DS 5.800 WATEFILTER - Våd- og tørstøvsuger KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger til vand og støv
Mærke	KARCHER
Model	DS 5.800 WATEFILTER
Nominel effekt	900 W
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vandbeholderens kapacitet	1,7 L
Vægt (uden tilbehør)	7,5 kg
Lydtryksniveau	66 dB(A)
Nominel diameter for tilbehør	35 mm
HEPA filterklasse	H12 (ifølge EN 1822)
Filtersystem	Vandfilter + mellemfilter + HEPA filter
Anvendelse	Tørsugning og små mængder væske
Særlige egenskaber	Egnet til allergikere (tilbageholder 99,9% af partiklerne)
Medfølgende tilbehør	Gulvmundstykke med vender, fuge mundstykke, børstemundstykke til puder, slange, teleskoprør
Ekstra mulighed	Turbobørste (ref. 4.130-177.0)

Ofte stillede spørgsmål - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Hvordan fylder jeg vandbeholderen på KARCHER DS 5.800?

Åbn apparatets klap, tag beholderen med vandfilter ud. Fjern låget og afbøjningspladen, fyld derefter med ca. 1,7 L drikkevand mellem MIN- og MAX-mærkerne. Tilsæt indholdet af en hætte skumdæmper (FoamStop) for at forhindre skumdannelse.

Hvad gør jeg, hvis sugeeffekten er svag?

Kontrollér, at afbøjningspladen er korrekt placeret, at mellemfilteret er rent og tørt, at vandstanden er mellem MIN og MAX, og at HEPA-filteret ikke er tilstoppet. Rengør eller udskift filtrene om nødvendigt.

Kan jeg støvsuge væske med denne støvsuger?

Ja, dette apparat kan støvsuge små mængder væske som en mulighed. Sørg for, at vandbeholderen er korrekt fyldt, og støvsug ikke store mængder væske.

Hvad bruges skumdæmperen FoamStop til?

FoamStop er et skumdæmpende tilsætningsstof, som tilsættes vandet i beholderen. Det forhindrer for meget skumdannelse under støvsugning, hvilket ellers kunne reducere ydeevnen. Tilsæt en hætte ved hver påfyldning.

Hvordan rengør jeg mellemfilteret?

Tag stikket ud af apparatet. Tag mellemfilteret ud og rengør lamellerne under rindende vand med en blød svamp. Lad det tørre helt, før det sættes på plads igen. Udskift det mindst hver 12. måned.

Hvornår skal HEPA-filteret udskiftes?

HEPA-filteret skal udskiftes senest hver 12. måned, eller tidligere hvis det er beskadiget eller meget tilstoppet. Vask det ikke. For at skifte det, fjern klappen til forurenet luft, indsæt det nye filter til det klikker, og sæt derefter klappen på igen.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren efter brug?

Tøm og tør vandbeholderen, samt låget og afbøjningspladen. Sørg for, at alle dele er tørre. Opbevar apparatet stående, og brug parkeringspositionen nederst på apparatet til gulvmundstykket.

Støvsugeren stopper automatisk, hvad gør jeg?

Ved overophedning slukker apparatet automatisk. Sæt kontakten på SLUK, tag stikket ud, og lad apparatet køle af i mindst en time, før det bruges igen. Kontrollér HEPA-filteret og de andre filtre.

Kan jeg bruge støvsugeren uden vand i beholderen?

Nej, brug aldrig apparatet uden en fyldt vandbeholder. Vandfilteringssystemet er afgørende for driften og tilbageholdelse af støv. Brug kun med drikkevand mellem MIN- og MAX-mærkerne.

Hvordan vedligeholder jeg turbobørsten?

Klip hår eller tråde, der er viklet omkring børstevalsen, med en saks langs skærekanten, og støvsug derefter resterne med fuge mundstykket. Brug ikke vand til at rengøre turbobørsten.

BRUGSANVISNING DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Generelle henvisninger

Kære kunde

Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen er i henhold til beskrivelserne i denne brugsanvisning og sikkerhedsanvisningerne beregnet til anvendelse som tør-suger.

Alternativ kan der også opsuges små mængder af væske.

• Maskinen må kun bruges med fyldt vandfilterbeholder.
• Brug denne maskine udelukkende til private formål og med tilbehør og reservedele som blev godkendt af KÄRCHER.

