según las instrucciones y consejos que figuran en las presentes Instrucciones de servicios, asi como los consejos de seguridad españlicos.

Cualquier uso que se haga del aparato que no figure en las correspondientes instrucciones y consejos para uso y servicios del myself, se considerará como un uso inadequado del myself. El Fabricante no asume la responsabilidad por ningún daño o desperfekto que se produzca como consecución del uso inadequado del aparato. La responsabilidad y riesgo de ella recae entera y exclusivamente en el usuario del aparato.

Respete el medio ambiente

No tire el embalaje del aparato y sus elementos al cubo de la basura. Entreguelo en los Puntos o Centrolos Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.

Garantía

En cada País rigen las conditiones de garantía establishables por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las perturbaciones y averías de su aparato serán subsanadas de modo Gratis en la medía en que las causas de las malmas Sean debidas a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía rogamos se dirija al Distribuidor en donde adquirido el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa.

En caso de usar productos que no sean originales de Karcher, la garantía del fabricante no entra en vigor.

Preparativos previos a la puesta en marcha del aparato ① - ⑧

①Abrir los dos cierras laterales (girandolos a la derecha, en el sentido de marcha de las agujas de reloj). Extraer la tapa con turbina integra de recipientte para la仇恨 del aparato.
② Introducir las ruedas en los alojamins correspondentes, hasta que queden encajadas. Encajar las ruedas de guía en los soportes correspondentes.
(3) Encajjar el soporte para los accesos en la fijación correspondiente.
45 Para aspirar suciedad seca deben colocarse en el aparato una bolsa de filtro de papel.
6 Colocar la tapa con turbina integrada sobre el recipiente para lajecidad. Fijarla con los cierras (girar los cierras hacía la derecha - sentido de marcha de las agujas del reloj - hasta alcanzar el tope).

Empalmar los accesorios

⑦ Acoplar la manguera de pulverizacion y aspiracion en la conexion correspondiente del aparato, hasta que quede enclavada. Empalmar el accesorio especico que se vaya a usar a la manguera de pulverizacion y aspiracion o a los dos tubos de aspiracion.
(8) Empalmar los accesosesionospecificos en la manguera de aspiracion o en los tubos de aspiracion y fijarlos.

Atencion: Cualquier other accesorio especialico que se emlee depende de la aplicacion que se haga del aparato. Veanse a este respecto los consejos que se facilitan en el capitulo singular.

Aplicación practica del aparato

Limpieza humeda de moquetas/ superficies resistentes

(Pulverización del detergente sobre el的对象o o superficie a limpiar y aspiración del detergente con la suciedadSeparated en una misma operación.)

Atencion: jNo limpiar los suelos de parquet con este aparato (la humedad o agua empleada para la limpieza能把 penetrar en el suelo, provocando serios daños en el本身就是)

Accesorios necessarios

• Manguera de pulverización y aspiración, con empañadura

• Tubos de aspiración (por exemple para limpar el suejo)

• Boquilla para pulverización y aspiración sin adaptador para sueños resistentes, para la limpieza de superficies enmoquetadas

• Boquilla para pulverización y aspiración con adaptador especialico para sueños resistentes, para la limpieza de superficies resistentes

Preparar la solución detergente

Atencion: Aconsejamos observar estRICTamente los consejos e instrucciones que se facilitan en los productos y detergentes empleados con objeto de prevenir posibles efectos nocivos para la salute del operario o usuario de ellos.

■ Eliminación de ácaros:
Para la eliminación eficaz de ácaros se aconseja emplear el detergente spécifique RM 765. Según el tipo de material textil, el producto asegura la eliminación eficaz de ácaros durante 6 a 9 días.
Se recomienda usar solo el detergente original de Karcher RM 519. Este detergente ha sido desarrollado asignificamente para la limpieza de moquetas y superficies textiles.
Diluir la mitad del paquete de prunebenta rgado con laquina (o 1/2 vasograduado RM 519) en 5 litros de agua. Llenarla solución detergente en el deposito deldetergente de laquina.

Trabajo con el aparato

Vaciar el deposito para la suciedad.
Trabajar sin la Bolsa de bajo de papel.
Montar el deposito del detergente.
- Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el deposito del detergente; bloquear los cierrés de la tapa.
Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red electrica.
Conectar la turbina de aspiración.
Conectar la bomba de pulverizacion.

jAtencion! En caso de estar vacio el deposito del detergente, desconectar la bomba de pulverizacion, de lo contrariouede resultar danada en caso de marcha en seco. En caso de no trabajo con la bomba, deselectar la bomba a工程技术 del interruptor CONEXION/DESCONEXION.

