SE 2001 - Vysavač na mokré a suché KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SE 2001 KARCHER

Česky Toto je Váš nový čistič tvrdých povrch ů a kobercových krytin A Ukazatel stavu naplnění filtru: – indikuje naplnění papírového filtračního pytle B Sací turbína: zapnutí a vypnutí C Rozprašovací čerpadlo: zapnutí a vypnutí

Rukojeť k přenášení Uskladnění příslušenství Uskladnění síťového kabelu Výměna hygienického mikrofiltru Blokování víka Uzávěr: – Otevření nádoby J Oklepání filtru: – vyčistění plošného skládaného filtru Příslušenství K Rozprašovací-sací hadice s rukojetí L Dvě sací trubky – 0,5 m dlouhé M Rozprašovací extr. nástavec s násadou na tvrdé povrchy N Kombinovaný nástavec (koberec/tvrdý povrch)* O Nástavec na čalounění* P Tryska na spáry* Q Papírový filtrační pytel R Plošný skládaný filtr–zabudovaný v přístroji S Mikrofiltr – zabudovaný v přístroji T Nástavec na mokré / suché sání* U Rucní postrikovací hubice Ex na cištení polštáru**

• není obsaženo v dodávce SE 2001 ** není obsaženo v dodávce SE 2001/SE 3001 Důležitá upozornění okamžitě důkladně vypláchnout vodou a při spolknutí okamžitě vyhledat lékaře. ■ Při likvidaci špinavé vody, stejně jako mycího roztoku je nutno dodržovat zákonné předpisy. Správné použití přístroje Tento přístroj je určen pro používání – jako čisticí přístroj zasucha a zamokra pro tvrdé povrch y a kobercové krytiny, – v soukromých oblastech, jako v domácnostech, dílnách pro kutily nebo v autě, – v souladu s popisy a bezpečnostními upozorněními, uvedenými v tomto návodu na obsluhu. Každé použití, přesahující toto určení, platí jako nesprávné. Za takto vzniklé škody výrobce neručí; riziko nese sám uživatel. Pro ochranu životního prostředí Obaly po vybalování neházejte do domovních odpadků. Příslušné části obalů odevzdejte k opětovnému využití do příslušných sběren. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou prodejní společností. Event. poruchy vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba materiálu nebo výrobce. V případě záruky se prosím obraťte i s p říslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho obchodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní službu. Při použití filtračních pytlů, které nejsou originálním výrobkem fy. Kärcher, nepřebírá výrobce záruku. K Vaší bezpečnosti ■ Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod a přiloženou brožurku Bezpečnostní ustanovení 5.956-249 a dodržujte je! ■ Dodržujte současně všechna upozornění, uvedená u čisticích prostředků, které používáte. ■ Doporučené čisticí prostředky se nesmějí používat nezředěné. Výrobky jsou při používání bezpečné, protože neobsahují žádné kyseliny, zásady nebo látky škodící životnímu prostředí. Doporučujeme uchovávat čisticí prostředky tak, aby k nim neměly přístup děti. Při kontaktu s očima Příprava přístroje k provozu Otevřete oba uzávěry (otáčením ve směru hodinových ručiček) a sejměte kryt motoru z nádoby na nečistoty. Zatlačte obě kolečka do vybrání, až zaskočí. Zatlačte obě vodicí kolečka do vybrání, až zaskočí. Nasaďte držák pro příslušenství, až zaskočí. P ři vysávání zasucha používejte papírový filtrační pytel.

Česky Nasaďte na nádobu na znečistěnou vodu kryt motoru a uzavřete (uzávěry otáčejte proti směru pohybu hodinových ručiček až k dorazu). Připojení příslušenství ■ Zatlačte rozprašovací-sací hadici, až zaskočí. Nasaďte spojku rozprašovací hadice, až zaskočí. Nastrčte požadované příslušenství na nasávací a rozprašovací hadici, popř. na nasávací trubku. V případě potřeby zaaretujte. Upozornění: Jaké další příslušenství můžete připojit, závisí od dalšího způsobu použití. K tomu si pročtěte další odstavec tohoto návodu. Započetí práce

