SE 2001 - Sesalnik za vodo in prah KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sesalnik za vodo in prah
Znamka	KARCHER
Model	SE 2001
Mere (D x Š x V)	370 x 290 x 470 mm
Teža	Približno 7 kg
Napajanje	230-240 V ~50/60 Hz
Omrežna varovalka	10 A (časovno zakasnjena)
Moč sesalne turbine (maks./min.)	1400 / 1200 W
Pretok zraka	74 l/s
Podtlak	200 mbar
Zmogljivost sesanja vode	11 l
Prostornina vrečke za filter	12 l
Pretok pršenja	1 l/min
Prostornina čiste vode	5 l
Prostornina umazane vode	6 l
Raven zvočnega tlaka	77 dB(A)
Zaščitni razred	II
Dolžina kabla	5 m
Premer priključka za dodatke	35/60 mm
Glavne funkcije	Čiščenje preprog in trdih površin z vodo (sočasno pršenje in sesanje), sesanje vode, suho sesanje
Priloženi dodatki	Kombinirana cev za pršenje/odsesavanje, 2 sesalni cevi (0,5 m), šoba za pršenje/odsesavanje s pripomočkom za trde površine, kombinirana šoba za preproge/trde površine, krtačna šoba za blazine, režasta šoba za fuge, papirnata vrečka za filter, ploski naguban filter, sanitarni mikrofilter, adapter za mokro/suho sesanje
Vzdrževanje in čiščenje	Zamenjava papirnate vrečke za filter (ref. 6.904-143), čiščenje ploskega nagubanega filtra (ref. 6.414-498), zamenjava sanitarnega mikrofiltra, izpiranje cevi za pršenje
Varnost	Samodejni izklop, ko je posoda za umazanijo polna (plovec), vgrajen odklopnik
Garancija	Garancija proizvajalca v skladu z veljavnimi pogoji, zahteva dokazilo o nakupu in uporabo originalnih Karcher vrečk za filter

Pogosto zastavljena vprašanja - SE 2001 KARCHER

Kako uporabiti KARCHER SE 2001 za čiščenje preproge z vodo?

Za čiščenje z vodo odstranite papirnato vrečko za filter, namestite posodo za detergent, priključite napravo, najprej vklopite sesalno turbino nato črpalko za pršenje. Uporabite šobo za pršenje/odsesavanje s pritiskom na gumb na ročaju za pršenje in delajte vzvratno. Pustite detergent delovati 5 do 10 minut na trdovratnih madežih, nato sperite s čisto vodo.

Ali lahko napravo uporabljam za sesanje tekočin?

Da, naprava lahko sesa vodo. V ta namen izpraznite posodo za umazanijo, delajte brez papirnate vrečke za filter in uporabite adapter za mokro/suho sesanje. Naprava se samodejno izklopi, ko je posoda polna. Pred odpiranjem naprave obvezno ustavite sesalno turbino.

Kaj storiti, če se moč sesanja zmanjša?

Preverite, ali sta papirnata vrečka za filter ali posoda za prah polna. Očistite ploski nagubani filter s sprožitvijo vibracijskega mehanizma filtra ali ga odstranite in potrkajte. Prav tako preverite, ali so šobe, cev in cevi zamašeni. Če je indikator napolnjenosti rdeč, zamenjajte vrečko za filter.

Kako zamenjati papirnato vrečko za filter?

Izklopite napravo in jo izključite iz omrežja. Odprite obe zapirali z vrtenjem v smeri urinega kazalca, ločite ohišje motorja od posode. Odstranite staro vrečko za filter tako, da jo zaprete, namestite novo (ref. 6.904-143), nato vrnite ohišje motorja in zaprite zapirali v nasprotni smeri.

Kakšna je razlika med čiščenjem z vodo in suhim sesanjem?

Čiščenje z vodo razprši detergent in takoj posesa umazano vodo v enem postopku, idealno za preproge in trde površine. Suho sesanje deluje kot klasični sesalnik, z ali brez vrečke za filter, za sesanje suhih ostankov. Nikoli ne uporabljajte suhega načina za sesanje tekočin brez ustreznega adapterja.

