DS 5.800 WATEFILTER - Aspirador de água e pó KARCHER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	KARCHER
Modelo	DS 5.800 WATEFILTER
Potência nominal	900 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	1,7 L
Peso (sem acessório)	7,5 kg
Nível de pressão sonora	66 dB(A)
Diâmetro nominal dos acessórios	35 mm
Classe de filtro HEPA	H12 (de acordo com EN 1822)
Sistema de filtração	Filtro de água + filtro intermediário + filtro HEPA
Utilização	Aspiração a seco e pequenas quantidades de líquido
Características	Adequado para pessoas alérgicas (retenção de 99,9% das partículas)
Acessórios incluídos	Bocal para piso com inversor, bocal para fendas, escova para almofadas, mangueira de aspiração, tubo telescópico
Opção adicional	Turboescova (ref. 4.130-177.0)

Perguntas frequentes - DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Como encher o reservatório de água do aspirador KARCHER DS 5.800?

Abra a tampa do aparelho, retire o reservatório com filtro de água. Retire a tampa e a placa defletora, depois encha com cerca de 1,7 L de água potável entre as marcas MIN e MAX. Adicione o conteúdo de uma tampa de fluido antiespuma (FoamStop) para evitar a formação de espuma.

O que fazer se a potência de aspiração estiver fraca?

Verifique se a placa defletora está corretamente colocada, se o filtro intermediário está limpo e seco, se o nível de água está entre MIN e MAX, e se o filtro HEPA não está sujo. Limpe ou substitua os filtros se necessário.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Sim, este aparelho pode aspirar pequenas quantidades de líquido como opção. Certifique-se de que o reservatório de água está cheio corretamente e não aspire grandes quantidades de líquidos.

Para que serve o fluido antiespuma FoamStop?

O FoamStop é um aditivo antiespuma a adicionar na água do reservatório. Ele evita a formação excessiva de espuma durante a aspiração, o que poderia reduzir o desempenho. Adicione uma tampa a cada enchimento.

Como limpar o filtro intermediário?

Desligue o aparelho. Retire o filtro intermediário e limpe as lâminas com água corrente e uma esponja macia. Deixe secar completamente antes de recolocar. Substitua-o pelo menos a cada 12 meses.

Quando substituir o filtro HEPA?

O filtro HEPA deve ser substituído no máximo a cada 12 meses, ou mais cedo se estiver danificado ou muito sujo. Não o lave. Para trocá-lo, retire a tampa de ar viciado, insira o novo filtro até ouvir um clique, depois recoloque a tampa.

Como guardar o aspirador após o uso?

Esvazie e seque o reservatório de água, assim como a tampa e a placa defletora. Certifique-se de que todas as peças estão secas. Guarde o aparelho na vertical, usando a posição de estacionamento na parte inferior do aparelho para o bocal de piso.

O aspirador para automaticamente, o que fazer?

Em caso de superaquecimento, o aparelho desliga automaticamente. Coloque o interruptor em DESLIGADO, desconecte o plugue e deixe o aparelho esfriar por pelo menos uma hora antes de reutilizá-lo. Verifique o filtro HEPA e os outros filtros.

Posso usar o aspirador sem água no reservatório?

Não, nunca use o aparelho sem o reservatório de água cheio. O sistema de filtração a água é essencial para o funcionamento e retenção de poeiras. Use apenas com água potável entre as marcas MIN e MAX.

Como fazer a manutenção da turboescova?

Corte os cabelos ou fios enrolados ao redor do rolo escova com uma tesoura ao longo da borda de corte, depois aspire os resíduos com o bocal para fendas. Não use água para limpar a turboescova.

MANUAL DE UTILIZADOR DS 5.800 WATEFILTER KARCHER

Instruções gerais . . . . . . .	PT	. . .5
Avisos de segurança . . . .	PT	. . .6
Descrição da máquina . . .	PT	. . .6
Colocação em funcionamento/ funcionamento . . . . . . . .	PT	. . .7
Conservação, manutenção	PT	. . .9
Dados técnicos. . . . . . . .	PT	. .10
Localização de avarias. . .	PT	. .10

Instruções gerais

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

O aparelho foi concebido, de acordo com as descrições constantes nestas Instruções de Serviço e com as indicações sobre segurança, como aspirador de detritos secos.

