SE 3001 - Odkurzacz na mokro i sucho KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SE 3001 KARCHER

Polski Pańskie nowe urządzenie do czyszczenia twardych powierzchni i wykładzin dywanowych na sucho i na mokro A Wskaźnik stopnia napełnienia filtra: – sygnalizuje, kiedy filtr papierowy jest pełny B Turbina ssąca: włączanie – wyłączanie C Pompa natryskowa: włączanie – wyłączanie D Uchwyt do przenoszenia urządzenia E Przechowywanie wyposażenia F Przechowywanie elektrycznego przewodu zasilającego G Wymiana mikrofiltra higienicznego H Zamek pokrywy I Zaczepy zamykające – otwieranie zbiornika J Trzepaczka filtra – czyszczenie filtra płaskiego Wyposażenie K Wąż natryskowo-zasysający z uchwytem L Dwie rury ssące – długość 0,5 m M Dysza natryskowo-zasysająca z nakładką do twardych powierzchni N Ssawka uniwersalna (do dywanów i twardych powierzchni) * O Ssawka do tapicerki * P Ssawka szczelinowa * Q Filtr papierowy R Filtr płaski – zamontowany w urządzeniu S Mikrofiltr – zamontowany w urządzeniu T Adapter do odkurzania na mokro/sucho* U Dysza reczna Ex spryskujaca do czyszczenia tapicerki**

• Elementy nieobjęte zakresem dostawy SE 2001 ** Elementy nieobjęte zakresem dostawy SE 2001/SE 3001 Ważne wskazówki Dla własnego bezpieczeństwa ■ Jeszcze przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytać tę „Instrukcję obsługi“ i „Wskazówki bezpieczeństwa“ 5.956-249 i przestrzegać podanych w nich warunków! ■ Przestrzegać również wskazówek załączonych do stosowanych środków czyszczących. ■ Zalecanych środków czyszczących nie wolno stosować w stanie nierozcieńczonym. Produkty są bezpieczne w użyciu, ponieważ nie zawierają żadnych kwasów, ługów, ani substacji szkodliwych dla środowiska. Zaleca się przechowywać środki czyszczące w miejscach niedostępnych dla dzieci. W przypadku dostania się środka do oczu należy natychmiast przemyć oczy wodą, a w przypadku połknięcia natychmiast skontaktować się z lekarzem. ■ Podczas wylewania brudnej wody, albo roztworu środka czyszczącego należy przestrzegać odpowiednich przepisów prawnych. Właściwe użycie urządzenia Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania: – jako urządzenie do czyszczenia na sucho lub na mokro twardych powierzchni i wykładzin dywanowych, – do prywatnych zastosowań, jak np. w gospodarstwie domowym, w warsztacie majsterkowicza lub w samochodzie, – zgodnie z opisami podanymi w tej instrukcji obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa. Inne użycie urządzenia uważane jest za niezgodne z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z takiego zastosowania; ryzyko ponosi sam użytkownik. Dla ochrony środowiska Proszę nie wyrzucać opakowania na śmietnik. Proszę oddać poszczególne części opakowania w odpowiednich punktach zbioru surowców wtórnych. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się z urządzeniem wraz z wyposażeniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Zastosowanie innych filtrów papierowych niż zalecane oryginalne filtry firmy Kärcher powoduje utratę gwarancji udzielonej przez producenta urządzenia. Przygotowanie urządzenia do pracy Otworzyć zaczepy zamykające (przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek. zegara) i pokrywę z silnikiem zdjąć ze zbiornika zanieczyszczeń.

