SE 3001 - Islak ve kuru elektrik süpürgesi KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Su ve toz elektrikli süpürgesi
Marka	KARCHER
Model	SE 3001
Güç kaynağı	230-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Maksimum güç	1400 W
Minimum güç	1200 W
Hava debisi	74 l/s
Emiş basıncı	200 mbar
Kirli su tankı kapasitesi	6 L
Temiz su tankı kapasitesi	5 L
Filtre torbası hacmi	12 L
Püskürtme debisi	1 l/min
Boyutlar (U x G x Y)	370 x 290 x 470 mm
Ağırlık	7 kg
Güç kablosu uzunluğu	5 m
Ses basıncı seviyesi	77 dB(A)
Koruma sınıfı	II
Aksesuar bağlantı çapı	35/60 mm
Ana işlevler	Halı ve sert yüzeylerin su ile temizliği, kuru ve ıslak emme
Dahil aksesuarlar	Kombine püskürtme/emme hortumu, iki adet 0,5 m emme hortumu, sert yüzey aparatlı püskürtme/emme başlığı, halı/sert yüzey kombine başlık, minder fırça başlığı, derz emme başlığı, kağıt filtre torbası, ıslak/kuru emme adaptörü, manuel püskürtme başlığı
Filtreler	Düz katlı filtre (dahili), hijyenik mikro filtre (dahili)
Bakım	Düz katlı filtrenin temizliği, filtre torbası ve hijyenik mikro filtrenin değiştirilmesi, püskürtme hatlarının durulanması
Otomatik durma	Su emme modunda kirli su tankı dolduğunda cihaz otomatik olarak kapanır
Garanti	Yetkili Karcher satıcısının koşullarına göre garanti

Sık sorulan sorular - SE 3001 KARCHER

Cihaz halıların suyla temizliği için nasıl kullanılır?

Suyla temizlik için kağıt filtre torbasını çıkarın, deterjan tankını takın, cihazı fişe takın, emme türbinini ve ardından püskürtme pompasını çalıştırın. Püskürtme/emme başlığını zemine uygulayın ve geri geri çalışarak püskürtmek için tutamaktaki düğmeye basın. İnatçı lekeler için deterjanın 5-10 dakika etki etmesini bekleyin. Temiz suyla durulayarak işlemi bitirin.

Bu Karcher SE 3001 ile kuru emme nasıl yapılır?

Kuru emme için kağıt filtre torbası kullanın (kaba atıklar hariç). Deterjan tankını çıkarın, toz haznesini boşaltın. Cihazı fişe takın, emme türbinini çalıştırın. Gücü tutamaktaki sürgü ile ayarlayın. Sert yüzeyler veya halılar için kombine başlıktaki değiştirme kolu kullanın.

Cihaz kullanım sırasında neden kapanıyor?

Su emme modunda, kirli su tankı dolduğunda cihaz otomatik olarak kapanır. Emme türbinini kapatın, tankı boşaltın ve yeniden başlatın. Sorun devam ederse şamandırayı kontrol edin veya satış sonrası servise başvurun.

Düz katlı filtre nasıl temizlenir veya değiştirilir?

Emiş gücü azaldığında, filtre titretici düğmesine birkaç kez basın. Gerekirse bölmeyi açın, düz katlı filtreyi çıkarın, silkeleyin veya akan su altında temizleyin ve kurutun. Hasar görmüşse değiştirin (ref. 6.414-498).

Kağıt filtre torbası ne zaman değiştirilmelidir?

Dolum göstergesi kırmızıya döndüğünde kağıt filtre torbasını değiştirin. Kilitleri açın, eski torbayı kapatarak çıkarın, yenisini takın (ref. 6.904-143) ve cihazı kapatın.

Kullanımdan sonra püskürtme hatları nasıl durulanır?

Deterjan tankını yaklaşık 1 litre temiz su ile doldurun. Başlığı bir kap üzerinde tutun ve tank boşalana kadar püskürtme pompasını çalıştırın. Ardından cihazı fişten çekin ve kirli su tankını boşaltın.