Beskrivelse og virkemåde

Vandfiltersugerens tretrins-filtersystem, som består af et mellemfilter og HEPA-filter, holder 99,99%* / 99,9%** af alle indsu-gede partikler tilbage. En frisk, renset luft strømmer ud. Siden vandet i vandfilteret binder smudspartiklerne, hvirvles støv op hvis vandet tømmes. På den måde er ma-skinen også velegnet til allergikere.

* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med
det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.
Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor
udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Bortskaffelse af filter og snavsevand

Filtrene er produceret af miljøvenligt materiale. Såfremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er forbudt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med den normale affald.

Snavsevandet kan bortskaffes via kloakken såfremt det ikke indeholder forbudte stoffer.

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Garanti

I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

(Se adressen på bagsiden)

Kundeservice

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.

(Se adressen på bagsiden)

Bestilling af reservedele og ekstra- tilbehør

Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og/eller kendskab til brugen, med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet. Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med apparatet.

- Ved længere arbejdspauser skal maskinen afbrydes via hovedafbryderen / kontakten eller netstikket skal trækkes ud.

El-tilslutning

Højtryksrenseren må kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.

⚠ Risiko for elektrisk stød

Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.

Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.

For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse-strømstyrke).

Risiko

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften! Efterfølgende stoffer må aldrig suges op:

• Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reaktive støv)
• Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler.
  – Ufortyndede syrer og baser
• Organiske opløsningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie).

Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, støvsugeren er fremstillet af.

Beskrivelse af apparatet

→ Se hertil figurerne på side 4

1 Nettilslutningskabel med stik
2 Startknap (TÆND/SLUK)
3 Maskinlåget
4 Bæregreb
5 Åbningstast for maskinlåget
6 Skumfjernelsesvæske (FoamStop)
7 Polstermundstykke
8 Holder til gulvdysen
9 Tilbehørslåg
10 Tilbehørsholder
11 Fugemundstykke
12 Udsugningslag for HEPA-filter
13 HEPA-filter
14 Vandfilterbeholder
15 Prelplade
16 Dæksel til vandfilterbeholderen
17 Mellemfilter
18 Gulvmundstykke, kan omstilles
19 Åbningsmekanisme til forskydningen af teleskoprøret
20 Teleskopsugerør
21 Fejlluftskyder
22 Håndtag
23 Sugeslange

Ved model 1,195-202.0 indeholder leverancen desuden

24 Turbo-gulvdyse

Ibrugtagning/drift

OBS! Med fyldt vandtank må maskinen kun bruges i vandret tilstand. Inden ma- skinen stilles op skal vandtanken tøm- mes, ellers kan gulvet beskadiges.

Bemærk! Hvis netsikrigen udløses ved tænding af apparatet, kan årsagen herfor være at andre el-apparater samtidig er tilsluttet til den samme strømkreds og bruges på samme tidspunkt. Indstil i et sådant tilfælde det laveste præstationsniveau på apparatet inden du tænder for apparatet. Derefter kan du vælge et højere præstationsniveau. Netsikring se kapitel "Tekniske data".

Vigtig henvisning! Maskinen afbrydes automatisk hvis der er fare for en overophedning. Sluk for maskinen og træk netstikket ud. Udskift HEPA-filteret. Efter rettelsen af fejlen skal apparatet afkøles for mindst 1 time, derefter er apparatet igen klar til brug.

Tilslut tilbehøret

Figur 1

→ Slut sugeslangen til maskinen.
→ Forbind håndgrebet med teleskoprøret og sæt gulvdysen på.

Figur 2

→ Tryk på åbnemekanismen og træk røret ud til den ønskede længde.

Bemærk: Juster teleskoprøret svaren-de til din størrelse så du kan arbejde med opret holdning.

Fylde vandfilterbeholderen

OBS

Maskinen må kun anvendes med fyldt vandfilterbeholder!

Ved leverancen er mellemfilteret og prepladen allerede isat. Hold ved påfyldningen øje med at komponenter sidder korrekt i sugeren (se: LEVERINGSOMFANG). De kan være årsagen for en dårlig indsugning eller

en tidlig svigt af mellemfilteret (se: AF-SLUTTE DRIFTEN).

Figur 3

→ Åbn maskinlåget og tag det skumhæmmende middel (FoamStop) som også vandfilterbeholderen ud.

Figur 4

→ Fjern dækslet fra vandfilterbeholderen, tag prepladen ud og fyld vandfilterbeholderen med postevand imellem MIN og MAX mærkningen (ca. 1.7 liter)!

