SE 2001 - Aspirator pentru apă și praf KARCHER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu apă și praf
Marcă	KARCHER
Model	SE 2001
Dimensiuni (L x l x H)	370 x 290 x 470 mm
Greutate	Aproximativ 7 kg
Alimentare	230-240 V ~50/60 Hz
Siguranță rețea	10 A (temporizată)
Putere turbină aspirare (max/min)	1400 / 1200 W
Debit de aer	74 l/s
Depresiune	200 mbar
Capacitate aspirare apă	11 l
Volum sac filtru	12 l
Debit de pulverizare	1 l/min
Volum apă curată	5 l
Volum apă murdară	6 l
Nivel de presiune acustică	77 dB(A)
Clasă de protecție	II
Lungime cablu	5 m
Diametru racord accesorii	35/60 mm
Funcții principale	Curățare cu apă a mochetei și suprafețelor dure (pulverizare + aspirare simultană), aspirare apă, aspirare uscată
Accesorii furnizate	Furtun combinat pulverizare/extracție, 2 furtunuri de aspirare (0,5 m), duză pulverizare/extracție cu accesoriu pentru suprafețe dure, duză combinată mochetă/suprafețe dure, duză-perie pentru perne, accesoriu pentru rosturi, sac filtru de hârtie, filtru pliuri plate, microfiltru sanitar, adaptor aspirare umedă/uscată
Întreținere și curățare	Schimbarea sacului filtru de hârtie (ref. 6.904-143), curățarea filtrului pliuri plate (ref. 6.414-498), înlocuirea microfiltriului sanitar, clătirea conductelor de pulverizare
Siguranță	Oprire automată când rezervorul de murdărie este plin (flotor), întrerupător de circuit integrat
Garanție	Garanție producător conform condițiilor în vigoare, necesită dovadă de cumpărare și utilizare a sacilor filtru Karcher originali

Întrebări frecvente - SE 2001 KARCHER

Cum să folosesc KARCHER SE 2001 pentru a curăța o mochetă cu apă?

Pentru curățarea cu apă, scoateți sacul filtru de hârtie, instalați rezervorul de detergent, conectați aparatul, porniți mai întâi turbina de aspirare, apoi pompa de pulverizare. Utilizați duza de pulverizare/extracție apăsând butonul mânerului pentru a pulveriza și lucrați înapoi. Lăsați detergentul să acționeze 5-10 minute pe petele persistente, apoi clătiți cu apă curată.

Pot folosi aparatul pentru a aspira lichide?

Da, aparatul poate aspira apă. Pentru aceasta, goliți rezervorul de murdărie, lucrați fără sac filtru de hârtie și utilizați adaptorul pentru aspirare umedă/uscată. Aparatul se oprește automat când rezervorul este plin. Asigurați-vă că opriți turbina de aspirare înainte de a deschide aparatul.

Ce fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă sacul filtru de hârtie sau rezervorul de praf este plin. Curățați filtrul pliuri plate acționând vibratorul de filtru sau scoțându-l pentru a-l bate. De asemenea, controlați că duzele, furtunul și conductele nu sunt înfundate. Dacă indicatorul de umplere este roșu, schimbați sacul filtru.

Cum schimb sacul filtru de hârtie?

Opriți aparatul și deconectați-l. Deschideți cele două închizători rotind în sensul acelor de ceas, separați carcasa motorului de rezervor. Scoateți vechiul sac filtru închizându-l, instalați unul nou (ref. 6.904-143), apoi puneți carcasa motorului la loc și închideți închizătorile în sens invers.

Care este diferența dintre curățarea cu apă și aspirarea uscată?

Curățarea cu apă pulverizează detergent și aspiră imediat apa murdară într-o singură operație, ideal pentru mochetă și suprafețe dure. Aspirarea uscată funcționează ca un aspirator clasic, cu sau fără sac filtru, pentru a aspira resturi uscate. Nu utilizați niciodată modul uscat pentru a aspira lichide fără adaptorul corespunzător.