Opcionalmente, é possível aspirar peque- nas quantidades de líquidos.

• Utilize este aparelho apenas com o recipiente do filtro de água cheio.
• Utilize este aparelho somente para fins de utilização privada e com os acessórios e peças sobressalentes autorizados pela KÄRCHER.

Descrição do método de actuação

O sistema de filtração de três níveis do aspirador de filtro de água, composto por um filtro de água, um filtro intermédio e um filtro HEPA, retém 99,99%* / 99,9%** de todas as partículas aspiradas. O ar de exaustão é limpo e purificado. Visto que a água, no filtro da água, aglutina as partículas de sujidade, não é projectado nenhum pó durante o esvaziamento da água. Desta forma o aparelho também é adequado para pessoas com alergias.

* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embala-

gens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine

os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Eliminação do filtro e da água suja

Os filtros são confeccionados em materiais compatíveis com o meio-ambiente. Desde que estes não contenham substâncias aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico, estes podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

A água suja pode ser evacuada através do escoamento, desde que não contenha substâncias proibidas.

Volume do fornecimento

O volume de fornecimento do seu aparelho é ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do conteúdo.

Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta de acessórios ou no caso de danos de transporte.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes. Eventuias avarias no aparelho, durante o período de garantía, serão reparadas sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais pró-

ximo, com o aparelho e documento de compra.

(Endereços no verso)

Serviço de assistência técnica

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial KÄRCHER local está à sua disposição. (Endereços no verso)

Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especiais

No final das instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias.

As peças sobressalentes e acessórios podem ser adquiridos junto do seu revendedor ou em cada filial da KÄRCHER.

(Endereços no verso)

Avisos de segurança

- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimentos, excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou receberem as necessárias instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.

- No caso de longas interrupções de funcionamento deve-se desligar o interruptor principal / interruptor do aparelho ou retirar a ficha da tomada.

⚠ Ligação eléctrica

Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho.

Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas.

Não puxar a ficha de rede pelo cabo para a retirar da tomada.

Antes de qualquer utilização do aparelho, verificar se o cabo de ligação e a ficha de

rede não apresentam quaisquer danos. O cabo de ligação danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado.

Para evitar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos utilizar tomadas com disjuntor de corrente de defeito intercalado (máx. 30 mA corrente de activação nominal).

⚠️ Perigo

Determinadas substâncias podem, com o ar aspirado, formar gáses explosivos ou misturas por meio de turbulências!

Nunca aspire as seguintes substâncias:

• Gases, líquidos e pós (pó reactivo) explosivos ou inflamáveis
• Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e ácidos
• Ácidos e soluções alcalinas fortes não diluídas
• Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, diluente de tintas, acetona, óleo combustível).

Além disso, estes materiais podem ter efeitos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho.

Descrição da máquina

→ Ver figuras na página desdobrável 4

1 Cabo de ligação à rede com ficha
2 Interruptor do aparelho (LIG/DESL)
3 Tampa do aparelho
4 Punho de transporte
5 Tecla de abertura para a tampa do aparelho
6 Líquido antiespumante (FoamStop)
7 Bocal para estofos
8 Suporte de estacionamento para bico de chão
9 Tampa dos acessórios
10 Depósito dos acessórios
11 Bocal para juntas

12 Tampa do ar de exaustão para filtro HEPA
13 Filtro HEPA
14 Recipiente do filtro da água
15 Placa deflectora
16 Tampa do recipiente do filtro da água
17 Filtro intermediário
18 Bocal de solo, comutável
19 Desbloqueio para o ajuste do tubo de aspiração telescópico
20 Tubo de aspiração telescópico
21 Corrediça do ar parasita
22 Punho
23 Tubo flexível de aspiração

No aparelho 1.195-202.0 incluído no fornecimento

24 Bico para pavimento turbo

Colocação em funcionamento/funcionamento

Atenção! O aparelho só pode ser operado na horizontal se o depósito de água estiver abastecido. O depósito de água deve ser esvaziado antes de posicionar o aparelho, de modo a evitar possíveis danos no pavimento.

