DS 5.800 WATEFILTER - Vandens ir dulkių siurblys KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Vandens ir dulkių siurblys
Prekės ženklas	KARCHER
Modelis	DS 5.800 WATEFILTER
Vardinė galia	900 W
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vandens rezervuaro talpa	1,7 L
Svoris (be priedų)	7,5 kg
Garso slėgio lygis	66 dB(A)
Priedų nominalus diametras	35 mm
HEPA filtro klasė	H12 (pagal EN 1822)
Filtravimo sistema	Vandens filtras + tarpinis filtras + HEPA filtras
Naudojimas	Sausas siurbimas ir nedideli skysčių kiekiai
Ypatybės	Tinka alergiškiems žmonėms (sulaiko 99,9% dalelių)
Pridedami priedai	Grindų antgalis su invertoriumi, plyšinis antgalis, šepetėlis pagalvėms, siurbimo žarna, teleskopinis vamzdis
Papildoma galimybė	Turbininis šepetėlis (ref. 4.130-177.0)

Dažnai užduodami klausimai - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Kaip pripildyti KARCHER DS 5.800 siurblio vandens rezervuarą?

Atidarykite prietaiso dangtelį, išimkite rezervuarą su vandens filtru. Nuimkite dangtelį ir atspindžio plokštelę, tada pripildykite maždaug 1,7 L geriamojo vandens tarp MIN ir MAX žymų. Įpilkite vieno dangtelio turinį putų slopinimo skysčio (FoamStop), kad išvengtumėte putų susidarymo.

Ką daryti, jei siurbimo galia silpna?

Patikrinkite, ar atspindžio plokštelė tinkamai sumontuota, ar tarpinis filtras yra švarus ir sausas, ar vandens lygis yra tarp MIN ir MAX, ir ar HEPA filtras nėra užsiteršęs. Jei reikia, išvalykite arba pakeiskite filtrus.

Ar galiu šiuo siurbliu siurbti skysčius?

Taip, šis prietaisas gali siurbti nedidelius skysčių kiekius kaip papildomą funkciją. Įsitikinkite, kad vandens rezervuaras tinkamai pripildytas, ir nesiurbkite didelių skysčių kiekių.

Kam naudojamas putų slopinimo skystis FoamStop?

FoamStop yra putų slopinimo priedas, dedamas į rezervuaro vandenį. Jis neleidžia susidaryti perteklinėms putoms siurbimo metu, kurios galėtų sumažinti našumą. Įpilkite vieną dangtelį kiekvieno pripildymo metu.

Kaip išvalyti tarpinį filtrą?

Atjunkite prietaisą. Išimkite tarpinį filtrą ir nuvalykite lameles po tekančiu vandeniu su minkšta kempine. Leiskite visiškai išdžiūti prieš vėl įdedant. Keiskite bent kas 12 mėnesių.

Kada keisti HEPA filtrą?

HEPA filtrą reikia pakeisti ne vėliau kaip kas 12 mėnesių arba anksčiau, jei jis pažeistas arba labai užsiteršęs. Neplaukite jo. Norėdami pakeisti, nuimkite užteršto oro vožtuvą, įstatykite naują filtrą, kol pasigirs spragtelėjimas, tada uždėkite vožtuvą atgal.

Kaip laikyti siurblį po naudojimo?

Ištuštinkite ir išdžiovinkite vandens rezervuarą, taip pat dangtelį ir atspindžio plokštelę. Įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos. Laikykite prietaisą vertikaliai, naudodami stovėjimo padėtį prietaiso apačioje grindų antgaliui.

Siurblys sustoja automatiškai, ką daryti?

Perkaitimo atveju prietaisas išsijungia automatiškai. Nustatykite jungiklį į IŠJUNGTA, atjunkite kištuką ir leiskite prietaisui atvėsti mažiausiai vieną valandą prieš vėl naudojant. Patikrinkite HEPA filtrą ir kitus filtrus.

Ar galiu naudoti siurblį be vandens rezervuare?

Ne, niekada nenaudokite prietaiso be pripildyto vandens rezervuaro. Vandens filtravimo sistema yra būtina veikimui ir dulkių sulaikymui. Naudokite tik su geriamuoju vandeniu tarp MIN ir MAX žymų.

