DS 5.800 WATEFILTER - Aspirator pentru apă și praf KARCHER - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului DS 5.800 WATEFILTER KARCHER în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tip produs | Aspirator pentru apă și praf |
| Marcă | KARCHER |
| Model | DS 5.800 WATEFILTER |
| Putere nominală | 900 W |
| Tensiune de alimentare | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Capacitate rezervor apă | 1,7 L |
| Greutate (fără accesorii) | 7,5 kg |
| Nivel de presiune acustică | 66 dB(A) |
| Diametrul nominal al accesoriilor | 35 mm |
| Clasă filtru HEPA | H12 (conform EN 1822) |
| Sistem de filtrare | Filtru de apă + filtru intermediar + filtru HEPA |
| Utilizare | Aspirare uscată și cantități mici de lichid |
| Caracteristici speciale | Potrivit pentru persoane alergice (reținere 99,9% a particulelor) |
| Accesorii incluse | Duşă pentru podea cu inversor, duşă pentru fante, duşă perie pentru perne, furtun de aspirare, tub telescopic |
| Opțiune suplimentară | Turboperie (ref. 4.130-177.0) |
Întrebări frecvente - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER
Întrebările utilizatorilor despre DS 5.800 WATEFILTER KARCHER
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator pentru apă și praf în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. DS 5.800 WATEFILTER - KARCHER și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. DS 5.800 WATEFILTER mărcii KARCHER.
MANUAL DE UTILIZARE DS 5.800 WATEFILTER KARCHER
Observații generale ..... RO ...5
Măsuri de siguranță ..... RO ...6
Descrierea aparatului..... RO ...6
Punere în funcțiune / Utilizare RO ...7
Îngrijire și întreținere..... RO ...9
Date tehnice.... RO ..10
Depanarea.... RO ..10
Observații generale
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru între-buințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.
Utilizarea corectă
Aparatul este adecvat pentru utilizarea ca aspirator uscat, în conformitate cu descrierile cuprinse în acest manual și cu indicațiile privind securitatea.
Opțional se pot aspira cantități mici de li-chid.
- Utilizați aparatul numai cu rezervorul de apă de filtrare umplut cu apă.
- Utilizați acest aparat exclusiv în domeniul privat și cu accesoriiile și piesele de schimb aprobate de KÄRCHER.
Descriere și mod de actionare
Sistemul de filtrare în trei trepte al aspiratorului cu filtru de apă, constând dintr-un filtru de apă, filtru intermediar și filtru HEPA, reține 99,99%* / 99,9%** din toate particulele aspirate. Aerul evacuat este proaspăt și curat. Deoarece apa reține particulele de murdărie, la golirea acesteia nu se generează praf. Astfel acest aparat este tocmai potrivit pentru persoanele alergice.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
Protectția mediului înconjurător
Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Ambalajele nu trebuie arun- n gunoiul menajer, ci trebuie duse la ntru de colectare și revalorificare a arilor.
Aparatele vechi contin materiale reciclabile valorose, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.
Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)
Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:
Eliminarea filtrului și a apei murdare
Filtrul este confectionat din materiale, care nu dăunează mediului. Dacă nu conțin substanțe, care nu pot fi aruncate în gunoiul menajer, atunci pot fi aruncați la gunoiul menajer.
Apa murdară poate fi vărsată în sistemul de canalizare, dacă nu conține substanțe interzise.
Articolele livrate
Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet.
Informați imediat distribuitorul dumnea-voastră dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.
Condiții de garanție
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de rețeaua noastră de desfacere. Eventuale defectiuni ale aparatului dumneavoastră, care survin în perioada de garanție și care sunt cauzate de defecte de fabricație sau de material, se repară în mod gratuit. În cazul producerii unei defectiuni care se încadrează în garanție, prezentăți aparatul, accesoriiile și chitanța de cumpă-
rare la centrul de desfacere sau cea mai apropiată unitate de reparații autorizată. (Pentru adresă vedeți pagina din spate)
Service-ul autorizat
Dacă aveți întrebări sau în caz de defectuni reprezentanța noastră KĂRCHER vă stă la dispoziție cu plăcere în continuare. (Pentru adresă vedeți pagina din spate)
Comandarea pieselor de schimb și a accesoriiilor speciale
O selectie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se găsește la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare.