Atenção! Se durante a colocação em funcionamento ocorrer um disparo do fusível de rede, uma possível causa pode ser o funcionamento simultâneo de outros aparelhos eléctricos no mesmo circuito eléctrico. Nestes casos deve ajustar no aparelho o nível de potência mais baixa antes de proceder à activação do aparelho. Posteriormente poderá seleccionar um nível de potência mais elevado. Protecção por fusível, ver capítulo "Dados técnicos".

Aviso importante! O aparelho desliga-se automaticamente quando se encontrar em perigo de sobreaquecimento. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Substitua o filtro HEPA. Após a resolução da avaria o aparelho deve arrefecer durante, pelo menos, uma hora antes de ser colocado novamente em funcionamento.

Conectar os acessórios

Figura 1

→ Conectar a mangueira de aspiração ao aparelho.
→ Ligar a pega ao tubo de aspiração telescópico e encaixar o bocal de chão.

Figura 2

→ Premir o desbloqueio e esticar/recolher o tubo interno até ao tamanho pretendido.

Aviso: Ajustar o tubo telescópico de aspiração de acordo com a sua dimensão, de modo a permitir um trabalho de pé mais confortável.

Encher o recipiente do filtro da água

Atenção

Não utilizar o aparelho sem o recipiente do filtro de água cheio!

No acto de entrega o filtro intermediário e a placa deflectora já estão inseridos. Tenha atenção que estes componentes estejam correctamente posicionados durante o enchimento (ver: VOLUME DE FORNECIMENTO). Estes podem ser a causa para uma má potência de aspiração ou danificação prematura do filtro intermediário (ver: DESLIGAR O APARELHO).

Figura 3

→ Abrir a tampa do aparelho e retirar o líquido antiespuma (FoamStop) e o recipiente do filtro da água.

Figura 4

→ Retirar a tampa do recipiente do filtro da água e a placa deflectora, encher o recipiente entre a marcação MIN e MAX com água da torneira (aprox. 1,7 litros)!

Figura 5

→ Adicionar a quantidade de líquido antiespumante (FoamStop) que cabe na tampa de fecho e adicionar o recipiente do filtro da água.

Aviso: O modo de funcionamento do aspirador baseia-se na vorticidade do ar de aspiração no filtro de água. Assim, as sujeiras aspiradas e os resídu-

os de detergente dos soalhos são recolhidos no banho-maria. Em determinadas circunstâncias, isto pode provocar uma formação de espuma. Para evitar esta ocorrência é necessário adicionar uma tampa de fecho totalmente cheia de líquido antiespumante ao banho de água. Uma pequena formação de espuma durante o funcionamento é normal e não leva a nenhum impedimento da função.

Figura 6

→ Aviso: Readicione água sempre que o nível da água no recipiente descer abaixo da marcação "MIN" durante os trabalhos.
Montar a placa deflectora e voltar a montar a tampa do recipiente do filtro da água. Inserir o recipiente do filtro da água completamente no aparelho.

Iniciar o trabalho

Figura 7

→ Retirar o cabo de rede completamente do aparelho.

Figura 8

→ Encaixar a ficha do aparelho na tomada da rede eléctrica.
→ Carregar no interruptor do aparelho (ligar/desligar) para ligar o aparelho.

Atenção

Não aspirar grandes quantidades de substâncias pulviformes como, por exemplo, cacau, farinha, detergente, pó de pudim e similares!

Trabalhos com o bocal de chão

Aspirar em superfícies duras

Figura 9

→ Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram extraídas.