Kaip prižiūrėti turbininį šepetėlį?

Žirklėmis nukirpkite aplink šepetėlio volelį susivėlusius plaukus ar siūlus pjovimo briauna, tada plyšiniu antgaliu išsiurbkite likučius. Nenaudokite vandens turbininiam šepetėliui valyti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Bendrieji nurodymai	LT	...5
Saugos reikalavimai	LT	...6
Prietaiso aprašymas	LT	...6
Eksploatavimo pradžia / eksplo-atavimas	LT	...7
Techninė priežiūra	LT	...9
Techniniai duomenys	LT	...9
Pagalba atsiradus gedimams	LT	...10

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas kliente,

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Naudojimas pagal paskirti

Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais aprašymais ir saugumo nurodymais prietaisas gali būti naudojamas kaip sauso valymo siurblys.

Pasirinktinai gali būti susiurbtas ir nedidelis skysčio kiekis.

• Ši prietaisą naudokite tik užpildę van- dens filtro baką
• Ši prietaisą naudokite tik privačioms reikmėms su KÄRCHER aprobuotais priedais ir atsarginėmis dalimis.

Veikimo aprašymas

Siurblio su vandens filtru trijų pakopų filtravimo sistema, kurią sudaro vandens filtras, tarpinis filtras ir HEPA filtras sulaiko 99,99%* / 99,9%** visų įsiurbtų dalelių. Išpučiamas šviežias ir išvalytas oras. Kadangi vanduo filtre suriša nešvarumų daleles, išpilant vandenį neįtraukiama dulkių. Todėl įrenginį gali naudoti ir alergiški žmonės.

* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Filtrų ir nešvaraus vandens utilizavimas

Filtras pagamintas iš aplinkai nekenkian-čios medžiagos. Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis, jei i juos nėra įsiurbti medžiagų, kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudžiama.

Užterštas vanduo gali būti pašalintas per išvada, jei jame nėra draudžiamų medžiagų.

Komplektacija

Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės.

Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos sąlygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Klientų aptarnavimo tarnyba

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Saugos reikalavimai

• Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine arba dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) žinių, nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeniui arba gavus šio asmens nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Jei ilgesnì laiką nenaudosite prietaiso, išjunkite jì pagrindiniu jungikliu / prietaiso jungikliu arba ištraukite tinklo kištuką.

⚠ Jungimas i elektros tinklą

Prietaisą galima jungti tik i kintamosios sro- vės tinklą. Itampa turi atitikti prietaiso sky- delyje nurodytą itampa.

⚠️ Elektros smūgio pavojus

Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapiomis rankomis.

Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikyda- mi už tinklo kabelio.

Kiekvieną kartą prieś pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas. Pažeistą elektros laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros prietaisų remonto dirbtuvėse.

Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su elektra, rekomenduojame naudoti rozetes

su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pradinis srovės stiprumas).

⚠️ Pavojus

Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mišinius.

Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:

• Sprogių arba degių duju, skysčių ir dulkių (reaktyvių dulkių)
• Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko) kartu su stipriai šarminiais arba rūgštiniais valikliais
  – Neskiestų rūgščių ir šarmų
• Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skiediklio, acetono, mazuto).

Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžiagas, iš kurių pagamintas prietaisas.

Prietaiso aprašymas

→ Paveikslus rasite 4 išlanks-tomame psl.

1 Elektros laidas su kištuku
2 Prietaiso jungiklis (IJUNGTI/IŠJUNGTI)
3 Irenginio gaubtas
4 Rankena nešimui
5 lrenginio gaubto atidarymo mygtukas
6 Putų šalinimo skystis (FoamStop)
7 Minkštu apmušalu antgalis
8 Antgalio grindims laikiklis
9 Priedų gaubtas
10 Priedų dėklas
11 Siaurasis antgalis
12 HEPA filtro išmetamojo oro sklendė
13 HEPA filtras
14 Vandens filtro bakas
15 Tarpiné plokště
16 Vandens filtro bako dangtelis
17 Tarpinis filtras
18 Antgalis grindims valyti, perjungiamas
19 Fiksatorius teleskopiniam siurblio vamzdžiui reguliuoti
20 Teleskopinis siurblio vamzdis
21 Oro sklendè
22 Rankena

23 Siurbimo žarna

Kartu su prietaisu 1.195-202,0 papildomai pateikiami:

Eksploatavimo pradžia / eks- ploatavimas

Dèmesio! Prietaisą naudokite tik pripildytu vandens baku ir horizontalioje padétyje. Prieš pastatydami prietaisą, ištuštinkite vandens baką, kad nepažeistumėte grindų.