Este aparatul potrivit pentru curățarea parchetului?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru curățarea parchetului deoarece lichidul poate pătrunde în lemn și îl poate deteriora. Utilizați-l doar pe mochetă, covoare și suprafețe dure care nu sunt sensibile la apă (faianță, linoleum...).

Cum întrețin microfiltriul sanitar?

Microfiltriul sanitar (ref. 6.904-143) trebuie înlocuit după cinci schimbări ale sacului filtru de hârtie, sau mai des dacă este necesar. Pentru a-l schimba, glisați clapetele înapoi, agățați noul filtru, apoi introduceți ansamblul în aparat.

Ce fac dacă pompa de pulverizare nu funcționează?

Verificați mai întâi că rezervorul de detergent este plin și introdus corect. Controlați siguranța, cablul și priza. Dacă filtrul de aspirare din rezervor este obstrucționat, curățați-l. Desfaceți racordul furtunului de pulverizare pentru a testa dacă pompa pulverizează: dacă nu, contactați service-ul Karcher.

Ce detergenți sunt recomandați pentru SE 2001?

Utilizați exclusiv detergenții Karcher originali, cum ar fi RM 519 pentru curățarea generală a textilelor. Pentru eliminarea acarienilor, utilizați Mitex RM 765. Pentru o impregnare protectoare, Care Tex RM 762. Nu utilizați niciodată detergenți nediluați sau care conțin acizi.

Cum clătesc conductele de pulverizare după utilizare?

Umpleți rezervorul de detergent cu aproximativ 1 litru de apă curată. Țineți duza deasupra unui scurgere și porniți pompa de pulverizare până când rezervorul este gol. Apoi, pentru a usca conductele, porniți turbina de aspirare pentru a aspira reziduurile de apă.

MANUAL DE UTILIZARE SE 2001 KARCHER

Acesta este noul dvs. aparat de curățat godele pentru covoareși suprafete dure

A Indicatorul nivelului de umplere a filtrului: - arata ca sacul de hartiie este plin
B Turbina aspiratoare: conectare Şi deconectare
C Pompa pulverizatoare: conectare si deconectare
D Mânerul pentru transport
E Suport pentru păstrarea accesorilor
F Suport pentru infasurarea cablului de alimentare
G Pentru inlocuirea microfiltrului igienic
H Dispositiv de blocare a capacului
I Inchizatoarea capacului rezervorului de aspirare: -deschidere rezervor
J Sistem de curatare prin vibratiia filtrului: - curatarea filtrului cu pluri plate

Accesorii

K Furtun cu maner pentru pulverizare si aspirare
L Doua tevi de aspirare - cu lungimea de 0,5 m fiecare
M DUDA de pulverizare si aspirare cu adaptor pentru suprafetele dure
N Duză combinata (covor/suprafata dura)
O Duză pentru tapiterie
P Duză pentru rosturi
Q Sac filtru din hartiie
R Filtru cu pluri plate - incorporat in aparat
S Microfiltru igienic - incorporat in aparat
T Adaptor pentru aspirare umedă/uscată
U Duză manuală de pulverizareși aspirare pentru curățarea tapiterilor**

• nu sunt incluse in livrare SE 2001
  ** nu sunt incluse in livrare SE 2001 / SE 3001

Indicatii importante

Sfaturi pentru siguranta dvs.

Inainte de prima intrebuintare a aparatul va rugam sa cititi si sa respectati intocmai aceste instruciuni de utilizesare si brosura anexata intitulata "Instruieni de siguranța pentru aparat de aspirare umeda si uscată nr. 5.956-249".
Respectati, de asemenea, toate recomandarile facute de catre producatori detergentilorutilizati.

Detergentii recomandiţu nu trebuie utilizati
in stare pură (nediluata). Aceste produse
oferă siguranta in exploatare, deoarece nu
contin acizi, soluti alcaline sau alte
substanțe dăunâtoare mediului Vă
recomandam să păstrați detergentii numai in
locuri inaccesibile copilor. In cazul
contactului cu ochii, clătiţi-i imediat Şi din
abundentă cu apă, iar in caz de inghîtire
prezentati-va de urgță la medic.
La eliminarea apelor reziduale si a solutiilor de detergenti se vor respecta normele si dispositizelegale in vigoare.

Utilizarea corectă a aparatului

Acest aparat este destinat'utilizarii:

• ca aparat de curătare umesă si uscata a suprafetelor dure si covoarelor
• in domeniul privat, ca de exemplu: in gospodárie, in atelierul pentru bricolaj sau in interiorul autovehiculului
• conform descrirerilor si instrucliunilor de securitate din acest manual de'utilizare.

Utilizarea in orice alt mod decat cel descri
mis sus este considerata improprie.

Producatorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizarii improperii, riscurile revenindu-i în intregime utilizatorului.

Garantie

In orice tara sunt valabile conditiile de garantie emise de societatea noastra de commercizare. In perioada de garantie, inlaturam gratuite eventualele defeciuni la aparatul dvs., indifferent daça defectul este cauzat de material sau de producator. In cazul unei reclamatiin garantie, va rugam sa prezentati vanzatorului sau primului service autorizat documentul de cumparare.

Pregătirea aparatului pentru functionare ① - ⑧

1 Deschidei ambele inchizatori (rotind in sensul acelor de ceasornic) si ridicati compartmentul motorului din recipientul pentru murdarie.
② Apasati ambele roti in lacasurile lor panacand acestea se fixeaz. Apasati ambele role de ghidare in lacasurile lor.
③Apasati suportul pentru accesorii până cànd intră in lacasul său.

45Pentru aspirare uscatä introduci sacul -filtru din hartie in aparat.
⑥ Asezaţi compartmentul motorului peste recipientul pentru murdărieși inchideți (rotitținchizatorile în sens invers acelor de ceasornic până la blocarea acestora).

⑦ Infigeti furtunul de pulverizare si aspirare in lacasul sau, pana candid acesta se fixează. Conectati racordul furtunului de pulverizare si apasati-l pana candid se fixează.
(8) Atasati la furtunul de pulverizare si aspirare sau la tevile de aspirare accesoriul dorit si fixati-l dacă este necessar.

Notă: Atăsarea altor accesori i suplementare depinde de scopul utilizării. Pentru alte informatii cititi capitului următor al acestor instruciuni

Lucrul cu aparatul

Curățarea umedă a covoarelor / suprafetelordure

(pulverizarea detergentilor si aspirareacaestora intro singurà operatiune)

Atentie: Nu curatai parchetul in acest fel: umezeala poate patrunde in material si deteriorora godeaua).

• Furtun cu maner pentru pulverizare si aspirare
• Teava de aspirare (de exemplu pentru curățarea godei)
• Duză de pulverizareși aspirare fãră adaptor pentru suprafețele dure, pentru curățarea covoarelor
• Duză de stropit cu adaptor, pentru curățarea suprafetelor dure.

Prepararea soluţiei de detergent

Atentie: Pentru a va proteja sanataea si bunurile, respecta ci stricte recomandarile facute de catre producatorul detergentilor utilizati.
Indepartarea acarienilor:

Pentru eliminarea acarienilor recomandam detergentul nostrudezvoltat special pentru aceasta, Mitex RM 765. In functie de tipul materialului textil, produsul asigură independararea garantata a acarienilor pentru o perioada de 6 - 9 luni.
Va rugam utilizati pentru curătare numai detergent original Karcher RM 519. Acest detergent este adecvat pentru operatiunea

de curătare a oricăror produse textilele.
Dizolvati o jumatate din pachetului mostra de detergent care insojeste aparatul (sau 1/2 de măsură gradă rM 519) in 5 I apăși turnaşi acest amestec in rezervorul pentru detergent.

Inceperea lucrului

Se goleste recipientul pentru murdarie
Se lucrează fără sacul - filtru din hártie
Se monteazá rezervorul de detergent
Se aseazá compartmentul motorului peste recipientul pentru murdărieși se inchide
Se introduce stecarul in przya
Se connectează turbina aspiratoare
Se connecteazapompa pulverizatoare

Atenjie: Daca rezervorul pentru detergent este gol, deconecta! pompa pulverizatoare (pompa se poate defecta). Daca nu folositi pompa, deconecta-i o de la comutatorul PORNIT / OPRIT.
Pentru apulveriza detergent apasati butonul de pe maner si tinei-I apasat.

Asezaṭi duza de pulverizare ḣi aspirare pe podea ḣi trageti-o spre dvs. de-a lungul suprafetei de curāṭat; gresia se curāṭa cel mai bine folosind miscāri pe diagonală fatā de rosturile de imbinare.

Idei practice pentru folosirea aparatului

In locurile extrem de murdare pulverizati mai mult detergent si lasati-l sa actione 5-10 minute.

La terminarea operatiunii de curàtre, clàti bine covorul, cu apà curata, pentru a independàrta resturile de detergent.. Dupa ce a ti terminat, lasaṭi covorul sā se usuce bine inainte de a pasi din nou pe el.
Puteti obtiune un rezultat mai bun dacá folosiiti apa calda (la o temperatura de maxim 50^ ).
- Dupa curata area umedă, materialul textile trebuie impregnat, pentru a impiedica o noua murdâire mai rapida. Recomandam in acest scop Care Tex RM 762 care ofera o impregnare antistatică ce impiedica patrunderea murdâriei.

La terminarea lucrului

Se deconnecteazapompa pulverizatoare
Se deconnectează turbina aspiratoare
Se goleste rezervorul de detergent.

Notă: Lichidul aspirat anterior se poate prelinge din rezervor la scoaterea acestuia.

La scoaterea tevii din duza poate ieşi apă

Spalarea conductelor de pulverizare din aparat:

Umpletei rezervorul de detergent cu cca.1 litru de apa curata.
Tineti duza deasupra gurii de scurgere siporniti pompa de pulverizare pana candeste consumata alla apa.
Se scoate stecarul din przya
Se goleste recipientul de murdarie, dacá este besoinar se claste in interior si se usuca in prealabil

Aspirarea umeda (Covoare / suprafete dure)

(aspirarea umezelii)
Pentru aspirarea murdäriei umede sia lichidelor utilizi duze de pulverizare si aspirare.
9In cazul utilizarii duzei pentru rosturi: Aplicati adaptorul pentru aspirare umeda/ uscata si asigurati-l. Apoi aplicati duza pentru rosturi direct pe adaptor.

Inceperea lucrului

Se sccate rezervorul pentru detergent
Se goleste recipientul pentru murdarie
Se lucreazá fárá filtrul de hartié tip pungá
Se aseazá compartmentul motorului peste recipientul pentru murdărieși se inchide
Se introduce stecarul in priz
Se connectează turbina aspiratoare

In timpul lucrului

Aparatul se oprește automat dacă recipientul pentru murdărie este plin.

Notă: Deconnectăti turbina aspiratoare după ce aparatul se oprește, altfel ea va porni din nou atunci cand schideti aparatul pentru a goli recipientul.

La terminarea lucrului

Se deconnecteaz turbina aspiratoare
Se scoate stecarul din przya
Goliti containerul pentru murdarie, dacă este besoinar spalati-l si uscati-I.

Dacă ati aspirat lichide lipicoase:

Spalati accesoriul si Iasati-I sa se usuce.

Aspirarea uscata (Covoare / Suprafete dure)

(Aspirarea murdãriei uscate fine Sau grosiere)

9Utilizati adaptorul pentru aspirare umeda/ uscata. Aplicati adaptorul pe maner sau pe teava de aspirare, rotiti maneta de blocare pentru a-l asigura.
Alegeti accesoriul dorit si fixati-l direct pe tevile de pulverizare-aspirare sau direct pe adaptor.

Pentru aspirarea suprafetelordure, comutati maneta pe urmatorul simbol:.

Pentru aspirarea covoarel, comutati maneta pe urmatorul simbol:.

Inceperea lucrului

Se scoate rezervorul pentru detergent
Se goleste recipientul de murdarie, dac aeste besoin se claste in interior si seusca in prealabil
Accesorile (furtunul si tevile) trebuie sa fie uscate in interior pentru a nu se lipi.
■ Aspirarea murdariei uscate fine: Se introduce sacul - filtru din hartiie.

Notă: Sacul - filtru din hârtie se poate deteriorara dacă se aspiră obiecte ascutîte sau de dimensiuni prea mari

■ Aspirarea murdariei uscate grosiere: Se lucreazafara sacul -filtrudin hartiie.
Se aseazá compartmentul motorului peste recipientul pentru murdărieși se inchide
Se introduce stecarul in przy
Se connecteaz turbina aspiratoare
Se reglează puterea de aspirare cu ajutorul cursorului situat pe maner.

In tempul lucrului

Dacă se lucrează fara sacul - filtru din hârtie:

Se goleste recipientul de murdarie atunci cand s-a umplat.

Dacă sacul - filtru din hârtie este plin:

Indicatorul nivelului de umplere a filtrului ici schimbăculoarea in rosu; introduci un sac - filtru din hartiie nou (a se vedea capitolul:

"Operatiuni ce trebuie efectuate in mod regulat").

La terminarea lucrului

Se deconnecteaz turbina aspiratoare
Se scoate stecarul din priz

Lautilizarilefarasa sacii filtranti din hartie

Goliti containerul pentru murdarie

Operatiuni ce trebuie efectuate in mod regulat

Inlocuirea sacului - filtru din hartiie

Se opreşte aparatul
Se deschid cele douăinchizători (rotind in sensul acelor de ceasornic) si se scoate compartmentul motorului din recipientul pentru murdârie. ①
Se scoate sacul - filtru din hartiie din recipient si se inchide..

Se introduce un sac - filtru din hartié nou.
Se aseaza compartmentul motorului peste recipientul de murdarie si se inchide (rotind inchizatorile in sens invers acelor de ceasornic, pana la blocarea acestora). 6

Curatarea filtrului cu piuri plate

Dacă puterea de aspirare scade:

Se opreşte aparatul
Se trage de butonul de curatare prin vibraiti a filtrului de mai multe ori.

Din când in când: (in functie de gradul de murdârie):

Se apasa butonul si se descide compartmentul filtrului.

Se scoate filtrul cu pliuri plate si se loveste uesor pentru indepartarea murdariei.

sau

In cazul in care murdaria nu se desprinde, se curata filtrul cu piuri plate sub jet de apa si se lasa sa se usuce.

Dacă murdăria persista inca, se va inlocui filtrul cu pliuri plate.

Verificarea / schimbarea filtrului cu piuri

Verificazioni in mod regulat dacà nu existà semne de deteriorare a filtrului cu piuri plate. Dacă filtrul este deteriorat, acosta trebuie schimbat imediat, altfel putându-se ajunge la defectarea motorului.

Inlocuirea microfiltrului igienic

codarticol6.904-143

Microfiltrul igienic trebuie inlocuit dupa fiecare a cincea schimbare a sacului - filtru din hartié Daca este necessities, acest lucru se poate face chiar si mai repede.

Se impinge capacul in spate.
Se aseaza microfiltrul igienic in capac si se introduce capacul la loc.

Verificarea 山 curataea accesoriilor

Se va verifica in mod regulat dacă urmatoarele accesorii nu sunt murdare, infundate sau deteriorate:
- Toate duzele de aspirare si pulverizare
- Furtunul cu maner pentru pulverizare si aspirare,
- Tevile de aspirare
Garnitura de cauciuc si perii de la adaptorul pentru suprafete dure
- Filtrul de aspirare din rezervorul de detergent.
- Piesele 1 sì 2 trebuie sá fie mobile.

Se vor clati piesele cu apă, dacă este necessitiesar.

Curāṭarea aparatului

Umpleti rezervorul de detergent cu cca.1 litru de apa curata.
Tineti vechea duza de pulverizare intr-un recipient destul de mare sau in vana de duş.
Porniti pompa de pulverizare si spalati aparatul cu apa curata pana cand este consumata alla.
- Porniti turbina de aspiratie si aspirati apa stropita pentru a curata teava de aspiratie.