Para pulverizar el detergente, acontecer el pulsador que se oculta en la empañadura de la manguera. Colocar la boquilla de pulverización y aspiración sobre el suelo.

• Trabajar siempre del aparato hacer el cuerpo del operario, desde la zona de luz hacer la zona de sombras. En los sueños de baldosas, trabajo en diagonal con disrespect a las juntas de las baldosas.

Consejos practicos para el trabajo con el aparato

Pulverizar adicondalmente detergente sobre los lugares particularmente sucios de la alfombra o moqueta. Dejar actuar el detergente duranteunos 10-15minutos.
Tras incluir loseworkos delimpieza de la moqueta, repasar la superficie con agua limpia. De thisedo seeliminan los restos de detergente y suciedad disuelta que pudieran encontrarse enla moqueta.
Utilizando agua caliente (hasta 50^ ) se pueda mejorar el的结果ado de la limpieza.
Tras efectuar la limpieza en humedo de la moqueta deben impregnarse esta a fin de evaporar que la suciedad vuelva a acumularse con rapidez. Para la impregnacion se concede让用户 el agente Care Tex RM 762, que produce una impregnacion repelente a la suciedad y antiestatica.

Concluir los problemas con el aparato

Desconectar la bomba de pulverizado.
- Desconectar la turbina de aspiración.
Evacuar los restos de detergente que pudiera haber en el deposito.

Atencion: Al retiring el deposito del detergente, suepe gotear algo del liquido aspirado anteriormente.

Al desacoplar los tubos o la boquilla puedeEARagua.

Aclarado a fondo de los conductos de pulverización del aparato:

Eche en el recipiente de detergente aprox.1 litro de agua limpia.
Sujete la tobera sobre el desagué y ponga en marcha la bomba de pulverización hasta que se haya consumido el agua limpia.
Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red electrica
Vaciar el deposito para la suciedad. En caos necessities, enjuagarlo y secarlo

Aspiración de suciedad liquida o humeda

(Superficies enmoquetadas y suelos resistentes)

Para absorber la humedad utiliser boquillas pulverizadoras.
9Si se utilizes una boquilla para juntas: Insertar y asegurar el adaptordo para liquidos/solidos. Insertar la boquilla para fugas directamente en el adaptordo.

Inicio del trabajo

Retirar el deposito del detergente.
Vaciar el deposito para la sociedad.
Trabajar sin la Bolsa de bajo de papel.
Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente de la仇恨; bloquear los cierres de la tapa.
Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red electrica.
Conectar la turbina de aspiración.

Puntos a observar durante el trabajo con el aparato

Una vez que el recipiente para la suciedad está lleno, el aparato se desconecta automatistically.

Atencion: En caso de desconectarse el aparato automatically, deben disconectarse la turbina de aspiracion a trovés del mando correspondiente, dato que de lo contrario la turbina se pondria en marcha al abrir la tapa del aparato

Concluir el trabajo con el aparato

Desconectar la turbina de aspiración.
Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red electrica.
Vaciale recipiente accumulator de socidad y, en caso necessario, aclrelo y sequelo.

Aclare los accesorios y póngalos a secar.

Aspiración de sociedad seca

(Aspiración de sociedad seca, fina o basta)

9Utilizar el adaptador para liquidos/sóldos. Introducir el adaptador en el asa o la tuberia de absorcción, girar la palanca de bloqueo para asegurarla.
- SeLECTIONAR el accesorio deseado e insertarlo en la tuberia de aspiracion-pulverizacion o directamente en el adaptorador.

La palanca de conmutacion de la boquilla está en este symbolo:

Aspiración de superficies resistentes

La palanca de conmutación de la boquilla está en este symbolo:

Aspiración de superficies enmoquetadas

Inicio del trabajo

Retirar el deposito del detergente.
Vaciar el deposito para la suciedad. En caos necessario, enjuagarlo y secarlo.
- Prestar atencion a que el interior de los accesos (manguera y tubos) esté siempre seco a fin de evaporar las acumulaciones de suciedad u obstrucciones.
En caso de aspirar sociedad seca Fiona: Utilizar la Bolsa de filtro de papel (vexe el capitulo «Trabajos a realizar regularmente»).

Atencion: Al aspirar objetos bastos o puntiagudos suepe resultar danada la Bolsa de bajo de papel

En caso de aspirar sociedad seca basta: Trabajar sin la Bolsa de filtro de papel.
Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente de la suciedad; bloquear los cierras de la tapa.
Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red electrica.
Conectar la turbina de aspiración.
Regular la potencia de aspiracion a trovés del mando desplazarse que se enquiryra en la empuñadura de la manguera.