Tai svarbu! Jei ijungus prietaisą yra išmetamas elektros tinklo saugiklis, gali būti, kad tuo pat metu iš to paties elektros tinklo yra maitinama daugiau elektros prietaisą. Tokiu atveju, prieš ijungdami prietaisą, nustatykite mažiausią galios suvartojimo lygį. Po to galite pasirinkti aukštesnę galios pakopą. Informacija apie elektros tinklo saugiklj pateikta skyriuje „Techniniai duomenys“.

Svarbi pastaba! Kilus perkaitimo pavojui, prietaisas automatiškai išsijungia. Išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuką. Pakeiskite HEPA filtrą. Pašalinę sutrikimą, prieš pradėdami vėl naudoti prietaisą, mažiausiai 1 valandą leiskite jam atvėsti.

Priedų prijungimas

Paveikslas 1

→ Prijunkite prie jrenginio siurbimo žarna.
→ Prijunkite rankeną prie Teleskopinio siurblio vamzdžio ir įstatykite grindų antgalį.

Paveikslas 2

→ Nuspauskite fiksatorių ir vidinį vamzdį ištraukite arba įstumkite iki pageidauja-mo ilgio.

Pastaba: Teleskopinį siurblio vamzdį nustatykite pagal savo ūgį, kad laisvai galėtumėte dirbti išsitiesę.

Vandens filtro bako užpildymas

Démesio

Nenaudokite prietaiso neužpildę bako! Tiekiant tarpinis filtras ir tarpinė plokštė jau yra sumontuoti. Užpildydami atkreipkite dė-

mesi, kad sudėtinės dalys būtų tinkamai su- montuotos (žr.: KOMPLEKTACIJA). Tai gali būti netinkamos siurbimo galios arba išankstinio tarpinio filtro gedimo priežastis (žr.: EKSPLOATAVIMO PABAIGA).

Paveikslas 3

→ Atidarykite įrenginio gaubtą ir išleiskite putų šalinimo skystį („FoamStop“) bei išimkite vandens filtro baką.

Paveikslas 4

→ Nuo vandens filtro bako nuimkite dang- telj, išimkite tarpinę plokštę ir į vandens filtro baką pripilkite vandens tarp žymių MIN ir MAX (apie 1,7 litro)!

Paveikslas 5

→ l vandens filtro baką jpilkite kamštelį putų šalinimo skysčio (FoamStop).

Pastaba: Siurblys veikia siurbiamam orui maišantis vandens filtre. Susiurb- tos medžiagos ir valiklių likučiai nuo grindų dangos surenkami vandens re-zervuare. Susiklosčius tam tikroms aplinkybėms tokiu atveju gali susidaryti putos. Kad to būtų galima išvengti, į vandenį būtina įpilti pilną kamštelį putų šalinimo skysčio. Nedidelis putų kiekis prietaiso naudojimo metu yra normalus dalykas ir nedaro jokios įtakos prietaiso veikimui.

Paveikslas 6

→ Pastaba: Papildykite vandens, jei vandens lygis bake darbo metu nukris žemiau „MIN“ žymos.

Istatykite tarpinę plokštę ir vėl uždėkite vandens filtro bako dangtelį. Iki galo įdėkite vandens filtro baką i įrenginį.

Darbo pradžia

Paveikslas 7

→ Ištraukite iš įrenginio visą maitinimo kabelį.

Paveikslas 8

→ lkiškite prietaiso kištuką i kištukinį lizda.

→ Norėdami ijungti, spauskite prietaiso jungiklį (jjungimas / išjungimas).

Démesio

Nesiurbkite didelių kiekių tokių miltelių formos medžiagų, kaip kakava, miltai, skalbia-mieji milteliai, pudingo milteliai ir panašiai!

