SE 3001 - Vesija pölynimuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vesi- ja pölyimuri
Merkki	KARCHER
Malli	SE 3001
Sähköliitäntä	230-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Maksimiteho	1400 W
Minimiteho	1200 W
Ilmavirta	74 l/s
Alipaine	200 mbar
Likavesisäiliön tilavuus	6 L
Puhtaan veden säiliön tilavuus	5 L
Pölypussin tilavuus	12 L
Ruiskutusvirtaus	1 l/min
Mitat (P x L x K)	370 x 290 x 470 mm
Paino	7 kg
Virtajohdon pituus	5 m
Äänenpainetaso	77 dB(A)
Suojausluokka	II
Lisävarusteiden liitäntähalkaisija	35/60 mm
Päätoiminnot	Mattojen ja kovien pintojen vesipesu, kuiva- ja märkäimurointi
Mukana tulevat varusteet	Yhdistelmäruiskutus-/imuletku, kaksi 0,5 m imuletkua, ruiskutus-/imusuutin kovien pintojen lisävarusteella, yhdistelmäsuutin matoille/koville pinnoille, harjasuutin tyynyille, saumaimuri, paperipölypussi, märkä-/kuivaimurointisovitin, manuaalinen ruiskutussuutin
Suodattimet	Laskosuodatin (sisäänrakennettu), hygieeninen mikrosuodatin (sisäänrakennettu)
Huolto	Laskosuodattimen puhdistus, pölypussin ja hygieenisen mikrosuodattimen vaihto, ruiskutusputkien huuhtelu
Automaattinen sammutus	Laite sammuu automaattisesti likasäiliön täyttyessä vesi-imuroinnin aikana
Takuu	Takuu valtuutetun Karcher-jälleenmyyjän ehtojen mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - SE 3001 KARCHER

Kuinka käytän laitetta mattojen vesipesuun?

Vesipesua varten poista paperipölypussi, aseta pesuainesäiliö, kytke laite, käynnistä imuturbiini ja sitten ruiskutuspumppu. Aseta ruiskutus-/imusuutin lattialle ja työskentele taaksepäin painaen kahvan painiketta ruiskuttaaksesi. Pinttyneitä tahroja varten anna pesuaineen vaikuttaa 5–10 minuuttia. Lopeta huuhtelemalla puhtaalla vedellä.

Kuinka imuroin kuivana tällä Karcher SE 3001:llä?

Kuivaimurointia varten käytä paperipölypussia (paitsi karkealle jätteelle). Poista pesuainesäiliö, tyhjennä pölyastia. Kytke laite, käynnistä imuturbiini. Säädä tehoa kahvan liukukytkimellä. Koville pinnoille tai matoille käytä yhdistelmäsuuttimen vaihtovipua.

Miksi laite sammuu käytön aikana?

Vesi-imurointitilassa laite sammuu automaattisesti likasäiliön täyttyessä. Sammuta imuturbiini, tyhjennä säiliö ja käynnistä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista kelluva tai ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistan tai vaihdan laskosuodattimen?

Kun imuteho heikkenee, vedä useita kertoja suodattimen tärinäpainikkeesta. Tarvittaessa avaa lokero, poista laskosuodatin, ravista sitä tai pese juoksevalla vedellä ja kuivaa. Vaihda se, jos se on vaurioitunut (viite 6.414-498).

Milloin paperipölypussi on vaihdettava?

Vaihda paperipölypussi, kun täyttömittari muuttuu punaiseksi. Avaa lukitukset, poista vanha pussi sulkemalla se, aseta uusi (viite 6.904-143) ja sulje laite.

Kuinka huuhtelen ruiskutusputket käytön jälkeen?

Täytä pesuainesäiliö noin 1 litralla puhdasta vettä. Pidä suutinta astian yläpuolella ja käynnistä ruiskutuspumppu, kunnes säiliö on tyhjä. Irrota sitten laite ja tyhjennä likasäiliö.

Voinko käyttää laitetta parketilla?

Ei, laite ei sovellu parketin puhdistukseen, koska neste voi tunkeutua sisään ja vahingoittaa sitä. Se on suunniteltu matoille ja koville pinnoille, kuten laatalle.

Mitä pesuaineita käytän SE 3001:n kanssa?

Käytä vain alkuperäistä Kärcher RM 519 -pesuainetta tekstiilien puhdistukseen. Punkkien poistoon käytä Mitex RM 765:ta. Antistaattiseen kyllästykseen käytä Care Tex RM 762:ta. Noudata aina tuotteiden ohjeita.

Mitä teen, jos ruiskutuspumppu ei toimi?