Vyprázdněte nádobu na nečistoty. Pracujte bez papírového filtračního pytle. Nasaďte nádobu na čisticí prostředek. Nasaďte kryt motoru na nádobu na nečistoty a uzavřete. ■ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. ■ Zapněte sací turbínu ■ Zapněte rozprašovací čerpadlo Pozor: Je-li nádoba na čisticí prostředek prázdná, vypněte rozprašovací čerpadlo (jinak může dojít k jeho poškození). Jestliže s čerpadlem nepracujete, vypněte jej prosím vypínačem ZAP/VYP. ■ Pro rozprašování – stiskněte knoflík na rukojeti a držte jej stisknutý. Tak budete s přístrojem pracovat Mokré čistění kobercové krytiny/tvrdé povrchy (čisticí prostředek nastříkáte a vysajete v jednom pracovním kroku) Pozor: Nepoužívejte k čistění parketových podlah (vlhkost může proniknout a podlahu poškodit). ■ Nasaďte rozprašovací extr. nástavec na podlahu a pracujte směrem dozadu. Kachlíčkové podlahy čistěte nejlépe v diagonálním směru ke spárám. Potřebné příslušenství – rozprašovací-sací hadice s rukojetí, – sací trubky (např. k čistění podlahy), – rozprašovací extr. nástavec bez násady na tvrdé povrchy pro kobercové krytiny, – rozprašovací extr. nástavec s násadou na tvrdé povrchy pro tvrdé povrchy. Zhotovení roztoku čisticího prostředku Pozor: Aby se zabránilo škodám na zdraví nabo věcným škodám, dodržujte prosím všechna upozornění, přiložená u použitých čisticích prostředků. ■ Odstranění roztočů: Ke snížení množství roztočů doporučujeme používání našeho speciálně vyvinutého čisticího prostředku Mitex R M 765. Podle druhu textilie budou roztoče prokazatelně odstraněni během 6-9 měsíců. ■ K čistění prosím používejte pouze originální čisticí prostředek fy. Kärcher RM 519. Tento čisticí prostředek je vhodný pro čistění všech druhů textilií. ■ Rozpusťte polovinu přiloženého zkušebního balení (nebo do poloviny naplný měrný kelímek s RM 519) v 5 litrech vody a nalejte tuto směs do nádoby na čisticí prostředek.

Tipy pro práci ■ Silně znečistěná místa nastříkejte zvlášť a nechejte čisticí prostředek 5–10 minut působit. ■ Kobercové krytiny dočistěte n a konci práce čistou vodou, aby byly odstraněny zbytky čisticího prostředku. Než po nich začnete chodit, nechejte je po vyčistění důkladně uschnout. ■ Lepšího čisticího výsledku dosáhnete při použití teplé vody (do max. 50 °C). Česky ■ Aby se zabránilo opětovnému rychlému znečistění, měl by se, po čistění za mokra, textilní potah naimpregnovat. K tomu doporučujeme náš Care Tex R M 762 s antistatickou impregnací a impregnací zabraňující znečistění. Ukončení práce Ukončení práce Pokud byly přístrojem nasáty lepkavé tekutiny: ■ Vymyjte příslušenství a nechte jej vyschnout. ■ Vypněte rozprašovací čerpadlo ■ Vypněte sací turbínu ■ Vyprázdněte nádobu na čisticí prostředek. Upozornění: Při vytahování nádoby na čisticí prostředek, může předtím nasátá kapalina z nádoby kapat. Při vytahování trubek a nástavce může dojít k výstupu vody. Vymývání postřikovacího vedení v přístroji: ■ Nádobu na čisticí prostředek naplňte asi 1 litrem čisté vody. ■ Trysku držte nad odtokem a postřikovací čerpadlo držte zapnuté, dokud se nespotřebuje všechna čistá voda. ■ Vytáhněte síťovou zástrčku. ■ Vyprázdněte nádobu na čisticí prostředek. Sání zamokra (kobercové krytiny/tvrdé povrchy) (nasávání kapalin) n K nasátí vlhkosti resp. mokra použijte postrikovací hubici Ex. Pri použití hubice pro spáry: Nasadte a zajistete nástavec na mokré / suché sání. Hubici na spáry nasadte prímo na nástavec. Započetí práce

Vyjměte nádobu na čisticí prostředek. Vyprázdněte nádobu na nečistoty. Pracujte bez papírového filtračního pytle. Nasaďte kryt motoru na nádobu na nečistoty a uzavřete. ■ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. ■ Zapněte sací turbínu V průběhu práce Přístroj automaticky vypne, je-li nádoba na nečistoty plná.. Upozornění: Jakmile dojde k vypnutí přístroje, vypněte sací turbínu, protože jinak dojde při otevření přístroje k jejímu spuštění. ■ Vypněte sací turbínu ■ Vytáhněte síťovou zástrčku. ■ Vyprázdněte nádobu na nečistoty, dle potřeby ji zevnitř vymyjte a nechte vyschnout: Sání zasucha (kobercové krytiny/tvrdé povrchy) (nasávání jemných nebo hrubých suchých nečistot) Použijte nástavec na mokré / suché sání. Nástavec nasunte na rukojet nebo sací trubku a otocte zajištovací pákou, címž provedete zajištení. n Zvolte požadované príslušenství a nasadte je na stríkací / sací trubku popr. prímo na nástavec. Přepněte přepínací páku na následující symbol. Vysávání tvrdých povrchů Přepněte přepínací páku na následující symbol. Vysávání kobercových krytin Započetí práce ■ Vyjměte nádobu na čisticí prostředek. ■ Vyprázdněte nádobu na nečistoty, v p řípadě potřeby ji uvnitř vypláchněte a vysušte. ■ Příslušenství (hadice a trubky) by mělo být vždy suché, aby se zabránilo slepení. ■ Vysávání jemných suchých nečistot: Nasaďte papírový filtrační pytel (viz odstavec „Toto byste měli provádět pravidelně“). Upozornění: P ři vysávání hrubých nebo špičatých předmětů může dojít k poškození papírového filtračního pytle. ■ Vysávání hrubých suchých nečistot: ■ Pracujte bez papírového filtračního pytle. ■ Nasaďte kryt motoru na nádobu na nečistoty a uzavřete. ■ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. ■ Zapněte sací turbínu ■ Nastavte sací výkon šoupátkovým regulátorem na rukojeti.

