SE 2001 - Aspirador de água e pó KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SE 2001 KARCHER

Português Esta é a sua nova lavadora de Pavimentos e de Alcatifas A Indicador de nivel de enchimento e de estado do filtro: – indica, quando o saco de papel filtrante se encontra cheio. B Turbina de aspiração: Ligar e desligar C Bomba de pulverização: Ligar e desligar D Pega de transporte E Suporte para acessórios F Suporte para o cabo eléctrico G Substituição do micro-filtro higiénico H Fecho da tampa I Fecho: – Abertura do depósito J Sistema vibrador do filtro: – Limpeza do filtro plano de pregas Acessórios K Mangueira de projecção/aspiração com pega L Tubos de aspiração – de 0,5 m de comprimento M Bocal de projecção/extracção com apoio para pavimentos N Bocal combinado (alcatifas/pavimentos)* O Bocal para estofos* P Bocal para ranhuras* Q Saco de papel filtrante R Filtro plano de pregas – montado no aparelho S Micro-filtro higiénico – montado no aparelho T Adaptador para a aspiração a seco/húmida* U Bocal manual de eliminação por pulverização para a limpeza de estofos**

não faz parte do equipamento original SE 2001 ** não faz parte do equipamento original SE 2001/SE 3001 Indicações importantes Para a sua segurança ■ Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia e observe estas instruções de serviço e o folheto anexo das advertências de segurança nº 5.956-249! ■ Preste igualmente atenção a todos os conselhos, referentes aos detergentes utilizados. ■ Os produtos de limpeza recomendados não devem ser utilizados, sem que sejam previamente diluídos. Os produtos permitem um funcionamento seguro, porque não contêm ácidos, lixívias ou substâncias prejudiciais ao meio ambiente.

Recomendamos a arrumação dos produtos de limpeza em local seguro, fora do alcance das crianças. Em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com bastante água. Se forem ingeridos, contacte de imediato um médico. ■ Para a eliminação da água suja, bem como água com detergentes, devem ser observadas as prescrições legais em vigor. Utilização correcta do aparelho Este aparelho deve ser utilizado – para a limpeza humida e a seco de pavimentos e alcatifas – particularmente, em zonas do lar, em oficinas de hobby ou no automóvel – de acordo com a descrição feita neste manual de utilização e conselhos de segurança. Qualquer utilização adicional considera-se inadequada. Em relação a eventuais danos causados por utilização inadequada, não existe qualquer responsabilidade por parte do fabricante: o risco dessas utilizações é de unica responsabilidade do utilizador. Por respeito ao ambiente Não deite a embalagem sem mais no lixo. Entregue a embalagem para posterior reutilização num centro de recolha. Garantia Em cada um dos países são aplicadas as condições de garantia referidas por cada uma das nossas socie-dades distribuidoras. Qualquer mau funcionamento do aparelho será por nós corrigido, dentro do periodo de garantia, sem quaisquer custos, desde que acasionado por um qualquer defeito de material ou de fabrico. No caso de pretender utilizar a garantia deve dirigir-se com o aparelho, respectivos acessórios e documentos de compra, ao seu revendedor ou à assistência técnica mais próxima. Se não forem utilizados os filtros originais Kärcher, o fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos, mesmo dentro do prazo de garantia. Por a aparelho a funcionar Abrir os dois fechos (rodando no sentido dos ponteiros do relógio) e retirar o conjunto do motor de dentro do depósito de detritos. Português Montar as duas rodas nos veios previstos, carregando até que se fixem. Montar os dois roletes omnidireccionais nos veios previstos, carregando até que se fixem. Montar o suporte para os acessórios, carregando até que se fixe. Para aspirar a seco, utilizar sacos de papel. Assentar a caixa do motor sobre o depósito de sujidade e fechar (Rodar os fechos no sentido dos ponteiros do relógio até prender). Ligação dos acessórios Montar a mangueira de projecção/extracção carregando até que se fixe. Montar a ligação da mangueira de pulverização, carregando até que se fixe. Montar os acessórios pretendidos na mangueira de pulverização e aspiração ou nos tubos de aspiração. Se necessário, bloqueá-los. Atenção: Quais os acessórios que pode montar, depende da utilização pretendida. Leia para isso os próximos pontos deste manual. Assim se trabalha com o aparelho nosso detergente, especialmente desenvolvido para esse efeito, Mitex RM

