DS 5.800 WATEFILTER - Vysávač na mokré a suché KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na vodu a prach
Značka	KARCHER
Model	DS 5.800 WATEFILTER
Menovitý výkon	900 W
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacita vodnej nádrže	1,7 l
Hmotnosť (bez príslušenstva)	7,5 kg
Hladina akustického tlaku	66 dB(A)
Menovitý priemer príslušenstva	35 mm
Trieda filtra HEPA	H12 (podľa EN 1822)
Filtračný systém	Vodný filter + stredný filter + HEPA filter
Použitie	Suché vysávanie a malé množstvá kvapaliny
Zvláštnosti	Vhodný pre alergikov (zadržanie 99,9% častíc)
Súčasťou balenia	Podlahová hubica s prepínačom, štrbinová hubica, kefová hubica na vankúše, sacia hadica, teleskopická trubica
Voliteľná výbava	Turbokefa (ref. 4.130-177.0)

Často kladené otázky - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Ako naplniť vodnú nádrž vysávača KARCHER DS 5.800?

Otvorte kryt prístroja, vyberte nádrž s vodným filtrom. Odstráňte veko a odkláňaciu dosku, potom naplňte približne 1,7 l pitnej vody medzi značky MIN a MAX. Pridajte obsah jedného uzáveru odpeňovača (FoamStop), aby ste zabránili tvorbe peny.

Čo robiť, ak je sací výkon slabý?

Skontrolujte, či je odkláňacia doska správne nasadená, stredný filter je čistý a suchý, hladina vody je medzi MIN a MAX, a HEPA filter nie je zanesený. V prípade potreby filtre vyčistite alebo vymeňte.

Môžem týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Áno, tento prístroj môže vysávať malé množstvá kvapaliny. Uistite sa, že vodná nádrž je správne naplnená, a nevysávajte veľké množstvá kvapalín.

Na čo slúži odpeňovač FoamStop?

FoamStop je protipeniaci prísada, ktorá sa pridáva do vody v nádrži. Zabraňuje nadmernej tvorbe peny počas vysávania, čo by mohlo znížiť výkon. Pri každom naplnení pridajte jeden uzáver.

Ako vyčistiť stredný filter?

Odpojte prístroj. Vyberte stredný filter a lamely umyte tečúcou vodou mäkkou špongiou. Nechajte úplne vyschnúť, kým ho vložíte späť. Vymieňajte ho aspoň každých 12 mesiacov.

Kedy vymeniť HEPA filter?

HEPA filter je potrebné vymeniť najneskôr každých 12 mesiacov, alebo skôr, ak je poškodený alebo veľmi zanesený. Neumývajte ho. Pri výmene odstráňte kryt odvádzaného vzduchu, vložte nový filter až po zacvaknutie a potom nasaďte späť kryt.

Ako uložiť vysávač po použití?

Vyprázdnite a osušte vodnú nádrž, rovnako ako veko a odkláňaciu dosku. Uistite sa, že všetky časti sú suché. Uložte prístroj vzpriamene, pomocou parkovacej polohy v spodnej časti prístroja pre podlahovú hubicu.

Vysávač sa automaticky vypne, čo robiť?

V prípade prehriatia sa prístroj automaticky vypne. Prepnite vypínač do polohy VYPNUTÉ, odpojte zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť aspoň jednu hodinu pred opätovným použitím. Skontrolujte HEPA filter a ostatné filtre.

Môžem používať vysávač bez vody v nádrži?

Nie, nikdy nepoužívajte prístroj bez naplnenej vodnej nádrže. Vodný filtračný systém je nevyhnutný pre fungovanie a zadržiavanie prachu. Používajte iba s pitnou vodou medzi značkami MIN a MAX.

Ako udržiavať turbokefu?

Odstrihnite vlasy alebo nite omotané okolo kefového valca nožnicami pozdĺž reznej hrany, potom zvyšky vysajte štrbinovou hubicou. Na čistenie turbokefy nepoužívajte vodu.

NÁVOD NA OBSLUHU DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Níže uvedené látky se nesmí nasávat:

Pred prvým použitím vášho za- riađenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Prístroj je určený, zhodne s popismi a bezpečnostnými pokynmi na použitie uvedené v tomto návode na obsluhu, ako prístroj na vysávanie za sucha.