Polski Oba kółka jezdne wcisnąć na osie aż do zatrzaśnięcia. Oba kółka samonastawne wcisnąć na osie aż do zatrzaśnięcia. Uchwyty na wyposażenie wcisnąć w przezna-czone otwory aż do zatrzaśnięcia. Do zasysania suchych zanieczyszczeń założyć filtr papierowy (torebkę). Pokrywę z silnikiem nałożyć na zbiornik zanieczyszczeń i zamknąć (zaczepy zamykające przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu). Przyłączanie wyposażenia Wąż natryskowo-zasysający wcisnąć aż do zatrzaśnięcia. Złączkę węża natryskowo-zasysającego wcisnąć aż do zatrzaśnięcia. Pożądane wyposażenie nałożyć na wąż natryskowo-zasysający względnie rurę ssącą (wtedy zatrzasnąć). Wskazówka: zależnie od zastosowania urządzenia można do niego przyłączyć różnego rodzaju wyposażenie. Proszę przeczyta ć n a te n temat następny rozdział tej instrukcji. Tak należy stosować to urządzenie Czyszczenie na mokro (wykładzina dywanowa/twarde powierzchnie) (Rozprowadzenie środka czyszczącego i jednoczesne zasysanie w jednym etapie roboczym) ■ Usuwanie pajęczaków: W celu wyeliminowania pajęczaków zalecamy zastosowanie specjalnego środka czyszczącego naszej firmy, jakim jest Mitex RM 765. Można dowieść, że zależnie od rodzaju tkaniny pajęczaki zostaną usunięte na okres 6 - 9 miesięcy. ■ Proszę stosować tylko oryginalny środek czyszczący firmy Kärcher RM 519. Środek ten nadaje się do czyszczenia każdej tkaniny i do każdego procesu czyszczącego. ■ Połowę próbnego opakowania, które należy do zakresu dostawy (lub 1/2 miarki RM

519) rozpuścić w 5 l wody i wlać do

zbiornika środka czyszczącego. Rozpoczęcie pracy

Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń. Pracować bez filtra papierowego. Nałożyć zbiornik środka czyszczącego. Pokrywę z silnikiem założyć na zbiornik zanieczyszczeń i zamknąć. ■ Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. ■ Włączyć turbinę ssącą. ■ Włączyć pompę natryskową. Uwaga: Jeśli zbiornik środka czyszczącego jest pusty, należy wyłączyć pompę natryskową (pompa może ulec uszkodzeniu). Przy pracy bez użycia pompy natryskowej proszę wyłączyć ją za pomocą wyłącznika włączanie - wyłączanie. ■ Do natryskiwania - nacisnąć przycisk na uchwycie i przytrzymać. Uwaga: Nie stosować urządzenia do czyszczenia parkietów na mokro (niebezpieczeństwo zawilgocenia i zniszczenia parkietu). Wymagane wyposażenie – wąż natryskowo-zasysający z uchwytem, – rury ssące (np. do czyszczenia podłogi), – dysza natryskowo-ekstrakcyjna bez nakładki do twardych powierzchni (do czyszczenia wykładziny dywanowej), – dysza natryskowo-ekstrakcyjna z nakładką do twardych powierzchni (do czyszczenia twardych powierzchni). Przygotowanie roztworu środka czyszczącego Uwaga: W celu ochrony zdrowia i uniknięcia uszkodzenia rzeczy należy przestrzegać wszystkich wskazówek, które dołączone są stosowanych środków czyszczących.