Puntos a observar durante el trabajo con el aparato

En caso de trabajo sin la Bolsa de filtro de papel Una vez que el recipiente para lajecidad está lleno, hay que vaciar el recipiente.

En caso de estar llena la bolsa de filtro de papel

La indicación roja del nivel de llenado del filtrose ilumina. Montar una nuevo Bolsa (vease elcapitulo «Trabajos a realizar regularmente»).

Concluir el trabajo con el aparato

• Desconectar la turbina de aspiración.
  Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red electrica.

Cuando trabajo sin Bolsa de bajo de papel

Vacia el recipiente accumulator de sociedad.

Trabajos a realizar regularmente

Sustituir la bolsa de filtro de papel

(N^o de pedido 6.904-143)

• Desconectar el aspirador.
  Desbloquear los dos cierras laterales, girandolos hacía la derecha, en el sentido de marcha de las agujas de reloj. Retirar la tapa con la turbina integradra, del recipientte para la suciedad. ①
  Extraer la Bolsa de bajo de papel y cerrarla.

Colocar la nuevo Bolsa de filtro de papel. 45
Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente para la suciedad. Bloquear los cierras laterales, girandolos Completely hacerla izquierda, en el sentido contrario a la marcha de las agujas del reloj. 6

Limpiar el bajo plegado plano

En caso de disminuir la potencia aspiradora:

Desconectar el aparato
■ Acionar repetidas vezes del mando de acontecimiento del dispositivo de limpieza mecánica del filtro.

De tiempo en tiempo, en función del grado de sueidad del filtro:

■ Pulsar la tecla de desbloqueo yAbrir el recinto del filtro.

Extraer el filtroPLEGADO plano y desprender la suciedad del mesmo, golpeandolo levamente.

o bien

■ Limpiarlo bajo el agua corriente (grifo) ydeojarlo secar .

En caso de presentar el filtro un excessivo grado de sociedad, sustituirlo por uno nuevo.

Verificar o sustituiir el filtro plegado plano

(N^ de pedido 6.414-498)

Verifique regularamente el filtroPEGado plano por si presentara huelas de daños o desperfectos. En caso de comprobar la existencia de daños o desperfectos en el filtro, deben sustituirse este inmediamente por uno nuevo,ecause de lo contrario la turbina podría resultar dañada.

Sustituir el microfiltro higienico

(N^o de pedido 6.904-143)

Tras cada cincocmbios de la bolsa de filtro de papeldeferabastiftuireseimicrofilturohigienico.

Desplazar la tapa de remate del microfiltro higienico hacía extras.

• Colocar el nuevo microfiltro en su situ. Fijarlo con la tapa de remate.

Verificar y limpiar los accesorios

Verificar regularamente si los siguientes accesos estan sucios, obstruidos o presentan huellas de daños o desperfectos

Las boquillas de aspiración y pulverización
- La manguera de pulverización y aspiración, con empūñadura
- Los tubos de aspiración
- Los labios de goma y las cerras del adaptorado para sueños resistentes
- El filtro de aspiración en el deposito del detergente
Las piezas 1 y 2ienen que poder moverse.

• Limpiar o'enjuagar dichos elementos con agua limpia.

Limpieza del aparato

Eche en el recipiente de detergente aprox.1 litro de agua limpia.
Coloque la boquilla para pulverizacion y aspiracion en un recipiente lo suficientemente grande o en una bañera.
Ponga en marcha la bomba de pulverizacion y aclare el aparato con el agua limpia hasta haberla consumido toda.
Ponga en marcha la turbina de aspiracion y aspire el agua pulverizada para limpiar los tubos de aspiracion.
Vacie el recipiente accumulator de sucidad; aclare y sequeDICHO reciprocal y los accesos.

Guardar el aparato

Colocar el accesario en el soporte correspondiente del aparato.

Enrollar el cable de conexión del aparato y la manguera de pulverización y aspiración y colocarlos en torno a los accesos.

Advertencia: Para desbloquear el acoplamento de la manguera de pulverizacion y aspiracion, presionar ambas mitades de la carcasa y retirar el racor de empalme.