Ali je naprava primerna za čiščenje parketa?

Ne, naprava ni primerna za čiščenje parketa, ker lahko tekočina prodre v les in ga poškoduje. Uporabljajte jo samo na preprogah, tepihih in trdih površinah, ki niso občutljive na vodo (ploščice, linolej...).

Kako vzdrževati sanitarni mikrofilter?

Sanitarni mikrofilter (ref. 6.904-143) je treba zamenjati po petih zamenjavah papirnate vrečke za filter ali pogosteje, če je potrebno. Za zamenjavo potisnite loputi nazaj, obesite nov filter, nato vstavite celoten sklop v napravo.

Kaj storiti, če črpalka za pršenje ne deluje?

Najprej preverite, ali je posoda za detergent polna in pravilno nameščena. Preverite varovalko, kabel in vtičnico. Če je sesalni filter v posodi zamašen, ga očistite. Odstranite priključek cevi za pršenje, da preizkusite, ali črpalka prši: če ne, kontaktirajte Karcher servis.

Kateri detergenti so priporočljivi za SE 2001?

Uporabljajte izključno originalne Karcher detergente, kot je RM 519 za splošno čiščenje tekstila. Za odstranjevanje pršic uporabite Mitex RM 765. Za zaščitno impregnacijo uporabite Care Tex RM 762. Nikoli ne uporabljajte nerazredčenih detergentov ali detergentov, ki vsebujejo kisline.

Kako izprati cevi za pršenje po uporabi?

Napolnite posodo za detergent s približno 1 litrom čiste vode. Držite šobo nad odtokom in vklopite črpalko za pršenje, dokler posoda ni prazna. Nato za sušenje cevi vklopite sesalno turbino, da posesa ostanke vode.

NAVODILA ZA UPORABO SE 2001 KARCHER

Pripojeni prisluşenstvi

To je vaš novičistilnik za trde povrsine in preproge

A Prikaz stanja filtra:
- prikaže, ko je
papirna filtrska vrečka polna
B Sesalna turbina: vklop in izklop
C Pršilna Črpalka: vklop in izklop
D Drzaj za prenašanje
E Pritrditev za pribor
F Navitje priključnega kabla
G Zamenjanjava higienskega mikrofiltra
H Zaklop zaPokrov
I Zaponka:
- za odprtje posode
J Otresanje filtra:
- za cisćenje nagubanega filtra

Pribor

K Prsilna cev z držajem
L Dve sesalni cevi - dolgi 0,5 m
M Pršilno-sesalna šoba z nastavkom za trde povrsine
N Kombinirana šoba(preproge/trde povrsine)
O Soba za blazine
P Šoba za reže
Q Papirna filtrska vrečka
R Nagubani filter - vgrajen v napravo
S Higienskega mikrofiltra - vgrajen v napravo
T Adapter za mokro/suho sesanje*
U Pršilna rocna šoba za ciscenje blazin*

• ni del dobavnega obsega SE 2001
  ** nideldobavnega obsega

SE 2001/SE 3001

Vazne opombe

Za vašo varnost

Pred uporabo preberite ta navodila in posvetite posebno pozornost odstavku «Varnost pri delu 5.956-249»
Dodatno upostevajte vsa navodila, ki so prilozena uporabljenim cistilnim sredstvom.
Priporočenih Čistilnih sredstev ne smete uporabljati nerazredćenih. Izdelki so zelo varni, są ne vsebujejo nikakršnih kislin, lugov ali okolju škodljivih snovi. Priporočamo vam, da Čistilna sredstva hranite na otrokom nedostopnih mestih. Če pride sredstvo v oči, již takoj in temeljito izperite s Čisto vodo in Če sredstvo pomotoma popijete, takoj poščite zdravnika.

Pri odstranjevanju izpiralne vode ali milnice, ki vsebuje ta cistilna sredstva, morate upostevati zakonske predpise.

Pravilna uporaba naprave

• mokro in suho sesanje trdih povrsin in preprog,
• uporabo v privatne namene, npr. v gospodinjstvu, v delavnici ali v avtomobilu,
• uporabo, ki je v skladu z opisom in varnostimi opozorili v teh navodilih za uporabo.

