SE 2001 - Aspiradora en seco y húmedo KARCHER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SE 2001 KARCHER

Español Esta es su nueva limpiadora combinada para superficies resistentes y moquetas A Indicador del nivel de llenado del filtro: – Señala que la bolsa de filtro de papel está llena B Mando para conexión y desconexión de la turbina de aspiración C Mando para conexión y desconexión de la bomba de pulverización D Asa de transporte E Soportes para guardar los accesorios F Cable de conexión a la red eléctrica G Sustituir el microfiltro higiénico H Dispositivo de bloqueo de la tapa I Cierre de la tapa del recipiente para la suciedad – Abrir el recipiente J Sistema de limpieza mecánica del filtro Los accesorios K Manguera de aspiración, con empuñadura L Dos tubos de aspiración, de 0,5 m cada uno M Boquilla para pulverización y aspiración, con adaptador para superficies resistentes N Boquilla barredora combinada (para moquetas y superficies resistentes)* O Boquilla para tapicerías* P Boquilla para ranuras* Q Bolsa de filtro, de papel R Filtro plegado plano – incorporado en el aparato S Microfiltro higiénico – incorporado en el aparato T Adaptador para aspiración en húmedo y en seco* U Boquilla manual de extracción por pulverización para limpiar tapicerías** seguros y no agresivos al no contener ácidos, álcalis o substancias agresivas para el medio ambiente. Se recomienda guardar los productos fuera del alcance de los niños. En caso de entrar el producto en contacto con los ojos, enjuagar los ojos con abundante agua. En caso de ingestión deberá avisarse inmediatamente a un médico. ■ Para la eliminación de las aguas residuales resultantes del trabajo del aparato deberán observarse estrictamente las normas y disposiciones locales y nacionales vigentes. Aplicación correcta del aparato El aparato ha sido concebido y diseñado para su aplicación – como aspirador de suciedad seca y líquida o húmeda sobre superficies resistentes o enmoquetadas – en el sector particular, por ejemplo el hogar, la sala de bricolaje, el automóvil – según las instrucciones y consejos que figuran en las presentes Instrucciones de servicio, así como los consejos de seguridad específicos. Cualquier uso que se haga del aparato que no figure en las correspondientes instrucciones y consejos para uso y servicio del mismo, se considerará como un uso inadecuado del mismo. El Fabricante no asume la responsabilidad por ningún daño o desperfecto que se produzca como consecuencia del uso inadecuado del aparato. La responsabilidad y riesgo de ello recae entera y exclusivamente en el usuario del aparato. Respete el medio ambiente

no incluido en el volumen de suministro SE 2001 ** no incluido en el volumen de suministro SE 2001/SE 3001 No tire el embalaje del aparato y sus elementos al cubo de la basura. Entréguelo en los Puntos o Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Advertencias importantes Garantía Consejos para su seguridad ■ Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse atentamente las presentes Instrucciones de servicio, así como el cuadernillo adjunto sobre «Consejos y advertencias de seguridad Nº 5.956-249» que figura adjunto. ■ Obsérvense asimismo las recomendaciones e instrucciones que facilitan los fabricantes de los detergentes. ■ Los detergentes recomendados no deberán usarse en estado puro. Los productos son En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las perturbaciones y averías de su aparato serán subsanadas de modo gratuito en la medida en que las causas de las mismas sean debidas a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía rogamos se dirija al Distribuidor en donde adquirió el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa. En caso de usar productos que no sean originales de Kärcher, la garantía del fabricante no entra en vigor.

Español Preparativos previos a la puesta en marcha del aparato Abrir los dos cierres laterales (girándolos a la derecha, en el sentido de marcha de las agujas de reloj). Extraer la tapa con turbina integrada del recipiente para la suciedad del aparato. Introducir las ruedas en los alojamientos correspondientes, hasta que queden encajadas. Encajar las ruedas de guía en los soportes correspondientes. Encajar el soporte para los accesorios en la fijación correspondiente. Para aspirar suciedad seca deberá colocarse en el aparato una bolsa de filtro de papel. Colocar la tapa con turbina integrada sobre el recipiente para la suciedad. Fijarla con los cierres (girar los cierres hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj hasta alcanzar el tope). Empalmar los accesorios Acoplar la manguera de pulverización y aspiración en la conexión correspondiente del aparato, hasta que quede enclavada. Empalmar el accesorio específico que se vaya a usar a la manguera de pulverización y aspiración o a los dos tubos de aspiración. Empalmar los accesorios específicos en la manguera de aspiración o en los tubos de aspiración y fijarlos. Atención: Cualquier otro accesorio específico que se emplee depende de la aplicación que se haga del aparato. Véanse a este respecto los consejos que se facilitan en el capítulo siguiente. Aplicación práctica del aparato Limpieza húmeda de moquetas/ superficies resistentes (Pulverización del detergente sobre el objeto o superficie a limpiar y aspiración del detergente con la suciedad separada en una misma operación.) Atención: ¡No limpiar los suelos de parquet con este aparato (la humedad o agua empleada para la limpieza puede penetrar en el suelo, provocando serios daños en el mismo) Accesorios necesarios – Manguera de pulverización y aspiración, con empuñadura – Tubos de aspiración (por ejemplo para limpiar el suelo)

