DS 5.800 WATEFILTER - Islak ve kuru elektrik süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Su ve toz elektrikli süpürgesi
Marka	KARCHER
Model	DS 5.800 WATEFILTER
Nominal güç	900 W
Besleme gerilimi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Su tankı kapasitesi	1,7 L
Ağırlık (aksesuarsız)	7,5 kg
Ses basıncı seviyesi	66 dB(A)
Aksesuarların nominal çapı	35 mm
HEPA filtre sınıfı	H12 (EN 1822'ye göre)
Filtrasyon sistemi	Su filtresi + ara filtre + HEPA filtre
Kullanım	Kuru emiş ve az miktarda sıvı emiş
Özellikler	Alerjik kişilere uygun (partiküllerin %99,9'unu tutar)
Dahil aksesuarlar	Ters çevrilebilir zemin başlığı, aralık ağzı, minder fırça başlığı, emiş hortumu, teleskopik boru
Ek seçenek	Turbo fırça (ref. 4.130-177.0)

Sık sorulan sorular - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

KARCHER DS 5.800 elektrikli süpürgenin su tankı nasıl doldurulur?

Cihazın kapağını açın, su filtresi ile birlikte tankı çıkarın. Kapağı ve saptırma plakasını çıkarın, ardından MIN ve MAX işaretleri arasına yaklaşık 1,7 L içme suyu doldurun. Köpük oluşumunu önlemek için bir kapak köpük giderici sıvı (FoamStop) ekleyin.

Emiş gücü düşükse ne yapmalı?

Saptırma plakasının doğru takıldığını, ara filtrenin temiz ve kuru olduğunu, su seviyesinin MIN ve MAX arasında olduğunu ve HEPA filtrenin tıkalı olmadığını kontrol edin. Gerekirse filtreleri temizleyin veya değiştirin.

Bu süpürgeyle sıvı çekebilir miyim?

Evet, bu cihaz isteğe bağlı olarak az miktarda sıvı çekebilir. Su tankının doğru doldurulduğundan emin olun ve büyük miktarlarda sıvı çekmeyin.

FoamStop köpük giderici sıvı ne işe yarar?

FoamStop, tank suyuna eklenen bir köpük önleyici katkı maddesidir. Emiş sırasında performansı düşürebilecek aşırı köpük oluşumunu engeller. Her dolumda bir kapak ekleyin.

Ara filtre nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Ara filtreyi çıkarın ve kanatçıkları yumuşak bir süngerle akan su altında temizleyin. Geri takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. En az 12 ayda bir değiştirin.

HEPA filtre ne zaman değiştirilmeli?

HEPA filtre en geç 12 ayda bir veya hasar görmüş veya çok kirlenmişse daha erken değiştirilmelidir. Yıkamayın. Değiştirmek için kirli hava kapağını çıkarın, yeni filtreyi tık sesi gelene kadar takın, ardından kapağı geri takın.

Kullanımdan sonra süpürge nasıl saklanır?

Su tankını, kapağı ve saptırma plakasını boşaltın ve kurulayın. Tüm parçaların kuru olduğundan emin olun. Cihazı dik olarak, zemin başlığı için cihazın altındaki park konumunu kullanarak saklayın.

Süpürge kendiliğinden duruyor, ne yapmalı?

Aşırı ısınma durumunda cihaz otomatik olarak kapanır. Anahtarı KAPALI konuma getirin, fişi çekin ve cihazı yeniden kullanmadan önce en az bir saat soğumaya bırakın. HEPA filtresini ve diğer filtreleri kontrol edin.

Süpürgeyi tankta su olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, cihazı asla su tankı dolu olmadan kullanmayın. Su filtrasyon sistemi, çalışma ve toz tutma için gereklidir. Sadece MIN ve MAX işaretleri arasında içme suyu ile kullanın.

Turbo fırça nasıl bakım yapılır?

Fırça silindirine dolanmış saç veya ipleri kesme kenarı boyunca makasla kesin, ardından kalıntıları aralık ağzı ile çekin. Turbo fırçayı temizlemek için su kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Genel bilgiler	TR	...5
Güvenlik uyarıları	TR	...6
Cihaz tanımı	TR	...6
İşletime alma/Kullanım	TR	...7
Temizlik, Bakım	TR	...9
Teknik Bilgiler	TR	...9
Arıza yardımı	TR	...10

Genel bilgiler

Sayın müşterimiz,

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Kurallara uygun kullanım

Cihaz, bu kullanım kılavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanıma yönelik güvenlik uyarılarına uygun şekilde kuru emici olarak belirlenmiştir.