Piese de schimb și accesorii puteți procura de la comerciant sau de la filiala KÄR-CHER.
(Pentru adresă vedeți pagina din spate)
Măsuri de siguranță
- Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de către persoanele, care nu dispun de experiența și/sau cunoștința necesară, cu excepția acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lorsau au fost instruite de către aceasta în privința utilizării. Nu lăsați copii nesupravegheati, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.
- În cazul unor perioade mai lungi de repaus opriți aparatul de la comutatorul principal / aparatului sau scoateți aparatul din priză.
⚠ Racordul electric
Aparatul se conectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespundă celei de pe plăcuța aparatului.
⚠️ Pericol de electrocutare
Nu apucați niciodată fișa de alimentare și priza având mâinile ude.
Când scoateți ștecherul din priză, nu trageți de cablu.
Înainte de fiecare utilizare verificați cablul de conectare să nu aibă defecțiuni. Cablul
de rețea deteriorat trebuie înlocuit neîntâr- ziat într-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.
Pentru evitarea accidentelor electrice recommandăm utilizarea prizei cu întrerupător de protecție preconectat (max 30 mA intensitate nominală curent de deconectare).
⚠️ Pericol
Prin turbionare, anumite substanțe pot forma, împreună cu aerul aspirat, aburi sau amestecuri explozive!
Niciodată să nu aspirați următoarele substanțe:
- gaze, lichide și pulberi explozive sau inflamabile (pulberi reactive)
– pulberi metalice reactive (ex. aluminiu, magneziu, zinc) împreună cu soluții de curățat puternic alcaline sau acide - acizi sau soluții alcaline puternice, nediluate
– solventi organici (ex. benzină, diluant, acetonă, păcură).
Suplimentar, aceste substanțe pot coroda materialele utilizate în constructția aparatului.
Descrierea aparatului
→ Pentru imagini vezi pagina interioară 4
1 Cablu de alimentare cu stecăr
2 Comutator aparat (PORNIRE/OPRIRE)
3 Capac aparat
4 Mâner pentru transport
5 Buton de deschidere pentru capacul aparatului
6 Lichid antispumant (FoamStop)
7 Duză pentru tapițerie
8 Suport de parcare duză de podea
9 Capac accesorii
10 Suport accesorii
11 Duză pentru rosturi
12 Clapetă de evacuare pentru filtrul HEPA
13 Filtru HEPA
14 Rezervorul apei de filtrare
15 Placă tampon
16 Capacul rezervorului pentru apa de filtrare
17 Filtru intermediar
18 Duză pentru podea, comutabilă
19 Deblocare pentru reglarea tevii telescopice
20 Tub de aspirare telescopic
21 Cursor aer infiltrat
22 Mâner
23 Furtun pentru aspirare
La aparatul 1.195-202.0 suplimentar în pachetul de livrare
24 Duză de podea turbo
Punere în funcțiune / Utilizare
Atenție! Cu rezervorul de apă umplut, aparatul poate fi operat numai în poziție orizontală. Înainte de amplasarea aparatului, rezervorul de apă trebuie golit, în caz contrar se poate produce deteriorarea podelei.
Atenție! În cazul în care siguranța se declanșează la conectarea aparatului, acest lucru se poate datora faptului că mai multe aparate electrice sunt racordate în același timp la același circuit electric. În acest caz selectați puterea cea mai mică a aparatului înainte de a porni aparatul. După aceea puteți selecta o putere mai mare. Siguranța pentru rețea este specificată la datele tehnice.
Observație importantă! Aparatul se oprește automat în cazul în care există pericolul supraîncălzirii. Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Înlocuiți filtrul HEPA. După remedierea problemei lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin o oră, timp după care puteți utiliza aparatul din nou.
Montarea accesoriiilor
Figura 1
→ Racordati furtunul de aspirare la aparat.