Voliteľne je tiež možné nasávať aj menšie množstvá kvapalín.

• Tento prístroj používajte len s naplnenou nádobou vodného filtra
• Tento prístroj používajte výlučne na súkromné účely, s príslušenstvom a náhradnými dielmi schválenými firmou KÄRCHER.

Popis a spôsob činnosti

Trojstupňový filtračný systém vodného vysávača s filtrom, ktorý sa skladá z vodného filtra, vloženého filtra a filtra HEPA, zadržiava 99,99%* / 99,9%** všetkých vysávaných častíc. Čo vyteká von, je čerstvý, vyčistený odpadový vzduch. Pretože voda vo vodnom filtri viaže častice nečistoty, nezvíri sa pri vypúšťaní vody žiadny prach. Tak je prístroj vhodný aj pre alergikov.

* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obalové materiály láskavo nevyjte do komunálneho odpadu, ale dajte ich do zberne druhotných suro-

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Staré zariade-roto láskavo odovzdajte do vhodnej ne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH

Likvidácia filtra a znečistenej vody

Filtre sú vyrobené z materiálov, ktoré šetria životné prostredie. Pokial' neobsahujú žiadne nasaté substancie, ktoré sú zakázané likvidovat' do domového odpadu, môžete ich zlikvidovat' do normálneho domového odpadu.

Znečistená voda sa môže zlikvidovat' cez odtok, pokial' neobsahuje žiadne zakázané látky.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky vášho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybaľovaní skontrolujte úplnosť obsahu balenia.

Ak niektoré diely chýbajú, alebo ak zistíte škody vzniknuté pri preprave, informujte prosím o tom predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou organizáciou. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékol'vek poruchy zariadenia zapríčinené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri uplatňovaní záruky sa láskavo obrátte spolu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Servisná služba

V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva

Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu.

Náhradné diely a príslušenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÄRCHER.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Bezpečnostné pokyny

• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmysloými alebo duševnými schopnosťami resp. nedostatkom skúseností a znalostí, musia byť pod dozorom osób zodpovedných za ich bezpečnosť alebo musia od nich obdržať pokyny, ako zariadenie používať. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nehrajú.
• V prípade dlhších prestávok v prevádzke zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača / vypínača zariadenia alebo vytiahnite sietovú zástrčku.

Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. Napätie musí zodpovedat' údajom na typovom štítku zariadenia.

Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel alebo sieťová vidlica. Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vymenít'autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.

Na predchádzanie úrazom spôsobeným elektrickým prúdom odporúčame používať sietové zásuvky s predradeným ochranným ističom proti zvodovým prúdom (menovitý spínací prúd max. 30 mA).

⚠️ Nebezpečenstvo

Určité látky môžu v dôsledku rozvírenia na-sávaného vzduchu vytvorit' výbušné pary alebo zmesi!

– Výbušné alebo horľavé plyny, kvapaliny a prach (reaktívny prach)
- Reaktívny kovový prach (naopr. hliník, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickými a kyslými čistiacimi prostriedkami
– Neriedené silné kyseliny a lúhy
- Organické rozpúšťadlá (napr. benzín, riedidlo na farbu, acetón, vykurovací olej).

Tieto látky môžu dodatočne naleptať materiály použité vo vysávači.

Popis prístroja

→ Obrázky pozri na otváracej strane 4

1 Prívodný sietový kábel s vidlicou
2 Vypínač zariadenia (ZAP/VYP)
3 Klapka prístroja
4 Rukovät'
5 Tlačidlo na otvorenie klapky prístroja
6 Odpeňovacia kvapalina (FoamStop)
7 Hubica na čalúnenie
8 Parkovací držiak na podlahovú hubicu
9 Klapka príslušenstva
10 Priestor na príslušenstvo
11 Hubica na škáry
12 Ventilačná klapka pre filter HEPA
13 Filter HEPA
14 Nádoba vodného filtra
15 Nárazová doska
16 Veko nádoby vodného filtra
17 Vložený filter
18 Hubica na podlahu, prepínatel'ná
19 Uvolňovací krúžok na prestavenie tele- skopickej vysávacej rúry

20 Teleskopická sacia rúra
21 Šupátko falošného vzduchu
22 Rukovät'
23 Sacia hadica

Súčast'ou dodávky zariadenia 1 195-202,0 je navyše aj

24 Podlahová turbo hubica

Uvedenie do prevádzky / pre- vádzka

Pozor! Prístroj sa môže pri naplnenej vodnej nádrži prevádzkovat' iba vo vodorovnom stave. Vodná nádrž sa musí pred inštaláciou prístroja vyprázdnit', v opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu podlahy.