Cihazı parke zeminlerde kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz parke zemin temizliği için uygun değildir çünkü sıvı nüfuz edip hasara yol açabilir. Halı ve fayans gibi sert yüzeyler için tasarlanmıştır.

SE 3001 ile hangi deterjanlar kullanılmalıdır?

Tekstil temizliği için yalnızca orijinal Kärcher RM 519 deterjanını kullanın. Akar giderme için Mitex RM 765 kullanın. Antistatik emprenye için Care Tex RM 762 kullanın. Ürün talimatlarına her zaman uyun.

Püskürtme pompası çalışmazsa ne yapmalı?

Elektrik bağlantısını ve sigortaları kontrol edin. Deterjan tankının boş olmadığından ve doğru takıldığından emin olun. Tanktaki emiş filtresini temizleyin. Sorun devam ederse hortumu çıkarın ve pompayı test edin; püskürtme yapmıyorsa teknik servise başvurun.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Kirli su tankını ve aksesuarları boşaltıp durulayın. Aksesuarları cihaz üzerindeki yuvalarına yerleştirin. Güç kablosunu ve hortumları cihazın etrafına sarın. Cihazı kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU SE 3001 KARCHER

Isté yenietertyüeyvehaltemizleyiciniz

A Filtre seviye gosterreichesi:
- Kagit filtrer torbasinin dolu oldugunu gosterir
B Vakum türbini: Açma ve kapatma
C Puskurtme pompasi: AÇma ve kapatma
D Tutamak
E Aksesuar saklama
F Baglanti kablosunu saklama yuvasi
G Hijyenik mikro filtrde degistirme
H Kapak kilidi
Kilit:
-Haznenin acilmasi icin
J Filtre silkeleme:
- Yatik filtrisi temizlememekanizmasi

Akesuar

K Tutamakli piskurtme-vakum hortumu
L lki vakum borusu - 0,5 m uzunlugunda
M Puskurtme-ayirma ucu vesert yuzey ek parcasi
N Kombi uç (halı/sert zemin)
O Doseme ucu
P Derz ucu
Q Kaigit litre torbasi
R Yatik filtré sistemi - Cihaza monte edilmis olarak
S Hijyenik mikro filtré - Cihaza monte edilmis olarak
T Islak/kuru emme icin adaptor*
U Döseme temizligi icin puskurtmelicekme el memesi*

• Teslimat kapsaminda bulunmamaktadir SE 2001
  ** Teslimat kapsaminda bulunmamaktadir SE 2001 / SE 3001

Önemli Uyarilar

Güvenliginiz icin

Cihazi ilk defa kullanmadan once bu kullanma kilavuzunu okuyun ve ozellikke birlikte verilen broşürü Aslak-Kuru Temizlik Makinesi Nr. 5.956-249" dikkate aln.
Ayrica kullanlan temizlik deterjanlari ile birlikte verilen tum uyarilar da dikkate alinmalidir.
Önerilen deterjanlar kesinlikle sulandirilmadan kullanilmamaldir. Bu urünler asidik, bazik veya cevreye zarar verici maddeler icermediklerinden kullanilmalarinda sakinca yoktur. Deterjanlarin tocuklarin ulaşamayacagi bir yerde saklanmasini ve bu maddelerin goze temas ettiginde, derhal su

ile yikanmasini ve yutuldugunda derhal doktora gadilmesini onermekteyiz.
■ Kiri suyun ve bazik sivilarinBERTARAF edilmesinde yasal talimatlar dikkate alinmalidir.

Cihazin Doğru Kullanilmasi

Bu cihaz sert yüzeylerde ve halilarda islak-kuru temizleyici olarak

evlere, hobi odalarinda veya arabalarda
- bu kullanma kilavuzundaki açıklamalara ve güvenlik uyarıları uygün olarak kullanmak uzere tasarlanismir.

Bunun disindaki her kullanimamacina uygun olmayan kullanim olarak tanimlanmaktadir. Buturlu kullanim sonucu olusacak hasarlardan uretici firma sorumlu degildir; bu durumda riziko sadece kullaniciya aittir.

