SE 2001 - Water- en stofzuiger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Water- en stofzuiger
Merk	KARCHER
Model	SE 2001
Afmetingen (L x B x H)	370 x 290 x 470 mm
Gewicht	Ca. 7 kg
Voeding	230-240 V ~50/60 Hz
Netzekering	10 A (vertraagd)
Vermogen zuigturbine (max/min)	1400 / 1200 W
Luchtdebiet	74 l/s
Onderdruk	200 mbar
Wateropnamecapaciteit	11 l
Inhoud stofzak	12 l
Spraydebiet	1 l/min
Inhoud schoon water	5 l
Inhoud vuil water	6 l
Geluidsdrukniveau	77 dB(A)
Beschermingsklasse	II
Kabellengte	5 m
Aansluitdiameter accessoires	35/60 mm
Belangrijkste functies	Waterreiniging van tapijten en harde oppervlakken (sprayen + gelijktijdig uitzuigen), waterzuigen, droogzuigen
Meegeleverde accessoires	Gecombineerde spray/extractieslang, 2 zuigslangen (0,5 m), spray/extractiemondstuk met accessoire voor harde oppervlakken, gecombineerd mondstuk voor tapijt/harde oppervlakken, borstelmondstuk voor kussens, voegenzuiger, papieren stofzak, plooifilter, sanitaire microfilter, adaptor voor nat/droogzuigen
Onderhoud en reiniging	Papieren stofzak vervangen (ref. 6.904-143), plooifilter reinigen (ref. 6.414-498), sanitaire microfilter vervangen, sproeiwegen spoelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij volle vuilwatertank (vlotterschakelaar), ingebouwde stroomonderbreker
Garantie	Fabrieksgarantie volgens geldende voorwaarden, aankoopbewijs en gebruik van originele Karcher stofzakken vereist

Veelgestelde vragen - SE 2001 KARCHER

Hoe gebruikt u de KARCHER SE 2001 om een tapijt met water te reinigen?

Verwijder voor het reinigen met water de papieren stofzak, plaats het wasmiddelreservoir, sluit het apparaat aan, schakel eerst de zuigturbine en daarna de sproeipomp in. Gebruik het sproei-/extractiemondstuk door op de knop van de handgreep te drukken om te sproeien en werk achteruit. Laat het wasmiddel 5 tot 10 minuten inwerken op hardnekkige vlekken en spoel daarna met schoon water.

Kan ik het apparaat gebruiken om vloeistoffen op te zuigen?

Ja, het apparaat kan water opzuigen. Leeg hiervoor de vuilwatertank, werk zonder papieren stofzak en gebruik de adapter voor nat/droogzuigen. Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de tank vol is. Zorg ervoor dat u de zuigturbine uitschakelt voordat u het apparaat opent.

Wat te doen als het zuigvermogen afneemt?

Controleer of de papieren stofzak of de stofbak vol is. Reinig het plooifilter door de filtertriller te bedienen of door het filter te verwijderen en uit te kloppen. Controleer ook of de mondstukken, slang en buizen niet verstopt zijn. Als de vulindicator rood is, vervang dan de stofzak.

Hoe vervang ik de papieren stofzak?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Draai de twee sluitingen met de klok mee open, scheid het motorhuis van de bak. Verwijder de oude stofzak door deze te sluiten, plaats een nieuwe (ref. 6.904-143), plaats het motorhuis terug en sluit de sluitingen tegen de klok in.

Wat is het verschil tussen waterreiniging en droogzuigen?

Bij waterreiniging wordt wasmiddel gesproeid en direct vuil water opgezogen in één handeling, ideaal voor tapijten en harde oppervlakken. Droogzuigen werkt als een gewone stofzuiger, met of zonder stofzak, om droog vuil op te zuigen. Gebruik de droge stand nooit om vloeistoffen op te zuigen zonder de juiste adapter.

Is het apparaat geschikt voor het reinigen van parketvloeren?