Rešpektujte prosím! Ak sa pri zapnutí prístroja iniciuje sieťová poistka, môže to spočívať v tom, že súčasne sú pripojené a prevádzkované iné elektrické prístroje na rovnakom prúdovom okruhu. V tomto prípade nastavte na prístroji najnižší výkonový stupeň pred zapnutím prístroja. Potom môžete voliť vyššie výkonové stupne. Zaistenie siete vid’ „Technické údaje“.

Dôležité upozornenie! Prístroj sa automaticky vypína ked' hrozí prehriatie. Vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zástrčku. Vymeňte filter HEPA. Po odstránení poruchy nechajte prístroj ochladit' najmenej hodinu, potom je prístroj znovu pripravený pre prevádzku.

Pripojenie príslušenstva

Obrázok 1

→ Pripojte vysávaciu hadicu k prístroju.
→ Teleskopickú vysávaciu rúrku spojte s rukovát'cou a nasad'te podlahovú hubicu.

Obrázok 2

→ Zatlačte uvolňovací krúžok a vytiahnite popr. zasuňte vnútornú rúrku na požadovanú dížku.

Upozornenie: Teleskopickú rúru nastavte podľa jej vel’kosti tak, aby ste mohli pracovat’ vo vystretej polohe uvoľnene.

Naplnenie nádoby vodného filtra

Pozor

Prístroj nepoužívajte, ak je nádoba vodného filtra prázdna!

Pri dodávke sú vložený filter a zahnutá nárazová doska už nasadené. Pri plnení dbajte na to, aby tieto diely boli správne nasadené (pozri: ROZSAH DODÁVKY).

Môže byt' príčinou zlého výkonu vysávania alebo predčasného výpadku vloženého filtra (pozri: UKONČENIE PREVÁDZKY).

Obrázok 3

→ Otvorte klapku prístroja a vypustite odpeňovaciu kvapalinu (FoamStop) a tiež nádobu s vodným filtrom.

Obrázok 4

→ Z nádoby vodného filtra zložte veko a tiež nárazovú dosku a nádobu s vodným fitrom naplňte medzi označenie MIN a MAX vodou z vodovodného potrubia (asi 1,7 litra)!

Obrázok 5

→ Pridajte do nádoby vodného filtra jedno uzatváracie veko odpeňovacej kvapaliny (FoamStop).

Upozornenie: Funkcia vysávača je za-ložená na vírení nasávaného vzduchu vo vodnom filtri. Pritom sa nasávaný materiál a zvyšky čistiacich prostriedkov podlahových krytín zbierajú vo vodnom kúpeli. Za určitých okolností to môže viest' k tvorbe peny. Aby sa tomu zamedzilo, musíte do vodného kúpel'a pridat' uzatváracie veko plné odpeňovacej kvapaliny. L'ahká tvorba peny počas prevádzky je normálna a nevedie k žiadnemu obmedzeniu funkcie.

Obrázok 6

→ Upozornenie: Ak počas práce poklesne hladina kvapaliny pod označenie "MIN", doplňte prosím vodu.

Nasad'te spät' nárazovú dosku a kryt nádrže s vodným filtrom. Nádobu na vodu s filtrom vložte kompletne do prístroja.

Začiatok práce

Obrázok 7

→ Vytiahnite siet'ovú šnúru kompletne z prístroja.

Obrázok 8

→ Zástrčku vysávača zasuňte do siet'ovej zásuvky.
→ Na zapnutie stlačte vypínač prístroja (Zap/Vyp).

Pozor

Nevysávajte žiadne veľké množstvá práškových látok, napr. kakao, múka, prací prostriedok, pudingový prášok a podobne!

Vysávanie tvrdých plôch

Obrázok 9

→ Nohou stlačte prepínač podlahovej hubice. Vysúvajú sa pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu

Vysávanie kobercových podláh

Obrázok 10

→ Nohou stlačte prepínač podlahovej hubice. Pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu sa zasunú.

