SE 2001 - Aspirator pentru apă și praf KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SE 2001 KARCHER

Româneşte Acesta este noul dvs. aparat de curăat podele pentru covoare şi suprafee dure A Indicatorul nivelului de umplere a filtrului: – arată că sacul de hârtie este plin B Turbina aspiratoare: conectare şi deconectare C Pompa pulverizatoare: conectare şi deconectare D Mânerul pentru transport E Suport pentru păstrarea accesoriilor F Suport pentru înfăşurarea cablului de alimentare G Pentru înlocuirea microfiltrului igienic H Dispozitiv de blocare a capacului I Închizătoarea capacului rezervorului de aspirare: – deschidere rezervor J Sistem de curăare prin vibraii a filtrului: – curăarea filtrului cu pliuri plate Accesorii K Furtun cu mâner pentru pulverizare şi aspirare L Două evi de aspirare – cu lungimea de 0,5 m fiecare M Duză de pulverizare şi aspirare cu adaptor pentru suprafeele dure N Duză combinată (covor/suprafaă dură)* O Duză pentru tapierie* P Duză pentru rosturi* Q Sac filtru din hârtie R Filtru cu pliuri plate – încorporat în aparat S Microfiltru igienic – încorporat în aparat T Adaptor pentru aspirare umedă/uscată* U Duză manuală de pulverizare şi aspirare pentru curăarea tapieriilor**

• nu sunt incluse în livrare SE 2001 ** nu sunt incluse în livrare SE 2001 / SE 3001 Indicaii importante Sfaturi pentru sigurana dvs. ■ Înainte de prima întrebuinare a aparatul vă rugăm să citii şi să respectai întocmai aceste instruciuni de utilizare şi broşura anexată intitulată “Instruciuni de sigurană pentru aparat de aspirare umedă şi uscată nr. 5.956-249“. ■ Respectai, de asemenea, toate recomandările făcute de către producătorii detergenilor utilizai. ■ Detergenii recomandai nu trebuie utilizai în stare pură (nediluai). Aceste produse oferă sigurană în exploatare, deoarece nu conin acizi, soluii alcaline sau alte substane dăunătoare mediului Vă recomandăm să păstrai detergenii numai în locuri inaccesibile copiilor. În cazul contactului cu ochii, clătii-i imediat şi din abundenă cu apă, iar în caz de înghiire prezentai-vă de urgenă la medic. ■ La eliminarea apelor reziduale şi a soluiilor de detergeni se vor respecta normele şi dispoziiile legale în vigoare. Utilizarea corectă a aparatului Acest aparat este destinat utilizării: – ca aparat de curăare umedă şi uscată a suprafeelor dure şi covoarelor – în domeniul privat, ca de exemplu: în gospodărie, în atelierul pentru bricolaj sau în interiorul autovehiculului – conform descrierilor şi instruciunilor de securitate din acest manual de utilizare. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului. Garantie În orice tara sunt valabile conditiile de garantie emise de societatea noastra de comercializare. În perioada de garantie, înlaturam gratuit eventualele defectiuni la aparatul dvs., indiferent daca defectul este cauzat de material sau de producator. În cazul unei reclamatii în garantie, va rugam sa prezentati vânzatorului sau primului service autorizat documentul de cumparare. Pregătirea aparatului pentru funcionare Deschidei ambele închizători (rotind în sensul acelor de ceasornic) şi ridicai compartimentul motorului din recipientul pentru murdărie. Apăsai ambele roi în lăcaşurile lor până când acestea se fixează. Apăsai ambele role de ghidare în lăcaşurile lor. Apăsai suportul pentru accesorii până când intră în lăcaşul său.