→ Îmbinați mânerul și țeava telescopică și aplicați duza pentru podea.
Figura 2
→ Apăsați deblocarea și trageți sau împingeți înapoi țeava interioară la lungimea dorită.
Indicație: Reglați țeava telescopică conform înălțimii dvs., ca să puteți lucra comod într-o poziție verticală.
Umplerea rezervorului de apă de filtrare
Atentie
Nu utilizati aparatul fără să umpleți rezervorul de apă de filtrare!
Filtrul intermediar și plăcuța tampon sunt deja montate la livrare. Aveți grijă la umplere, ca aceste piese să fie montate corect (vezi: PACHETUL DE LIVRARE). Acestea pot cauza o putere de aspirare scăzută sau uzarea timpurie a filtrului intermediar (vezi: ÎNCHEIEREA UTILIZĂRII).
Figura 3
→ Deschideți clapeta aparatului și scoateți lichidul antispumant (FoamStop) și rezervorul de apă de filtrare.
Figura 4
→ Scoateți capacul rezervorului de apă de filtrare și plăcuța tampon și umpleți rezervorul cu apă menajeră, până când nivelul apei se află între marcajele MIN și MAX (cca. 1,7 litri)!
Figura 5
→ Adăugați lichidul antispumant (Foam-Stop) într-o cantitate corespunzătoare conținutului capacului de la flaconul acestuia în rezervorul de apă de filtrare.
Indicație: Principiul de funcționare a aspiratorului se bazează pe turbionarea aerului aspirat în filtrul de apă. În urma acestui procedeu, particulele aspirate și resturile soluției de curățat de pe podea sunt acumulate în apă. În anumite condiții, acest procedeu poate duce la for-
marea de spumă. Pentru evitarea formării spumei, trebuie să adăugați conținutul unui capac de la flaconul de lichid antispumant în apa de filtrare. O ușoară spumare este normală în timpul funcționării și nu afectează funcționarea aparatului.
Figura 6
→ Indicație: Adăugați apă în rezervor dacă nivelul apei scade sub nivelul MIN în timpul utilizării aparatului.
Introduceți plăcuța tampon și aplicați capacul rezervorului pentru apa de filtrare. Introduceți rezervorul pentru apa de filtrare de tot în aparat.
Începerea lucrului
Figura 7
→ Tragetți cablul de alimentare din aparat.
Figura 8
→ Introduceți stecherul în priză.
→ Apăsați comutatorul aparatului (pornit/oprit) pentru pornirea acestuia.
Atentie
Nu aspirați cantități mari de substanțe sub formă de pulbere cum ar fi cacao, făină, detergent, praf de budincă!
Utilizarea duzei pentru podele
Aspirarea suprafetelor dure
Figura 9
→ Apăsați cu piciorul comutatorul duzei pentru podea. Periile din partea inferi-oară a duzei pentru podea sunt extrase
Aspirarea covoarelor
Figura 10
→ Apăsați cu piciorul comutatorul duzei pentru podea. Periile din partea inferioară a duzei pentru podea sunt introdu-se.
Indicație: Din cauza puterii de aspirare constante mari a aparatului este posibil ca duzele de aspirare să se lipească de covoare, tapițerii etc. Utilizați în acest caz cursorul de aer infiltrat pentru a reduce puterea de aspirare. Închideți-l la loc după utilizare.
Aspirare cu duza pentru rosturi sau cu duza pentru tapițerie
Indicatie: Duza pentru rosturi și duza pentru tapițerie sunt depozitate în aparat.
Figura 11
→ La efectuarea lucrărilor deschideți capacul de accesorii și scoateți duza dorită.
Duză pentru rosturi
pentru colțuri, rosturi, calorifere și zone greu accesibile.
Duză pentru tapițerie
pentru aspirarea mobilei tapițate, a saltele- lor, perdelelor etc.
Duză de podea turbo
* în funcție de dotare
Figura 12
→ Duză de podea turbo
(nr. de comandă 4.130-177.0)
Periere și aspirare dintr-o singură mișcare.
Este exceptională pentru aspirarea părului de animale și aspirarea covoarelor cu firul lung. Acționarea periei circulare se realizează prin curenți de aer.