Aspirar alcatifas

Figura 10

→ Pise o comutador do bocal de solo. As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram recolhidas.

Aviso: Devido à elevada e constante potência de aspiração do aparelho, os bocais de aspiração podem provocar um vácuo de aspiração demasiado forte durante os trabalhos em tapetes, estofos, etc. Neste caso, utilize a corrediça de ar parasita para a redução da potência de aspiração. Volte a fechar a mesma após a utilização.

Trabalhos com o bocal para juntas e bocal para estofos

Aviso: Os bocais para juntas e para esto-fos estão guardados no aparelho.

Figura 11

Para iniciar os trabalhos deve-se abrir a tampa dos acessórios e retirar o bico pretendido.

Bocal para juntas

para cantos, juntas, radiadores e áreas de difícil acesso.

para aspirar mobiliário estofado, cortinas, colchões, entre outros

Bico para pavimento turbo

*conforme o modelo

Figura 12

→ Bico para pavimento turbo (n.º de encomenda: 4.130-177.0)
Escovar e aspirar numa só passagem. Especialmente adequado para aspirar pêlos de animais e para tapetes felpudos. O accionamento da escova rotativa é efectuado pela corrente de ar. Não é necessária qualquer ligação eléctrica.

Posição de estacionamento

Figura 13

→ Desligar o aparelho, premindo para o efeito o interruptor de pé (ligar/desligar).

Figura 14

→ Durante as pausas deve-se inserir o bocal do chão no respectivo encaixe do aparelho.

Desligar o aparelho

Figura 13

→ Desligue o aparelho e retire a ficha de rede.

Figura 15

→ Puxando levemente pelo cabo de rede, este é automaticamente recolhido pelo tambor.

Limpeza do sistema de filtro de água

Atenção

Após cada utilização deve-se limpar o recipiente do filtro da água, a tampa do filtro e a placa deflectora sob água corrente e deixar secar. Certifique-se que as guias da placa deflectora estejam limpas.

Figura 3

→ Retirar o recipiente do filtro da água do aparelho (ver: ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA).

Figura 16

→ Retirar a tampa do recipiente e retirar a placa deflectora.
→ Esvaziar o recipiente do filtro de água.
→ Enxaguar a tampa, placa deflectora e o recipiente do filtro da água sob água corrente e deixar secar.

Figura 17

→ Limpar/enxaguar o filtro intermédio sempre que necessário. (ver: CONSERVAÇÃO, MANUTEN-ÇÃO)

Atenção

Todos os componentes do filtro da água devem estar bem secos antes de os montar!

Transporte, armazenamento

Atenção

Antes de guardar o aparelho deve-se assegurar que não existe água no recipiente do filtro de água e que todos os componentes do sistema de filtro de água estão secos.

→ Usar o punho de transporte para transportar o aparelho e guardar o mesmo em locais secos.

Figura 20

→ O aparelho pode ser erigido para o armazenamento. Na face inferior do aparelho existe uma posição de estacionamento adicional para o bocal de chão.

Conservação, manutenção

⚠️ Perigo

Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Limpar/substituir o filtro intermediário

Aviso: O filtro intermediário deve ser limpo, o mais tardar, cada 8 semanas (em caso de uma utilização normal) ou mais cedo se diminuir o poder absorvente.

Para a limpeza utilizar uma esponja de limpeza convencional em material suave, de modo a evitar a danificação das lamelas revestidas.

Figura 17

→ Limpar as várias lamelas do filtro intermediário com a esponja, sob água corrente.
→ Deixar secar o filtro integralmente.
→ Em caso de uma utilização normal deve-se substituir o filtro intermediário, o mais tardar, após 12 meses e em caso de necessidade mais cedo.

Aviso: O filtro intermediário tem que ser eliminado no lixo.

Limpar o aparelho e os acessórios

⚠️ Perigo

Não utilize produtos abrasivos, produtos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergulhe o aparelho em água.