Româneşte Pentru aspirare uscată introducei sacul - filtru din hârtie în aparat. Aşezai compartimentul motorului peste recipientul pentru murdărie şi închidei (rotii închizătorile în sens invers acelor de ceasornic până la blocarea acestora). Montarea accesoriilor Înfigei furtunul de pulverizare şi aspirare în lăcaşul său, până când acesta se fixează. Conectai racordul furtunului de pulverizare şi apăsai-l până când se fixează. Ataşai la furtunul de pulverizare şi aspirare sau la evile de aspirare accesoriul dorit şi fixai-l dacă este necesar. Notă: Ataşarea altor accesorii suplimentare depinde de scopul utilizării. Pentru alte informaii citii capitolul următor al acestor instruciuni Lucrul cu aparatul Curăarea umedă a covoarelor / suprafeelor dure de curăare a oricăror produse textilele. ■ Dizolvai o jumătate din pachetului mostră de detergent care însoeşte aparatul (sau 1/2 de măsură gradată RM 519) în 5 l apă şi turnai acest amestec în rezervorul pentru detergent. Începerea lucrului

Se goleşte recipientul pentru murdărie Se lucrează fără sacul - filtru din hârtie Se montează rezervorul de detergent Se aşează compartimentul motorului peste recipientul pentru murdărie şi se închide ■ Se introduce ştecărul în priză ■ Se conectează turbina aspiratoare ■ Se conectează pompa pulverizatoare Aten ie: Dacă rezervorul pentru detergent este gol, deconectai pompa pulverizatoare (pompa se poate defecta). Dacă nu folosii pompa, deconectai-o de la comutatorul PORNIT / OPRIT. ■ Pentru a pulveriza detergent apăsai butonul de pe mâner şi inei-l apăsat. (pulverizarea detergenilor şi aspirarea acestora într-o singură operaiune) Aten ie: Nu curăai parchetul în acest fel: umezeala poate pătrunde în material şi deteriora podeaua). Accesorii necesare – Furtun cu mâner pentru pulverizare şi aspirare – eavă de aspirare (de exemplu pentru curăarea podelei) – Duză de pulverizare şi aspirare fără adaptor pentru suprafeele dure, pentru curăarea covoarelor – Duză de stropit cu adaptor, pentru curăarea suprafeelor dure. ■ Aşezai duza de pulverizare şi aspirare pe podea şi tragei-o spre dvs. de-a lungul suprafeei de curăat; gresia se curăă cel mai bine folosind mişcări pe diagonală faă de rosturile de îmbinare. Prepararea soluiei de detergent Aten ie: Pentru a vă proteja sănătatea şi bunurile, respectai cu strictee recomandările făcute de către producătorul detergenilor utilizai. ■ Îndepărtarea acarienilor: Pentru eliminarea acarienilor recomandăm detergentul nostru dezvoltat special pentru aceasta, Mitex R M 765. În funcie de tipul materialului textil, produsul asigură îndepărtarea garantată a acarienilor pentru o perioada de 6 - 9 luni. ■ Va rugăm utilizai pentru curăare numai detergent original Kärcher RM 519. Acest detergent este adecvat pentru operaiunea

Idei practice pentru folosirea aparatului ■ În locurile extrem de murdare pulverizai mai mult detergent şi lăsai-l să acioneze 5-10 minute. Româneşte ■ La terminarea operaiunii de curăire, clătii bine covorul, cu apă curată, pentru a îndepărta resturile de detergent.. După ce ai terminat, lăsai covorul să se usuce bine înainte de a păşi din nou pe el. ■ Putei obine un rezultat mai bun dacă folosii apă caldă (la o temperatură de maxim 50 °C). ■ După curăarea umedă, materialul textil trebuie impregnat, pentru a împiedica o nouă murdărire mai rapidă. Recomandăm în acest scop Care Tex R M 762 care oferă o impregnare antistatică ce împiedică pătrunderea murdăriei. La terminarea lucrului ■ Se deconectează pompa pulverizatoare ■ Se deconectează turbina aspiratoare ■ Se goleşte rezervorul de detergent. Notă: Lichidul aspirat anterior se poate prelinge din rezervor la scoaterea acestuia. La scoaterea evii din duză poate ieşi apă Spălarea conductelor de pulverizare din aparat: ■ Umplei rezervorul de detergent cu cca.1 litru de apă curată. ■ inei duza deasupra gurii de scurgere şi pornii pompa de pulverizare până când este consumată toată apa. ■ Se scoate ştecărul din priză ■ Se goleşte recipientul de murdărie, dacă este necesar se clăteşte în interior şi se usucă în prealabil Aspirarea umedă (Covoare / suprafee dure) (aspirarea umezelii) n Pentru aspirarea murdăriei umede şi a lichidelor utilizai duze de pulverizare şi aspirare. În cazul utilizării duzei pentru rosturi: Aplicai adaptorul pentru aspirare umedă/ uscată şi asigurai-l. Apoi aplicai duza pentru rosturi direct pe adaptor. Începerea lucrului

Se scoate rezervorul pentru detergent Se goleşte recipientul pentru murdărie Se lucrează fără filtrul de hârtie tip pungă Se aşează compartimentul motorului peste recipientul pentru murdărie şi se închide ■ Se introduce ştecărul în priză ■ Se conectează turbina aspiratoare În timpul lucrului Aparatul se opreşte automat dacă recipientul pentru murdărie este plin. Notă: Deconectai turbina aspiratoare după ce aparatul se opreşte, altfel ea va porni din nou atunci când deschidei aparatul pentru a goli recipientul. La terminarea lucrului ■ Se deconectează turbina aspiratoare ■ Se scoate ştecărul din priză ■ Golii containerul pentru murdărie, dacă este necesar spălai-l şi uscai-l. Dacă a i aspirat lichide lipicioase: ■ Spălai accesoriul şi lăsai-l să se usuce. Aspirarea uscată (Covoare / Suprafee dure) (Aspirarea murdăriei uscate fine sau grosiere) Utilizai adaptorul pentru aspirare umedă/ uscată. Aplicai adaptorul pe mâner sau pe eava de aspirare, rotii maneta de blocare pentru a-l asigura. ■ Alegei accesoriul dorit şi fixai-l direct pe evile de pulverizare-aspirare sau direct pe adaptor. Pentru aspirarea suprafeelor dure, comutai maneta pe următorul simbol:. Pentru aspirarea covoarelor, comutai maneta pe următorul simbol:. Începerea lucrului ■ Se scoate rezervorul pentru detergent ■ Se goleşte recipientul de murdărie, dacă este necesar se clăteşte în interior şi se usucă în prealabil ■ Accesoriile (furtunul şi evile) trebuie să fie uscate în interior pentru a nu se lipi. ■ Aspirarea murdăriei uscate fine: Se introduce sacul - filtru din hârtie. Notă: Sacul - filtru din hârtie se poate deteriora dacă se aspiră obiecte ascuite sau de dimensiuni prea mari ■ Aspirarea murdăriei uscate grosiere: Se lucrează fără sacul - filtru din hârtie. ■ Se aşează compartimentul motorului peste recipientul pentru murdărie şi se închide ■ Se introduce ştecărul în priză ■ Se conectează turbina aspiratoare ■ Se reglează puterea de aspirare cu ajutorul cursorului situat pe mâner.

Româneşte În timpul lucrului Dacă se lucrează fără sacul - filtru din hârtie: Se goleşte recipientul de murdărie atunci când s-a umplut. Dacă sacul - filtru din hârtie este plin: Indicatorul nivelului de umplere a filtrului îşi schimbă culoarea în roşu; introducei un sac - filtru din hârtie nou (a se vedea capitolul: “Operaiuni ce trebuie efectuate în mod regulat“). La terminarea lucrului Din când în când: (în funcie de gradul de murdărie): ■ Se apasă butonul şi se deschide compartimentul filtrului. ■ Se deconectează turbina aspiratoare ■ Se scoate ştecărul din priză La utilizările fără sacii filtran i din hârtie ■ Golii containerul pentru murdărie Operaiuni ce trebuie efectuate în mod regulat ■ Se scoate filtrul cu pliuri plate şi se loveşte uşor pentru îndepărtarea murdăriei. Înlocuirea sacului - filtru din hârtie (cod articol 6.904 - 143) ■ Se opreşte aparatul ■ Se deschid cele două închizători (rotind în sensul acelor de ceasornic) şi se scoate compartimentul motorului din recipientul pentru murdărie. ■ Se scoate sacul - filtru din hârtie din recipient şi se închide.! ■ Se introduce un sac - filtru din hârtie nou. ■ Se aşează compartimentul motorului peste recipientul de murdărie şi se închide (rotind închizătorile în sens invers acelor de ceasornic, până la blocarea acestora). Curăarea filtrului cu pliuri plate Dacă puterea de aspirare scade: ■ Se opreşte aparatul ■ Se trage de butonul de curăare prin vibraii a filtrului de mai multe ori.