Nee, het apparaat is niet geschikt voor het reinigen van parketvloeren omdat de vloeistof in het hout kan dringen en schade kan veroorzaken. Gebruik het alleen op tapijten, vloerkleden en harde, waterbestendige oppervlakken (tegels, linoleum, enz.).

Hoe onderhoud ik de sanitaire microfilter?

De sanitaire microfilter (ref. 6.904-143) moet worden vervangen na vijf keer vervangen van de papieren stofzak, of vaker indien nodig. Schuif de kleppen naar achteren, haak de nieuwe filter vast en plaats het geheel terug in het apparaat.

Wat te doen als de sproeipomp niet werkt?

Controleer eerst of het wasmiddelreservoir vol en correct geplaatst is. Controleer de zekering, de kabel en de stekker. Als het aanzuigfilter in het reservoir verstopt is, reinig het dan. Maak de aansluiting van de sproeislang los om te testen of de pomp sproeit: zo nee, neem contact op met de Karcher service.

Welke wasmiddelen worden aanbevolen voor de SE 2001?

Gebruik uitsluitend originele Karcher wasmiddelen, zoals RM 519 voor algemene textielreiniging. Gebruik Mitex RM 765 om huisstofmijt te verwijderen. Voor een beschermende impregnering, Care Tex RM 762. Gebruik nooit onverdunde of zure wasmiddelen.

Hoe spoel ik de sproeileidingen na gebruik?

Vul het wasmiddelreservoir met ongeveer 1 liter schoon water. Houd het mondstuk boven een afvoer en zet de sproeipomp aan tot het reservoir leeg is. Droog vervolgens de leidingen door de zuigturbine in te schakelen om waterresten op te zuigen.

GEBRUIKSAANWIJZING SE 2001 KARCHER

Dit is uw nieuwe reiniger voor harde vloeren en tapijt

A Filterzakaanduiding:
Geeft aan wanner de
papieren filterzak vol is
B Zuigturbine: in- en uitschakelen
C Sproeipomp: in- en uitschakelen
D Draaggreep
E Toebehoren opbergen
F Aansluitkabel opbergen
G Hygiene-microfilter verrangen
H Dekselvergrendeling
Sluiting:
- Reservoir openen
J Filter afschudden:s
- Harmonicafter reinigen

Toebehoren

K Sproeizuigslang met handgreep
L Twee zuigbuizen, lengte 0,5 m
M Sproei-extractiemondstuk met opzetstuk voor harde vloeren
N Combi-mondstuk (tapijt en harde vloeren)
O Meubelmondstuk
P Voegenmondstuk
Q Papieren filterzak
R Harmonicafter, ingebouwd in de machine
S Hygiene-microfilter, ingebouwd in de machine
T Adapter voor nat-/droogzuiigen
U Spuit-extractiehandspuittkop voor de reiniging van stofbekleding**

• wordt Niet meegeleverd SE 2001

** wordt nicht meegeleverd SE 2001/SE 3001

Belangrijke aanwijzingen

Voor uw veiligkeit

Voor het eerste gezebruik van de machine\ deze gezebruiksaanwijzing en de bijgevoegde\ brochure Veiligheidsvoorschriften\ 5.956-249 lezen en in acht nemen.
Neem bovendien.altijd de voorschriften bij de gebruike reinigingsmiddelen in acht.
- De geadviseerde reinigingsmiddelen mogen nicht onverdund worden gezruikt. De producten zijn veilig in het gebruik,,ondat ze geen zour of loog bevatten en geen stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.Wij adviseren om de reinigingsmiddelen buiten bereik van kinderen te bewaren, bij aanraking met de ogen onmiddelijk grondig met water te spoelen en bij inslikken onmiddelijk een arts te raadplegen.

Bij de afvoer van het vuile water en van het loog要去en de wettelijkke voorschriften in acht worden genomen.

De machine juist gelebruiken

Deze machine is bedoeld voor het gebruik

• als machine voor nat en droog zuigen voor harde vloeren en tapijt,
• voor particulier gebruik, b.v. in het huishouden, in de hobbyruimte of in de auto,
• volgens de in deze gebruiksaanwijzing gegeven beschrijvingen en veiligheidsvoorschriften.

Elk ander gebruik geldt als nicht volgens de bestemming. Voor hieruit voortkomende schade is de fabrikant Niet aansprakelijk. Het risico draagt alleen de gebruiker.

Denk aan het milieu

Gooi de verpakking na het uitpakken Niet bij het gewone huisvuil.

Geef de delen van de verpakking voor hergebruik af bij de waarvoort bestemde inzamelplaatsen.

Garantie

In elk land gelden de door once verantwoerdelijke verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoorwaarden. Eventuale storingen aan uw machine verhelpen wij binnen de garantieperiode kostenoos, wanner een material- of fabricagefout hiervan de oorzaak is.

Neem bij een storing binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijdere erkende klantenservice en neem het toebehoren en uw aankoopbewijs mee.

Als geen originele filterzakken worden gebruikt,
biedt de fabrikant geen garantie.

De machine gereed makeen voor gebruik ① - ⑧

① Beide sluitingen openen (met de wijzers van de klok mee draaien) en het motorhuis van het vuilreservoir nemen.
② BeideWIelen in de opname drukken tot deze vastklikken. Beide zwenkwieltjes in de opname drukken tot deze vastklikken.
③ De houder voor toebehoren insteken tot deze vastklikt.

45 Voor droog zuigen papieren filterzak gebruiken.
6 Het motorhuis op het reservoir voor vuil waterplaatsen en aflsuiten (sluitingen gegen de wijzers van de klok tot aan de aanslag draaien).

Toebehoren aansluten

7De spreoziuigslang insteken tot deze vastklikt.
De koppeling van de spreoeslang vaststeken tot deze vastklikt.
Gewenst toebehoren op spreizuigslang of zuigbuis steken. Indien nodig vergrendelen.

N.B.: welt ander toebehoren u knot aansluiten, is afhankelijk van de desbeteffende toepassing. Lees waar voor het volgende gedeelte van deze gebruiksaanwijzing.

Zo werkt u met de machine

Nat reinigen Tapijt en harde vloeren

(Reinigungsmittel spreoen opzuigen in eén bewerking)

Let op: geen parketvloeren reinigen (er kan vocht in het parket binnendringen en de vloer beschadigen).

Benodigd toebehoren

Sproeizuigslang met handgreep.
Zuigbuis (b.v. voor het reinigen van de vloer).
- Sproei-extractiebuis zonder opzetstuk bij het reinigen van tapijt.
- Sproei-extractiebuis met opzetstuk bij het reinigen van harde vloeren.

Reinigingsmiddeloplossing aanmake

Let op: ter voorkoming van schade aan de gezondheid of materiaèle schade dient u altijd de voorschriften bij de gebruekte reinigingsmiddelen in acht te nemen.

Verwijdersen van mooten:
Voor het elimineren van ijten adviseren wij ons speciaal ontwikkeld reinigingsmiddel Mitex RM 765. Afhankelijk van het soort textiel worden de ijten aantoonbaar gedurende 6 tot 9 maanden verwijderd.
Gebruik voor de reiniging alleen origineel Karcher reinigingsmiddel RM 519. Dit reinigingsmiddel is geschikt voor het reinigen van alle soorten textiel.

Los de helft van het meegeleverde proefpakje (of 1/2 maatbeker RM 519) op in 5 liter water en giet deze oplossing in het reinigingsmiddelreservoir.

Met de werkzaamheden beginnen

Reservoir voor vuil leegmaken.
■ Zonder papierfilterzak werken.
Reservoir voor reinigingsmiddel inzetten.
Het motorhuis op het reservoir voor vuilplaatsen en afsluiten.
Stekker in het stopcontact steken.
Zuigturbine inschakelen
Sproeipomp inschaken

Let op: als het reinigingsmiddelreservoir leeg is, sproeipomp uitschakelen (pomp kan beschadigd raken). Als u Niet met de pomp werkt, dient udezemet de AAN/UIT-schakelaaruit te schakelen.
- Om te spreieien de knop op de handgreep indrukken en vasthonden.