Vsaka uporaba naprave, ki presega okvire namembnosti te naprave, velja kot zloraba. Za skodo, ki bi bila povzročena zaradi nenamembne uporabe, proizvajalec te napraveni odgovoren; tveganje ob taki uporabi nosi uporabnik sam.

Zaohranjanekoljia

Pri razpakiranju naprave ne zavrzite embalaze enostavno v smeti.

Dele ovojnine oddajte raje v recikliranje v za to namjenih zbiralisich.

Garantno zagotovilo

V vseh dezelah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoca predstavnistva proizvajalca. Morebitne nepravalnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem casu brezplačno.

V primeru, da se napravaPokvari, se s priborom in z originalnim računom oglasite pri prodajalcu oziroma pri njablžji avtorizirani servisni sluzbi.

Če uporabite drugačne filtrske vrečke od originalnih Kärcherjevih, izdelovalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti za nastalo škodo.

Priprava sesalnika za delovanje

① ⑧

① Odprité oba zaklopá (zavrtite ju v smeri urinega kazalca) in odvzemitePokrov s motorja s posode za umazanijo.
(2)Oba koleschka pritisnite na pritrditveno os tako, da se zaskocita. Oba vrtljiva valjcka nataknite na navpici ni osi tako, da se zapeta.

③Nosilec za pribor nataknite na za to namenjeno mesto talok, da se zapne.
45Pred suhim sesanjem vstavite papirno filtrskovrecko.
⑥ Ohisje motorja posadite na posodo za umazano vodo in ga zapnite (Gumbe zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev).

Priklujcijev pribora

7 Prsilno-sesalno cev vtaknite v napravo tako, da se zaskovi.
Spojni del prśilno-sesalne cevi nataknite tako, da se zapne.
(8) Želen pribor nataknite na pršilno-sesalno oz. sesalno cev. Po potrebi ga zapnite.

Opomba: Kateri del pribora montirate, je odvisno od namembnosti uporabe. Več o tem preberite v naslednjem odstavku.

Tako delate z napravo

Mokro cischenje preprog/trdirh povrsin

(Pršenje in sesanje Čistilnega sredstva v isti delovni fazi)

Pozor: S tem nacinom ne Čistite parketa (vlaga lahko vdre v les in parket unici).

Potreben pribor:

• prsilno-sesalna cev z držajem
• sesalna cev (npr. za Čišćenje tal)
• pršilno-sesalna šoba brez nastavka za trde povrsine pri preprogah
• pršilno-sesalna šoba z nastavkom za trde povrsine pri trdirh povrsinah

Priprava cistilnegasredstva

Pozor: Za preprecitev zdravju nevarnih posledic in poskodb predmetov prosimo, da upoštevate vsa navodila, ki so uporabljenim Čistilnim sredstvom prilozena.

Odstranjevanie prsic
Pri odstranjevanju prsic iz preprog vamp priporoclaro posebej za ta namen narejeno cistilno sredstvo Mitex RM 765. Z njeno uporabo lahko glede na vrsto tkanine dokazljivo odstranite prsicze 6 do 9 mesecev.
Pri ciscenju uporabljaje samo originalno Karcherjevo cistilno sredstvo RM 519. To je primerno za vse postopke ciscenja tekstila.

■ Polovico vsebine priložene preizkusne vrečke (ali 1/2 merice sredstva RM 519)raztopite v 5 litrih vode in mešanico prelijte v posodo za Čistilno sredstvo.

Zacetek z delom

■ Izpraznite posodo za umazanijo.
Papirna filtrska vrečka ne sme biti vložena.
Vlozite posodo za cistilno sredstvo.
■ Pokrov motorja poveznite na posodo za umazanijo in ga zapnite.
Vtic vtaknite v elektricno vticnico.
Vključite sesalno turbino.
Vključite pršilno Črpalko.

Pozor: Ce je posoda za cistilno sredstvo prazna, izključite pršilno Črpalko (lahko pride do poškodb Črpalke). Ce ne Čistite s pomoćjo Črpalke, jo izključite s stikalom VKLOP/JZKLOP.