Cevre Koruma

Ambalaj malzemeleri

Ambalaj malzemelerinin tamami geri donusturulebilir. Luften ambalaj malzemelerinin geri donusturulebilecekleri yerlerde toplanmasini saglayiniz.

Eski cihazlar

Cihaz uretilirken geri donusturulebilir olmasi goz onunde bulundurulmustur.

Fakat buna ragmen cihazin baziparcalinin ve maddelerinin normal ev copune atilmamasina ozen gosterilmelidir. Cevreye zarar vermeden atiklari uzaklastirmaya iliskin gerekli bilgileri Karcher saticinizdan edinebilirsiniz.

Garanti

Her ülkede, genel distributörumuzün belirlemis ve yayinlamı oldugu garanti kosulları geleçdirir. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasindan dolay olusabilecek arizalar tarafimizdan ücretsiz olarak giderilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusması halinde, lüfencihazi:tüm aksesuarları ve satı belgesi ile (fiş, fatura) satın algüniz yere ya da en)yakin yetkili servisegotürunuz.

Cihazın Kullanıma Hazılanması

① - ⑧

① Her iki kilidi acin (saat yönunde cevirin) ve motor mahfazasini toz haznesinin üzerinden alin.

Her iki tekerleigi, yerine oturana kadar mahfazadaki askiya bastirin. Her iki doner tekerleigi mahfaza askisina bastirin.
③ Aksesuar askisin, yerine oturana kadar iceriye bastirin.
④ 5 Kuru temizleme icin kagit filtrte torbasini takin.
⑥ Motor mahfazasini toz haznesine oturtun ve kilitleyin (kilitleri saatin akti yonde, tespite kadar dondurun).

Akesuar Baglanmasi

Puskurtme-vakum hortumunu baglayin, oturdugu duyulmaldir. Puskurtme hortumunukavramasini takin, oturdugu duyulmaldir.
(8)Puskurme-vakum hortumuna veyavakum borularina istenen aksesuari takin.

Uyari: Hangi aksesuararin baglanabilecegi, kullanma sekline baglidir. Bu konu ile ilgili olarak bu kilavuzunun bir sonraki bolumun okuyun.

Cihazin Kullanilmasi

Islak Temizlik Hali/Sert Zeminler

(Deterjan puskurtme ve kir emis islemleri aynianda yapilmaktadir)

Dikkat: Parke dōsemeleri yikamayin (Parkeicine giren su dōsemeye hasar verebilir).

Gerekli Akesesuar

Tutamakli piskurtme-vakum hortumu
Vakum borulari (orn. zemin temizlemek icin)
- Puskurtme-ayirma ağlı ile halı temizlemede sert yüzey ek parçası kullanilmaz
- Puskurtme-ayirma aGHz sert zeminleri temizlemede sert yüzey ek parçasi ile kullanilir

Deterjan Czozeltisinin Hazirlanmasi

Dikkat: Yaralanmalar iyea maddi hasar olusumunu onlemek icin, kullanlan temizlik maddeleri ile birlikte gelen tum uyarilar dikkate alin.
Mite (toz biti) yok etme:

Toz bitlerinin yok edilmesi icin, tarafimizdan ozel olarak gelseirilmis olan temizlik maddesi Mitex RM 765'i onermekteyiz. Toz bitlerinin,

kumasin cinsine bagli olarak 6-9 ay sure ile yok edildigi ispat edilmistir.

Temizlikte sadece original Karcher RM 519 deterjan kullanilmasini onermekteyiz. Budeterjan tum tekstil temizleme islerinde kullanilabilir.
■ Birlakte verilen deneme paketinin yarisi (veya 1/2 olcu bardagi RM 519) 5i suya karişirin ve bu karişimi temizlik maddesi kabina doldurun.