Česky V průběhu práce Čistění plošného skládaného filtru Při práci bez papírového filtračního pytle Je-li nádoba na nečistoty plná, vyprázdněte ji. Je-li papírový filtrační pytel plný Ukazatel stavu naplnění filtru se změní na červenou barvu. Nasaďte nový papírový filtrační pytel (viz odstavec „Toto byste měli provádět pravidelně“). Dojde-li k poklesu sacího výkonu: ■ Vypněte přístroj. ■ Vícenásobně potáhněte za knoflík pro oklepání filtru. Ukončení práce ■ Vypněte sací turbínu ■ Vytáhněte síťovou zástrčku. Při práci bez papírového filtrového sáčku ■ Vyprázdněte nádobu na nečistoty. Čas od času (v závislosti na stupni znečistění): ■ Stiskněte knoflík a otevřete prostor filtru. Toto byste měli provádět pravidelně Výměna papírového filtračního pytle (Objed. č. 6.904 - 143) ■ Vypněte přístroj. ■ Otevřete dva uzávěry (otáčením ve směruhodinových ručiček) a sejměte kryt motoru z nádoby na nečistoty. ■ Vyjměte z nádoby papírový filtrační pytel a uzavřete jej. ■ Vyjměte a oklepejte plošný skládaný filtr nebo ■ jestliže se nečistota neuvolní, vyčistěte plošný skládaný filtr pod tekoucí vodou a nechejte jej uschnout. ■ Vložte nový papírový filtrační pytel. ■ Nasaďte kryt motoru na nádobu na nečistoty a uzavřete (otáčejte uzávěry proti směru hodinových ručiček až k dorazu). ■ Při silně ulpívajících nečistotách vyměňte plošný skládaný filtr. Kontrola/výměna plošného skládaného filtru (Objed. č. 6.414-498) Pravidelně překontrolujte plošný skládaný filtr, zda není poškozen. Je-li poškozen, měli byste jej ihned vyměnit, jinak může dojít ke škodám motoru.

Česky Výměna hygienického mikrofiltru Skladování přístroje (Objed. č. 6.904 - 143) Po každé páté výměně papírového filtračního pytle by měl být vyměněn hygienický mikrofiltr. V pří-padě potřeby také dříve. ■ Zasuňte zakrytí směrem dozadu. ■ Zavěste do zakrytí hygienický mikrofiltr a složte dohromady. ■ Nastrčte příslušenství do držáku na přístroji. ■ Smotejte síťový kabel a rozprašovací-sací hadici a zavěste okolo příslušenství. Upozornění: K odblokování spojky rozprašovací a nasávací hadice stlačte dvě části krytu dohromady a spojku stáhněte. Kontrola a čistění příslušenství Následující části příslušenství překontrolujte pravidelně na znečistění, ucpání a poškození: – veškeré sací a rozprašovací nástavce, – rozprašovací-sací hadici s rukojetí, – sací trubky, – gumovou stěrku a kartáče od násady na tvrdé povrchy, – sací filtr v nádobě na čisticí prostředek. – Díly 1 a 2 musejí být pohyblivé. ■ Tyto části v případě potřeby vymyjte nebo vypláchněte vodou. Čištění přístroje ■ Nádobu na čisticí prostředek naplňte asi 1 litrem čisté vody. ■ Rozstřikovací trysku podržte v dostatečně velké nádobě nebo ve vaně. ■ Zapněte postřikovací čerpadlo a přístroj vymyjte čistou vodou až do jejího úplného vyčerpání. ■ Zapněte sací čerpadlo a nasajte j í m vystříkanou vodu za účelem vyčištění sacích trubic. ■ Vyprázdněte nádobu na nečistoty; nádobu na nečistoty a příslušenství vymyjte a nechte vyschnout. Technické údaje Síťová přípojka 2 3 0 - 240 1~50/60 Síťová pojistka (setrvačná) Příkon: Sací turbína, Pmax Sací turbína, PJmen. Množství vzduchu Vakuum Kapacita mokrého sání Objem filtračního pytle Rozprašované množství Objem čisté vody Objem znečistěné vody Délka Šířka Výška Hmotnost ca. Rozměr připoj. příslušenství Ø 35/60 Hladina akust. tlaku Ochranná třída Síťový kabel: Délka Typ

Česky Poruchy si odstraňte sami Pozor: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před veškerými pracemi na elektrických částech vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.