– Boquilla para pulverización y aspiración sin adaptador para suelos resistentes, para la limpieza de superficies enmoquetadas – Boquilla para pulverización y aspiración con adaptador específico para suelos resistentes, para la limpieza de superficies resistentes Preparar la solución detergente Atención: Aconsejamos observar estrictamente los consejos e instrucciones que se facilitan en los productos y detergentes empleados con objeto de prevenir posibles efectos nocivos para la salud del operario o usuario de éstos. ■ Eliminación de ácaros: Para la eliminación eficaz de ácaros se aconseja emplear el detergente específico RM 765. Según el tipo de material textil, el producto asegura la eliminación eficaz de ácaros durante 6 a 9 meses. ■ Se recomienda usar sólo el detergente original de Kärcher RM 519. Este detergente ha sido desarrollado específicamente para la limpieza de moquetas y superficies textiles. ■ Diluir la mitad del paquete de prueba entregado con la máquina (ó 1/2 vaso graduado RM 519) en 5 litros de agua. Llenar la solución detergente en el depósito del detergente de la máquina. Trabajo con el aparato

Vaciar el depósito para la suciedad. Trabajar sin la bolsa de filtro de papel. Montar el depósito del detergente. Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el depósito del detergente; bloquear los cierres de la tapa. ■ Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red eléctrica. ■ Conectar la turbina de aspiración. ■ Conectar la bomba de pulverización. ¡Atención! En caso de estar vacío el depósito del detergente, desconectar la bomba de pulverización, de lo contrario puede resultar dañada en caso de marcha en seco. En caso de no trabajar con la bomba, desconectar la bomba a través del interruptor CONEXION / DESCONEXION. ■ Para pulverizar el detergente, accionar el pulsador que se encuentra en la empuñadura de la manguera. Colocar la boquilla de pulverización y aspiración sobre el suelo. Español ■ Trabajar siempre del aparato hacia el cuerpo del operario, desde la zona de luz hacia la zona de sombras. En los suelos de baldosas, trabajar en diagonal con respecto a las juntas de las baldosas. Aclarado a fondo de los conductos de pulverización del aparato: ■ Eche en el recipiente de detergente aprox.1 litro de agua limpia. ■ Sujete la tobera sobre el desagüe y ponga en marcha la bomba de pulverización hasta que se haya consumido el agua limpia. ■ Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica ■ Vaciar el depósito para la suciedad. En caos necesario, enjuagarlo y secarlo Aspiración de suciedad líquida o húmeda (Superficies enmoquetadas y suelos resistentes) n Para absorber la humedad utilizar boquillas pulverizadoras. Si se utiliza una boquilla para juntas: Insertar y asegurar el adaptador para líquidos/sólidos. Insertar la boquilla para fugas directamente en el adaptador. Consejos prácticos para el trabajo con el aparato ■ Pulverizar adicionalmente detergente sobre los lugares particularmente sucios de la alfombra o moqueta. Dejar actuar el detergente durante unos 10 –15 minutos. ■ Tras concluir los trabajos de limpieza de la moqueta, repasar la superficie con agua limpia. De este modo se eliminan los restos de detergente y suciedad disuelta que pudieran encontrarse en la moqueta. ■ Utilizando agua caliente (hasta 50°C) se puede mejorar el resultado de la limpieza. ■ Tras efectuar la limpieza en húmedo de la moqueta deberá impregnarse ésta a fin de evitar que la suciedad vuelva a acumularse con rapidez. Para la impregnación se aconseja usar el agente Care Tex RM 762, que produce una impregnación repelente a la suciedad y antiestática. Concluir los trabajos con el aparato ■ Desconectar la bomba de pulverizado. ■ Desconectar la turbina de aspiración. ■ Evacuar los restos de detergente que pudiera haber en el depósito. Atención: Al retirar el depósito del detergente, puede gotear algo del líquido aspirado anteriormente. Al desacoplar los tubos o la boquilla puede salir agua. Inicio del trabajo

Retirar el depósito del detergente. Vaciar el depósito para la suciedad. Trabajar sin la bolsa de filtro de papel. Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente de la suciedad; bloquear los cierres de la tapa. ■ Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red eléctrica. ■ Conectar la turbina de aspiración. Puntos a observar durante el trabajo con el aparato Una vez que el recipiente para la suciedad está lleno, el aparato se desconecta automáticamente. Atención: En caso de desconectarse el aparato automáticamente, deberá desconectarse la turbina de aspiración a través del mando correspondiente, dado que de lo contrario la turbina se pondría en marcha al abrir la tapa del aparato Concluir el trabajo con el aparato ■ Desconectar la turbina de aspiración. ■ Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica. ■ Vacíe el recipiente acumulador de suciedad y, en caso necesario, aclárelo y séquelo. Si ha aspirado líquidos pegajosos: ■ Aclare los accesorios y póngalos a secar.