Calismaya Baskama

Toz haznesini bosaltin
Calisirken kagit litre torbasini kullanmayin
■ Temizlik maddesi kabinetlerişirin
Motor mahfazasiniz toz haznesinin uzerine yerlestirin ve kapatin
■ Elektrik fisini prize takin
Vakum turbini calistirin
Piskurtme pompasini calistirin

Dikkat: Temizlik maddesi kabı boş ise, piskürtmepompasi kapatilmaldir (pompa hasar gorebilir).Pompa kullanımayacak ise, AC/KAPAT anahtarı ilekapatilmaldir.
■ Puskurme 参数 - Tutamaktaki dugmeye basin ve basili olarak tutun.

■ Puskurtme-ayirma basligini zemine temas ettirin ve gerije doğru calisin, fayanslar derzlere capraz olarak süruldugunde daha iyi temizlenir.

Pratik Bilgiler

Cok kiri yerlere ayrica deterjan puskurtun ve 5-10 dakika etkisini gostermesini bekleyin.
Uzerlerinde kalabilecek deterjan atikarini temizlemek icin, hallari temiz su ile tekrar yikayin. Temizledikten sonra haliya basmadan once kurumasini bekleyin.
Sicak su (maks. 50^' ye kadar) kullanildiginda daha iyi bir netice alinir.
Tekstillerin üzeri—islak temizlikten而现在 empremye edildiginde,çabuk kirlenmesi önlenir. Bunun icin, kendi özel uretimimiz olan, kir tutmayan anti-statik emprenyemaddesi Care Tex RM 762Önermekteyz.

Calismann Bitirilmesi

Piskurtme pompasini kapatin
Vakum turbinini kapatin
Temizlik maddesi kabini boşaltın.

Uyari: Deterjan kabini Çikartırken, emilmiş olan sivi damlayabilitir.

Borulari ve yikama basligini cikartirken disariya su akabilir.

Cihazdaki piskurtme borularinin yikanmasi:

Deterjan kabina yakl. 1 litre temiz su doldurun.
Puskurtme agzini drenaj uzerine getirin ve temiz su tamamen tukenene kadar puskurtme pompasini calistirin.
■ Elektrik fisi ini.cekin
Toz kabin biosaltin, gerektiginde icini yikayin ve kurutun

Islak Emis (Hali/Sert Zeminler)

(Suyun emilmesi)

Nem veya islanmis yerleri supurmek icin Puskurtme Ex-memelerini kullanin.
Ek yeri memesinin kullanilmasi durumunda: Islak/kuru emme adaptorunu takin ve emniyete alin. Ek yeri memesiniogrudan adaptore takin.

Calismaya Balam

Temizlik maddesi kabini disariya cikartin
Toz haznesini bosaltin
Calisirken kagit fentre torbasini kullanmayin
Motor mahfazasini toz haznesinin uzerine yerlestitin ve kapatin
■ Elektrik fisi prize takin

Vakum turbinin calistirn

Calisma Esnasinda

Toz haznesi doldugunda, cihaz otomatik olarak kapanir.

Uyari: Cihaz durduğunda vakum türbinini kapatin,aksi takdirde cihaz tekrar calistirildiginda vakum türbini de calismayainceton.

Calismanin Bitirilmesi

Vakum turbinini kapatin
■ Elektrik fisini cekin
Toz haznesini bosaltin, gerektiginde icten yikayin ve kurutun.

Yapiskan sivilar emildiginde:

■ Akesuari yikayin ve kurutun.

Kuru Temizlik (Hali/Sert Zeminler)

(ince veya kaba tozlarin emilmesi)

⑨ Islak/kuru emme adaptörünü kullanin. Adaptörü tutamağa veya emme borusuna takın, kilitleme kolunu dondürün ve emniyete alın.
■ Istediginiz aksesuari segin ve piskurtme-emme borulari ya da direkt olarak adaptore takin.

Değistirme kolu asağidaki sembolde olmaldir:

Sert yüeleyerin supürulmesi.

Değistirme kolu asagidaki sembolde olmaldir:

Halilarin supurulmesi.

Calismaya Baslama

Temizlik maddesi kabini seksartin
Toz kabinibosaltin, gerektiginde icini yikayin ve kurutun
Yapişmamaları icin aksesuar alan (hortum ve borular) icleri daima kuru olmalidir.
ince tozlarin supurulmesi: Kaigit litre torbasini takin.