İsteğe bağlı olarak küçük miktarlarda sıvı da emilebilir.

• Bu cihazı sadece su filtresi haznesi doluyken kullanın.
• Bu cihazı, sadece özel kullanım amaçları ve izin verilen KÄRCHER aksesuarları ve yedek parçaları ile birlikte kullanın.

Açıklama ve etki şekli

Su filtresi, ara filtre ve HEPA filtreden oluşan su filtreli süpürgenin üç kademeli filtre sistemi, süpürülen tüm partiküllerin %99,99'u* / %99,9'unu* tutar. Taze, temizlenmiş atık hava dışarı çıkar. Su filtresindeki su kir partiküllerini bağladığı için, su boşaltılırken herhangi bir toz girdabı oluşmaz. Bu sayede cihaz alerjikler için de uygundur.

* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Filtreler çevreye uyumlu malzemelerden üretilmiştir. Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sürece, bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir.

Yasaklanmış maddeler içermedikleri sürece pis sular tahliye bölümü üzerinden tasfiye edilebilir.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz.

Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Garanti

İlgili ülkede, genel distribitörümüzün belirlemiş ve yayınlamış olduğu garanti koşulları geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasından oluşabilecek arızaların giderilmesi tarafımızdan ücretsiz olarak yapılır. Garanti kapsamındaki arızaların oluşması halinde, lütfen cihazı tüm aksesuarları ve satış belgesi ile (fiş, fatura) satın aldığınız yere yada en yakındaki yetkili servise götürünüz. Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Müşteri hizmeti

Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve seve yardımcı olacaktır.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Yedek parça ve özel aksesuar siparişi

En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik uyarıları

- Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik gerekli talimatları almadıkları sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) için üretilmemiştir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutulmalıdır.

– Uzun çalışma molalarında cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın ya da elektrik fişini çekin.

⚠️ Elektrik bağlantısı

Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın.

Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı olmalıdır.

⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi

Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle temas etmeyin.

Şebeke fişini, bağlantı kablosundan çekerek prizden çıkartmayın.

Bağlantı kablosuna, elektrik fişiyle birlikte her kullanımdan önce hasar kontrol yapın. Hasar görmüş bağlantı kablosunu derhal yetkili müşteri hizmetleri/elektronik teknisteni tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Elektronik kazalardan sakınmak için, önce- den devreye sokulmuş eksik akım koruyu- cu şalterini (maks. 30 mA nominal akım seviyesi) kullanmanızı tavsiye ederiz.

⚠ Tehlike

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap oluşması nedeniyle patlayıcı buharlar ve karışımlar oluşturabilir!

Aşağıdaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

• Patlayıcı ya da yanıcı gazlar, sıvılar ve tozlar (reaktif tozlar)
• Aşırı alkali ve asidik temizlik maddeleri ile bağlantı olarak reaktif metal tozları (Örn; Alüminyum, magnezyum, çinko)
  – İnceldilmemiş güçlü asitler ve eriyikler
• Organik çözücü maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sıcak yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanılan malzemelere etki edebilir.

Cihaz tanımı

→ Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 4

1 Soketli elektrik fişi kablosu
2 Cihaz şalteri (AÇIK/KAPALI)
3 Cihaz kapağı
4 Taşıma kolu
5 Cihaz kapağını açma tuşu
6 Köpük önleme sıvısı (FoamStop)
7 Döşeme temizleme ucu
8 Taban memesinin park tutucusu
9 Aksesuar kapağı

12 HEPA filtre için atık hava kapağı

13 HEPA filtre

18 Yer temizleme ucu, ayarı değiştirilebilir

19 Teleskop emme borusunu ayarlama için kilit açma mekanizması

20 Teleskop emme borusu

21 Hatalı hava sürgüsü

22 Tutamak

23 Emme hortumu

Cihazda 1.195-202,0, ek olarak teslimat kapsamına dahildir

24 Turbo taban memesi

İşletime alma/Kullanım

Dikkat! Cihaz, su tankı doluyken sadece yatay konumda çalıştırılmalıdır. Cihaz monte edilmeden önce su tankı boşaltılmalıdır, aksi taktirde zeminde hasarlar oluşabilir.

Lütfen dikkat edin! Cihazın çalışması sırasında şebeke sigortasının devreye girmesinin nedeni, aynı elektrik devresine aynı anda başka elektrikli cihazların bağlanmış ve çalıştırılıyor olması olabilir. Bu durumda, cihazı çalıştırmadan önce cihazdaki en düşük güç kademesini ayarlayın. Daha sonra daha yüksek bir güç kademesi seçebilirsiniz. Şebeke sigortası için "Teknik bilgiler" bölümüne bakın.

Önemli uyarı! Cihaz, bir aşırı ısınma tehlikesinde otomatik olarak kapanır. Cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. HEPA filtreyi değiştirin. Arızanın giderilmesinden sonra cihazı en az 1 sata soğutun, daha sonra cihaz tekrar çalışmaya hazırldır.

Aksesuar Bağlanması

Şekil 1

→ Süpürme hortumunu cihaza bağlayın.
→ Tutamağı teleskop emme borusuna bağlayın ve taban memesini takın.

Şekil 2

→ Kilit açma düğmesine basın ve iç boruyu istediğiniz uzunluğa çekim veya itin.

Uyarı: Dik konumda rahatça çalışabilmeniz için teleskop emme borusunu boyunuza uygun şekilde ayarlayın.

Su filtresi haznesinin doldurulması

Dikkat

Su filtresi haznesi dolu değilken cihazı kullanmayın!

Teslimat sırasında ara filtre ve darbe levhası daha önceden yerine takılmıştır. Doldurma sırasında parçaların doğru şekilde yerine takılmış olmasına dikkat edin (bkz.: TESLİMAT KAPSAMI). Kötü emme performansı ya da ara filtrenin zamanından önce

devre dışı kalmasının nedenleri olabilir (Bkz.: ÇALIŞMANIN DURDURULMASI).

Şekil 3

→ Cihaz kapağını açın ve köpük önleme sıvısını (FoamStop) ve su filtresi haznesini çıkartın.

Şekil 4

→ Kapağı su filtresi haznesinden çıkartın ve darbe levhasını dışarı alın ve su filtresi haznesine MIN ve MAX işareti arasına kadar musluk suyu (yaklaşık 1,7 litre) doldurun!

Şekil 5

→ Köpük önleme sıvısından (FoamStop) bir kapak kadar su filtresi haznesine katın.

Uyarı: Süpürgenin çalışma şekli, emilen havanın su filtresine santrifüjü esaşına dayanır. Bu sırada, emilen malzeme ve temizlik maddesi artıkları zemin kaplamalarından su havuzuna toplanır. Belirli koşullar altında bu durum köpük oluşmasına neden olabilir. Bu oluşumu önlemek için, bir kapak dolusu köpük önleme sıvısı su havuzuna doldurulmalıdır. Çalışma sırasında hafif bir köpük oluşumu normaldir ve çalışmanın kısıtlanmasına neden olmaz.

Şekil 6

→ Uyarı: Çalışma sırasında haznedeki su seviyesi "MIN" işaretinin altına inerse, su doldurun.

Darbe levhasını takın ve su filtresi haznesinin kapağını yerine oturtun. Su filtresi haznesini komple cihazın içine yerleştirin.

Çalışmaya Başlama

Şekil 7

→ Elektrik kablosunu komple cihazdan çekin.

Şekil 8

→ Cihaz fişini elektrik prizine takın.
→ Açmak için cihaz şalterine (Açma/Kapama) basın.

Dikkat

Kakao, un, deterjan, puding tozu veya benzer toz şeklindeki maddelerden büyük miktarlarda emmeyin!