765. Dependendo do tipo de tecidos, os

ácaros mantêm-se, comprovadamente, afastados durante 6 a 9 meses. ■ Para limpeza, utilize apenas o detergente original Kärcher RM 519. Este detergente é indicado para todos os processos de limpeza de têxteis. ■ Dissolva metade da embalagem amostra incluída (ou ½ medida de RM 519) em 5 litros de água e despeje esta mistura no depósito do detergente. Iniciar o trabalho

Despejar o depósito de água suja. Trabalhar sem saco de papel filtrante. Recolocar o depósito de água suja. Colocar o conjunto do motor sobre o depósito de água suja e fechar. ■ Ligar a ficha a uma tomada eléctrica. ■ Ligar a turbina de aspiração. ■ Ligar a bomba de pulverização. Atenção: Se o depósito do detergente estiver vazio, desligue de bomba de pulverização (a bomba pode sofrer danos). Se não trabalhar com a bomba, desligue-a através do interruptor ligar/desligar. ■ Para pulverizar - carregar no botão na pega. Limpeza húmida Alcatifas/Pavimentos (Projectar o detergente e aspirar num só tempo de trabalho) Atenção: não limpe pavimentos em parkett de madeira (a humidade penetra-o e pode dar origem a posterior deterioração). Acessórios necessários – Mangueira de projecção/extracção com pega – Tubos de aspiração (por ex.: para a limpeza do pavimento) – Bocal de projecção/extracção sem apoio para pavimentos, para a limpeza de alcatifas – Bocal de projecção/extracção com apoio para pavimentos, para a limpeza de pavimentos. ■ Aplicar o bocal de projecção/extracção sobre o pavimento e trabalhar para trás, no caso de pavimentos ladrilhados, trabalhar diagonalmente em relação às juntas. Preparação da solução detergente Atenção: para evitar danos de saúde ou danos materiais, tenha em atenção todos os conselhos, incluidos nas embalagens dos detergentes. ■ Eliminação de Ácaros; Para eliminação de ácaros, recomendamos o

Português Conselhos sobre os trabalhos Iniciar o trabalho ■ Superfícies extremamente sujas, devem primeiro ser pulverizadas deixando actuar o detergente durante 5 a 10 minutos. ■ As alcatifas devem ser posteriormente lavadas com água limpa (através do aparelho) para que se retirem todos os resíduos de detergente. Depois da lavagem, deve deixar-se secar completamente, antes de se pisar novamente. ■ Se utilizar água quente (máximo 50ºC), obterá um melhor resultado de limpeza. ■ Depois da limpeza húmida, o revestimento têxtil deve ser impregnado, para evitar que se suje rapidamente. Para este caso, recomendamos o nosso Care Tex RM 762 com impregnação repelente de sujidade e antistática.

Acabar o trabalho ■ Desligar a bomba de pulverização. ■ Desligar a turbina de aspiração. ■ Despejar o depósito da solução detergente. Atenção: ao retirar o depósito da solução detergente, pode perder-se algum do liquido anteriormente aspirado. Ao separar os tubos ou a escova, pode haver derrames de água. Lavagem das condutas de pulverização no interior do aparelho: ■ Encher o recipiente de detergente com aprox. 1 litro de água limpa. ■ Colocar o bocal sobre um escoamento e ligar a bomba de pulverização até a água limpa estiver gasta. ■ Desligar a ficha da tomada eléctrica ■ Despejar o depósito de água suja, caso necessário lavá-lo com água e secá-lo. Aspiração húmida (Alcatifas/Pavimentos) (Aspiração de humidade) n Utilizar os bocais de eliminação por pulverização para aspirar a humidade. No caso de utilização do bocal para juntas: Encaixar e fixar o adaptador para a aspiração a seco/húmida. Encaixar o bocal para juntas directamente no adaptador.

