SE 2001 - Aspirador de água e pó KARCHER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	KARCHER
Modelo	SE 2001
Dimensões (C x L x A)	370 x 290 x 470 mm
Peso	Aproximadamente 7 kg
Alimentação	230-240 V ~50/60 Hz
Fusível de rede	10 A (retardado)
Potência da turbina de aspiração (máx/mín)	1400 / 1200 W
Fluxo de ar	74 l/s
Depressão	200 mbar
Capacidade de aspiração de água	11 l
Volume do saco-filtro	12 l
Fluxo de pulverização	1 l/min
Volume de água limpa	5 l
Volume de água suja	6 l
Nível de pressão sonora	77 dB(A)
Classe de proteção	II
Comprimento do cabo	5 m
Diâmetro de conexão de acessórios	35/60 mm
Funções principais	Limpeza a água de carpetes e superfícies duras (pulverização + aspiração simultânea), aspiração de água, aspiração a seco
Acessórios fornecidos	Mangueira combinada pulverização/extração, 2 mangueiras de aspiração (0,5 m), bico pulverização/extração com acessório para superfícies duras, bico combinado carpetes/superfícies duras, bico-escova para almofadas, aspirador para juntas, saco-filtro de papel, filtro de pregas planas, microfiltro sanitário, adaptador de aspiração húmida/seca
Manutenção e limpeza	Substituição do saco-filtro de papel (ref. 6.904-143), limpeza do filtro de pregas planas (ref. 6.414-498), substituição do microfiltro sanitário, enxaguamento das condutas de pulverização
Segurança	Paragem automática quando o depósito de sujidade está cheio (flutuador), disjuntor integrado
Garantia	Garantia do fabricante conforme condições vigentes, necessita de comprovante de compra e uso de sacos-filtro Karcher originais

Perguntas frequentes - SE 2001 KARCHER

Como usar o KARCHER SE 2001 para limpar um carpete com água?

Para limpeza a água, remova o saco-filtro de papel, instale o reservatório de detergente, ligue o aparelho, ligue primeiro a turbina de aspiração e depois a bomba de pulverização. Use o bico de pulverização/extração pressionando o botão no punho para pulverizar e trabalhe em marcha ré. Deixe o detergente agir 5 a 10 minutos nas manchas difíceis e depois enxágue com água limpa.

Posso usar o aparelho para aspirar líquidos?

Sim, o aparelho pode aspirar água. Para isso, esvazie o depósito de sujidade, trabalhe sem o saco-filtro de papel e use o adaptador para aspiração húmida/seca. O aparelho desliga-se automaticamente quando o depósito está cheio. Certifique-se de parar a turbina de aspiração antes de abrir o aparelho.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique se o saco-filtro de papel ou o depósito de pó está cheio. Limpe o filtro de pregas planas ativando o vibrador do filtro ou removendo-o para bater. Verifique também se os bicos, mangueira e tubos não estão entupidos. Se o indicador de enchimento estiver vermelho, substitua o saco-filtro.

Como substituir o saco-filtro de papel?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Abra os dois fechos girando no sentido horário, separe a caixa do motor do depósito. Remova o saco-filtro antigo fechando-o, instale um novo (ref. 6.904-143), depois recoloque a caixa do motor e feche os fechos no sentido anti-horário.

Qual é a diferença entre limpeza a água e aspiração a seco?

A limpeza a água pulveriza detergente e aspira imediatamente a água suja numa só operação, ideal para carpetes e superfícies duras. A aspiração a seco funciona como um aspirador clássico, com ou sem saco-filtro, para aspirar detritos secos. Nunca use o modo seco para aspirar líquidos sem o adaptador adequado.

O aparelho é adequado para limpeza de parquetes?

Não, o aparelho não é adequado para limpeza de parquetes pois o líquido pode penetrar na madeira e danificá-la. Use-o apenas em carpetes, tapetes e superfícies duras não sensíveis à água (azulejos, linóleo...).

Como manter o microfiltro sanitário?

O microfiltro sanitário (ref. 6.904-143) deve ser substituído após cinco trocas do saco-filtro de papel, ou mais frequentemente se necessário. Para substituí-lo, deslize as tampas para trás, pendure o novo filtro e insira o conjunto no aparelho.

O que fazer se a bomba de pulverização não funcionar?

Verifique primeiro se o reservatório de detergente está cheio e inserido corretamente. Verifique o fusível, o cabo e a tomada. Se o filtro de aspiração no reservatório estiver obstruído, limpe-o. Desconecte a conexão da mangueira de pulverização para testar se a bomba pulveriza: caso contrário, contacte o SAC Karcher.