■ Dyszę natryskowo-ekstrakcyjną przyłożyć do podłogi i pracować w ruchu do tyłu, kafelki najlepiej jest czyścić w kierunku ukośnym do ich krawędzi. Polski Wskazówki praktyczne ■ Miejsca mocno zabrudzone spryskać dodatkowo środkiem czyszczącym i pozostawić pod jego działaniem na około 5–10 minut. ■ Wykładziny dywanowe wyczyścić na zakończenie czystą wodą, aby usunąć z dywanu pozostałości środka czyszczącego. Po wyczyszczeniu pozostawić wykładzinę do zupełnego wyschnięcia, dopiero wtedy można po niej chodzić. ■ Poprzez zastosowanie ciepłej wody (temp. maks. 50 °C) osiąga się lepszy wynik czyszczenia. ■ Po wyczyszczeniu wykładziny tekstylnej na mokro należy ją zaimpregnować, aby zapobiec zbyt szybkiemu zabrudzeniu wykładziny. D o tego celu zaleca się zastosowanie środka impregnacyjnego naszej firmy Care Tex R M 762, który działa antystatycznie i zapobiega osadzaniu się kurzu. Zakończenie pracy ■ Wyłączyć pompę natryskową. ■ Wyłączyć turbinę ssącą. ■ Opróżnić zbiornik środka czyszczącego. Wskazówka: Podczas zdejmowania zbiornika środka czyszczącego może kapać wcześniej zassany roztwór. Przy zdejmowaniu dyszy z rury ssącej może wylać się trochę wody. Płukanie przewodów spryskiwania: ■ Do zbiornika na środek czyszczący wlać ok. 1 litra czystej wody. ■ Trzymający dyszę nad odpływem, włączyć pompę spryskiwania aż do całkowitego zużycia wody. ■ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ■ Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń, w razie potrzeby wypłukać i wysuszyć. Zasysanie mokre (wykładzina dywanowa/twarde powierzchnie) (Zasysanie wilgotnych zanieczyszczeń i cieczy) ■ Do zasysania wilgoci używać dysz spryskujących Ex. Przy używaniu dyszy szczelinowej: Nałożyć i zabezpieczyć adapter do odkurzania na mokro/sucho. Nałożyć dyszę szczelinową bezpośrednio na adapter. Rozpoczęcie pracy ■ Zdjąć zbiornik środka czyszczącego. ■ Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń. ■ Pracować bez filtra papierowego. ■ Pokrywę z silnikiem założyć na zbiornik zanieczyszczeń i zamknąć. ■ Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. ■ Włączyć turbinę ssącą. W czasie pracy Jeśli zbiornik zanieczyszczeń jest pełny urządzenie wyłącza się automatycznie. Wskazówka: J e ś l i u r z ą d z e n i e w y ł ą c z y ł o s i ę automatycznie, należy wyłączyć turbinę ssącą. W przeciwnym przypadku turbina ssąca włącza się ponownie po otwarciu urządzenia. Zakończenie pracy ■ Wyłączyć turbinę ssącą. ■ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ■ Opróżnić, w razie potrzeby wypłukać wewnątrz i osuszyć zbiornik na zanieczyszczenia. Po wessaniu lepkich płynów: ■ Wypłukać akcesoria i pozostawić do wyschnięcia. Zasysanie suche (wykładzina dywanowa/twarde powierzchnie) (Zasysanie drobnych i grubych, suchych zanieczyszczeń) Używać adaptera do odkurzania na mokro/ sucho. Nałożyć adapter na rączkę albo rurę ssawną, przekręcić dźwignię ryglującą i tym samym zabezpieczyć urządzenie. ■ Wybrać żądane wyposażenie i nałożyć na rury spryskująco-ssące wzgl. bezpośrednio na adapter. Dźwignię przełączającą nastawić na symbol odkurzanie twardych powierzchni Dźwignię przełączającą nastawić na symbol odkurzanie wykładzin dywanowych Rozpoczęcie pracy ■ Zdjąć zbiornik środka czyszczącego. ■ Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń, w razie potrzeby wypłukać i wysuszyć. ■ Wyposażenie (wąż i rura) powinno być w środku suche, w przeciwnym przypadku części mogą się skleić. ■ Zasysanie drobnych, suchych zanieczyszczeń: Włożyć filtr papierowy (patrz „Czynności, które należy wykonywać regularnie“). Wskazówka: Z a s y s a n e g r u b e l u b o s t r e zanieczyszczenia mogą uszkodzić filtr papierowy.