Goliti containerul pentru murdarie, spalați si uscati containerul si accesoriiul.

Păstrareași depositarea aparatului

Puneti accesoriile in suportul de pe aparat.

Infasura cblul de alimentare sifurtunul del pulverizare siaspirare in jurul accesoriilor.

Notă: PENTRU deblocarea racordului furtunului de pulverizareși aspirare, apasati simultan ambele pârti ale carcaseiși scoateți racordul.

Date tehnice

Tensiune de alimentare monofazat 50/60 Hz
Siguranta fuzibila (inertă)	10 A
Putere	1440 W
turbină aspiratoare, Pmax	1400 W
turbină aspiratoare, Pnom	1200 W
Debit aer	74 l/s
Vacuum	190 mbar
Debit pulverizare	1 l/min
Capacitate aspirare umedă	11 I
Volum sac - filtru din hârtie	12 I
Volum apă curata	5 I
Volum apă murdară	6 I
Lungime	370 mm
Lățime	290 mm
Înlățime	470 mm
Greutate aproximativă	7 kg
Dimensiuni racorduri accesorii Ø 35/60 mm
Nivel de zgomot	77 dB(A)
Clasa de protectie	II

Cablul de alimentare: Lungime 5 m

Tip: H 05 VV - F 2x1

Mici probleme pe care le puteti remedia singuri

Atentie:

Pericol de electrocutare. Inaintea oricarei lucrari la partile elecrice ale aparatului, scoatei stecarul din priză.

Problema	Cauza	Remediul
Aparatul nu functionează	Lipsă tensiune electrică.	Verificatiș siguranta, cabul, ștecul, priza; dacă este cazul, acestea vor fi inlocuîte de către un electrician specializat.
Aparatul se oprește	La aspirarea umedă: Nivel prea ridicat al apei în rezervor; aspiratorul se oprește automat.	Apăsăti comutatorul pornit / oprit; golți recipientul.
Puterea de aspirare scade vizibil	Sacul - filtru din hârtie, filtrul cu pluri, duza, furtunul sau țeava de aspiratie sunt infundate; indicatorul de umplere pe „roșu..Sacul - filtru din hârtie sau recipientul de murdărie sunt pline.Filtrul cu pluri plate lipsește sau nu este montat corect.	Verificatiș și curățăși dacă este necessar.Schimbați sacul - filtru din hârtie sau golți recipientul de murdărie.Montăți corect filtrul cu pluri plate.
Praful iese în timul aspirării	Furtunul de aspirare nu este corect racordat.Filtrul cu pluri plate lipsește, nu este corect montat Sau este defect.	Racordați corect furtunul de aspirare.Montăți corect sau ținlocuți filtrul cu pluri plate.
În modul de aspirare umedă: apă iese afară	Flotor blocat. Comutatorul flotului este defect.	Adresăți-vă unui specialist pentru verificare.
Pompa de pulverizare nu functionează	Lipsă tensiune electrică.	Verificatiș siguranta, cabul, ștecul, priza.
Pompa de pulverizare functionează, dar apă nu este pulverizata	Rezervorul de detergent este gol.Filtrul de aspirare ținfundat.Rezervorul de detergent nu este pozițonat corect în interiorul aparatului.Aparatul sau accesorile ținfundate.	Umpleți rezervorul cu detergent.Curățăși filtrul de aspirare.POzitionăți corect rezervorul de detergent.Desfacței racordul furtunului de pulverizare și verificatiș dacă iese apă dacă da, atunci verificatiți accesorile dacă nu, atunci apelăți la un specialist din service.
Accessoriile nu pulverizează apă	Duza ținfundăTeava și furtunul de pulverizare și aspirare ținfundate.	Curățăși duza.Verificatiș țbinările ître accessori, eventual curățăși teava și furtunul de pulverizare și aspirare.
Accessoriile pulverizează permanent	Maneta de pulverizare este blocata	Deblocăi

Dacă problema nu este inlătură după efectuarea operatiunilor descrize mai sus, vă rugăm să va adresăti unui reprezentant service Kärcher care vă va ajuta.