Figura 18

→ O tubo de aspiração e a alça podem ser desmontados para os trabalhos de limpeza.
→ Controlar os acessórios relativamente ao entupimento e limpar, se necessário. Para a limpeza do bocal de chão não pode ser utilizada água.

Limpar o bico para pavimento turbo

*conforme o modelo

Cortar os cabelos enrolados no cilindro de escova com uma tesoura ao longo do bordo de corte e depois aspirar com um bocal para juntas/cantos.

Trocar o filtro HEPA

Aviso: De modo a assegurar uma limpeza e funcionamento do aparelho optimizado é necessário substituí-lo, o mais tardar, após 12 meses. Substituir antes em caso de danificação ou forte contaminação.

Atenção

Não lavar o filtro HEPA!

→ Retirar a tampa do ar de exaustão.

Figura 19

→ Retirar o filtro HEPA.
→ Inserir um novo filtro HEPA, de forma que este encaixe com um "CLIQUE".
→ Voltar a inserir a cobertura, de forma que esta também encaixe com um "CLIQUE".

Dados técnicos

Tensão nominal1~50/60 Hz	220-240	V
Potência P_nom	900	W
Volume de enchimento do recipiente do filtro da água	1,7	I
Nível de pressão acústica	66	dB(A)
Peso (sem acessórios)	7,5	kg
Diâmetro nominal, acessórios	35	mm

DS 6.000 Waterfilter DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

Filtro HEPA H 13 classe segundo EN 1822 (versão de 1998)

DS 5.800 Waterfilter:

Filtro HEPA H 12 classe segundo EN 1822 (versão de 1998)

Reservados os direitos a alterações técnicas!

Localização de avarias

Com a ajuda da seguinte tabela sinóptica, você mesmo pode eliminar pequenas avarias.

Em caso de dúvida contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

⚠️ Perigo

Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes eléctricos só devem ser executados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Aparelho não aspira

Alimentação eléctrica interrompida

→ Retirar a ficha da tomada e controlar o cabo e a ficha relativamente a danos.

Fraca / decrescente potência de aspiração

Placa deflectora foi esquecida ou mal encaixada

→ Colocar correctamente a placa deflectora. (ver: ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA)

O filtro intermediário falta ou não está correctamente montado

→ Verificar o filtro intermédio.

Filtro intermediário com sujidade

→ Lavar o filtro e, em caso de necessidade, inserir um novo filtro intermediário. (ver: CONSERVAÇÃO, MANUTENÇÃO)

Filtro intermediário está húmido

→ Deixar secar e inserir um novo. (ver: CONSERVAÇÃO, MANUTEN- ÇÃO)

Forte formação de espuma no recipiente do filtro da água

→ Mudar a água e adicionar 1–2 tampas de fecho de FoamStop. Controlar o filtro intermediário relativamente a humidade. Se necessário, limpar o filtro húmido sob água corrente e deixar secar ou montar um filtro novo.

Demasiada ou insuficiente água no recipiente do filtro da água.

→ Verificar a marcação MIN / MAX no recipiente.

→ Substituir o filtro HEPA. (ver: CONSERVAÇÃO, MANUTEN- ÇÃO)

Acessório entupido

→ Eliminar o entupimento. (ver: CONSERVAÇÃO, MANUTEN- ÇÃO)

A corrediça de ar parasita está aberta no punho.

→ Fechar a corrediça de ar parasita. (ver: TRABALHOS COM O BOCAL DE CHÃO)

Tampa do aparelho não fecha

Tampa do filtro da água não está corretamente posicionada

→ Posicionar corretamente a tampa do filtro da água.

Filtro da água não está correctamente posicionado.

→ Retirar o filtro da água e posicionar correctamente no aparelho. (ver: ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA)

Indholdsfortegnelse

Generelle henvisninger . . .	DA . . .5
Sikkerhedsanvisninger . . .	DA . . .6
Beskrivelse af apparatet. . .	DA . . .6
Ibrugtagning/drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DA . . .7
Pleje, vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afhjælpning af fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .