SE 3001 - Islak ve kuru elektrik süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SE 3001 KARCHER

Türkçe Ýþte yeni sert yüzey ve halý temizleyiciniz A Filtre seviye göstergesi: – Kaðýt filtre torbasýnýn dolu olduðunu gösterir B Vakum türbini: Açma ve kapatma C Püskürtme pompasý: Açma ve kapatma D Tutamak E Aksesuar saklama F Baðlantý kablosunu saklama yuvasý G Hijyenik mikro filtre deðiþtirme H Kapak kilidi I Kilit: – Haznenin açýlmasý için J Filtre silkeleme: – Yatýk filtre sistemi temizleme mekanizmasý Aksesuar

Tutamaklý püskürtme-vakum hortumu Ýki vakum borusu – 0,5 m uzunluðunda Püskürtme-ayýrma ucu ve sert yüzey ek parçasý Kombi uç (halý/sert zemin)* Döþeme ucu* Derz ucu* Kaðýt filtre torbasý Yatýk filtre sistemi – Cihaza monte edilmiþ olarak S Hijyenik mikro filtre – Cihaza monte edilmiþ olarak T Islak/kuru emme için adaptör* U Döþeme temizliði için püskürtmeli çekme el memesi** Teslimat kapsamýnda bulunmamaktadýr SE 2001 ** Teslimat kapsamýnda bulunmamaktadýr SE 2001 / SE 3001

Önemli Uyarýlar Güvenliðiniz Ýçin ■ Cihazý ilk defa kullanmadan önce bu kullanma kýlavuzunu okuyun ve özellikle birlikte verilen broþürü „Islak-Kuru Temizlik Makinesi Nr. 5.956-249" dikkate alýn. ■ Ayrýca kullanýlan temizlik deterjanlarý ile birlikte verilen tüm uyarýlar da dikkate alýnmalýdýr. ■ Önerilen deterjanlar kesinlikle sulandýrýlmadan kullanýlmamalýdýr. Bu ürünler asidik, bazik veya çevreye zarar verici maddeler içermediklerinden kullanýlmalarýnda sakýnca yoktur. Deterjanlarýn çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklanmasýný ve bu maddelerin göze temas ettiðinde, derhal su