Retirar o depósito da solução detergente. Despejar o depósito de água suja. Trabalhar sem saco de papel filtrante. Colocar o conjunto do motor sobre o depósito de água suja e fechar. ■ Ligar a ficha a uma tomada eléctrica. ■ Ligar a turbina de aspiração. Durante o trabalho Quando o depósito de água suja se enche, o aparelho desliga-se automáticamente. Atenção: quando o aparelho se desliga, desligar a turbina, uma vez que a mesma recomeçaria a trabalhar, quando o aparelho se abrisse outra vez. Terminar o trabalho ■ Desligar a turbina. ■ Retirar a ficha da tomada. ■ Esvazie o recipiente de impurezas, se necessário, lave-o por dentro e seque-o. Se aspirou líquidos pegajosos: ■ Lave os acessórios e deixe secá-los. Aspiração a seco (Alcatifas/Pavimentos) (Aspiração de lixo fino ou grosso seco) Utilizar o adaptador para a aspiração a seco/ húmida. Encaixar o adaptador no punho ou no tubo de aspiração, rodar a alavanca de bloqueio e fixar com a mesma. n Seleccionar os acessórios pretendidos e encaixar nos tubos de aspiração/pulverização ou directamente no adaptador. Alavanca comutadora actuada para o simbolo aspiração de pavimentos Alavanca comutadora actuada para o simbolo aspiração de alcatifas Iniciar o trabalho ■ Retirar o depósito de solução detergente ■ Despejar o depósito de água suja, caso necessário lavá-lo com água e secá-lo. ■ Os acessórios (mangueira e tubos) devem estar secos interiormente, para que não colem. ■ Aspirar a sujidade fina e seca: Aplicar o saco de papel filtrante (veja-se rubrica «O que deve fazer regularmente»). Atenção: ao aspirar lixos grossos ou ponteagudos pode rasgar-se o saco de papel filtrante. Português ■ Aspiração de lixo grosso e seco: Trabalhar sem saco de papel filtrante. ■ Colocar o conjunto do motor sobre o depósito de água suja e fechar. ■ Ligar a ficha a uma tomada de corrente eléctrica. Limpar o filtro plano de pregas Quando a capacidade de aspiração deminui: ■ Desligar o aparelho. ■ Puxar repetidas vezes o botão do sistema de vibração do filtro. ■ Ligar a turbina. ■ Regular a capacidade de aspiração na válvula reguladora existente na pega. Durante o trabalho Ao trabalhar sem saco de papel filtrante Quando o depósito de água/detritos sujos estiver cheio, despejá-lo. De vez em quando (dependendo do grau de sujidade): Quando o saco de papel filtrante estiver cheio ■ Carregar no botão e abrir a zona do filtro. O indicador do grau de saturação do filtro passa a vermelho. Mudar o saco de papel filtrante (veja-se a rubrica «O que deve fazer regularmente»). Acabar o trabalho ■ Desligar a turbina de aspiração. ■ Retirar a ficha da tomada eléctrica. Se trabalhar sem saco filtro de papel: ■ Retirar o filtro plano de pregas e limpá-lo, batendo-o. ■ Esvaziar o recipiente de impurezas. O que deve fazer regularmente Substituir o saco de papel filtrante (Nr. de Ref.ª 6.904-143) ■ Desligar o aparelho. ■ Abrir os dois fechos (rodar no sentido dos ponteiros do relógio) e retirar o conjunto do motor do depósito de água/detritos sujos.

■ Caso a sujidade se não desprenda, limpá-lo sob água corrente, secando-o em seguida. ■ Retirar o saco de papel filtrante do depósito e fechá-lo. ■ Quando sujo de forma renitente, substitui-lo. ■ Montar um novo saco de papel filtrante. ■ Colocar o conjunto do motor sobre o depósito de água/detritos sujos e fechar (rodando os fechos em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao batente).

Português Verificação do filtro plano de pregas / substituição (Nr. de Ref.ª: 6.414-498) Verifique regularmente o estado do filtro plano de pregas no que respeita ao seu estado de conservação. Se o filtro plano de pregas se apresentar deteriorado, deve substitui-lo imediatamente, dado que caso contrário o mesmo poderá ocasionar problemas na turbina. Substituição do Micro-Filtro higiénico (Nr. de Ref.ª: 6.904-143) Após 5 substituições do saco de papel filtrante deve substituir-se o micro-filtro higiénico. Caso necessário até mais cedo. pulverização por cima de um recipiente com tamanho suficiente ou por cima da banheira. ■ Ligar a bomba de pulverização e lavar o aparelho com água limpa até esta estar gasta. ■ Ligar a turbina de aspiração e aspirar a água pulverizada para limpar os tubos de aspiração. ■ Esvazie o recipiente de impurezas, se necessário, lave e seque o recipiente de impurezas e os acessórios. Armazenamento do aparelho ■ Guardar os acessórios nos respectivos suportes. ■ Faça deslizar a tampa para trás. ■ Pendure o novo micro-filtro na tampa e recoloque o conjunto. Verificação dos acessórios e limpeza ■ Verifique os seguintes acessórios regularmente, no que respeita a sujidades, entupimentos e deteriorações: – Todos os bicos de projecção e extracção – Mangueira de projecção/extracção com pega – Tubos de aspiração – Lábio de borracha e cerdas ddo apoio para pavimentos – Filtro de aspiração no depósito da solução detergente. – As peças 1 e 2 têm que ser móveis. ■ Caso necessário lavar e enxaguar as peças com água. Limpeza do aparelho ■ Encher o recipiente de detergente com aprox. 1 litro de água limpa. ■ Colocar o bocal de eliminação por