Polski ■ Zasysanie grubych, suchych zanieczyszczeń: Pracować bez filtra papierowego. ■ Pokrywę z silnikiem założyć na zbiornik zanieczyszczeń i zamknąć. ■ Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. ■ Włączyć turbinę ssącą. ■ Moc ssania nastawić za pomocą regulatora suwakowego umieszczonego na uchwycie. Czyszczenie filtra płaskiego Jeśli siła zasysania spada, należy: ■ Urządzenie wyłączyć. ■ Dźwignię trzepaczki pociągnąć kilkakrotnie. W czasie pracy Przy pracy bez filtra papierowego: Jeśli zbiornik zanieczyszczeń jest pełny, należy go opróżnić. Jeśli filtr papierowy (torebka) jest pełny: Wskaźnik napełnienia filtra zmienia kolor na czerwony. Włożyć nowy filtr papierowy (patrz „Czynności, które należy wykonywać regularnie“). Od czasu do czasu (zależnie od stopnia zabrudzenia) należy: ■ Nacisnąć przycisk i otworzyć komorę filtra. Zakończenie pracy ■ Wyłączyć turbinę ssącą. ■ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. ■ Filtr płaski wyjąć i otrzepać, W przypadku pracy bez papierowego wkładu filtra ■ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia. Czynności, które należy wykonywać regularnie Wymiana filtra papierowego (numer do zamówienia 6.904 - 143) ■ Urządzenie wyłączyć. ■ Otworzyć zaczepy zamykające (przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) i pokrywę z silnikiem zdjąć ze zbiornika zanieczyszczeń. ■ Filtr papierowy wyjąć ze zbiornika i zamknąć. albo ■ jeśli brud trzyma się mocno, filtr płaski wymyć pod bieżącą wodą i pozostawić do wyschnięcia. ■ Przy zatwardziałych zabrudzeniach filtr płaski wymienić na nowy. Sprawdzanie/wymiana filtra płaskiego ■ Włożyć nowy filtr papierowy. ■ Pokrywę z silnikiem założyć na zbiornik zanieczyszczeń i zamknąć zaczepy zamykające (przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu).

(numer do zamówienia 6.414-498) Filtr płaski sprawdzać regularnie, czy nie jest uszkodzony. Jeśli filtr płaski jest uszkodzony, Polski należy go natychmiast wymienić, przeciwnym przypadku można spowodować uszkodzenie silnika. rury ssące. ■ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia, wypłukać i osuszyć zbiornik i akcesoria. Wymiana mikrofiltra higienicznego Przechowywanie urządzenia (numer do zamówienia 6.904 - 143) Mikrofiltr higieniczny należy wymienić po każdej piątej wymianie filtra papierowego, a w razie potrzeby wcześniej. ■ Osłonę mikrofiltra przesunąc do tyłu. ■ Nowy mikrofiltr higieniczny zawiesić w osłonie i razem założyć. ■ Po wymyciu zawiesić wyposażenie w uchwytach na urządzeniu. ■ Elektryczny przewód zasilający i wąż natryskowo-zasysający zwinąć i ułożyć wokół wyposażenia. Sprawdzanie i czyszczenie wyposażenia Niżej wymienione elementy wyposażenia sprawdzać regularnie, czy nie są zabrudzone, zatkane lub uszkodzone: – wszystkie ssawki i dysze natryskowe, – wąż natryskowo-zasysający z uchwytem, – rury ssące, – fartuch gumowy i szczotki na nakładce do czyszczenia twardych powierzchni, – filtr ssący w zbiorniku środka czyszczącego. – Części 1 i 2 muszą być ruchome. ■ W razie potrzeby wyposażenie wypłukać lub wymyć wodą. Czyszczenie urządzenia ■ Do zbiornika na środek czyszczący wlać ok. 1 litra czystej wody. ■ Trzymać dyszę spryskiwania nad odpowiednio dużym zbiornikiem lub brodzikiem prysznica. ■ Włączyć pompę spryskiwania przepłukać urządzenie czystą wodą aż do jej całkowitego zużycia. ■ Włączyć turbinę ssącą i wessać wodę pozostałą po spryskiwaniu, aby oczyścić Wskazówka: W celu odblokowania złączki węża natryskowo-zasysającego należy ścisnąć razem obie części obudowy i wyciągnąć złączkę. Dane techniczne Przyłącze sieciowe 2 3 0 - 240 1~ 50/60 Bezpiecznik sieciowy Moc (turbiny ssącej) maksymalna P 1400 nominalna P Natężenie przepływu powietrza Podciśnienie Pojemność zbiornika (zasysanie mokre)11 Pojemność filtra papierowego Natężenie przepływu roztworu środka czyszczącego Objętość świeżej wody Objętość brudnej wody Długość Szerokość Wysokość Masa ok. Przyłącze wyposażenia ø 35/60 Poziom ciśnienia akustycznego Klasa ochrony

dB(A) Przewód elektryczny zasilający: Długość 5 m Typ H 05 VV – F 2x1

Polski Sami usuwamy drobne zakłócenia Uwaga: Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Przed przystąpieniem do pracy przy częściach elektrycznych wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.