Figur 5

→ Der tilsættes et dæksel fyldt med afskumningsvæske (FoamStop) til vandfilterbeholderen.

Bemærk: Sugerens funktionsmåde beror på sugeluftens hvirvlende bevægelse i vandfilteret. Herved samles sugestoffer og rester af rengøringsmiddel i vandbadet. Under specielle forhold kan det føre til skumdannelse. For at forhindre skumdannelsen, skal der til-sættes et dæksel med afskumningsvæske til vandbadet. En let skumdannelse under driften er normal og har ingen negativ indflydelse på funktionen.

Figur 6

→ Bemærk: Påfyld venligst vand hvis vandstanden i beholderen under arbejdet synker under mærket „MIN”. Isæt prepladen og sæt vandfilterbeholderens dæksel tilbage. Sæt vandfilterbeholderen helt ind i maskinen.

Starte med arbejdet

Figur 7

→ Træk netkablet helt ud af maskinen.

Figur 8

→ Stik apparatets stik ind i stikdåsen.

→ Tryk på afbryderen (Tænd/Sluk) for at tænde maskinen.

OBS

Der må ikke opsuges større mængder af pulverstoffer som f.eks. kakao, mel, vaske-pulver, budding eller lignende!

Arbejde med gulvdysen

Sugning af hårde flader

Figur 9

→ Tryk på gulvmundstykkets omskifter med foden. Børsterne på undersiden af gulvmundstykket er kørt ud.

Suge væg til væg-tæpper

Figur 10

→ Tryk på gulvmundstykkets omskifter med foden. Børsterne på undersiden af gulvmundstykket er kørt ud. Bemærk: Pga. maskinens konstante, høje sugeeffekt kan sugedysen ved brug på tæpper, hynder, gardiner osv. suge sig fast. Brug i dette tilfælde fejl- luftskyderen til reducinger af sugeeffekten. Luk igen efter brug.

Arbejde med fugedysen og pudedy- sen

Bemærk: Fugedysen og pudedysen sidder inde i maskinen.

Figur 11

→ Åbn tilbehørslåget og tag den ønskede dyse ud for at starte arbejdet.

Fugedyse

til sugning af polstermøbler, madrasser, gardiner osv.

Turbo-gulvdyse

* afhængig af udstyret

Figur 12

→ Turbo-gulvdyse (bestillingsnr. 4,130-177.0) Børste og suge i en arbejdsgang. Især velegnet til at opsuge dyrehår og til at støvsuge tæpper med høj luv. Børstevalsen drives over luftstrømningen. El-tilslutning er ikke nødvendigt.

Parkeringsstilling

Figur 13

→ Slukke maskinen, tryk hertil tænd/sluk afbryderen.

Figur 14

→ Ved arbejdspauser sættes gulvdysen i maskinens holder.

Efter brug

Figur 13

→ Sluk for apparatet, og træk netstikket ud.

Figur 15

→ Via et let træk i strømledningen trækker den sig automatisk ind i maskinen.

Rensning af vandfiltersystemet

OBS

Efter hvert brug skal vandfilterbeholderen, filterdækslet og prepladen renses og tørres under flydende vand. Hold herved øje med at prepladens føringer er rene.

Figur 3

→ Fjern vandfilterbeholderen fra maskinen (se: PÄFYLD VANDFILTERBEHOLDEREN).

Figur 16

→ Fjern dækslet fra beholderen og tag prepladen ud. → Tøm vandfilterbeholderen. → Skyl prepladen og vandfilterbeholderen under flydende vand og lad dem tørre.

Figur 17

→ Rens / skyl mellemfilteret efter behov. (se: PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE)

OBS

Alle vandfilterkomponenter skal tørres inden de monteres igen!

Transport, opbevaring

OBS

Inden maskinen opbevares, skal der sørges for, at der ikke længere er vand i vandfilterbeholderen og at alle vandfilterkomponenter er tørret.

→ Maskinen kan stilles opret til opbevaring. På maskinens bund er en yderligere parkeringsposition til gulvdysen.

Pleje, vedligeholdelse

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Rense/udskifte mellemfilteret

Bemærk: Ved normal brug bør mellemfiltret rengøres hver 8. uge eller tidligere, hvis sugeevnen reduceres.

Til rengøring bruges en gængs hushol- dingssvamp af blødt materiale for at undgå skader på coatede lameller.

Figur 17

→ Mellemfilterets enkelte lameller renses med svampen under flydende vand.
→ Filteret skal tørres fuldstændigt.
→ Ved normalt brug skal mellemfilteret udskiftes senest efter 12 måneder, eller tidligere efter behov.