Tarkista sähkönsyöttö ja sulakkeet. Varmista, ettei pesuainesäiliö ole tyhjä ja että se on asetettu oikein. Puhdista säiliön imusuodatin. Jos ongelma jatkuu, irrota letku ja testaa pumppu; jos se ei ruiskuta, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Tyhjennä ja huuhtele likasäiliö ja lisävarusteet. Säilytä lisävarusteet niiden paikoissaan laitteessa. Kiedo virtajohto ja letkut laitteen ympärille. Säilytä laite kuivassa paikassa.

KÄYTTÖOHJE SE 3001 KARCHER

Uusi kovien ja pehmeiden pintojen puhdistuskoneesi

A Suodattimen polymärän osoitin
-Osoittaa, milloin
paperinen polypussi on taynnä
B Imuturiinin käynnistys ja pysäytys
C Painepumpun kaynnistys ja pysaytys
D Kantokahva
E Varusteiden sailytyspaikka
F Litantajohdon sailytyspaikka
G Hygienia-mikrosuodattimen vaihto
H Kannen lukituspainike
Lukko
- Säiliön avaamiseen
J Suodattimen ravistin
- Laskossuodattimen puhdistukseen

Varusteet

K Suihkuimuletku, varustettu kaskahvalla
L Kaksi imutankoa - pituus 0,5 m
M Painehuuhtelusuutin, varustetu kovien pintojen suuttimella
N Yhdistelmäsuutin
0 Kalustesuutin
P Rakosuutin
Q Paperinen polypussi
R Laskossuodatin - asennetu laitteeseen
S Hygienia-mikrosuodatin - asennettu laitteeseen
T Márka-/kuivaimurointi-adapteri
U Suihku-Ex kasisuutin huonekalutoppausten puhdistukseen**

• ei kuulu toimitukseen SE 2001
  ** ei kuulu toimitukseen SE 2001/SE 3001

Tärkeitä ohjeita

Turvamaarayksiä

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttoänämä käytöohjeet ja mukana oleva esite Turvallisuusohjeita 5.956-249 ja noudata niissä olevia ohjeita!
Noudata lisaksi kaikkia ohjeita, jotka ovat käytetyjen puhistusaineiden mukana.
Suositeltuja puhistusaineita ei saa käyttaohentamattomana. Tuotteet ovat käytöturvallisia, koska ne eivat sisällahappoja, lipeaa eikä ymparistolle vahingollisiaaineita. Sailytata puhistusaineet lastenulettumattomissa. Jos ainetta joutuu silmiin, ne on huuhdottava valittomasti runsaalla vedellä. Jos sitajoutuu nieluun, on mentavaheti Iäkärin.

Likavesi ja pesuliuos on havitettavamaaraysten mukaisesti.

Laitteen käytötkoitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

• markä- ja kuiivapuhdistukseen kovilla ja pehmeillä pinnoilla
• yksityiskayttoon, esim. kotitaloudessa, harrastelijaverstaassa tai autossa.
• näissä käytöohjeissa annettujen ohjeiden ja turvallisuusmaäräysten mukaisesti.

Käytö muhun tarkoitukseen on märäysten vastaista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä käytõsta. Vastuun kantaa tassä tapauksessa yksin käytäja.

Suojele ymparistoa

Alä heita pakkausmaterialia alia roksiin.

Toimita pakkausmateriaali kierratettavaksi opivaan keräyspisteeseen.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa paikallisen
Kärcher-yrityksen laatimat takuuehdot.
Materiaali- ja valmistusvirheet korjataan
takuuaikana maksutta.

Takuutapauksessa ota yhteys lahimpaan jalleenmyyyjaan tai huoltopisteeseen. Toimita laite varusteineen ja takuukortteineen sinne valittomasti.

Valmistaja ei myönnä minkäänlaista takuuta, jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisia Kärcher-pölpusseja.

Nain saat laitteesta käytövalmiin

① - ⑧

① Avaa molemat sukot (käantamälla myötapäivään) ja ota moottorikotelo likasälioni pälä.
② Paina molemmat pyorat kiinnittimiin, niin ettane napsahtavat paikoilleen. Paina molemmat ohjauspyorat kiinnittimiin, niin ettane napsahtavat paikoilleen.
③Kiinnitavarusteidenpidike niin,ettase lukkiutuu paikoilteen napsahtoen.
Aseta kuivaimurointia varten paperinen polypussi paikoilleen.

⑥ Aseta moottorikotelo likasailolle ja lukitse (käannä lukkoja vastapäivän vasteeseen asti).