ZaprSenje - pritisnite tipko na drzaju.

■ Prsilno-sesalno šobo nastavite na tla in jo volecite v smeri nazaj, pri keramicnih plošćicah najbolje v smeri diagonalno nanje.

Namigi za boljse delovanje

Močno umazana mesta posebej popršite s cistilnim sredstvom in ga pustite delovati 5 do 10 minut.
Po končanem Čišćenju preproge jo ponovno očistite s Čistvo, takao da

odstranite ostanke cistilnega sredstva. Po ciscenju naj se preproga temeljito posusi, preden stopate po njej.

Z uporabo tople vode (do najvec 50^ ) lahko dosezete boljse izide ciscenja.
Po mokrem cischenju morate tekstil impregnirati, saj s tem preprecite ponovno hitro onesnazenje. Za impregnacijo vampriporocamo uporabo naše sredstvo Care Tex RM 762 z impregniranjem, ki odvračumazanijo in naredi tekstil antistaticen.

Zastavitev delovanja

Izkljucite prsilno crpalko
Izkljucite sesalno crpalko
Izpraznite posodo za cistilno sredstvo

Opomba: Ob snetju posode za Čistilno sredstvo lahko s posode kaplia poprej posesana voda. Pri ločevanju cevi od šobe lahko izhaja voda.

Spiranje razpršilnih vodov v napravi:

Posodo za Čistilno sredstvo napolnite s približno 1 litrom Čiste vode.
Sobo drzite nad odtokom in vklopite brizgalno crpalko dokler se ne porabi cista voda.
Izvlecite mreznvi tvič
Posodo za umazano vodo izpraznite in po potrebi izplaknite in posusite.

Mokrosesanje (preproge/trde povrsine)

(Sesanjevlage)

Za sesanje vlage oz. mokrote uporabite prsilne硬度.
9 Pri uporabi sobe za fuge: Nataknite in zavarujte adapter za mokro/suho sesanje. Sobo za fuge nataknite reposredno na adapter.

Zacetek delovanja

Snemite posodo za cistilno sredstvo.
Posodo za umazano vodo izpraznite.
V napravo ne sme biti vstavljena papirna filtrska vrečka.
■ Pokrov motorja poveznite na posodo za umazano vodo in ga zapnite.
Mrežni vtič prikljucite na elekrično mrežo.
Vključite sesalno turbino.

Med delom

Ko se posoda za umazano vodo napolni, se naprava samostojno izključi.

Opomba: Ko se naprava izkljuci, izklopite sesalno turbino, ker bi ta pri odprtju naprave samostojno stekla.

Zaustavitev delovanja

Izključite sesalno turbino.
Izvlecite mrezni vtio.
Spraznite posodo za umazaniji, po potrebji je splaknite znotraj in osušite.

Cé ste vsesali lepljive tekocine:

■ splaknite pribor in pustite, da se osusi.

Suho sesanje (preproge/trde povrsine)

(sesanje drobine ali grobe suhe umazanije)
9Uporabite adapter za mokro/suo sesanje. Adapter nataknite na rocaj ali sesalno cev, obrnite blokirno rocico in s tem zavarujte.
Izberite zeeleni pribor in ga nataknite na gibko prsilno-sesalno cev oz. neposredno na adapter.

Ročico prestavite na sledeč
simbol Sasanje trdih povrsin.
Ročico prestavite na sledeč
simbol Sasanje preprog.

Zacetek delovanja

■ Snemite posodo za Čistilno sredstvo.
Posodo za umazano vodo izpraznite in po potrebiziplaknite in posusite.
Gumijasta in jeklena cev (pribor) raj se v notranjosti posusita, da se ne bi med seboj oprijemali.
Sesanie drobine suhe umazanije:
Vstavite papirno filtrsko vrečko (glej odstavek „Kaj je potrebno redno narediti").

Opomba: Pri sesanju grobe umazanje ali konicastih predmetov se lahko papirna filtrska vrecka po skoduje.