Bemærk: Mellemfilteret skal bortskaffes i restaffaldet.

Rengøring af maskinen og tilbehør

Risiko

Undlad at bruge skuremidler, glas- eller universalrengøringsmiddel! Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Figur 18

→ Til rengøringen kan sugeslangen og håndtaget tages fra hinanden.

→ Kontroller tilbehøret for tilstopninger og rens om nødvendigt. Der må ikke bruges vand til rengøring af gulvdysen.

Rense turbo-gulvdysen

* afhængig af udstyret

Adskil opspolede hår i børstevalsen med en saks langs med snitkanten og sug dem så ud med fugedysen.

Udskifte HEPA-filteret

Bemærk: For at opnå en optimal rengøringseffekt og funktion skal filteret senest udskiftes efter 12 måneder. Ved beskadigelser eller stærk tilsmudsning skal det udskiftes tidligere.

OBS

HEPA-filteret må ikke vaskes!

→ Fjern udsugningslåget.

Figur 19

→ Isæt et nyt HEPA-filter således, at det går i hak med et "KLIK".

→ Sæt afdækningen tilbage igen så det går i hak med et "KLIK".

Tekniske data

Mærkespænding1~50/60 Hz	220-240	V
Ydelse P_nom.	900	W
Påfyldningsmængdevandfilterbeholder	1,7	l
Lydtryksniveau	66	dB(A)
Vægt (uden tilbehør)	7,5	kg
Nominel bredde, tilbehør	35	mm

DS 6.000 Waterfilter

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

HEPA-filter H 13 klasse iht. EN 1822 (status 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

HEPA-filter H 12 klasse iht. EN 1822 (status 1998)

Forbehold for tekniske ændringer!

Afhjælpning af fejl

Ved hjælp af denne oversigt kan De selv af-hjælpe mindre fejl.

Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstilfælde.

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.

Maskinen suger ikke

Prepladen blev gemt eller sidder ikke rigtigt i maskinen

→ Sæt prepladen korrekt ind. (se: PÄFYLD VANDFILTERBEHOLDE- REN).

Mellemfilteret mangler eller sidder ikke korrekt.

→ Kontrollere mellemfilteret.

Mellemfilteret er tilsmudset

→ Udvask filteret, isæt et nyt filter efter behov. (se: PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE)

Mellemfilteret er våd

→ Mellemfilteret skal tørre eller et nyt mellemfilter sættes i. (se: PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE)

Stærk skumdannelse i vandfilterbeholderen

→ Udskift vandet og tilsæt 1-2 dæksler FoamStop. Kontroller mellemfilteret for fugtighed. Rens det fugtige filter evt. under flydende vand og lad det tørre eller isæt et nyt filter.

For ringe eller for meget vand i vandfilterbeholderen.

→ Kontroller MIN / MAX mærkningen på beholderen.

HEPA-filteret er tilsmudset

→ Udskift HEPA-filteret. (se: PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE)

Fejlluftskyderen på håndgrebet er åben

→ Luk fejlluftskyderen. (se: ARBEJDE MED GULVDYSEN)

Maskinens låg lukker ikke

Vandfilterets låg er ikke korrekt placeret

→ Placer vandfilterets låg korrekt.

Vandfilteret er ikke korrekt isat

→ Tag vandfilteret ud og isæt det korrekt i maskinen. (se: PÄFYLD VANDFILTERBEHOLDEREN).

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader . . . .	NO . . .5
Sikkerhetsanvisninger . . .	NO . . .6
Beskrivelse av apparatet . .	NO . . .6
Igangsetting/drift. . . . .	NO . . .7
Pleie, vedlikehold . . . . .	NO . . .9
Tekniske data . . . . . . .	NO . . .9
Hjelp ved funksjonsfeil . . .	NO . .10

Generelle merknader

Kjære kunde,

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål. (Se adresse på baksiden)

Sikkerhetsanvisninger

→ Koble sugeslangen til apparatet.
→ Koble håndtaket til teleskopsugerøret og sett på gulvdysen.

Figur 2

Arbeid med fugedyse og møbeldyse

Merk: Fugedyse og møbeldyse er plassert i apparatet.

Figur 11

Det er ikke nødvendig med egen strøm-tilkobling.

Bortsetting

Figur 13

HEPA-filteret skal ikke vaskes!

Apparatet suger ikke

Säkerhetsanvisningar