ile yýkanmasýný ve yutulduðunda derhal doktora gidilmesini önermekteyiz. ■ Kirli suyun ve bazik sývýlarýn bertaraf edilmesinde yasal talimatlar dikkate alýnmalýdýr. Cihazýn Doðru Kullanýlmasý Bu cihaz sert yüzeylerde ve halýlarda ýslak-kuru temizleyici olarak – evlerde, hobi odalarýnda veya arabalarda – bu kullanma kýlavuzundaki açýklamalara ve güvenlik uyarýlarýna uygun olarak kullanmak üzere tasarlanmýþtýr. Bunun dýþýndaki her kullaným amacýna uygun olmayan kullaným olarak tanýmlanmaktadýr. Bu türlü kullaným sonucu oluþacak hasarlardan üretici firma sorumlu deðildir; bu durumda riziko sadece kullanýcýya aittir. Çevre Koruma Ambalaj malzemeleri Ambalaj malzemelerinin tamamý geri dönüþtürülebilir. Lütfen ambalaj malzemelerinin geri dönüþtürülebilecekleri yerlerde toplanmasýný saðlayýnýz. Eski cihazlar Cihaz üretilirken geri dönüþtürülebilir olmasý göz önünde bulundurulmuþtur. Fakat buna raðmen cihazýn bazý parçalarýnýn ve maddelerinin normal ev çöpüne atýlmamasýna özen gösterilmelidir. Çevreye zarar vermeden atýklarý uzaklaþtýrmaya iliþkin gerekli bilgileri Kärcher satýcýnýzdan edinebilirsiniz. Garanti Her ülkede, genel distribütörümüzün belirlemiþ ve yayýnlamýþ olduðu garanti koþullarý geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasýndan dolayý oluþabilecek arýzalar tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Garanti kapsamýndaki arýzalarýn oluþmasý halinde, lütfen cihazý tüm aksesuarlarý ve satýþ belgesi ile (fiþ, fatura) satýn aldýðýnýz yere ya da en yakýn yetkili servise götürünüz. Cihazýn Kullanýma Hazýrlanmasý Her iki kilidi açýn (saat yönünde çevirin) ve motor mahfazasýný toz haznesinin üzerinden alýn. Türkçe Her iki tekerleði, yerine oturana kadar mahfazadaki askýya bastýrýn. Her iki döner tekerleði mahfaza askýsýna bastýrýn. Aksesuar askýsýný, yerine oturana kadar içeriye bastýrýn. Kuru temizleme için kaðýt filtre torbasýný takýn. Motor mahfazasýný toz haznesine oturtun ve kilitleyin (kilitleri saatin aksi yönde, tespite kadar döndürün). Aksesuar Baðlanmasý Püskürtme-vakum hortumunu baðlayýn, oturduðu duyulmalýdýr. Püskürtme hortumunun kavramasýný takýn, oturduðu duyulmalýdýr. Püskürtme-vakum hortumuna veya vakum borularýna istenen aksesuarý takýn. Uyarý: Hangi aksesuarlarýn baðlanabileceði, kullanma þekline baðlýdýr. Bu konu ile ilgili olarak bu kýlavuzunun bir sonraki bölümünü okuyun. Cihazýn Kullanýlmasý kumaþýn cinsine baðlý olarak 6 - 9 ay süre ile yok edildiði ispat edilmiþtir. ■ Temizlikte sadece orijinal Kärcher RM 519 deterjan kullanýlmasýný önermekteyiz. Bu deterjan tüm tekstil temizleme iþlerinde kullanýlabilir. ■ Birlikte verilen deneme paketinin yarýsýný (veya 1/2 ölçü bardaðý RM 519) 5l suya karýþtýrýn ve bu karýþýmý temizlik maddesi kabýna doldurun. Çalýþmaya Baþlama

Toz haznesini boþaltýn Çalýþýrken kaðýt filtre torbasýný kullanmayýn Temizlik maddesi kabýný yerleþtirin Motor mahfazasýný toz haznesinin üzerine yerleþtirin ve kapatýn ■ Elektrik fiþini prize takýn ■ Vakum türbinini çalýþtýrýn ■ Püskürtme pompasýný çalýþtýrýn Dikkat: Temizlik maddesi kabý boþ ise, püskürtme pompasý kapatýlmalýdýr (pompa hasar görebilir). Pompa kullanýlmayacak ise, AÇ/KAPAT anahtarý ile kapatýlmalýdýr. ■ Püskürtme için – Tutamaktaki düðmeye basýn ve basýlý olarak tutun. Islak Temizlik Halý/Sert Zeminler (Deterjan püskürtme ve kir emiþ iþlemleri ayný anda yapýlmaktadýr) Dikkat: Parke döþemeleri yýkamayýn (Parke içine giren su döþemeye hasar verebilir). Gerekli Aksesuar – Tutamaklý püskürtme-vakum hortumu – Vakum borularý (örn. zemin temizlemek için) – Püskürtme-ayýrma aðzý ile halý temizlemede sert yüzey ek parçasý kullanýlmaz – Püskürtme-ayýrma aðzý sert zeminleri temizlemede sert yüzey ek parçasý ile kullanýlýr ■ Püskürtme-ayýrma baþlýðýný zemine temas ettirin ve geriye doðru çalýþýn, fayanslar derzlere çapraz olarak sürüldüðünde daha iyi temizlenir. Deterjan Çözeltisinin Hazýrlanmasý Dikkat: Yaralanmalarý veya maddi hasar oluþumunu önlemek için, kullanýlan temizlik maddeleri ile birlikte gelen tüm uyarýlarý dikkate alýn. ■ Mite (toz biti) yok etme: Toz bitlerinin yok edilmesi için, tarafýmýzdan özel olarak geliþtirilmiþ olan temizlik maddesi Mitex RM 765’i önermekteyiz. Toz bitlerinin,