Grindų antgalio naudojimas

Kietų paviršių siurbimas

Paveikslas 9

→ Koja paspauskite grindims skirto antgalio perjungiklj. Grindims skirto antgalio apačioje išlenda šepetiniai apvadėliai.

Kiliminių dangų siurbimas

Paveikslas 10

→ Koja paspauskite grindims skirto antgalio perjungiklj. Grindims skirto antgalio apačioje esantys šepetiniai apvadėliai pasislepia.

Pastaba: Dėl didelės prietaiso siurbimo galios, siurbiant kilimus, apmušalus ir pan., siurbimo antgaliai gali per stipriai prisisiurbti. Šiuo atveju siurbimo galiai sumažinti naudokite oro sklendę. Baigę naudoti, ją vėl uždarykite.

Antgalių minkštiems baldams ir ply- šiams naudojimas

Pastaba: Antgaliai plyšiams ir minkštiems apmušalams yra sudėti į prietaisą.

Paveikslas 11

→ Atidarykite priedų gaubtą ir išimkite norimą antgalį.

Antgalis plyšiams

skirtas pakraščiams, tarpams, radiatoriams ir sunkiai pasiekiamoms sritims.

Antgalis minkštiems apmušalams

minkštiems baldams, užuolaidoms, čiužiniams ir pan. siurbti

* priklauso nuo irangos

Paveikslas 12

→ „Turbo“ antgalis grindims

(Užsakymo Nr. 4.130-177,0)

Skirtas valyti ir siurbti darbo režimu.

Ypač tinka gyvūnų plaukams ir storiems bei minkštiems kilimams siurbti. Šepečio velenas sukamas oro srautu.

Nereikalinga elektros energija.

Laikymo padëtis

Paveikslas 13

→ Norėdami išjungti prietaisa, spauskite jungikli (jjungti / išjungti).

Paveikslas 14

→ Pertraukų metu grindų antgalį įstatykite į prietaiso laikikli.

Darbo pabaiga

Paveikslas 13

→ Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.

Paveikslas 15

→ Lengvai truktelėjus maitinimo kabelį, jos automatiškai įtraukiamas į įrenginį.

Vandens filtro sistemos valymas

Démesio

Po kiekvieno naudojimo tekančiu vandeniu išplaukite ir išdžiovinkite vandens filtro baką, filtro dangtelį ir tarpinę plokštę. Atkreip-kite dėmesį, kad švariai būtų nuvalytos tarpinės plokštės kreipiamosios.

Paveikslas 3

→ Iš prietaiso išimkite vandens filtro baką (žr.: VANDENS FILTRO BAKO UŽPILDYMAS).

Paveikslas 16

→ Nuo bako nuimkite dangtelj ir išimkite tarpinę plokštę.

→ Ištuštinkite vandens filtro baką.

→ Dangtelj, tarpinę plokšte ir vandens fil- tro baką nuplaukite tekančiu vandeniu ir išdžiovinkite.

Paveikslas 17

→ Jei reikia išvalykite/išplaukite tarpinį filtra.

Prieš surenkant visos vandens filtro dalys turi būti visiškai išdžiūvusios.

Nešimas ir laikymas

Démesio

Prieš padėdami įrenginį laikyti, įsitikinkite, kad vandens filtro bake nėra vandens ir gerai išdžiovintos visos vandens filtro sistemos dalys.

→ Norėdami pernešti prietaisą, paimkite jį už rankenos. Prietaisą laikykite sausose patalpose.

Paveikslas 20

→ lrenginį laikyti galite pastatę vertikaliai. lrenginio apačioje yra papildoma padėtis grindų antgaliui.

Techninė priežiūra

⚠️ Pavojus

Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-traukite iš lizdo tinklo kištuką.

Tarpinio filtro valymas / keitimas

Pastaba: lprastai naudojant tarpinis filtras valomas ne véliau nei kas 8 savaites, o jei siurbimo jęga sumažėja – anksčiau.

Valyti galima namų ūkyje naudojama kem-pine iš minkštos medžiagos, kad būtų galima išvengti padengtų klosčių pažeidimo.

Paveikslas 17

→ Atskiros tarpinio filtro klostės kempine nuvalomos po tekančiu vandeniu.

→ Visiškai išdžiovinkite filtrą.

→ lprastai naudojant tarpinis filtras keičiamas vėliausiai po 12 mėnesių, prireikus pakeičiamas anksčiau.