Taban memesiyle çalışma

Sert yüzeylerin süpürülmesi

Şekil 9

Ayağınızla yer temizleme ucunun değiştirme düğmesine basınız. Yer temizleme ucunun alt kısmındaki fırça çizgileri dışarıya çıkmış durumdadır

Halıların süpürülmesi

Şekil 10

Ayağınızla yer temizleme ucunun değiştirme düğmesine basınız. Yer temizleme ucunun alt kısmındaki fırça çizgileri içeriye girmiş durumdadır. Uyarı: Cihazın yüksek sabit emme gücü sayesinde, halılar, örtülerdeki vb. çalışmalar sırasında vakum memeleri çok fazla emme yapabilir. Bu durumda, emme gücünü azaltmak için hatalı hava sürgüsünü kullanın. Kullandıktan sonra tekrar kapatın.

Ek yeri memesi ve yastık memesiyle çalışma

Uyarı: Ek yeri memesi ve yastık memesi ci-haza yerleştirilmiştir.

Şekil 11

→ Çalışmak için aksesuar kapağını açın ve istediğiniz memeyi alın.

Oluk memesi

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri ve zor ulaşılan bölgeler için.

Yastık memesi

Yastıklı mobilyalar, minderler, perdelerin, vb süpürülmesi için

Turbo taban memesi

* Donanıma bağlı olarak

Şekil 12

→ Turbo taban memesi (Sipariş No. 4.130-177,0) Bir çalışma aşamasında fırçalama ve süpürme.

Özellikle hayvan tüyleri ve yüksek tabanlı halıların süpürülmesi için uygundur. Fırça silindirinin tahriki, hava akımı üzerinden gerçekleşir.

Elektrik bağlantısı gerekli değildir.

Park konumu

Şekil 13

→ Cihazı kapatın, bu amaçla cihaz şalterine (Açma/Kapama) basın.

Şekil 14

→ Çalışma molalarında taban memesini cihazdaki yuvaya takın.

Çalışmanın tamamlanması

Şekil 13

→ Cihazı kapatınız ve fişi çıkartınız.

Şekil 15

→ Elektrik bağlantı kablosu hafifçe çekilerek kablo otomatik olarak cihazın içinde toplanır.

Su filtresi sisteminin temizlenmesi Dikkat

Her kullanımdan sonra su filtresi haznesi, filtre kapağı ve darbe levhasını akan su altında yıkayın ve kurutun. Darbe levhasının kılavuzlarının temizlenmiş olmasına dikkat edin.

Şekil 3

→ Su filtresi haznesini cihazdan çıkartın (Bkz. SU FILTRESİ HAZNESİNİN DOL-DURULMASI).

Şekil 16

→ Kapağı hazneden çıkartın ve darbe levhasın sökün. → Su filtresi haznesini boşaltın. → Kapak, darbe levhası ve su filtresi haznesini akan su altında yıkayın ve kuru-tun.

Şekil 17

→ Gerekirse ara filtreyi temizleyin/yıkayın. (Bkz. TEMİZLİK, BAKIM)

Dikkat

Su filtresinin tüm parçaları montajdan önce iyice kurutulmuş olmalıdır!

Taşıma, saklama

Dikkat

Cihazı saklamadan önce, su filtresi hazne- sinde hiç su bulunmadığından ve su filtresi sisteminin tüm parçalarının iyice kurutul- muş olduğundan emin olun.

→ Taşımak için cihazı taşıma kolundan tutun ve kuru odalarda saklayın.

Şekil 20

→ Saklamak için cihaz dik konuma getirilebilir. Cihazın alt tarafından, taban memesi için ek bir park pozisyonu bulunmaktadır.

Temizlik, Bakım

Tehlike

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır.

Ara filtrenin temizlenmesi / değiştirilmesi

Uyarı: Normal kullanımda, ara filtreyi en geç 8 haftada bir - süpürme gücü azaldığında daha önce - temizleyin.

Temizlik yaparken kaplanmış lamellere zarar vermemek için, piyasada yaygın olarak bulunan, yumuşak malzemeden yapılmış bir sünger kullanın.

Şekil 17

→ Ara filtrenin münferit lamellerini sünger ve akarsuyla temizleyin.
→ Filtrenin tamamen kurumasın sağlayın.
→ Normal kullanımda, ara filtreyi en az 12 ayda bir değiştirin, gerekirse daha erken değiştirin.
Uyarı: Ara filtre artık çöpte tasfiye edilmelidir.

Cihazı ve aksesuarların temizlenmesi

Tehlike

Aşındırıcı maddeler, cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız! Cihazı asla suya daldırmayınız.