Türkçe Pratik Bilgiler ■ Çok kirli yerlere ayrýca deterjan püskürtün ve 5–10 dakika etkisini göstermesini bekleyin. ■ Üzerlerinde kalabilecek deterjan atýklarýný temizlemek için, halýlarý temiz su ile tekrar yýkayýn. Temizledikten sonra halýya basmadan önce kurumasýný bekleyin. ■ Sýcak su (maks. 50 °C’ye kadar) kullanýldýðýnda daha iyi bir netice alýnýr. ■ Tekstillerin üzeri ýslak temizlikten sonra emprenye edildiðinde, çabuk kirlenmesi önlenir. Bunun için, kendi özel üretimimiz olan, kir tutmayan anti-statik emprenye maddesi Care Tex RM 762 önermekteyiz. Çalýþmanýn Bitirilmesi ■ Püskürtme pompasýný kapatýn ■ Vakum türbinini kapatýn ■ Temizlik maddesi kabýný boþaltýn. Uyarý: Deterjan kabýný çýkartýrken, emilmiþ olan sývý damlayabilir. Borularý ve yýkama baþlýðýný çýkartýrken dýþarýya su akabilir. Cihazdaki püskürtme borularýnýn yýkanmasý: ■ Deterjan kabýna yakl. 1 litre temiz su doldurun. ■ Püskürtme aðzýný drenaj üzerine getirin ve temiz su tamamen tükenene kadar püskürtme pompasýný çalýþtýrýn. ■ Elektrik fiþini çekin ■ Toz kabýný boþaltýn, gerektiðinde içini yýkayýn ve kurutun Islak Emiþ (Halý/Sert Zeminler) (Suyun emilmesi) n Nem veya ýslanmýþ yerleri süpürmek için Püskürtme Ex-memelerini kullanýn. Ek yeri memesinin kullanýlmasý durumunda: Islak/kuru emme adaptörünü takýn ve emniyete alýn. Ek yeri memesini doðrudan adaptöre takýn. Çalýþmaya Baþlama