Varusteiden kiinnitys

⑦ Kiinnitta suihkuimuletku paikoilleen ja varmista,
että se lukkiutuu napsahtaen.
Kiinnitta suihkuimuletkin liitinkappale
paikoilleen ja varmista, etta se lukkiutuu
napsahtaen.
⑧Kiinnä haluamasi varuste suihkuimulektkuun tai imutankoon. Lukitse.

Huomautus: Varusteiden valinta märärytyy käyttokohteen mukaan. Seuraavissa kappaleissa neuvotaan, mitka varusteet sopivat eri käyttokohtesiin.

Nain kaytät laitetta

Märkäpuhdistus pehmeät/kovat pinnat

(Suihkuta pinnalle pesuaineliuosta ja imuroi yhdellä työrupeamalla)

Huom.! Alä kaytä laitetta parkettilattioiden pesuun (kosteus voi vauroittaa lattiaa).

Tarvittavat varusteet

suihkuimuletkakisakahvoineen
- imutangot (esim. lattian pesuin)
- painehuuchtelusuutin ilman kovien pintojen suutinkappaletta kokolattiamattojen pesuin
- painehuuhtelusuutin kovien pintojen suutinkappaleen kanssa kovien pintojen pesuin

Puhdistusaineliuksen valmistus

Huom.: Noudata kaikkia käytettyjen puhdistusaineiden mukana olevia ohjeita terveyshaittojen ja esinevahinkojen välttämiseksi.

Polypunkkien havitys
Suosittelemme polypunkkien havyksessä kaytettaväksi tahan tarkoitukseen erikoisesti kehittämämme puhdistusainetta Mitex RM 765. Tekstiilista riippuen punkit havivät todistettavasti 6 - 9 kuukauden kuluttua.
Käytä puhdistukseen vain alkuperäista Kärcher-puhdistusainetta RM 519. Täm soveltuu kaikkien tekstiillen puhdistukseen.
Liuota puolet oheisen näytepussin sisalostä (tai ½ mitallista RM 519) 5 litraan vetta ja kaada täm liuos puhdistusainesäiliöen.

Pesun aloitus

Tyhjennälikasäliö
Työskentele ilman paperista polypussia
■ Aseta puhdistusainesäili paikoilleen
■ Aseta moottorikotelo likasäiliö pälle ja lukitse
Laita verkkopistoke pistorasiaan.
Käynistä imutbiini
Käynnistä painepumppu

Huomio: Kun puhdistusinesäliö on tyhjä, kytke painepumppu pois paälta (pumppu voi muuten vauroitua). Kun et kayta pumppua, kytke se pois PÄLLE/POIS-kytkimellä.
Aloita pesuaineliuoksen suih kutus painamalla kaskahvan painiketta ja pidä se painettuna suih kutuksen ajan.

Aseta painehuuhtelusuutin lattiale ja tyoskentele vetamalla suutinta itseesipain. Kaakelilattiat on paras puhdistaa vinottain saumoin nahden.

Vinkkejä

Suihkuta erittain likaiset kohdat erikseen ja anna puhdistusaineen vaikuttaa 5-10 minuuttia.
Huhhte kokolattiamatto käsittelyn jälleen puhtaalla vedellä, jotta puhdistusainejämät poistuvat. Anna maton kuivua perusteellisesti puhdistuksen jälleen ennen kuin sen paalle astutaan.

■ Puhdistustulos on parempi, kun kāytāl lammintā vettā (maks. 50°C).
Tekstiilin pinta tulisi impregnoida puhdistuksen jälkeen, nain se säilyy puhtaana pitemmän aikaa. Suosittelemme tähän valmistamaamme Care Tex RM 762 lkaahylkivällä ja antistaattisella impregnoinnilla.

Pesun Iopetus

Pysaytā painepumppu
Pysayta imuturbiini
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Tyhjennä puhistusainesäiliö

Huomautus: Kun poistat puhdistusinesaillion, siita voi tippua nestettä.

Tankoja ja suutinta irrotettaessa voi valuva ulos vetta.

Laitteen suihkutusjohtojen huuhtelu:

Täytä puhdistusainesäiliöön n. 1 | kirkasta vetta.
Pida suutin viemärin ylapuolle ja kytke suihkituspumppu pälle, kunnes kirkas vesi on käytetty loppuun.
Tyhjennä likasäiliö, huuhtele tarvittaessa sisäpuoletta ja kuivaa

Markaimurointi (pehmeat/kovat pinnat)

(Kosteiden aineiden imurointi)

Käytä suihkutus-Ex -suuttimia kosteuden tai maran imurointiin.
Rakosuutinta käytettaessä:
Pistä ja varmista markä-/kuivaimurointi-adapteri paikalleen. Pistä rakosuutin suoraanadaptereriin.