Uyari: Ir ve sivri nesneler kagit filtrte torbasina hasar verebilir.

Kaba tozlarin supurulmesi: Çalıırken kagit滤retorbasini kullanmayin.
Motor mahfazasini toz haznesinin uzerine yerlestirin ve kapatin
■ Elektrik fisiini prize takin
Vakum turbini calistirin
■ Emis gucunutamaktaki surgile ayarlayin.

Calisma Esnasinda

Kagit filtrortorbasikullanmadancalisirken:

Toz haznesi doldugunda boastilmalidir.

Kagit fentre torbasidoldugunda:

Filtre seviye goftergesi kirmizi oldugunda, yeti kaigit filtre torbasit takImalidir (ADUzenli Olarak Yapmaniz Gerekenler" bolumne bakiniz).

Calismann Bitirilmesi

Vakum turbinini kapatin
Sebeke fişini prizden减免

Kagit filtrortorbasikullanmadan calisirken

Toz haznesini boşaltın.

Düzenli Olarak Yapmaniz Gerekler

Kagit filtre torbasini degistirin

(Sipariş no. 6.904-143)

Cihazi kapatin.
Her iki kilidi açın (saat yönunde cevirin) ve motor mahfazasini toz haznesinin üzerinden alin. ①
Kajit filtre torbasini hazneden cikartin ve kapatin.

Yeni kaigit filtre torbasini yerlestirin. ④⑤
Motor mahfazasini toz haznesinin uzerine oturtun ve kilitleyin (kilitleri saatin aksi yonde, tespite kadar dondurun). ⑥

Yatik filtrisystemini temizleyin

Emis gucu azaldiginda:

Cihazikapatin.
Filtre silkeleme mekanizmasini birkac defa hareket ettinr.

Ayrica zaman zaman (kirlenme derecesine).. bagli olarak):

Dugmeye basin ve filtretbolmesini acn.

Yatik filtreyi cikartin ve vurarak temizleyin.

veya

Tozlar buna ragmen temizlenemiyorsa, filtreyi akar su ile yikayin ve kurutun.

Yatik filtredeki pisliker bu sekilde temizlenemez ise, filtreyi degistirin.

Yatikfiltreyi kontrol edin/değistirin

(Siparis no. 6.414-498)

Yatik滤trede duzenli olarak hasar kontrolü yapın. Hasar gormus yatik filtrer derhaldehyistirilmidir. Aksi takdirde motorda hasar olusabilir.

Hijyenik mikro filtreyi degistirin

(Siparis no. 6.904-143)

Her beş kagit filtre torbasi degisiminden sonra, hijyenik mikro filtre degistirilmelidir. Gerektiğinde daha once de degistirile bilir.

Kapaklari arkayaogrutin.
Hijyenik mikro filtreyi kapaça asin ve birlikte iceriye takin.

Aksesuari kontrol edin ve temizleyin

Asagidaki aksesuar parcalarinda duzenli olarak kirlenme, tikanma ve hasar kontrlu yapin.
- Būtún emīs vē pūskūrtme Āǐzlarì
Tutamakli puskurtme-vakum hortumu
Vakum borulari
- Sert zemin ek parcasininlastigi ve fircasi
Deterjan kabindakivakum filtresi
- Parca 1 ve 2 hareket edebilmelidir.

■ Bu parçaları gerektiğinde su ile yıkayın.

Cihazin temizlenmesi

Deterjan kabina yakl. 1 litre temiz su doldurun.
■ Puskurtme-ayirma agzini yeterli buyuklukte bir kaba veya kuvete tutun.
Puskurtme pompasini calistirin ve cihazi su tamamen tkenene kadar temiz su ile yikayin.
Vakum turbinini calistirin vevakum borularini temizlemek icin piskurtulen suyu iceri cekin.
Toz haznesini bosaltin, toz haznesini ve aksesuari yikayin ve kurutun.

Cihazin Saklanmasi

■ Akesuarlci cihazdaki askisina takin.

Baglanti kablosunu ve puskurtme-vakum hortumunu cihaza ve aksesuara sarin.