sau ■ În cazul în care murdăria nu se desprinde, se curăă filtrul cu pliuri plate sub jet de apă şi se lasă să se usuce. ■ Dacă murdăria persistă încă, se va înlocui filtrul cu pliuri plate. Verificarea / schimbarea filtrului cu pliuri (cod articol 6.414-498) Verificai în mod regulat dacă nu există semne de deteriorare a filtrului cu pliuri plate. Dacă filtrul este deteriorat, acesta trebuie schimbat imediat, altfel putându-se ajunge la defectarea motorului. Româneşte Înlocuirea microfiltrului igienic (cod articol 6.904 - 143) Microfiltrul igienic trebuie înlocuit după fiecare a cincea schimbare a sacului - filtru din hârtie Dacă este necesar, acest lucru se poate face chiar şi mai repede. ■ Se împinge capacul în spate. ■ Se aşează microfiltrul igienic în capac şi se introduce capacul la loc. ■ Golii containerul pentru murdărie, spălai şi uscai containerul şi accesoriul. Păstrarea şi depozitarea aparatului ■ Punei accesoriile în suportul de pe aparat. ■ Înfăşurai cablul de alimentare şi furtunul de pulverizare şi aspirare în jurul accesoriilor. Notă: Pentru deblocarea racordului furtunului de pulverizare şi aspirare, apăsai simultan ambele pări ale carcasei şi scoatei racordul. Verificarea şi curăarea accesoriilor ■ Se va verifica în mod regulat dacă următoarele accesorii nu sunt murdare, înfundate sau deteriorate: – Toate duzele de aspirare şi pulverizare – Furtunul cu mâner pentru pulverizare şi aspirare, – evile de aspirare – Garnitura de cauciuc şi perii de la adaptorul pentru suprafee dure – Filtrul de aspirare din rezervorul de detergent. – Piesele 1 şi 2 trebuie să fie mobile. ■ Se vor clăti piesele cu apă, dacă este necesar. Curăarea aparatului ■ Umplei rezervorul de detergent cu cca.1 litru de apă curată. ■ inei vechea duză de pulverizare într-un recipient destul de mare sau în vana de duş. ■ Pornii pompa de pulverizare şi spălai aparatul cu apa curată până când este consumată toată. ■ Pornii turbina de aspiraie şi aspirai apa stropită pentru a curăa eava de aspiraie. Date tehnice Tensiune de alimentare 2 3 0 - 240 monofazat 50/60 Hz Sigurană fuzibilă (inertă) Putere turbină aspiratoare,Pmax turbină aspiratoare,Pnom Debit aer Vacuum Debit pulverizare Capacitate aspirare umedă Volum sac - filtru din hârtie Volum apă curată Volum apă murdară Lungime Lăime Înălime Greutate aproximativă Dimensiuni racorduri accesorii Ø 35/60 Nivel de zgomot Clasa de protecie

Româneşte Mici probleme pe care le putei remedia singuri Aten ie: Pericol de electrocutare. Înaintea oricărei lucrări la pările electrice ale aparatului, scoatei ştecărul din priză. Dacă problema nu este înlăturată după efectuarea operaiunilor descrise mai sus, vă rugăm să vă adresai unui reprezentant service Kärcher care v ă va ajuta.