Sproei-extractiebuis op de vloerplaatsen en awhiletwerken. Een tegelvloer reinigt u het best diagonal op de voegen.

Tips voor de werkzaamheden

Zeer vuile plekken extra besproeien en het reinigingsmiddel 5 tot 10 minuten latent inwerken.
Tapijt aan het einde van de werkzaamheden met schoon water nareinigen zodate renigings-middelresten worden verwijderd. Na de reniging grondig latent drogen voordat op het tapijt worden gelopen.

■ Als u warm water gebrukt (max. 50^ ) bereikt u een beter reinigingsresultaat.
Na het nat reinigen要去 het textiel worden geimpregneerd om snel opnieuw vuil worden te voorkomen. Wij adviseren hiervoor once Care Tex RM 762 met vuilafstotende en antistatische impregnering.

De werkzaamheden beeindigen

Sproepomp uitschakelen
Zuigturbine uitschakelen
Reservoir voor reinigingsmiddel leegmaken.

N.B.: bij het verwijderen van het reservoir voor reinigingsmiddel kan eerder opgezogen vloeistof uit het reservoir druppelen.

Bij het uit lostrekken van de buizen en de zuigmond kan water waar buiten komen.

Het doorspoelen van spreieleidingen in het apparatus:

Vul het reinigingsmiddelenreservoir met ca. 1 liter schoon water.
Houd de spreiekop boven de afvoer en schakel de spreepomp in totdat het schone water verbruikt is.
Stekker uit het stopcontact trekken.
Reservoir voor vuil leegmaken, indien nodig van binnen uitspoelen en drogen.

Nat zuigen (tapijt en harde vloeren)

(vocht opzuigen)

• Gebruik voor het opzuiigen van vocht of nattigheid spuit-extractiespuitkoppen.
  Bij gebruik van de voegkop:

Adapter voor nat-/droogzuigen opsteken en borgen. Voegkop direct op de adapter steken.

Met de werkzaamheden beginnen

Reservoir voor reinigingsmiddel verwijdenen.
Reservoir voor vuil verwijderen.
■ Zonder papieren filterzak werken.
Het motorhuis op het reservoir voor vuilplaatsen en afsluiten.
Stekker in het stopcontact steken.
Zuigturbine inschakelen

Tijdens de werkzaamheden

Wanneer het reservoir voor vuil vol is, worden de machine automatischuitgeschakeld.

N.B.: wanneer de machine worden uitgeschakeld, de zuigturbine uitschakelen, aangezien de zuigturbine anders bij het openen van de machine waar start.

De werkzaamheden beeindigen

Zuigturbine uitschakelen
Stekker uithetstopcontacttrekken.
Vuilreservoir ledigen en indien nodig deb binnenkant uitspoelen en drogen.

Indien kleverige vloeistoffen zich opgezogen:

accessoiresuitspoelenenlatendrogen.

Droog zuigen (tapijt en harde vloeren)

(fijn of grof droog vuil opzuigen)

9Adapter voor nat-/droogzuiigen gebruiken. Adapter op de handgreep of zuigbuis steken, grendelhendel draaien en dus vastzetten.
Gewenste accessoires kiezen en op spuit-zuigbuizen resp. direct op de adapter steken.

Omschakelhendel op volgende symbol. Zuigen van harde vloeren.

Omschakelhendel op volgende symbool.

Zuigen van tapijt.

Met de werkzaamheden beginnen

Reservoir voor reinigingsmiddel uitenemen.
Reservoir voor vuil leegmaken, indien nodig van binnen uitspoelen en drogen.
Het toebehoren (slang en buis)要去 van binnen droog zich, zodate er niets vastplakt.
Fijn droog vuil opzuigen: Papieren filterzak inzetten (zie het gedeelte „Dit要去 regelmatig doeen").