Quais detergentes são recomendados para o SE 2001?

Use exclusivamente detergentes Karcher originais, como o RM 519 para limpeza geral de têxteis. Para eliminar ácaros, use o Mitex RM 765. Para impregnação protetora, o Care Tex RM 762. Nunca use detergentes não diluídos ou que contenham ácidos.

Como enxaguar as condutas de pulverização após o uso?

Encha o reservatório de detergente com cerca de 1 litro de água limpa. Segure o bico sobre um ralo e ligue a bomba de pulverização até o reservatório estar vazio. Depois, para secar as condutas, ligue a turbina de aspiração para aspirar os resíduos de água.

MANUAL DE UTILIZADOR SE 2001 KARCHER

Si ha aspirado liquidos pegadosos:

Esta é a sua nova lavadora de Pavimentos e de Alcatifas

A Indicador de nivel de enchimento e de estado do FILTER:
- indica, quando o saco
de papel filtrante se encontrar cheio.
B Turbina de aspiração: Ligar e desligar
C Bomba de pulverização: Ligar e desligar
D Pega de transporte
E Suporte para acessórios
F Suporte para o cabo electrico
G Substituição do micro-filtrho higiénico
H Fecho da tampa
I Fecho:
- Abertura do deposito
J Sistema vibrador do FILTER:
- Limpeza do Filtering plano de pregas

Acessórios

K Mangueira de projetacao/aspiração com pega
L Tubos de aspiração - de 0,5 m de comprimento
M Bocal de projecção/extracção com apoio para pavimentos
N Bocal combinado (alcatifas/pavimentos)
O Bocal para estofos*
P Bocal para ranhuras
Q Saco de papel filtrante
R Filtro plano de pregas - montado no aparelho
S Micro-filtro higiénico - montado no aparelho
T Adaptador para a aspiração a seco/húmida
U Bocal manual de eliminação por pulverização para a limpeza de estofos*

• não faz parte do equipoamento original SE 2001
  ** nao faz parte do equipamento original SE 2001/SE 3001

Indicações importantes

Para a sua segurarca

Antes de usar o aparelho pela primaira vez, leia e observe estas instruções de service e o folheto anexo das advertências de segurança n° 5.956-249!
- Preste igualmente atençao a todos os conselhos, referentes aos detergentes realizados.
Os produits de limpeza recomendados não devem ser realizados, sem que sejam previamente diluidos. Os produits permitem um funcionaamento seguro, porque não contentém acidos, lixivias ou substancias prejudicials ao meio ambiente.

Recomendamos a arrumacao dos produits de limpeza em local seguro, fora do alcance das crianças. Em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imeditamente lavados com bastante agua. Se foram ingeridos, contacte de imediato um medico.
Para a eliminação da água suja, bem comoágua com detergentes, devem ser observadas as prescrições legais em vigor.

Utilização correcta do aparecido

Esteaporeholodevserutilzado

• para a limpeza humida e a seco de pavimentos e alcatifas
  particularmente, em zonas do lar, em oficinas de hobby ou no automóvel
• de acordo com a descrição feita nestemanual de utilizesao e conselhos deseguranca.

Qualquerutilizaçãoadicondionalconsidera-se inadequada.Emrelaçãoaeventuaisdanos causados porutilizaçãoinadequada,nãoexiste qualquerresponsibilitadepor parte do fabricante:orisco dessasutilizaçõesédeunica responsabilitadedutilizador.

Por respeito ao ambiente

Nāo deite a embalagem sem mais no lixo.

Entregue a embalagem para posterior reutilização num centro de recolha.

Garantia

Em cada um dos Países são aplicadas as condições de garantia referidas por cada uma das nosss socies-dades distribuidoras. Qualquer mau funciona do aparelho sera por nos corrigido, dentro do periodo de garantia, sem quaisquer custos, desde que acasionado por um qualquer defeito de material ou de fabrico.

No caso de pretender utiliser a garantia deve dirigir-se com o aparelho, respectivos acessórios e documents de compra, ao seu revendedor ou à assistência técnica mais proxima. Se não foram utilizados os filtros originais Kärcher, o fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos, mesmo dentro do prazo de garantia.

Por a aparelho a funciona

① - ⑧

①Abrir osinousfechas (rodando no sentido dos ponteirosdo relógio) e retirar o Conjunto do motor de dentro do deposito de detritos.