Uyari: Hortumun kavramasini açmak icin iki güvde parcasini birbirlerine bastirin ve kavramayi seksin.

Teknik Özellikler

Şebeke böglantı	230 - 240 V
	1~ 50/60 Hz
Şebeke sigortası (geçikmeli)	10 A
Güç (emme türbini) Pmax	1400 Watt
Panma	1200 Watt
Hava debisi	74 l/s
Vakum	200 mbar
Püskürtme debisi	1 l/dak
Islak emiş kapasitesi	11 l
Filtre torbasının hacmi	12 l
Temiz su hacmi	5 l
Kirli su hacmi	6 l
Uzunluk	370 mm
Genişlik	290 mm
Yükseklik	470 mm
Ağırkı yakl.	7 kg
Aksesuar böglanti olçusu∅	35/60 mm
Ses yüzeti seviyesi	77 dB(A)
Koruma sinificant	II

Sebeke kablosu:

Uzunluk 5 m

Tip H 05VV-F2x1

Aşaqidaki Arüzaları Kendiniz Giderebilirsiniz

Dikkat: Elektrik seksu tehlikesi mevcuttur. Elektrik donanimlarinda calisma yapmadan once sebeke kablosu prizden Çıkartilmaldir.

Ariza	Ariza sebebi	Arizanin giderlmesi
Cihaz calismiyor	Cihaza elektrik gelmiyor.	Sigortayı, kabloyu, fişi ve prizi kontrl edin ve gerekiyorsa bu parçaları uzman bir elektrikçiyedehyigitirdin.
Cihaz kapaniyor	Islak emme ileminde: Kaptaki su seviyesi;cok yükbsek, elektrik前提gesi otomatik olarak kapanı.	Açma-kapama duğmesine basın, kabı boşaltın.
Emiş gücu surekli Dennis	Kağit filtre torbası, yatık filtre sistemi,:fırga, hortum veya boru tikanmı;seviye goştergesi Akirmizı.	Kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.
	Yatık filtre sistemi takilmamiş veyadoğan,yerleştirilmemı.	Kağit filtre torbası veya toz haznesi dolu.
	Kağit filtre torbasıdehyigitirin veya toz haznesini boşaltın.	Kağit filtre torbasıdoğan,yerleştirin.
Süprüürken cihazdan tozmişlyor	Vakum hortumu sikiianceshapanmamı.	Vakumhortumunudoğan,toçylayın.
	Yatık filtre sistemi takilmamiş veyadoğan,yerleştirilmemıvaya arizalı.	Kağit filtre torbasıdoğan,yerleştirin veyadehyigitirin.
Islak emme ileminde:Cihazdan disariya suçkıyor	Şamanda takilm;.Şamandaşalteri arizalı.	Yetkili servise kontrl ettirin.
Püskürtmoppası calismiyor	Cihaza elektrik gelmiyor.	Sigortayı, kabloyu, fişi ve prizi kontrl edin.
Püskürtmoppası calismiyor, fakat cihaz su kaçirmiyor	Deterjan kabi扎根.	Deterjan kabinı doldurun.
	Vakum filtresi tikanmış.	Emme filtresiniylekanı.
	Deterjan kabi cihazadoğan,takilmamış.	Deterjan kabinıdoğan,yerleştirin.
	Cihazda veya aksesuarda tikanma var.	Püskürtmortumunun kavramasınsökün ve su sizi tanıkontrolü yapın,susizyorsa aksesuarı kontrl edin,susizmýorsa,yetkili servise kontrl ettirin.
Akesesuar su püskürtmuyor	Püskürtmæ扭矩ı tikanmış	Püskürtmæ扭矩ı,yiçayın.
	Püskürtmevakum boruları ve hortumu tikanmış.	Geçme baglantiları kontrl edin,gerektiğndePüskürtmewakum boruları ve hortumu temizleyin.
Akesesuar devaml su püskürtmuyor	Püskürtmekolu kilitlenmış	Kolu,evşetin

Bu tabloda açıklanan onlemlerle arizaları kendiniz gideremeşseniz, Kärcher yetkili servisi润滑油.