N.B.: bij het opzuigen van grote of spitse voorwerpen kan de papieren filterzak beschadigd raken.

Grof droog vuil opzuigen: Zonder papieren filterzak werken.
Het motorhuis op het reservoir voor vuilplaatsen en afsluiten.
Stekker in het stopcontact steken.
Zuigturbine inschakelen
Zuigvermögen instellen door middel van de schuifregelaar op de handgreep.

Tijdens de werkzaamheden

Bij het werkken zonder papieren filterzak:

Wanner het reservoir voor vuil vol is, deze leegmaken.

Wanner de papieren filterzak vol is:

De filterzakaanduiding wordt rood. Nieuwe papieren filterzak inzetten (zie het gedeelte „Dit moet u regelmatig doeon").

De werkzaamheden beeindigen

Zuigturbine uitschakelen

Stekker uit het stopcontact trekken.

Bij werken zonder gebruik van papierfilterzak

Dit moet u regelmatig doeon

Papieren filterzak verrangen

(bestnr. 6.904-143)

Machine uitschakelen.
Twee sluitingen openen (met de wijzers van de klok mee draaien) en motorhuis van het reservoir voor vuil verwijderen. ①
Papieren filterzak uit het reservoir nemen en afsluiten.

Nieuwe papieren filterzak aanbrengen. ④⑤
Motorhuis op het reservoir voor vuilplaatsen enafsluiten (sluitingen gegen de wijzers van de klok tot aan de aanslag draaien). 6

Harmonicafter reinigen

Wanneer het zuigvermogen minder worden:

Machine uitschakelen.
Knop voor het schudden van het filter enkele keren uittrekken.

Regelmatig (afhankelijk van de graad van verwuiling):

Knop indrukken en filterruimte openen.

■ Harmonicafter verwijderen en afkloppen

of
Wanner het vuil Niet loskomt, het harmonicafilter onder stromend water reinigen en latent drogen.

Bij hardnekig vuil het harmonicafilter verrangen.

Harmonicafter controlleren en verrangen

(bestnr. 6.414-498)

Controller het harmonicafter regelmatig op beschadigingen. Wanner het harmonicafter is beschadigd, dient u het onmiddelijk te verwangen, aangezien de motor anders beschadigd kan raken.

Hygiene-microfilter vermangen

(bestnr. 6.904-143)

Telkens wanneer de papierfilterzak voor de vijfde keer is verrangen,要去 ook het hygienemicrofilter worden verrangen.Indien nodigeerder.

Afschermingenaarachteren schuiven.
Hygiene-microfilter in de afterscherming bevestigen en samen inzetten.

Toebehoren controlleren en reinigen

Controleer het volgende toebehoren regelmatin op verontreiniging,verstopping en beschadiging:

• Alle zuig- en spreimondstukken.
• Sproeizuigslang met handgreep.
  Zuigbuizen.
  Rubber lip en borstel van opzetstuk voor harde vloeren.
• Zuigfilter in het reservoir voor reinigingsmiddel.
• De delen 1 en 2要去en können worden bewogen.

De onderdelen indien nodig met water af- of uitspoelen.

Reiniging van het apparaat

Vul het reinigingsmiddelenreservoir met ca. 1 liter schoon water.
Houd het sproei-/extractiemondstuk in een voldoende groot reservoir of in de douchebak.
Schakel de spreepomp in en spoel het apparaat met schoon water door tot dat opgebruikt is.
Schakel de zuigturbine in en zuig het uitgesproeide water op, om de zuigbuizen te reinigen.

Maak het vuilreservoir leeg, spoel vuilreservoir en accessoires uit en droog ze daarna.

De machine opbergen

Toebehoren in de houder op de machine steken.

Aansluitkabel en sproeizuigslang opwikkelen en om het toebehoren leggen.