② Montar as dos rodas nos veios previstos,
carregando até que se fixem. Montar osinous roletes omnidireccionais nos
veios previstos, correngando até que se fixem.
③ Montar o suporte para os acessórios, correngando até que se fixe.
45 Para aspirar a seco,utilizar sacos de papel.
6Assentar a caixa do motor sobre o deposito de sujidade e fechar (Rodar os fechos no sentido dos ponteiros do relógio até prender).

Ligação dos acessórios

Montar a mangueira de projetacao/extracacao
carregando ate que se fixe. Montar a ligaacao da mangueira de
pulverizacao, correngando ate que se fixe.
Montar os acessos pretendidos na mangueira de pulverização e aspiração ou nos tubos de aspiração. Se necessário, bloqueá-los.

Atença: Quais os acessórios que pode montar, depende dautilizaçãopretendida.Leia para isso osproximos pontos destemanual.

Atença: não limpe pavimentos em parkett demadeira (a humidade penetrha-o e pode dar origem a posterior deterioração).

Acessórios necessários

• Mangueira de projetção/extracção com pega
• Tubos de aspiração (por ex.: para a limpeza do pavimento)
• Bocal de projecção/extracção sem apoio para pavimentos, para a limpeza de alcatifas
• Bocal de projecção/extracção com apoio para pavimentos, para a limpeza de pavimentos.

Preparação da solução detergente

Atença: para fazer danos de saude ou danos materiais, tenha em atençao todos os conselhos, incluidos nas embalagens dos detergentes.

■ Eliminação de Acaros: Para eliminação de acaros, recomendamos o

noso detergente, especially desenvolvido para esse efeito, Mitex RM 765. Dependendo do tipo de tecidos, os acaros mantem-se, comprovamente, afastados durante 6 a 9 vezes.

Para limpeza, utilize apenas o detergente original Karcher RM 519. Este detergente é indentado para todos os processos de limpeza de têxteiis.
Dissolva metade da embalagem amostra inclua (ou 1 / 2 medida de RM 519) em 5 litres de agua e despeje esta mistura no deposito do detergente.

Iniciar o trabajo

Despejar o deposito de agua suja.
Trabalhar sem saco de papel filtrante.
Recolocar o deposito de agua suja.
Colocar o Conjunto do motor sobre o deposito de agua suja e fechar.
Ligar a ficha a una tomada electrica.
Ligar a turbina de aspiração.
Ligar a bomba de pulverização.

Atença: Se o deposito do detergente estiver vazio, desígue de bomba de pulverização (a bomba pode sofrer danos). Se não travañar com a bomba, desígue-a atraves do interruptor ligar/desílgar.
Para pulverizar -carregar no botao na pega.

Aplicar o bocal de projetacao/extracao sobre o pavemento e travaHar paraTRS, no caso de pavimentos ladrilhados, travaHar diagonalmente em relaCao as juntas.

Conselhos sobre os lavorhos

Superficies extremamente susas, devem primeiro ser pulverizadas deixando actuar o detergente durante 5 a 10关键时刻.
As alcatifas devem ser posteriormente lavadas com agua limpa (através do aparelho) para que se retirem todos os residuos de detergente. Depois da lavagem, delve deixar-se secar Completely, antes de se pisar novamente.
Seutilizaraguaquente(maximo 50^) obteraummelhorresultado delimpeza.
Depois da limpeza humida, o revestimento textil deve ser impregnado, para fazer que se suje rapidamente. Para this case, recomendamos o mesmo Care Tex RM 762 com imprensação repelente de sujidade e antistática.

Acabar o trabajo

Desligar a bomba de pulverização.
Desligar a turbina de aspiração.
Despejar o deposito da solucao deterente.

Atença: ao retiring o deposito da solução detergente, pode perdier-se algo um do liquido anteriormente aspirado.

Ao separar os tubos ou a escova, pode haver derrames de agua.

Lavagem das conduitas de pulverização no interior do aparelho:

Encher o recipiente de detergente com aprox. 1 litro de agua limpa.
- Colocar o bocal sobre um escoamento e ligar a bomba de pulverização às aágua limpa estiver gasta.

Desligar a ficha da tomada electrica
Despejar o deposito de agua suja, caso necessário lava-lo com agua e secá-lo.

Aspiração humida (Alcatifas/Pavimentos)

(Aspiração de humidade)
Utilizar os bocais de eliminação por pulverização para aspirar a humidade.
No caso de utilizesao do bocal para juntas: Encaixar e fixar o adaptordo para a aspiracao a seco/humida.Encaixar o bocal para juntas directamente no adaptordo.