Pastaba: tarpinis filtras gali būti utilizuojamas kartu su atliekų likučiais.

Prietaiso ir jo priedų valymas

⚠️ Pavojus

Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite i vandenį.

Paveikslas 18

→ Norėdami išvalyti, siurbimo žarną ir ran- keną galite išmontuoti.

→ Patikrinkite, ar priedai neužsikiše ir pri-reikus išvalykite. Grindų antgaliui valyti negalima naudoti vandens.

„Turbo“ antgalio grindims valymas

* priklauso nuo įrangos Įsisukusius plaukus perkirpkite žirklėmis iš- ilgai pjūvio briaunos, tada susiurbkite su plyšiams skirtu antgaliu.

HEPA filtro keitimas

Pastaba: Kad būtų užtikrinta optimali valo- moji galia ir tinkamas prietaiso veikimas, fil- trą būtina pakeisti vėliausiai po 12 mėnesių. Jei filtras pažeistas arba labai ne- švarus, jį būtina pakeisti anksčiau.

Démesio

Neplaukite HEPA filtro!

→ Nuimkite išmetamojo oro sklendę.

Paveikslas 19

→ Išimkite HEPA filtra.

→ Naują HEPA filtrą įdėkite taip, kad jis užsifiksuotų spragtelėdamas.

→ Gaubtą vėl uždėkite taip, kad jis užsifik-suotų spragtelėdamas.

Techniniai duomenys

Nominali įtampa1~50/60 Hz	220-240	V
Galingumas, P_nenn (nominalus)	900	W
Vandens filtro bako pri-pildymo kiekis	1,7	l
Triukšmo lygis	66	dB(A)
Svoris (be priedų)	7,5	kg
Nominalusis priedų plotis	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

H 13 klasès HEPA filtras pagal EN 1822 (1998 m. redakcija)

DS 5.800 Waterfilter:

H 12 klasės HEPA filtras pagal EN 1822 (1998 m. redakcija)

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis!

Pagalba atsiradus gedimams

Naudodamiesi toliau pateiktu aprašu mažesnius gedimus pašalinsite patys.

Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų ap- tarnavimo tarnybą.

⚠️ Pavojus

Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-traukite iš lizdo tinklo kištuką.

Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

Prietaisas nesiurbia

Nutrauktas srovės tiekimas

→ Ištraukite tinklo kištuką, patikrinkite, ar jungimo laidas ir tinklo kištukas nepažeisti.

Silpnas / sumažėjęs siurbimo galingumas

Nejdėjote tarpinės plokštės arba ją įdėjote netinkamai

→ Tinkamai įdėkite tarpinę plokštę. (žr.: VANDENS FILTRO BAKO UŽPIL- DYMA)

Néra tarpinio filtro arba jis netinkamai jdètas

→ Patikrinkite tarpinį filtra.

Tarpinis filtras nešvarus

→ Pakeiskite filtrą, prireikus jdėkite naują tarpinį filtrą. (žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)

Drègnas tarpinis filtras

→ Leiskite išdžiūti tarpiniam filtrui arba įstatykite naują sausą filtrą. (žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)

Vandens filtro bake daug putu

→ Pakeiskite vandenj ir jpilkite 1–2 kamš-telius „FoamStop“. Patikrinkite, ar tarpinis filtras nesudréko. Jei reikia, išplaukite dręgną filtrą tekančiu vande-niu ir išdžiovinkite arba sumontuokite naują filtrą.

Vandens filtro bake per mažai arba per daug vandens

→ Patikrinkite bako „MIN / MAX“ žymą.

Užsiteršęs HEPA filtras

→ Pakeiskite HEPA filtra. (žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)

Užsikišo priedas

→ Pašalinkite užsikišimo priežastį. (žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)

Atidaryta oro sklendė ant rankenos

Neužsidaro įrenginio gaubtas

Netinkamai uždėtas vandens filtro dang- telis

→ Tinkamai uždėkite vandens filtro bako dangtelį.

Netinkamai sumontuotas vandens filtras

→ Išimkite ir tinkamai įstatykite vandens filtrą i įrenginį. (žr.: VANDENS FILTRO BAKO UŽPILDYMA)

Зміст