■ Vakum türbinini çalýþtýrýn Çalýþma Esnasýnda Toz haznesi dolduðunda, cihaz otomatik olarak kapanýr. Uyarý: Cihaz durduðunda vakum türbinini kapatýn, aksi takdirde cihaz tekrar çalýþtýrýldýðýnda vakum türbini de çalýþmaya baþlar. Çalýþmanýn Bitirilmesi ■ Vakum türbinini kapatýn ■ Elektrik fiþini çekin ■ Toz haznesini boþaltýn, gerektiðinde içten yýkayýn ve kurutun. Yapýþkan sývýlar emildiðinde: ■ Aksesuarý yýkayýn ve kurutun. Kuru Temizlik (Halý/Sert Zeminler) (Ýnce veya kaba tozlarýn emilmesi) Islak/kuru emme adaptörünü kullanýn. Adaptörü tutamaða veya emme borusuna takýn, kilitleme kolunu döndürün ve emniyete alýn. n Ýstediðiniz aksesuarý seçin ve püskürtmeemme borularý ya da direkt olarak adaptöre takýn. Deðiþtirme kolu aþaðýdaki sembolde olmalýdýr: Sert yüzeylerin süpürülmesi. Deðiþtirme kolu aþaðýdaki sembolde olmalýdýr: Halýlarýn süpürülmesi. Çalýþmaya Baþlama ■ Temizlik maddesi kabýný çýkartýn ■ Toz kabýný boþaltýn, gerektiðinde içini yýkayýn ve kurutun ■ Yapýþmamalarý için aksesuarlarýn (hortum ve borular) içleri daima kuru olmalýdýr. ■ Ýnce tozlarýn süpürülmesi: Kaðýt filtre torbasýný takýn. Uyarý: Ýri ve sivri nesneler kaðýt filtre torbasýna hasar verebilir. ■ Kaba tozlarýn süpürülmesi: Çalýþýrken kaðýt filtre torbasýný kullanmayýn. ■ Motor mahfazasýný toz haznesinin üzerine yerleþtirin ve kapatýn ■ Elektrik fiþini prize takýn ■ Vakum türbinini çalýþtýrýn ■ Emiþ gücünü tutamaktaki sürgü ile ayarlayýn. Türkçe Çalýþma Esnasýnda Yatýk filtre sistemini temizleyin Kaðýt filtre torbasý kullanmadan çalýþýrken: Emiþ gücü azaldýðýnda: ■ Cihazý kapatýn. ■ Filtre silkeleme mekanizmasýný birkaç defa hareket ettirin. Toz haznesi dolduðunda boþaltýlmalýdýr. Kaðýt filtre torbasý dolduðunda: Filtre seviye göstergesi kýrmýzý olduðunda, yeni kaðýt filtre torbasý takýlmalýdýr („Düzenli Olarak Yapmanýz Gerekenler“ bölümüne bakýnýz). Çalýþmanýn Bitirilmesi ■ Vakum türbinini kapatýn ■ Þebeke fiþini prizden çekin Kaðýt filtre torbasý kullanmadan çalýþýrken ■ Toz haznesini boþaltýn. Ayrýca zaman zaman (kirlenme derecesine baðlý olarak): ■ Düðmeye basýn ve filtre bölmesini açýn. Düzenli Olarak Yapmanýz Gerekenler Kaðýt filtre torbasýný deðiþtirin (Sipariþ no. 6.904-143) ■ Cihazý kapatýn. ■ Her iki kilidi açýn (saat yönünde çevirin) ve motor mahfazasýný toz haznesinin üzerinden alýn. ■ Yatýk filtreyi çýkartýn ve vurarak temizleyin. ■ Kaðýt filtre torbasýný hazneden çýkartýn ve kapatýn. veya ■ Tozlar buna raðmen temizlenemiyorsa, filtreyi akar su ile yýkayýn ve kurutun. ■ Yeni kaðýt filtre torbasýný yerleþtirin. ■ Motor mahfazasýný toz haznesinin üzerine oturtun ve kilitleyin (kilitleri saatin aksi yönde, tespite kadar döndürün). ■ Yatýk filtredeki pislikler bu þekilde temizlenemez ise, filtreyi deðiþtirin. Yatýk filtreyi kontrol edin/deðiþtirin (Sipariþ no. 6.414-498) Yatýk filtrede düzenli olarak hasar kontrolü yapýn. Hasar görmüþ yatýk filtreler derhal deðiþtirilmelidir. Aksi takdirde motorda hasar oluþabilir.

Türkçe Hijyenik mikro filtreyi deðiþtirin Cihazýn Saklanmasý (Sipariþ no. 6.904-143) ■ Aksesuarlarý cihazdaki askýsýna takýn. Her beþ kaðýt filtre torbasý deðiþiminden sonra, hijyenik mikro filtre deðiþtirilmelidir. Gerektiðinde daha önce de deðiþtirilebilir. ■ Kapaklarý arkaya doðru itin. ■ Hijyenik mikro filtreyi kapaða asýn ve birlikte içeriye takýn. ■ Baðlantý kablosunu ve püskürtme-vakum hortumunu cihaza ve aksesuara sarýn. Uyarý: Hortumun kavramasýný açmak için iki gövde parçasýný birbirlerine bastýrýn ve kavramayý çekin. Teknik Özellikler Aksesuarý kontrol edin ve temizleyin

Aþaðýdaki aksesuar parçalarýnda düzenli olarak kirlenme, týkanma ve hasar kontrolü yapýn. Bütün emiþ ve püskürtme aðýzlarý Tutamaklý püskürtme-vakum hortumu Vakum borularý Sert zemin ek parçasýnýn lastiði ve fýrçasý Deterjan kabýndaki vakum filtresi Parça 1 ve 2 hareket edebilmelidir. ■ Bu parçalarý gerektiðinde su ile yýkayýn. Cihazýn temizlenmesi ■ Deterjan kabýna yakl. 1 litre temiz su doldurun. ■ Püskürtme-ayýrma aðzýný yeterli büyüklükte bir kaba veya küvete tutun. ■ Püskürtme pompasýný çalýþtýrýn cihazý su tamamen tükenene kadar temiz su ile yýkayýn. ve vakum ■ Vakum türbinini çalýþtýrýn borularýný temizlemek için püskürtülen suyu içeri çekin. ■ Toz haznesini boþaltýn, toz haznesini ve aksesuarý yýkayýn ve kurutun.