Upozornenie: Zásluhou vysokého konštantného sacieho výkonu prístroja sa pri vysávaní kobercov, čalúnení, záclon atd. môžu vysávacie hubice pevne prisat'. V tomto prípade použite k redukcii vysávacieho výkonu šupátko falošného vzduchu. Po použití ho opát' zavrite.

Práce s tryskou na špáry a na čalú- nenie

Upozornenie: Tryska na špáry a čalúnenie sú uložené v prístroji.

Obrázok 11

→ Otvorte pre túto činnosť klapku pre príslušenstvo a potrebnú hubicu.

Tryska na škáry

na hrany, špáry, vykurovacie telesá a t'ažko prístupné priestory.

Tryska na čalúnenie

na vysávanie čalúneného nábytku, záclon, matracov atd'.

Podlahová turbo hubica

* vždy podľa vybavenia

Obrázok 12

→ Podlahová turbo hubica (obj. číslo 4 130-177,0)

Kefovanie a vysávanie v jednom pracovnom postupe.

Obzvlášť je vhodná pre vysávanie chl-pov zo zvierat a vysávanie pokrovcov s vysokým vlasom. Pohon kefového valca prúdom vzduchu.

Nie je nutné žiadne elektrické pripojenie.

Parkovacia poloha

Obrázok 13

→ Prístroj vypnite. Preto zatlačte vypínač prístroja (Zap/Vyp).

Obrázok 14

→ Počas pracovných prestávok nasuňte trysku na podlahu na miesto pre jej uloženie na prístroji.

Ukončenie prevádzky

Obrázok 13

→ Spotrebič vypnite a vytiahnite sieťovú vidlicu.

Obrázok 15

→ L'ahkým potiahnutím za sieťovú šnúru sa vtiahne šnúra automaticky spät' do prístroja.

Čistenie systému vodného filtra

Pozor

Po každom použití vypláchnite nádobu vodného filtra, veko filtra a nárazovú dosku pod tečúcou vodou a nechajte ich vyschnút'. Dbajte na to, aby boli vedenia nárazovej dosky vyčistené.

Obrázok 3

→ Vytiahnite z prístroja nádobu vodného filtra (pozri: NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉHO FILTRA).

Obrázok 16

→ Odoberte veko z nádoby a nárazovú dosku.
→ Vyprázdnite nádobu vodného filtra.

→ Vyčistite/vypláchnite v prípade potreby vložený filter.

(pozri: OŠETROVANIE, ÚDRŽBA)

Pozor

Všetky diely vodného filtra musia byt' pred montážou riadne vysušené!

Preprava, uloženie

Pozor

Pred uskladnením prístroja sa ubezpečte, že sa v nádobe s vodným filtrom nenachá-dza žiadna voda, a že sú všetky diely vodného filtra riadne vysušené.

→ Spotrebič počas prenášania držte za prenosný držiak a odložte do suchej miestnosti.

Obrázok 20

→ Prístroj sa môže uskladniť v kolmej polohe. Na dolnej strane prístroja sa nachádza dodatočná parkovacia poloha pre podlahovú hubicu.

Ošetrovanie, údržba

⚠️ Nebezpečenstvo

Čistenie / výmena vloženého filtra

Upozornenie: Vložený filter pri normálnom používaní čistite každých 8 týždňov, pri znížení vysávacej sily aj skôr.

Používajte pritom bežnú špongiu do domácnosti z mäkkého materiálu, aby sa vylúčilo poškodenie ochrannej vrstvy lamiel pri čistení.

Obrázok 17

→ Nakoniec vyčistite jednotlivé lamely vloženého filtra špongiou pod prúdom vlažnej vody.
→ Nechajte filter úplne vyschnút'.
→ Pri normálnom používaní vymeňte vložený filter najneskôr po 12 mesiacoch, v prípade potreby skôr.

Upozornenie: Vložený filter musíte zlikvidovat' vo zvyškovom odpade.

Čistenie prístroja a príslušenstva

⚠️ Nebezpečenstvo

Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace prípravky, prípravky na sklo ani univerzálne čističe! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Obrázok 18

→ Vysávaciu hadicu a rukovat' môžete na čistenie rozmontovať.
→ Skontrolujte príslušenstvo z hl'adiska upchatia a v prípade potreby ho vyčistite. Na čistenie trysky na podlahu nesmie byt' použitá voda.