Iniciar o trabajo

Retirar o deposito da solucao detergente.
Despejar o deposito de agua suja.
Trabalhar sem saco de papel filtrante.
Colocar o Conjunto do motor sobre o deposito de agua suja e fechar.
Ligar a ficha a uma tomada eletrica.
Ligar a turbina de aspiração.

Durante o lavoro

Quando o deposto de agua suja se enche, o aparelhoDSLiga-se automatisticamente.

Atença: quando o aparelho se desliga, desligar a turbina, uma vez que a mesma recomeçaria a trabalho, quando o aparelho se abrisse outras vez.

Terminar o trabalho

Desligar a turbina.
Retirar a ficha da tomada.
■ Esvazie o recipiente de impurezas, se necessario, lave-o por dentro e seque-o.

Lave os acessórios e deixe secá-los.

Aspiração a seco (Alcatifas/Pavimentos)

(Aspiração de lixo fino ou grosso seco)

9Utilizar o adaptador para a aspiracao a seco/ humida. Encaixar o adaptador no punho ou no tubo de aspiracao, rodar a alavanca de bloqueio e fixar com a mesma.
- SeLECTIONAR os acessórios pretendidos e encaixar nos tubos de aspiração/pulverização ou directamente no adaptor.

Retirar o deposito de solucao detergente
Despejar o deposito de agua suja, caso necessario lava-lo com agua e secá-lo.
Os acessórios (mangueira e tubos) devem estar secs interiormente, para que não colem.
■ Aspirar a sujidade finala seca: Aplicar o saco de papel filtrante (veja-se rubrica «O que deve fazer regularamente»).

Atença: ao aspirar lixos grossos ou ponteagudos pode rasgar-se o saco de papel filtrante.

■ Aspiração de lixo grosso e seco: Trabalhar sem saco de papel filtrante.
Colocar o Conjunto do motor sobre o deposito de agua suja e fechar.
Ligar a ficha a una tomada de corrente electrica.
Ligar a turbina.
Regular a capacidade de aspiracao na valvula regulatora existente na pega.

Durante o lavoro

Ao travañalhar sem saco de papel filtrante

Quando o deposito de agua/detritos sujos estiver cheio, despeja-lo.

Quando o saco de papel filtrante estiver cheio

O indicator do grau de saturação do过滤 passa a vermelho. Mudar o saco de papel filtrante (veja-se a rubrica «O que deve fazer regularmente»).

Acabar o trabajo

Desligar a turbina de aspiração.
Retirar a ficha da tomada électrique.

O que deve fazer regularmente

Substituir o saco de papel filtrante

(Nr. de Ref.a 6.904-143)

Desligar o aparelho.
Abrir osdoesfechas (rodar no sentido dos ponteirosdo relógio) e retirerar oconjunto do motordo deposito deágua/detritosujos. ①
Retirar o saco de papel filtrante do deposto e fecha-lo.

Montar um novo saco de papel filtrante.
45
Colocar o Conjunto do motor sobre o deposto de agua/detritos sujos e fechar (rodando os fechos em sentido contrario ao dos ponteiros do relógio ate ao batente). 6

Limpar o filtro plano de pregas

Quando a capacidade de aspiração diminui:

Desligar o aparelho.
Puxar repetidas vezes o botão do Sistema de vibração do filtró.

De vez em quando (dependendo do grau de sujidade):

• Carregar no botão e fazer a zona doAGO.

Retirar o filtrlo plano de pregas e limpa-lo, batendo-o.

ou
Casao sujidade se nao desprenda, limpa-lo sob agua corrente, secando-o em seguida.

• Quando sujo de forma renitente, substitui-lo.

Verificacao do FILTERo plano de pregas / substituicao

Verifique regularamente o estado do FILTER plato de pregas no que respeita ao seu estado de conservacao. Se o FILTER plano de pregas se aparecer deteriorado, deve substitui-lo imeditamente,azo que caso contrario o mesmo poder a occasionar problemas na turbina.

Substituição do Micro-Filtro higiétrico

(Nr. de Ref.a: 6.904-143)

Após 5 substituções do saco de papel filtrante deve substituir-se o micro-filtro higiétrico. Caso necessário até mais cedo.

Faça deslizar a tampa paraTRS.
Pendure o novo micro-filtro na tampa e recolque o Conjunto.

Verificacao dos acessos e limpeza

• Verifique os seguintes acessórios regularamente, no que respeita a sujidades, entupimentos e deteriorações:
• Todos os bicos de projecção e extracção
• Mangueira de projecção/extracção com pega
  Tubos de aspiração
• Lábio de borracha e cerdas ddo apoio para pavimentos
• Forno de aspiracao no deposito da solucao detergente.
• As peças 1 e 2 tem que ser moveris.