Sesanje grobe suhe umazanije: Sesajte brez papirne filtrske vrecke.
■ Pokrov motorja poveznite na posodo za umazano vodo in ga zapnite.
Mrežni vtic prikljucite na elektricno omrezej.
Vkljucite sesalno turbino.
Sesalno moč nastavite na drsnem regulatorju na držaju.

Med delovanjem

Pri delu brez papirne filtrske vrecke:

Ce je posoda za umazanijo polna, jo izpraznite.

Ce je papirna filtrska vrečka polna:

Prikaz za stanje papirne filtrske vrečke postane rdeč, vstavite novo vrečko (glej odstavek „Kaj je potrebno redno narediti".

Končanje delovanja

Izkljucite sesalno turbino.
Izvlecite mreznvič.

Pri delu brez papirnate filtrske vrecke

Spraznite posodo za umazanijo.

Kaj je potrebno redno narediti

Zamenjava papirne filtrske vrečke

(narocilna st. 6.904-143)

Izključite napravo.
Obe zaponkiPokrova odpnite (zavrtite v smeri urinih kazalcev) in smemitePokrov motorja s posode za umazanijo. ①
Papirno filtrsko vrecko vzemite iz posode in jo zaprite.

Vstavite novo papirno filtrsko vrečko. ④⑤
■ Pokrov motorja poveznite na posodo za umazanijo in ga zapnite (zaponke zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev do konca).

6

Cischenje nagubanega filtra

Ce popusca moś sesanja:

Napravo izklučite.
Večkrat povlecite gumb za otresanje nagubanega filtra.

Redno preverjaje, ce je nagubani filter poskodovan. Ce je ta namreč poskodovan, ga takoj zamenjaje, saj lahko drugace nastanejo poskodbe na motorju.

Zamenjava higienskega mikrofiltra

(narocilna,st.6.904-143)

Po vsaki peti zamenjavi papirne filtraske vrecke je potrebno zamenjati tudi higienski mikrofilter. Po potrebi lahko tudi prej.

■ Pokrov potisnite nazaj.
■ Higienski mikrofilter vstavite vPokrov in juskupaj spet poveznite nazaj.

Preverjanje in cischenje pribora

■ Naslednje dele redno preverjaje, ce so zamazani, zamašeni ali poškodovani:
- vse sesalne in prsilne šobe,
- pršilno cev z držajem,
- sesalno cev,
- gumijasto šoboin šćetke za nastavek za trde povrsine,
- sesalni filter v posodi za Čistilno sredstvo.
- Dela 1 in 2 morata biti gibljiva.

Dele po potrebi z vodo operite in izplaknite.

Ciscenje naprave

Posodo za Čistilno sredstvo napolnite s priblizno 1 litrom Čiste vode.
Sobo za ekstrakcijsko prsenje drzite v dovolj veliki posodi ali v kadi.

Vklopite brizgalno crpalko in napravo spiraje s cisto vodo dokler se ne porabi.
Vklopite sesalno turbino in vsesajte razprišeno vodo, da očistite sesano cev.
Spraznite posodo za umazanijo, splaknite posodo za umazanijo in pribor ter ju posusite.Shranitev naprave
Pribor zataknite za nosilec na naprvi.

■ Prikljuci nikel in pršilno cev ovije in ju obesite na pribor.

Opomba: Pri razstavljanju sklopa prsilno-sesalne cevi pritisnite oba dela ohišja skupaj in smelite sklop.

Tehnični podatki

mrežni priključek	230 - 240 V
	1~50/60 Hz
mrežna varovalka (počasna)	10 A
moč:	1440 W
sesalne turbine	Pmax	1400 W
	Pnaz	1200 W
pretok zraka	74 l/s
podtlak	200 mbar
zmogljivost mokrega sesanja	11 l
kapaciteta filtrske vrečke	12 l
pršilna količina	1 l/min
količina Čiste vode	5 l
količina umazane vode	6 l
dolžina	370 mm
širina	290 mm
višina	470 mm
teža cca.	7 kg
premer priključka za pribor	35/60 mm
nivo glasnosti	77 dB(A)
stopnja zaš ite	II
priključni kabel:
dolžina	5 m
tip	H 05 VV - F 2x1

Pozor: Nevarnost elektrichega šoka. Pred vsemi deli na elektrichnih delih naprave izvlecite mrežni vtic iz elektrichega omrežja.

Odprava motenj

Motnja	Vzrok	Odprava
Naprava ne steče.	Ni električne napetosti.	Preverite varovalko, kabel, vtič in vtičnico in njah po potrebi zamenja elektrikar.
Naprava se izključuje.	Ob sesanju tekovičin: previsok nivo umazane vode v posodi, naprava se samostojno izključi.	Pritisnite na stikalo za izključitev in posodo izpraznite.
Sesalna moč popušča.	Papirna filterska vrečka, nagubani filter, šoba ali sesalne cevi so zamašeni. Prižak napoljnenosti je „rdeć"	Preverite in po potrebi očistite.
	Papira filtrska vrečka ali posoda za umazanje sta polna.	Zamenjaje papirno filtrsko vrečko ali pa izpraznite posodo za umazanje.
	Nagubani filter ni vloen ali pa je vloen nepravilno.	Nagubani filter pravlno vloite.
Ob sesanju izhaja prah.	Sesalna cev ni pravlno priljičena.	Sesalno cev pravlno priljičite na napravo.
	Nagubani filter ni vloen pravlno ali pa je defekten.	Nagubani filter pravlno vloite ali ga zamenjajte.
Ob mokrem sesanju: izhaja voda.	Plovec v posodi se je zaskovičil. Plovec je defekten.	Napravo nj pregleda strokovjak.
Pršilna Črpalka ne teče.	Ni električne napetosti.	Preverite varovalko, kabel, vtič in vtičnico.
Pršilna Črpalka teče, toda voda ne izhaja.	Posoda za Čistilno sredstvo je prazna.	Dopolnite Čistilno sredstvo.
	Sesalni filter je zamašen.	Očistite sesalni filter.
	Posoda za Čistilno sredstvo ni vloena pravlino.	Posodo za Čistilno sredstvo pravlno vloite.
	Zamăšitev v napravi ali v priboru.	Sklopitve pršilne cevi razstavite in preverite, Čcrpalka prši; Če prši, preverite pribor, Če ne prši,Pokličite servisno slubo.
Pribor ne prši.	Šoba je zamašena.	Očistite šobó.
	Pršilno-sesalna cev je zamašena.	Preverite sklope, po potrebi očistite pr šilno-sesalno cev.
Če se motenj, ki so tukaj opisane, ne da odpravit, se obrnite na pooblaščeno Kärcherjevo servisno slubo, ki ham bo rada pomagala.

Pre vašu bezpečnost'

Pred prvym pouzitim zariadenia si precitafte tento navod na obsluhu a respektujte predovsetkym prilozenu brozuru „BezpecnostnéPokyny pre vlhký a suchy vysávac. 5.956-249".
Dbajte okrem toho aj na vsetkyPokyny uvedené na pouzitych cistiacich prostriedkoch.
- Odporćané cistiace prostriedky sa nesmú používat neriedené. Vyrobky su bezpečné z hladiska prevádžky, pretoze neobsahujužiadne kyseliny, lúhy ani látky škodiaceživotnému prostrediu. Odporćame uschovávat cistiace prostriedky na miestach

Pripojenie prisluşenstva

7Nasuunte stiekaciu saciu hadicu, kym sa nezaisti.
Nasadte spojku striekacej hadice, kym sa nezaisti.
⑧Nasadte a podla potreby zaistite pozadované prisluosenstvo na stiekaciu a saciu hadicu, resp. na sacie trubice.

Ispiranje vodova za prskanje u aparatu:

■ Spremnik sredstva za cisćenje napunite s ca. 1 litrom ČiSTE vode.
Sapnicu drzite nad odljevom i uključite crpku za prskanje dok se ne potroši Čista voda.
Izvadite utikač iz uticnice.
■ Ispraznite posudu za smeće, po potrebi isperite izvana i osusite.

Mokrousisavanje

Tepisi/tvrde povrsine