Español Aspiración de suciedad seca Concluir el trabajo con el aparato (Aspiración de suciedad seca, fina o basta) Utilizar el adaptador para líquidos/sólidos. Introducir el adaptador en el asa o la tubería de absorción, girar la palanca de bloqueo para asegurarla. n Seleccionar el accesorio deseado e insertarlo en la tubería de aspiración-pulverización o directamente en el adaptador. ■ Desconectar la turbina de aspiración. ■ Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica. La palanca de conmutación de la boquilla está en este símbolo: Aspiración de superficies resistentes La palanca de conmutación de la boquilla está en este símbolo: Aspiración de superficies enmoquetadas Inicio del trabajo ■ Retirar el depósito del detergente. ■ Vaciar el depósito para la suciedad. En caos necesario, enjuagarlo y secarlo. ■ Prestar atención a que el interior de los accesorios (manguera y tubos) esté siempre seco a fin de evitar las acumulaciones de suciedad u obstrucciones. ■ En caso de aspirar suciedad seca fina: Utilizar la bolsa de filtro de papel (véase el capítulo «Trabajos a realizar regularmente». Atención: Al aspirar objetos bastos o puntiagudos puede resultar dañada la bolsa de filtro de papel ■ En caso de aspirar suciedad seca basta: Trabajar sin la bolsa de filtro de papel. ■ Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente de la suciedad; bloquear los cierres de la tapa. ■ Introducir el enchufe del aparato en la toma de corriente de la red eléctrica. ■ Conectar la turbina de aspiración. ■ Regular la potencia de aspiración a través del mando desplazarse que se encuentra en la empuñadura de la manguera. Puntos a observar durante el trabajo con el aparato En caso de trabajar sin la bolsa de filtro de papel Una vez que el recipiente para la suciedad está lleno, hay que vaciar el recipiente. En caso de estar llena la bolsa de filtro de papel La indicación roja del nivel de llenado del filtro se ilumina. Montar una nueva bolsa (véase el capítulo «Trabajos a realizar regularmente»).

Cuando trabaje sin bolsa de filtro de papel ■ Vacíe el recipiente acumulador de suciedad. Trabajos a realizar regularmente Sustituir la bolsa de filtro de papel (Nº de pedido 6.904-143) ■ Desconectar el aspirador. ■ Desbloquear los dos cierres laterales, girándolos hacia la derecha, en el sentido de marcha de las agujas de reloj. Retirar la tapa con la turbina integrada, del recipiente para la suciedad. ■ Extraer la bolsa de filtro de papel y cerrarla. ■ Colocar la nueva bolsa de filtro de papel. ■ Colocar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente para la suciedad. Bloquear los cierres laterales, girándolos completamente hacia la izquierda, en el sentido contrario a la marcha de las agujas del reloj. Limpiar el filtro plegado plano En caso de disminuir la potencia aspiradora: ■ Desconectar el aparato ■ Accionar repetidas veces del mando de accionamiento del dispositivo de limpieza mecánica del filtro. Español De tiempo en tiempo, en función del grado de suciedad del filtro: ■ Pulsar la tecla de desbloqueo y abrir el recinto del filtro. ■ Colocar el nuevo microfiltro en su sitio. Fijarlo con la tapa de remate. Verificar y limpiar los accesorios ■ Extraer el filtro plegado plano y desprender la suciedad del mismo, golpeándolo levemente. o bien ■ Limpiarlo bajo el agua corriente (grifo) y dejarlo secar . ■ En caso de presentar el filtro un excesivo grado de suciedad, sustituirlo por uno nuevo. Verificar o sustituir el filtro plegado plano (Nº de pedido 6.414-498) Verifique regularmente el filtro plegado plano por si presentara huellas de daños o desperfectos. En caso de comprobar la existencia de daños o desperfectos en el filtro, deberá sustituirse éste inmediatamente por uno nuevo, pues de lo contrario la turbina podría resultar dañada. Sustituir el microfiltro higiénico (Nº de pedido 6.904-143) Tras cada cinco cambios de la bolsa de filtro de papel deberá sustituirse el microfiltro higiénico. ■ Desplazar la tapa de remate del microfiltro higiénico hacia atrás. Verificar regularmente si los siguientes accesorios están sucios, obstruidos o presentan huellas de daños o desperfectos – Las boquillas de aspiración y pulverización – La manguera de pulverización y aspiración, con empuñadura – Los tubos de aspiración – Los labios de goma y las cerdas del adaptador para suelos resistentes – El filtro de aspiración en el depósito del detergente – Las piezas 1 y 2 tienen que poder moverse. ■ Limpiar o enjuagar dichos elementos con agua limpia. Limpieza del aparato ■ Eche en el recipiente de detergente aprox.1 litro de agua limpia. ■ Coloque la boquilla para pulverización y aspiración en un recipiente lo suficientemente grande o en una bañera. ■ Ponga en marcha la bomba de pulverización y aclare el aparato con el agua limpia hasta haberla consumido toda. ■ Ponga en marcha la turbina de aspiración y aspire el agua pulverizada para limpiar los tubos de aspiración. ■ Vacíe el recipiente acumulador de suciedad; aclare y seque dicho recipiente y los accesorios.