Şekil 18

→ Emme hortumu ve tutamak temizleme amacıyla ayrılabilir.

→ Aksesuara tıkanma kontrolü yapın ve gerekirse aksesuarı temizleyin. Taban memesini temizlemek için su kullanıl-mamalıdır.

Turbo taban memesinin temizlen-mesi

* Donanıma bağlı olarak Fırça merdanesine sarılan kılları bir makas- la ve kesme kenarı boyunca ayırın, daha sonra derz memesiyle emdirin.

HEPA filtrenin değiştirilmesi

Uyarı: Optimum bir temizlik performansı ve cihazın optimum çalışmasını sağlamak için, bu filtre en geç 12 ay sonra değiştiril-melidir. Hasar olması ya da kirlenmenin artması durumunda daha erken değiştirin.

Dikkat

HEPA filtreyi yıkamayın!

→ Atık hava kapağını çıkartın.

Şekil 19

→ HEPA filtreyi çıkartın.
→ "KLİK" sesi ile yerine oturacak şekilde yeni bir HEPA filtreyi yerleştirin.
→ "KLİK" sesiyle yerine oturacak şekilde kapağı tekrar takın.

Teknik Bilgiler

Nominal gerilim1~50/60 Hz	220-240	V
Güç P_NOMINAL	900	W
Su filtresi haznesinin dol-durma miktarı	1,7	l
Ses basıncı seviyesi	66	dB(A)
Ağırlık (aksesuar hariç)	7,5	kg
Nominal mesafe, aksesuar	35	mm

DS 6.000 Waterfilter DS 6.000 Waterfilter, Mediclean: EN 1822 (Versiyon 1998) sınıfına göre HEPA filtre H 13

DS 5.800 Waterfilter: EN 1822 (Versiyon 1998) sınıfına göre HEPA filtre H 12

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Arıza yardımı

Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın yardımıyla kendiniz giderebilirsiniz.

Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

⚠ Tehlike

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır.

Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hizmeti tarafından uygulanmalıdır.

Cihaz su çekmiyor

Elektrik beslemesinde kopukluk

→ Fişi çekin, bağlantı kablosu ve fişe hasar kontrolü yapın.

Emme gücü zayıf / azalıyor

Darbe levhası unutuldu ya da doğru yerleştirilmedi

→ Darbe levhasını doğru yerleştirin. (Bkz. SU FİLTRESİ HAZNESİNİN DOL- DURULMASI)

Ara filtre eksik veya doğru yerleştirilmemiş

→ Ara filtreyi kontrol edin.

Ara filtre kirlenmiş.

→ Filtreyi yıkayın, gerekirse yeni bir ara filtre takın.

(Bkz. TEMİZLİK, BAKIM)

Ara filtre ıslak

→ Ara filtreyi kurutun ya da yeni ve kuru filtreyi takın.

(Bkz. TEMİZLİK, BAKIM)

Su filtresi haznesinde güçlü köpük oluşumu

→ Suyu değiştirin ve 1-2 kapak FoamStop ekleyin. Ara filtreye nem kontrolü yapın. Gerekirse, nemli filtreyi akan su altında temizleyin ve daha sonra kurutun veya yeni bir filtre takın.

Su filtresi haznesindeki su çok az ya da çok fazla

→ Haznedeki MIN / MAX işaretini kontrol edin.

HEPA filtre kirlenmiş

→ HEPA filtreyi değiştirin. (Bkz. TEMİZLİK, BAKIM)

Aksesuar tıkanmış

→ Tıkanmayı giderin. (Bkz. TEMİZLİK, BAKIM)

Tutamaktaki hatalı hava sürgüsü açık

→ Hatalı hava sürgüsünü kapatın. (Bkz. TABAN MEMESİYLE ÇALIŞMA)

Cihaz kapağı kapanmıyor

Su filtresinin kapağı doğru oturtulmamış

→ Su filtresi haznesinin kapağını doğru şekilde yerine oturtun.

Su filtresi doğru takılmamış

→ Su filtresini çıkartın ve cihaza doğru şekilde yerleştirin. (Bkz. SU FILTRESİ HAZNESİNİN DOL-DURULMASI)

Оглавление