Nu este necesar un racord electric.
Pozitie de repaus
Figura 13
→ Opriți aparatul, apăsând întrerupătorul acestuia (pornit/oprit).
Figura 14
→ Introduceți duza pentru podea în suportul de pe aparat în timpul pauzelor de lucru.
Încheierea utilizării
Figura 13
→ Opriți aparatul și scoateți ștecărul de alimentare din priză.
Figura 15
→ Trageți scurt de cablul de alimentare și acesta se va retrage automat în aparat.
Curățarea sistemului de filtrare cu apă Atenție
După fiecare utilizare spălați rezervorul pentru apa de filtrare, capacul filtrului și plăcuța tampon sub apă curentă, apoi lăsați-le să se usuce. Aveți grijă ca ghidajul tamponului să fie bine curățat.
Figura 3
→ Scoateți rezervorul de apă de filtrare din aparat (vezi: UMPLEREA REZERVO-RULUI DE APĂ DE FILTRARE).
Figura 16
→ Scoateți capacul rezervorului și scoateți plăcuța tampon.
→ Goliți rezervorul pentru apa de filtrare.
→ Spălați capacul, plăcuța tampon și rezervorul pentru apa de filtrare sub apă curentă și lăsați-le să se usuce.
Figura 17
→ Curățați/spălați filtrul intermediar, dacă este nevoie.
(vezi: ÎNGRIJIRE, ÎNTRETINERE)
Atentie
Toate piesele filtrului de apă trebuie să fie bine uscate înainte de asamblare!
Transportul, depozitarea
Atentie
Înainte de depozitarea aparatului, asigu-rați-vă, că în rezervorul pentru apa de filtrare nu mai este apă și toate piesele sistemului de filtrare cu apă sunt bine uscate.
→ În vederea transportării, aparatul trebuie ținut de mâner, iar depozitarea se face în spații uscate.
Figura 20
→ Pentru depozitare aparatul poate fi aşezat în poziție verticală. Pe partea inferioară a aparatului se află o poziție suplimentară de parcare pentru duza de podea.
Îngrijire și întreținere
⚠️ Pericol
Înainte de orice lucrare de îngrijire și întreținere decuplați aparatul și scoateți fișa cablului de alimentare din priză.
Curățarea / schimbarea filtrului intermediar
Indicație: Curățați filtrul la cel puțin 8 săp-tămâni în cazul utilizării normale, sau chiar mai des în cazul unei puteri de aspirare scăzute.
Pentru curățare utilizăți un burete din material moale disponibil în comerț pentru evitarea deteriorării lamelelor cu strat de acoperire.
Figura 17
→ Curățați lamelele individuale ale filtrului intermediar cu un burete și apă curgă- toare.
→ Lăsați filtrul să se usuce complet.
→ Schimbați filtrul intermediar la cel mult 12 luni în cazul utilizării normale, sau chiar mai devreme dacă este cazul.
Indicație: Filtrul intermediar trebuie eliminat ca deșeu rezidual.
Curățarea aparatului și accesoriiilor
⚠️ Pericol
Nu utilizati detergenti pentru vase, pentru sticle sau universali ! Nu scufundati niciodată aparatul în apă.
Figura 18
→ Puteți să dezasamblăți furtunul de aspirare și mânerul pentru curățare.
→ Verificați accesoriiile dacă sunt înfundate și curățați-le dacă este cazul. Nu este permisă utilizarea apei pentru curățarea duzei pentru podea.
Curățarea duzei de podea turbo
* în funcție de dotare
Tăiați firele de păr înfășurate pe peria cilindrică de-a lungul muchiei de tăiere și apoi aspirați-le cu duza pentru rosturi.
Schimbarea filtrului HEPA
Indicație: Pentru asigurarea unei puteri de curățare optime și pentru garantarea funcționării adecvate a aparatului trebuie să schimbați filtrul la cel mult 12 luni. În cazul deteriorării sau dacă este foarte murdar, schimbați-l mai devreme.
Atentie
Nu spălați filtrul HEPA!