■ Enrolar o cabo eléctrico e a mangueira de pulverização/extracção à volta dos acessórios. Nota: Para desbloquear o encaixe da mangueira de pulverização, premir simultaneamente as duas peças na estrutura do aspirador e retirar o encaixe. Dados técnicos: Ligação à rede 230 -240 monofásico/50–60 Disjuntor da rede (lento) Potência: Turbina de aspiração, PMáxima Turbina de aspiração, PDesignada 1200 Caudal Vácuo Capacidade – Aspiração líquidos Volume do saco de filtragem Capacidade de pulverização Volume de água limpa Volume de água suja Comprimento Largura Altura Peso Secção dos Acessórios 35/60 Nivel de ruidos Classe de protecção Cabo eléctrico: Comprimento Modelo H 05 VV – F 2x1 Volts ciclos Amp. Watt Watt Watt l/s mbar litros litros l/min litros litros

Português Resolução de problemas Atenção: Perigo devida a corrente eléctrica. Antes de efectuar quaisquer trabalhos em peças eléctricas, retirar a ficha da tomada eléctrica. Problema Causa Solução O aparelho não arranca Não á corrente eléctrica Verificar o disjuntor, cabo, ficha e tomada, e caso necessário mandar proceder à substituição/reparação através de um electricista. O aparelho desliga-se Ao aspirar liquidos: demasiado nivel de liquidos no depósito, o aspirador desliga-se automáticamente. Carregar no botão de ligar/desligar. Despejar o depósito. A capacidade de aspiração deminui Verificar e caso necessário proceder à Saco de papel filtrante, filtro plano de pregas, bocal, mangueira de aspiração ou limpeza. tubos entupidos; indicador no «vermelho». Saco de papel filtrante ou depósito de detritos cheio. Substituir o saco de papel filtrante ou despejaro depósito de detritos. O filtro de pregas plano não está colocado, ou está mal colocado. Colocar ou colocar bem o filtro plano de pregas. A mangueira de aspiração não está bem ligada. Ligar a mangueira convenientemente. O filtro plano de pregas não está bem colocado ou está deteriorado. Colocar convenientemente o filtro plano de pregas ou substitui-lo. Ao aspirar água, a mesma sai. Flutuador preso. Interruptor do flutuador deteriorado. Mandar verificar nos serviços de assistência técnica. A bomba de projecção não funciona. Não á ligação eléctrica. Verificar o disjuntor, cabo, ficha e tomada eléctrica. A bomba de projecção está ligada, no entanto não sai a solução detergente. Depósito da solução detergente está vazio. Encher o depósito com solução detergente. Filtro de aspiração entupido. Limpar o filtro de aspiração. O depósito da solução detergente não está bem colocado no aparelho. Colocar convenientemente o depósito da solução detergente no aparelho. Entupimento no aparelho ou nos seus acessórios. Desligar o racord de ligação da mangueira de pulverização e verificar se a bomba pulverizada, caso afirmativo verificar os acessórios, em caso negativo mandar verificar na assistência técnica Bico entupido. Limpar o bico. Mangueira de projecção/extracção entupida. Verificar as ligações de encaixe, caso necessário proceder à limpeza dos tubos e mangueira de aspiração/projecção. Ao aspirar sai poeira. Os acessórios não pulverizam. Caso algum dos problemas aqui representados não possa ser resolvido através das soluções descritas, faça favor de se dirigir ao serviço de assistência técnica Kärcher, onde seguramente obterá ajuda.