Español Guardar el aparato ■ Colocar el accesorio en el soporte correspondiente del aparato. Características Técnicas Tensión ■ Enrollar el cable de conexión del aparato y la manguera de pulverización y aspiración y colocarlos en torno a los accesorios. Advertencia: Para desbloquear el acoplamiento de la manguera de pulverización y aspiración, presionar ambas mitades de la carcasa y retirar el racor de empalme. Fusible (inerte) Potencia: Potencia de la turbina, Pmáx Potencia de la turbina, Pnom Caudal de aire Vacío Capacidad del recipiente de suciedad (aspiración) Volumen de la bolsa de filtro de papel Caudal de pulverizado Capacidad del depósito de agua limpia Capacidad del recipiente de agua sucia Longitud Anchura Altura Peso aprox. Diámetro del acoplamiento de los accesorios Nivel sonoro Clase de protección

Cable de conexión a la red eléctrica Longitud del cable de conexión a la red eléctrica 5 m Tipo H 05 VV – F 2x1

Español Pequeñas averías de fácil arreglo Atención: Peligro de descargas eléctricas o cortocircuitos. Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, retirar el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica. Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato no se pone en marcha No hay tensión eléctrica Verificar el fusible, cable, el enchufe del aparato y la toma de corriente. En caso necesario, sustituirlos por un técnico especializado del ramo. El aparato se desconecta Durante la aspiración de suciedad húmeda o líquidos, el recipiente para la suciedad alcanza un elevado nivel de llenado. La turbina de aspiración se desconecta automáticamente. Pulsar el interruptor de conexión y desconexión. Evacuar la suciedad acumulada en el recipiente. La potencia de aspiración disminuye paulatinamente Bolsa de filtro de papel, filtro plagado plano, boquilla de aspiración, manguera o tubo de aspiración obstruidos. La indicación del nivel de llenado del filtro está en rojo. Verificarlos. Limpiarlos, en caso necesario. La bolsa de filtro de papel o el recipiente para la Sustituir la bolsa de filtro o evacuar la suciedad suciedad están llenos. del recipiente. El filtro plegado plano no está colocado en el recipiente o no lo está correctamente. Se producen fugas de polvo La manguera de aspiración no está acoplada al aspirar correctamente al aparato. El filtro plegado plano no está colocado en el recipiente, no lo está correctamente o está defectuoso. Verificar la posición correcta del filtro plegado plano. Acoplar correctamente la manguera de aspiración. Colocar el filtro plegado plano correctamente o sustituirlo por uno nuevo. Al aspirar suciedad húmeda Flotador agarrotado o interruptor de flotador o líquidos, se producen defectuoso. fugas Hacerlo verificar por el Distribuidor. La bomba de pulverizado no funciona No hay tensión eléctrica. Verificar el fusible, cable, el enchufe del aparato y la toma de corriente. La bomba de pulverizado funciona, pero no pulveriza agua No hay detergente en el depósito del detergente. Llenar detergente en el depósito. El filtro de aspiración del depósito del detergente está obstruido. Limpiar el filtro de aspiración El depósito del detergente no está colocado correctamente en su emplazamiento. Colocar el depósito del detergente correctamente. Obstrucción en el interior del aparato o de los accesorios empleados. Soltar el acoplamiento de la manguera de pulverización y aspiración y verificar si la bomba pulveriza solución detergente en caso afirmativo, verificar los accesorios acoplados en caso negativo, avisar al Servicio Técnico Postventa. La boquilla acoplada está obstruida. Limpiar la boquilla. Los tubos o la manguera de pulverización y aspiración están obstruidos Verificar los acoplamientos de clavijas de los accesorios; en caso necesario, limpiar los tubos y la manguera de pulverización y aspiración. El accesorio acoplado no pulveriza el agua sobre el objeto a limpiar En caso de que la avería no pudiera subsanarse con los consejos arriba señalados, deberá avisarse al Servicio Técnico Postventa Oficial.