Opmerking: als u de koppeling van de spreizuigslang wilt ontgrendelen, drukt u de tweedelen van het huis samen en trekt u de koppeling los.

Technische gegevens

Netaansluiting	230 - 240 V
	1~50/60 Hz
Netzekering (traag)	10 A
Vermogen:	1440 Watt
zuigturbine, Pmax	1400 watt
zuigturbine, Pmin	1200 watt
Luchthoeveelheid	74 l/s
Vacuum	200 mbar
Capaciteit nat zuigen	11 l
Volume filterzak	12 l
Sproeihoeveelheid	1 l/min
Volume schoon water	5 l
Volume vuil water	6 l
Lengte	370 mm
Breedte	290 mm
Hoogte	470 mm
Gewicht ca.	7 kg
Aansluitmaat toebehoren	35/60 mm
Geluidsdrukniveau	77 dB(A)
Veiligheidsklasse	II

Stroomkabel:

Lengte 5 m

Type H05VV-F2x1

Storingen zich verhelpen

Let op: Gevaar door elektrische stroom. Altijd voor werkzaamheden aan elektrische onderdelen de stekker uit het stopcontact trekken.

Storing	Oorzaak	Oplossing
Machine start nicht.	Geen elektrische spanning.	Zekering, kabel, stekker en stopcontact controlleren en indien nodig door een elektromonteur latent verragen.
Machine wordenuitgeschakeld.	Bij nat zuigen: te hoog waterpeil in het reservoir. Zuiger wordenautomatischuitgeschakeld.	Aan/uit-schakelaar indrukken en reservoir leegmaken.
Zuigkracht wordeninder.	Papieren filterzak, harmonicafilter, mondstuk, zuigslang of zuigbuisverstopt, filteraanduiding is rood.Papieren filterzak of reservoir voor vuil is vol.Harmonicafter ontbreekt of is Niet juist ingezet.	Controleren en indien nodig reinigen.Papieren filterzak verwangen of reservoir voor vuil leegmaken.Harmonicafter juist inzetten.
Bij het zuigen komt stofাeven buiten.	Zuigslang is Niet correct aangesloten.Harmonicafter ontbreekt, is Niet correctaangebrachte of is defect.	Zuigslang op de juiste manier aanslutenHarmonicafter op de juiste manieraanbrengen of verwangen.
Bij het nat zuigen komtwaterশbaen.	Vlotter is vastgeklemd.Vlotterschakelaar defect.	Door uw vakhandel latent controleren.
Sproeipomp loopt Niet.	Geen elektrische spanning.	Zekering, kabel, stekker en stopcontact controleren.
Sproeipomp loopt, erkomtECHTER geen wateraar buiten.	Reservoir voor reinigingsmiddel is leeg.Zuigfilter is verstopt.Reservoir voor reinigingsmiddel is Niet op de juiste manier in de machinegeplaatst.Verstopping in de machine of in hettoebehoren.	Reservoir voor reinigingsmiddelcontroleren.Zuigfilter reinigen.Reinigingsmiddelreservoir correct in demachineplaatsen.Koppeling van de spreislang losdraaienen controleren of de pomp spreoit.Wanneerdit het geval is, toebehoren controleredit Niet het geval is, door delkantenservice latent controleren.
Toebehoren spreoitiet.	Mondstuk verstoptSproeizuigbuis en -slang verstopt.	Mondstuk reinigen.Insteekverbindingen controleren, eventueel spreizuigbuis en -slang reinigen.

Wanneer de storing met behulp van de hier beschreiben maatregelen Niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de klantenservice van Kärcher. Daar helpt men u graag verdter.

(best.nr. 6.414-498)

(best.nr. 6.904-143)

(best.nr. 6.414-498)

Kontroller flatefilteret regelmessig for evt. skader. Dersom det er skade på filteret på det skiftes umiddelbart, ellers kan motoren skades.

(best.nr. 6.904-143)

Etter haver femte skifting av papirfilterpose skal hygiene-mikrofilteret skiftes,ller tidligere ved behov.