→ Scoateți clapeta de evacuare.
Figura 19
→ Scoateți filtrul HEPA.
→ Introduceți filtrul HEPA nou, până când se blochează cu un "CLICK".
→ Puneti înapoi capacul, împingeti-I când se blochează cu un "CLICK".
Date tehnice
| Tensiunea nominală 1~50/60 Hz | 220-240 | V |
| Puterea P_nominal | 900 | W |
| Cantitatea de umplere a rezervorului apei de filtrare | 1,7 | I |
| Nivel de zgomot | 66 | dB(A) |
| Masa (fără accesorii) | 7,5 | kg |
| Diametru nominal, accesorii | 35 | mm |
DS 6.000 Waterfilter
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
Filtru HEPA clasa H 13 conf. EN 1822 (versiune 1998)
DS 5.800 Waterfilter:
Filtru HEPA clasa H 12 conf. EN 1822 (versiune 1998)
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!
Depanarea
Multe defectiuni pot fi remediate de câtre dvs. apelând la ajutorul următoarei prezentări de ansamblu.
În caz de neclarități vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienți autorizat.
⚠️ Pericol
Înainte de orice lucrare de îngrijire și întreținere decuplați aparatul și scoateți fișa cablului de alimentare din priză.
Efectuarea lucrărilor de reparații precum și a celor la ansamblurile electrice este permisă numai service-ului autorizat pentru clienti.
Aparatul nu aspiră
S-a întrerupt alimentarea cu curent
→ Trageți ștecherul, verificați cablul de conectare și ștecherul dacă prezintă deteriorări.
Putere de aspirare slabă / scăzută
Ați uitat plăcuța tampon sau nu ați intro- dus-o în mod corect
→ Montați corect plăcuța tampon. (vezi: UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ DE FILTRARE)
Filtrul intermediar lipsește sau nu este montat corect
→ Verificați filtrul intermediar.
Filtrul intermediar este murdar
→ Clătiți filtrul, introduceți un nou filtru dacă este nevoie. (vezi: ÎNGRIJIRE, ÎNTRETINERE)
Filtrul intermediar este umed
→ Uscați filtrul intermediar sau introduceti un filtru uscat. (vezi: ÎNGRIJIRE, ÎNTRETINERE)
Se produce multă spumă în rezervorul de apă de filtrare
→ Schimbați apa și adăugați conținutul a 1-2 capace de FoamStop. Verificați filtrul intermediar, dacă este umed. Spălați filtrul umed sub apă curentă, dacă este nevoie și lăsați-l să se usuce sau introduceți un filtru nou.
Prea multă sau prea puțină apă în rezervorul de apă de filtrare
→ Verificați marcajul MIN / MAX de pe rezervor.
Filtrul HEPA este murdar
→ Schimbați filtrul HEPA. (vezi: ÎNGRIJIRE, ÎNTRETINERE)
Accesoriiile s-au înfundat.
→ Desfundați accesoriiile (vezi: ÎNGRIJIRE, ÎNTRETINERE)
Cursorul de aer de pe mâner este deschis
→ Închideți cursorul de aer. (vezi: LUCRUL CU DUZA PENTRU PODEA)
Capacul aparatului nu se închide
Capacul filtrului de apă nu este bine pus
→ Aplicați corect capacul rezervorului pentru apa de filtrare.
Filtrul de apă nu este introdus corect
→ Scoateți filtrul de apă și introduceți-I correct în aparat. (vezi: UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ DE FILTRARE)
Obsah
| Všeobecné pokyny. . . . . . | SK | . . .5 |
| Bezpečnostné pokyny . . . . | SK | . . .6 |
| Popis prístroja . . . . . | SK | . . .6 |
| Uvedenie do prevádzky / pre-vádzka . . . . . . . . . . . | SK | . . .7 |
| Ošetrovanie, údržba. . . . . . | SK | . . .9 |
| Technické údaje . . . . . . . . . | SK | . .10 |
| Pomoc pri odstraňovaní porúch SK . . .10 | ||
Všeobecné pokyny
Vážený zákazník,