\section*{Característicats Técnicas}

Tensión	230 - 240 V 1~50/60 Hz
Fusible (inerte)	10 A
Potencia:	1440 Watt
Potencia de la turbina, Pmáx	1400 Watt
Potencia de la turbina, Pnom	1200 Watt
Caudal de aire	74 l/s
Vacío	200 mbares
Capacidad del recipientede sociedad (aspiración)	11 litros
Volumen de la bolsa de filtrode papel	12 litros
Caudal de pulverizado	1 litro/min
Capacidad del depósito deagua limpia	5 litros
Capacidad del recipientede agua sucia	6 litros
Longitud	370 mm
Anchura	290 mm
Altura	470 mm
Peso aprox.	7 kg
Diámetro del acoplamente de los accesos	35/60 mm
Nivel sonoro	77 dB(A)
Clase de protección	II
Cable de conexión a la red electrónica
Longitud del cable de conexión a lared electrónica	5 m
Tipo H 05 VV – F 2x1

Pequeñas averías de fácil arreglo

Atencion: Peligro de descargas eletricas o cortocircuitos. Antes de realizarrialquier trabajo en el aparato, retirar el enchufe de connexion del aparato de la toma de corriente de la red eletrica.

Avería	Posible causa	Forma de subsanarla
El aparato no se pone en marcha	No hay tensión electrónica	Verificar el fusible, cable, el enchufe del aparato y la toma de corriente. En caso necesario, sustituirlos por un先进技术 especializzato del ramo.
El aparato se desconnecta	Durante la aspiración de sociedad humeda o liquidos, el recipiente para la sociedad alcanta un elevado nivel de lienado. La turbina de aspiración se desconnecta automatistically.	Pulsar el interruptor de conexión y desconexión. Evacuar la sociedad acumulada en el recipiente.
La potencia de aspiración disminuye paulatinamente	Bolsa de filtro de papel, filtro plagado plano, boquilla de aspiración, manguera o tubo de aspiración obstruidos. La indicación del nivel de lienado del filtro está en rojo. La Bolsa de filtro de papel o el recipiente para la sociedad estálenlos. El filtro plagado plano no está colocado en el recipiente o no lo está correctamente.	Verificarlos. Limpiarlos, en caso necesario. Sustituir la Bolsa de filtro o evacuar la sociedad del recipiente. Verificar la posición correcta del filtro plagado plano.
Se producen fujas de polvo al aspirar	La manguera de aspiración no está acoplada correctamente al aparato. El filtro plagado plano no está colocado en el recipiente, no lo está correctamente o está defectuoso.	Acoplanar correctamente la manguera de aspiración. Colocar el filtro plagado plano correctamente o sustituirlo por uno nuevo.
Al aspirar sociedad humeda o liquidos, se producen fujas	Flotador agarrotado o interruptor de flotador defectuoso.	Hacerlo verificar por el Distribuidor.
La bomba de pulverizado no funciona	No hay tensión electrónica.	Verificar el fusible, cable, el enchufe del aparato y la toma de corriente.
La bomba de pulverizado funciona, pero no pulveriza agua	No hay detergente en el depósito del detergente. El filtro de aspiración del depósito del detergente está obstruido.	Llenar detergente en el depósito. Limpiar el filtro de aspiración
	El depósito del detergente no está colocado correctamente en su emplazimiento. Obstrucción en el interior del aparato o de los accesos Thempleados.	Colocar el depósito del detergente correctamente. Soltar el acoplimiento de la manguera de pulverización y aspiración y verificar si la bomba pulveriza solución detergente en caso affirmative, verificar los accesos acosplados en caso negativo, avisar al Servicio Técnico Postventa.
El accesorio acoplado no pulveriza el agua sobre el的对象 a limpiar	La boquilla acoplada está obstruida. Los tubos o la manguera de pulverización y aspiración está obstruidos	Limpiar la boquilla. Verificar los acoplimientos de clavijas de los accesos; en caso necesario, limpiar los tubos y la manguera de pulverización y aspiración.

En caso de que la avería no pudiera subsanarse con los consejos arriba signalados, deben avisarse al Servicio Técnico Postventa Oficial.

Assim se trabajo como aparelho

Limpeza humida Alcatifas/Pavimentos

(Projectar o detergente e aspirar numsoletempo de lavoro)

Se aspirou liquidos pegados:

Alavanca comutadora actuada para o symbolo aspiracao de pavimentos

Alavanca comutadora actuada para o simbolo aspiracao de alcatifas

Iniciar o trabajo

Se trabajo sem saco filtro de papel:
Esvaziar o recipiente de impurezas.

(til.-n:o 6.904-143)

(til.-n:o 6.414-498)

(til.-n:o 6.904-143)

Montarea accesorilor

Accesorii necessities

cod articicol 6.904-143)

codarticol6.414-498)

Av. Prof. Benedicto Montenegro 419

CEP 13.140-000 - Paulinia - SP

0800176111

CH

Kärcher AG

IndustriestraBe 16

8108 Dallikon

0844 850 863

CZ

Kärcher spol. s r.o.

Modletice 141

251 01 Ricany

0323606014

D