• Caso necessario lavar e exhugar as peças com água.

Limpeza do aparelho

Encher o recipiente de detergente com aprox. 1 litro de agua limpa.
Colocar o bocal de eliminacao por

pulverização por cima de um recipiente com tamanho suficiente ou por cima da banheira.

Ligar a bomba de pulverização e lavar o aparelho com água limpa até esta estar gasta.
Ligar a turbina de aspiração e aspirar aágua pulverizada para limpar os tubos de aspiração.
- Esvazie o recipiente de impurezas, se necessario, lave eSEQe o recipiente de impurezas e os accesórios.

Armazenamento do aparelho

Guardar os acessórios nos respectivos suportes.

Enrolar o cabo eletrico e a mangueira de pulverização/extracção à volta dos acessórios.

Nota: Para desbloquear o encaixe da mangueira de pulverização, premir simultaneamente as das peças na estrutura do aspirador e退市 o encaixe.

Dados&Tecnicos:

Ligação à rede	230 -240	Volts
	monofásico/50-60	ciclos
Disjuntor da rede (lento)	10	Amp.
Potência:	1440	Watt
Turbina de aspiração, PMaxima	1400	Watt
Turbina de aspiração, PDesignada	1200	Watt
Caudal	74	I/s
Vázuo	200	mbar
Capacidade – Aspiração líquidos	11	litros
Volume do saco de filtragem	12	litros
Capacidade de pulverização	1	l/min
Volume de água limpa	5	litros
Volume de água suja	6	litros
Comprimento	370	mm
Largura	290	mm
Altura	470	mm
Peso	7	kgs
Secção dos Acessórios	35/60	mm
Nivel de ruidos	77	dB(A)
Classe de proteçao	II
Cabo eletrico:
Comprimento	5	m
Modelo	H 05 VV - F 2x1

Resolução de problemas

Atenção: Perigo devida a corrente electrica. Antes de efetuar quaisquer lavorhos em peças electrolycas, retirar a fichte da tomada electrica.

Problema	Causa	Solução
O aparecido não arranca	Não é corrente elétrica	Verificar o disjuntor, cabo, ficha e tomada, e caso necessário mandar proceder à substituição/reparação através de um electricista.
O aparecido desiga-se	Ao aspirar liquidos: demasiado nivel de liquidos no depessoito, o aspirador desiga-se automatistically.	Carregar no botão de ligar/desligar. Despejar o depessoito.
A capacidade de aspiração diminui	Saco de papel filtrante, filtrato plano de pregas, bocal, mangueira de aspiração ou tubos entupidos; indicator no «vermelho». Saco de papel filtrante ou depessoito de detritos cheio. O filtró de pregas plano não está colocado, ou está mal colocado.	Verificar e caso necessário proceeder à limpeza. Substituir o saco de papel filtrante ou despejaro depessoito de detritos. Colocar ou colocar bem o filtró plano de pregas.
Ao aspirar sai poeira.	A mangueira de aspiração não está bem ligada. O filtró plano de pregas não está bem colocado ou está deteriorado.	Ligar a mangueira convenimentente. Colocar conveniently o filtró plano de pregas ou substituílo.
Ao aspirar água, a mesma sai.	Flutuador preso. Interruptor do flutuador deteriorado.	Mandar verficar nos serviços de assistência técnica.
A bomba de projecção não funciona.	Não é ligação elétrica.	Verificar o disjuntor, cabo, ficha e tomada elétrica.
A bomba de projecção está ligada, no entanto não sai a soluição detergente.	Depósito da soluição detergente está vazio. Filtro de aspiração entupido. O depósito da soluição detergente não está bem colocado no aparelho. Entupimento no aparelho ou nos seucessouriros.	Encher o depósito com soluição detergente. Limpar o filtró de aspiração. Colocar conveniently o depósito da soluição detergente no aparelho. Desligar o racord de ligação da mangueira de pulverização e verficar se a bomba pulverizada, caso affirmativo verficar os acessouriros, em caso negativo mandar verficar na assistência técnica
Os acessouriros não pulverizam.	Bico entupido. Mangueira de projecção/extracção entupida.	Limpar o bico. Verificar as ligações de encaixe, caso necessário proceder à limpeza dos tubos e mangueira de aspiração/projecção.

Caso algoum dos problemasquiry representados nao possa ser resolvido atraves das soluções descritas, faça favor de se dirigir ao service de assistência Tecnica Kärcher,onde seguramente obterá ajuda.

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.