DS 5.800 WATEFILTER - Sesalnik za vodo in prah KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Sesalnik za vodo in prah
Znamka	KARCHER
Model	DS 5.800 WATEFILTER
Nazivna moč	900 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prostornina rezervoarja za vodo	1,7 L
Teža (brez dodatkov)	7,5 kg
Raven zvočnega tlaka	66 dB(A)
Nazivni premer dodatkov	35 mm
Razred filtra HEPA	H12 (v skladu z EN 1822)
Filtrirni sistem	Vodni filter + vmesni filter + filter HEPA
Uporaba	Sesanje suhega in majhnih količin tekočine
Posebnosti	Primerno za alergike (zadrževanje 99,9% delcev)
Priloženi dodatki	Talna šoba s preklopnikom, reža sesalne šobe, šoba-krtača za blazine, sesalna cev, teleskopska cev
Dodatna možnost	Turbokrtača (ref. 4.130-177.0)

Pogosto zastavljena vprašanja - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Kako napolniti rezervoar za vodo sesalnika KARCHER DS 5.800?

Odprite loputo aparata, odstranite rezervoar z vodnim filtrom. Odstranite pokrov in odklopno ploščo, nato napolnite s približno 1,7 L pitne vode med oznakama MIN in MAX. Dodajte vsebino zamaška sredstva proti penjenju (FoamStop), da preprečite nastajanje pene.

Kaj storiti, če je sesalna moč šibka?

Preverite, ali je odklopna plošča pravilno nameščena, ali je vmesni filter čist in suh, ali je nivo vode med MIN in MAX ter ali filter HEPA ni zamašen. Po potrebi očistite ali zamenjajte filtre.

Ali lahko s tem sesalnikom sesam tekočine?

Da, ta naprava lahko sesa majhne količine tekočine kot dodatna možnost. Prepričajte se, da je rezervoar za vodo pravilno napolnjen, in ne sesajte velikih količin tekočin.

Čemu služi sredstvo proti penjenju FoamStop?

FoamStop je dodatek proti penjenju, ki ga dodate v vodo v rezervoarju. Preprečuje prekomerno nastajanje pene med sesanjem, kar bi lahko zmanjšalo zmogljivost. Dodajte zamašek pri vsakem polnjenju.

Kako očistiti vmesni filter?

Izključite aparat. Odstranite vmesni filter in očistite lamele pod tekočo vodo z mehko gobo. Pustite, da se popolnoma posuši, preden ga znova vstavite. Zamenjajte ga vsaj vsakih 12 mesecev.

Kdaj zamenjati filter HEPA?

Filter HEPA je treba zamenjati najkasneje vsakih 12 mesecev ali prej, če je poškodovan ali zelo umažan. Ne perite ga. Za zamenjavo odstranite loputo odpadnega zraka, vstavite nov filter do zaskoka, nato namestite loputo nazaj.

Kako pospraviti sesalnik po uporabi?

Izpraznite in posušite rezervoar za vodo ter pokrov in odklopno ploščo. Prepričajte se, da so vsi deli suhi. Aparat shranite pokončno, pri čemer uporabite parkirni položaj na dnu aparata za talno šobo.

Sesalnik se samodejno ustavi, kaj storiti?

V primeru pregrevanja se aparat samodejno izklopi. Stikalo nastavite na IZKLOP, izključite vtič in pustite, da se aparat ohlaja vsaj eno uro, preden ga ponovno uporabite. Preverite filter HEPA in druge filtre.

Ali lahko uporabljam sesalnik brez vode v rezervoarju?

Ne, nikoli ne uporabljajte aparata brez napolnjenega rezervoarja za vodo. Vodni filtrirni sistem je bistven za delovanje in zadrževanje prahu. Uporabljajte samo s pitno vodo med oznakama MIN in MAX.

Kako vzdrževati turbokrtačo?

Odrežite lase ali niti, navite okoli krtačnega valja, s škarjami vzdolž rezalnega roba, nato posesajte ostanke z režo sesalne šobe. Ne uporabljajte vode za čiščenje turbokrtače.

NAVODILA ZA UPORABO DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Čiščenje, vzdrževanje .... SL ...9

Tehnični podatki ..... SL ...9

Pomoč pri motnjah ..... SL ..10

Splošna navodila

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Naprava je v skladu z opisom v tem navodilu za uporabo in varnostnimi napotki namenjena za uporabo kot suhi sesalnik.

Opcijsko se lahko sesajo tudi majhne količine tekočine.

• To napravo uporabljajte samo z napol-njeno filtrirno posodo za vodo.
• To napravo uporabljajte izključno v privatne namene in s priborom in nadomestnimi deli, ki jih dopušča podj. KÄRCHER.

Opis in delovanje

Tristopenjski filtrni sistem vodnega filtrskega sesalnika, ki je sestavljen iz vodnega filtra, vmesnega filtra in HEPA filtra, zadržuje 99,99%* / 99,9%** vseh vsesanih delcev. Kar izhaja, je svež, očiščen zrak. Ker voda v vodnem filtru veže delce umazanije, se pri praznjenju vode prah ne zvrtinči v zrak. Tako je naprava primerna tudi za alergike.

* DS 6.000 Waterfilter

** DS 5.800 Waterfilter

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro- simo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

Filtri so izdelani iz okolju prijaznih materialov. V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpad.

Umazano vodo se lahko odstrani preko od-toka, v kolikor ne vsebuje prepovedanih snovi.

Dobavni obseg

Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obvestite Vašega prodajalca.

Garancija

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavništva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem času brezplačno. V primeru, da se naprava pokvari, se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Uporabniški servis

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄRCHER.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Varnostna navodila

- Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali zaradi pomanjkanja potreb-nega znanja, razen će so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.

- Pri daljših prekinitvah obratovanja izklo-pite napravo na glavnem stikalu / stikalu naprave ali izvlecite omrežni vtič.

Stroj priključujte samo na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja.

⚠️ Nevarnost električnega udara

Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prije-majte z mokrimi rokami.

Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem priključnega kabla.

Pred vsako uporabo preverite ali na pri-ključnem kablu z omrežnim vitčem obstaja-jo poškodbe. Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni servisni službi/električarju.

Za izogibanje električnim nesrečam priporočamo, da uporabljate vtičnice s predvklo-

pljenim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka).

⚠️ Nevarnost

Določene snovi lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali mešanice!

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

• eksplozivne ali vnetljive pline, tekočine in prah (reaktivni prah)
• reaktivni kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi
• nerazredčene močne kisline in lug
• organska topila (npr. bencin, barvno razredčilo, aceton, kurilno olje).

Te snovi lahko dodatno uničujejo materiale uporabljene na stroju.

Opis naprave

→ Slike glejte na razklopni strani 4

1 Omrežni priključni kabel z vtičem
2 Stikalo na stroju (ON/OFF)
3 Pokrov naprave
4 Ročaj
5 Tipka za odpiranje pokrova naprave
6 Tekočina proti penjenju (FoamStop)
7 Šoba za blazine
8 Parkirno držalo za talno šobo
9 Pokrov za pribor
10 Sprejem pribora
11 Šoba za fuge
12 Odzračevalni pokrov za HEPA filter
13 HEPA filter
14 Filtrirna posoda za vodo
15 Naletna plošča
16 Pokrov filtrirne posode za vodo
17 Vmesni filter
18 Talna šoba, preklopna
19 Deblokada za nastavitev teleskopske sesalne cevi
20 Teleskopska sesalna cev
21 Drsnik za vdor zraka
22 Ročaj
23 Gibka sesalna cev

Pri stroju 1.195-202.0 dodatno v obsegu dobave

24 Turbo talna šoba

Zagon / delovanje

Pozor! Naprava sme pri napolnjenem rezervoarju za vodo obratovati le v vodoravnem položaju. Rezervoar za vodo je treba pred postavitvijo naprave izpraznit, sicer lahko pride do poškodb na tleh.

Prosimo, upoštevajte! Če pri vklopu sesalnika izpade omrežna varovalka, je temu lahko vzrok, da je na isti tokokrog hkrati priključenih več obratujočih električnih naprav. V tem primeru sesalnik pred vklopom nastavite na najnižjo stopnjo moči. Po tem lahko izberete višjo stopnjo moči. Omrežno zaščito glejte v poglavju "Tehnični podatki".

Pomembno opozorilo! Naprava se ob nevarnosti pregretja avtomatsko izklopi. Napravo izklopite in izvlecite omrežni vtič.

Zamenjajte HEPA filter. Po odstranitvi motnje pustite, da se sesalnik najmanj 1 uro hladi, nato je ponovno pripravljen za obratovanje.

Priključevanje pribora

Slika 1

→ Gibko sesalno cev priključite na napravo.
→ Ročaj povežite s teleskopsko sesalno cevjo in nataknite talno šobo.

Slika 2

→ Pritisnite deblokado in notranjo cev izvlecite oz. potisnite noter na želeno dolžino.

Opozorilo: Teleskopsko sesalno cev nastavite v skladu z Vašo višino, da lahko sproščeno delate v zravnani drži.

Polnjenje filtrirne posode za vodo

Pozor

Naprave ne uporabljajte brez napolnjene filtrirne posode za vodo!

Ob dobavi sta vmesni filter in naletna plošča že vstavljena. Pri polnjenju pazite na to, da so ti sestavni deli pravilno vstavljeni

(glejte: OBSEG DOBAVE). Lahko so vzrok za slabo moč sesanja ali predčasni izpad vmesnega filtra (glejte: ZAKLJUČEK OBRATOVANJA).

Slika 3

→ Odprite pokrov naprave in vzemite iz nje tekočino proti penjenju (FoamStop) ter filtrirno posodo za vodo.

Slika 4

→ Snemite pokrov s filtrirne posode za vodo in izvlecite naletno ploščo ter filtrirno posodo za vodo napolnite z vodovodno vodo med MIN in MAX-oznako (ca. 1,7 litra)!

Slika 5

→ V filtrirno posodo za vodo dodajte en pokrovček tekočine proti penjenju (FoamStop).

Opozorilo: Način delovanja sesalnika temelji na zvrtinčenju sesalnega zraka v vodnem filtru. Pri tem se posesani delci in ostanki čistil s talnih oblog zbirajo v vodni kopeli. Pod določenimi pogoji lahko to povzroči nastajanje pene. Da se to prepreči, je potrebno v vodno kopel dodati en pokrovček tekočine proti penjenju. Rahlo penjenje med obratovanjem je normalno in ne ogroža delovanja naprave.

Slika 6

→ Opozorilo: Dolijte vodo, če nivo vode v posodi med delom pade pod oznako „MIN”.

Vstavite naletno ploščo in ponovno namestite pokrov s filtrirne posode za vodo. Filtrirno posodo za vodo popolnoma vstavite v napravo.

Začetek dela

Slika 7

→ Omrežni kabel v celoti izvlecite iz na-prave.

Slika 8

→ Vtič naprave vtaknite v omrežno vtični- co.

→ Za vklop pritisnite stikalo naprave (vklop/izklop).

Pozor

Ne vsesavajte velikih količin praškastih snovi kot so kakav, moka, pralni prašek, prašek za puding in podobno!

Delo s talno šobo

→ Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi. Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknejo navzven.

Sesanje tekstilnih talnih oblog

Slika 10

→ Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi. Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknejo navznoter.

Opozorilo: Zaradi visoke konstantne sesalne moči naprave se lahko sesalne šobe pri delu na preprogah, oblazinjenem pohištvu itd. premočno prisesajo. V tem primeru za zmanjšanje sesalne moči uporabite drsnik za vđor zraka. Po uporabi ga ponovno zaprite.

Delo s šobo za fuge in šobo za obla- zinjeno pohištvo

Opozorilo: Šoba za fuge in šoba za oblazinjeno pohištvo sta pravljeni v napravi.

Slika 11

→ Za delo privzdignite pokrov za pribor in vzemite ven želeno šobo.

Šoba za fuge

za robove, fuge, radiatorje in težko dostopna področja.

Šoba za oblazinjeno pohištvo

za sesanje oblazinjenega pohištva, zaves, jogijev, idr.

Turbo talna šoba

* glede na opremo

Slika 12

→ Turbo talna šoba

(naroč. št. 4.130-177.0)

Krtačenje in sesanje v istem delovnem koraku.

Predvsem primerno za vsesavanje živalske dlake in za sesanje kosmatih

preprog. Pogon krtačnega valja se izvaja z zračnim tokom.

Električni priključek ni potreben.

Parkiranje

Slika 13

→ Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo naprave (vklop/izklop).

Slika 14

→ Pri delovnih premorih vtaknite talno šobo v nosilec na napravi.

Zaključek obratovanja

Slika 13

→ Izklopite napravo in izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice.

Slika 15

→ Z rahlim potegom za omrežni priključni kabel se kabel avtomatsko potegne v napravo.

Čiščenje sistema vodnega fitra

Pozor

Po vsaki uporabi sperite fitrirno posodo za vodo, pokrov filtra in naletno ploščo pod te- kočo vodo in jih pustite, da se posušijo. Pazite na čisto očiščena vodila naletne plošče.

Slika 3

→ Snemite pokrov s posode in odstranite naletno ploščo.
→ Izpraznite filtrirno posodo za vodo.
→ Pokrov, naletno ploščp in filtrirno posodo za vodo sperite pod tekočo vodo in jih pustite, da se posušijo.

Slika 17

→ Vmesni filter po potrebi očistite/sperite. (glejte: NEGA, VZDRŽEVANJE)

Pozor

Pred sestavljanjem morajo biti vsi deli vodnega filtra dobro posušeni!

Transport, shranjevanje

Pozor

Pred shranjevanjem naprave se prepričajte, da v filtrirni posodi za vodo ni več vode in da so vsi deli sistema vodnega filtra dobro posušeni.

→ Pri transportu napravo držite za nosilno držalo in jo shranjujte v suhem prostoru.

Slika 20

→ Za namen shranjevanja se lahko napravo postavi pokončno. Na spodnji strani naprave se za talno šobo nahaja dodatni parkirni položaj.

Čiščenje, vzdrževanje

⚠️ Nevarnost

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Čiščenje / menjava vmesnega filtra

Opozorilo: Ob normalni uporabi očistite vmesni filter najkasneje vsakih 8 tednov, pri upadajoči sesalni moči tudi prej.

Za čiščenje uporabljajte običajno čistilno gobo iz mehke snovi, da se izognete poškodbam obloženih lamel.

Slika 17

→ Posamezne lamele vmesnega filtra očistite z gobo pod tekočo vodo.
→ Pustite, da se filter temeljito posuši.
→ Ob normalni uporabi zamenjajte vmesni filter najkasneje po 12 mesecih, po potrebi tudi prej.

Opozorilo: Vmesni filter je potrebno odvreči med ostale odpadke.

Čiščenje stroja in pribora

⚠️ Nevarnost

Ne uporabljajte sredstev za poliranje, čiščenje stekla ali večnamenskih čistil! Naprave nikoli ne potapljajte pod vodno gladino.

Slika 18

→ Sesalno gibko cev in ročaj je mogoče za čiščenje razstaviti.

→ Kontrolirajte zamašenost pribora in po potrebi očistite. Za čiščenje talne šobe se ne sme uporabljati voda.

Čiščenje turbo talne šobe

* glede na opremo

V krtačni valj navite lase prerežite s škarja- mi vzdolž roba, nato posesajte s šobo za fuge.

Menjava HEPA filtra

Opozorilo: Za zagotovitev optimalne moči čiščenja in delovanja naprave ga je potrebno najpozneje po 12 mesecih zamenjati.

Pri poškodovanosti ali močni umazaniji ga zamenjajte že prej.

Pozor

HEPA filtra ne izpirajte!

→ Snemite odzračevalni pokrov.

Slika 19

Manjše motnje lahko odpravite sami s po- močjo naslednjega pregleda.

V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni službi.

⚠️ Nevarnost

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba.

Stroj ne vsesava

Prekinjen dovod električnega toka

→ Izvlecite omrežni vtič, preverite poškodovanost priključnega kabla in omrežnega vtiča.

Šibka / upadajoča sesalna moč

Naletna plošča pozabljena ali nepravilno nameščena

→ Pravilno vstavite naletno ploščo. (glejte: POLNJENJE FILTRIRNE PO- SODE ZA VODO)

Vmesni filter manjka ali ni pravilno vsta- vljen

→ Preveite vmesni filter.

Vmesni filter je umazan

→ Izperite filter, po potrebi vstavite nov vmesni filter. (glejte: NEGA, VZDRŽEVANJE)

Vmesni filter je moker

→ Pustite, da se vmesni filter posuši ali vstavite nov suh filter. (glejte: NEGA, VZDRŽEVANJE)

Močno penjenje v filtrirni posodi za vodo

→ Zamenjajte vodo in dodajte 1-2 pokrovčka FoamStop-a. Preverite vlažnost vmesnega filtra. Če je potrebno, moker filter očistite pod tekočo vodo in nato pustite, da se posuši, ali vstavite nov filter.

Premalo ali preveč vode v filtrirni posodi za vodo

→ Preverite MIN / MAX oznako na posodi.

Drsnik za vdor zraka na ročaju odprt

→ Zaprite drsnik za vdor zraka. (glejte: DELO S TALNO ŠOBO)

Pokrov naprave se ne zapira

Pokrov vodnega filtra ni pravilno name- ščen

→ Pravilno namestite pokrov filtrirne posode za vodo.

Vodni filter ni pravilno vstavljen

→ Snemite vodni filter in ga pravilno vsta-vite v napravo. (glejte: POLNJENJE FILTRIRNE PO-SODE ZA VODO)

Spis treści

Za izbjegavanje električnih nezgoda preporučujemo uporabu utičnica s predspojenom sklopkom za zaštitu od struje kvara (maks. 30 mA nazivne jačine okidne struje).

⚠️ Opasnost

Kovitlanjem i miješanjem određenih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo-zivna isparenja i smjese!

Nikada nemojte usisavati sljedeće:

• Eksplozivne ili zapaljive plinove, tekućine i prašinu (reaktivnu prašinu)
• Reaktivnu metalnu prašinu (od npr. aluminija, magnezija, cinka) u spoju s jako alkalnim i kiselim sredstvima za čišćenje
  – Nerazrijeđene jake kiseline i lužine
• Organska otapala (npr. benzin, razrjeđivače za boje, aceton, lož ulje).

Ove tvari dodatno mogu nagristi materijale od kojih je sačinjen uređaj.

Opis uređaja

→ Slike pogledajte na preklo-pnoj stranici 4

1 Strujni kabel s utikačem
2 Sklopka na uređaju (ON/OFF)
3 Zaklopka uređaja
4 Ručka za nošenje
5 Tipka za otvaranje zaklopke uređaja
6 Tekućina za suzbijanje pjene (Foam-Stop)
7 Mlaznica za mekane podloge
8 Držač za odlaganje podnog nastavka
9 Zaklopka za pribor
10 Odjeljak za odlaganje pribora
11 Mlaznica za fuge
12 Zaklopka za ispušni zrak za HEPA filtar
13 HEPA filtar
14 Spremnik filtra za vodu
15 Odbojna pločica
16 Poklopac spremnika filtra za vodu
17 Međufiltar
18 Mlaznica za pranje poda, preklopiva
19 Bravica za namještanje teleskopske usisne cijevi
20 Teleskopska usisna cijev
21 Ispust zraka
22 rukohvat
23 Usisno crijevo

Kod uređaja 1.195-202.0 dodatno sadržano u isporuci

24 Turbo podni nastavak

Pribor je začepljen.

→ Otklonite začepljenje.

Nastavak za tekstilni nameštaj za usisavanje prašine sa tekstilnog nameštaja, zavesa, dušeka i dr.

Turbo podni nastavak

Pribor je začepljen.

→ Otklonite začepljenje.

(vidi: "Nega, održavanje").

Otvoren ispust vazduha na dršci

→ Zatvorite ispust vazduha.

(vidi: "Rad sa podnim usisnim nastavkom").

Poklopac uređaja se ne zatvara

Poklopac filtera za vodu nije ispravno postavljen

→ Ispravno postavite poklopac posude filtera za vodu.