* vždy podľa vybavenia

Vlasy navinuté vo valci s kefkami odstrihnite nožnicami pozdíž reznej hrany, potom povysávajte štrbinovou hubicou.

Výmena filtra HEPA

Upozornenie: Na zaručenie optimálneho čistiaceho výkonu a funkcie vysávača musíte tento filter vymeniť najneskôr po 12 mesiacoch. Pri poškodení alebo silnom znečistení vykonajte výmenu skôr.

Pozor

Filter HEPA nevymývajte!

→ Odstráňte klapku na odpadový vzduch.
→ Vyberte filter HEPA.
→ Nový filter HEPA nasad'te tak, aby s "KLIKNUTÍM" zaskočil.
→ Veko opät' nasad'te tak, aby s "KLIKNU-TÍM" zaskočilo.

Obrázok 19

Technické údaje

Menovité napätie1~50/60 Hz	220-240	V
Výkon P_men .	900	W
Množstvo naplnenia ná-doby vodného filtra	1,7	l
Hladina akustického tla-ku	66	dB(A)
Hmotnost' (bez príslu-šenstva)	7,5	kg
Menovitá svetlost', prí-slušenstvo	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

Filter HEPA H 13 trieda podl'a EN 1822 (stav 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filter HEPA H 12 trieda podl'a EN 1822 (stav 1998)

Technické zmeny vyhradené!

Pomoc pri odstraňovaní po- rúch

Pomocou nasledujúceho prehl'adu možno l'ahko odstránit' drobné poruchy.

V prípade pochybností sa láskavo obráťte na autorizovanú servisnú službu.

⚠️ Nebezpečenstvo

Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaná servisná služba.

Prístroj nevysáva

Je prerušený prívod prúdu

→ Vytiahnite siet'ovú zástrčku, skontrolujte pripojovací kábel a siet'ovú zástrčku z hl'adiska poškodenia.

Slabý / nedostatočný sací výkon

Zabudnutá alebo nesprávne nasadená nárazová doska

→ Nárazovú dosku nasad'te správne.

(pozri: NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉ-HO FILTRA)

Chýba vložený filter alebo nie je správne nasadený

Znečistený vložený filter

→ Filter vyperte, v prípade potreby nasad'te nový vložený filter.

(pozri: OŠETROVANIE, ÚDRŽBA)

→ Vložený filter nechajte vysušit' alebo na-sad'te nový suchý filter.

(pozri: OŠETROVANIE, ÚDRŽBA)

Silná tvorba peny v nádobe vodného filtra

→ Vymeňte vodu a pridajte 1-2 uzatváracie veká odpeňovacej kvapaliny FoamStop. Skontrolujte vlhkost vloženého filtra. V prípade potreby vyčistite vlhký filter pod tečúcou vodou a nechajte ho vyschnút, prípadne namontujte nový filter.

V nádobe vodného filtra je primálo alebo privel'a vody

→ Skontrolujte označenie MIN / MAX na nádobe.

Znečistený filter HEPA

→ Vymeňte filter HEPA. (pozri: OŠETROVANIE, ÚDRŽBA)

Príslušenstvo je upchaté

→ Odstráňte upchatie. (pozri: OŠETROVANIE, ÚDRŽBA)

→ Uzavrite šupátko falošného vzduchu. (pozri: PRÁCE S TRYSKOU NA POD-LAHU)

Klapka prístroja sa neuzatvára

Veko vodného filtra nie je správne nasadené

→ Nasad'te správne veko vodného filtra.

Vodný filter nie je správne nasadený

→ Vyberte vodný filter a vložte ho správne do prístroja.

(pozri: NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉ-HO FILTRA)

Pregled sadržaja

Opće napomene.... HR ...5

Sigurnosni napuci.... HR ...6

Opis uređaja.... HR ...6

Stavljanje u pogon / korištenje HR ...7

Njega, održavanje ..... HR ...9

Tehnički podaci.... HR ..10

Pomoć u slučaju smetnji .. HR ..10

Opće napomene

Poštovani kupče,

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

24 „Turbo“ antgalis grindims

„Turbo“ antgalis grindims