1~ 50/60 Þebeke sigortasý (gecikmeli) Güç (emme türbini) Pmax Panma Hava debisi Vakum Püskürtme debisi Islak emiþ kapasitesi Filtre torbasýnýn hacmi Temiz su hacmi Kirli su hacmi Uzunluk Geniþlik Yükseklik Aðýrlýk yakl. Aksesuar baðlantý ölçüsü Ø 35/60 Ses þiddeti seviyesi Koruma sýnýfý Þebeke kablosu: Uzunluk Tip

dB(A) 5 m H 05 VV – F 2x1 Türkçe Aþaðýdaki Arýzalarý Kendiniz Giderebilirsiniz Dikkat: Elektrik þoku tehlikesi mevcuttur. Elektrik donanýmlarýnda çalýþma yapmadan önce þebeke kablosu prizden çýkartýlmalýdýr. Arýza Arýza sebebi Arýzanýn giderilmesi Cihaz çalýþmýyor Cihaza elektrik gelmiyor. Sigortayý, kabloyu, fiþi ve prizi kontrol edin ve gerekiyorsa bu parçalarý uzman bir elektrikçiye deðiþtirtin. Cihaz kapanýyor Islak emme iþleminde: Kaptaki Açma-kapama düðmesine basýn, kabý su seviyesi çok yüksek, elektrik boþaltýn. süpürgesi otomatik olarak kapanýr. Emiþ gücü sürekli düþüyor Kaðýt filtre torbasý, yatýk filtre Kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin. sistemi, fýrça, hortum veya boru týkanmýþ; seviye göstergesi „kýrmýzý“. Süpürürken cihazdan toz çýkýyor Yatýk filtre sistemi takýlmamýþ veya doðru yerleþtirilmemiþ. Kaðýt filtre torbasý veya toz haznesi dolu. Kaðýt filtre torbasýný deðiþtirin veya toz haznesini boþaltýn. Kaðýt filtre torbasýný doðru yerleþtirin. Vakum hortumu sýký baðlanmamýþ. Vakumhortumunu doðru baðlayýn. Yatýk filtre sistemi takýlmamýþ Kaðýt filtre torbasýný doðru yerleþtirin veya doðru yerleþtirilmemiþ veya veya deðiþtirin. arýzalý. Islak emme iþleminde: Cihazdan dýþarýya su çýkýyor Þamandýra takýlmýþ. Þamandýra þalteri arýzalý. Yetkili servise kontrol ettirin. Püskürtme pompasý çalýþmýyor Cihaza elektrik gelmiyor. Sigortayý, kabloyu, fiþi ve prizi kontrol edin. Püskürtme pompasý çalýþmýyor, fakat cihaz su kaçýrmýyor Deterjan kabý boþ. Deterjan kabýný doldurun. Vakum filtresi týkanmýþ. Emme filtresini yýkayýn. Deterjan kabý cihaza doðru takýlmamýþ. Deterjan kabýný doðru yerleþtirin. Cihazda veya aksesuarda týkanma var. Aksesuar su püskürtmüyor Püskürtme aðzý týkanmýþ Aksesuar devamlý su püskürtüyor Püskürtme hortumunun kavramasýný sökün ve su sýzýntý kontrolü yapýn, su sýzýyorsa aksesuarý kontrol edin. su sýzmýyorsa, yetkili servise kontrol ettirin. Püskürtme aðzýný yýkayýn. Püskürtme-vakum borularý ve hortumu týkanmýþ. Geçme baðlantýlarý kontrol edin, gerektiðinde Püskürtme-vakum borularýný ve hortumu temizleyin. Püskürtme kolu kilitlenmiþ Kolu gevþetin Bu tabloda açýklanan önlemlerle arýzalarý kendiniz gideremezseniz, Kärcher yetkili servisini arayýnýz.