Imuroinnin aloitus

Irrota puhdistusinesaillio
Tyhjennä likasäiliö
Imuroi ilman paperista polypussia
■ Aseta moottorikotelo likasäiliö pälle ja lukitse
Laita verkkopistoke pistorasiaan.
Kännistä imutbiini

Imuroinnin aikana

Kun likasailio on taynnä, laite kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

Huomautus: Kun laite kytketytyy pois pälä, pysaytä imuturbiini, koska imuturiini käynistyy muutoin avattaessa laite.

Imuroinnin Iopetus

Pysayta imuturbiini
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Tyhjennä lika-astia, tarvittaessa huuhtele astia sisäpuoletla ja kuivaa.

Jos olet imenyt tahmeaa nestettä:

huhtele varusteet ja anna niiden kuivua.

Kuivaimuroointi (pehmeät/kovat pinnat)

(Hienon ja karkean kuivan lian imurointi)

Käytä markä-/kuivaimurointi-adapteria. Pistä adaptereri käsikahvaan tai imuputkeen, varmista se lukitusvipua kiertamälla.
Valitse haluamasi varuste ja pistä sesuihkus-imuputkeen tai suoraan adapterin.

Kun imuroit kovia pintoja,

aseta valitsinvipu tāmān symbolin kohdalle Kun imuroit pehmeitā pintoja,

aseta valitsinvipu tän symbolin kohdalle

Imuroinnin aloitus

Irrota puhdistusainesaillio
Tyhjennä likasäiliö, huuhtele tarvittaessa sisäpuolelta ja kuivaa
Pida varusteiden (letku ja tangot) sisus kuivana, välṭā liimaantumisen
■ Hienon kuivan lian imurointi: Aseta paikoilleen paperinen polypussi (katso kappale "Säännöllisesti tehtävät toimenpiteet").

Huomautus: Imuroitaessa karkeita tai teräviä esineitta paperinen polypussi voi vahingoittua.

Karkean kuivan lian imurointi: Imuroi ilman paperista polypussia.
■ Aseta moottorikotelo likasäiliö pälle ja lukitse
Laita verkkopistoke pistorasiaan.
Käynnistä imuturiini
Säädä imuteho kaskahvan saatimasta.

Imuroinnin aikana

Imuroitaessa ilman paperista polypussia

Kun likasäiliö on tännä, tyhjenna säiliö.

Kun paperinen polypussi on taynnä

Pölymärän osoitin muuttuu punaiseksi. Aseta uusi polypussi paikoilteen (katso kappale "Sännölliseti tehtävät toimenpiteet").

Imuroinnin Iopetus

Pysayta imuturbiini

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Työskenneltyä ilman paperisuodatinpussia

Tyhjennä lika-astia.

Sännöllisesti tehtävät toimenpiteet

Paperisen polypussin vaihto

Sammuta laite.
Avaamolemmatlukot (kaantamalla myotpaivän) ja ota moottorikotelo likasailionpälta. ①
Ota polypussi sailiostja sulje.

■ Aseta uusi polypussi paikoilleen. ④ 5
■ Aseta moottorikotelo likasäiliön pälle ja lukitse (käntämällä lukkoja vastapäivän vasteeseen asti). 6

Laskossuodattimen puhistus

Kun imuteho heikkenee:

Pysayta laite.
Vedä useamman kerran suodattimen ravistimen kahvasta.

Ajoittain (riippuu likaisuusasteesta):

Paina painiketta ja avaa suodatintila.

• Ota laskossuodatin pois ja kopaut

tai

jos like ei irtoa, pese laskossuodatin juoksevan veden alla ja anna kuivua

jos lika on pinttnyttä, vaihda laskossuodattimen tilalle uusi.

Laskossuodattimentarkastus/VAihto

Tarkista sānnöllisin välein laskossuodattimen kunto. Vaihda vahingoittunut laskossuodatin heti, sillä moottori voi muuten vauroitua.

Hygienia-mikrosuodattimen vaihto

Vaihda hygienia-mikrosuodatin aina joka viidennen paperisen polypussin vaihdon jalkeen. Tarvittaessa myos aikaisemmin.

Työnnä peitelevy paikoiltaan.
Kiinnitā mikrosuodatin peitelevyyn ja aseta yhdessā takaisin paikoilleen.

Varusteiden tarkastus ja puhistus

Tarkista säännöllisesti, ovatko seuraavat varusteet likaisia, tukossa tai vauroituneet:

• kaikki imu-ja suih Kutussuuttimet
  suihkuimuleteku ja sen kaskahva
• imutangot
• kovien pintojen suutinkappaleen kumilista ja harjakset
• puhdistusinesällöin imusuodatin
• Osien 1 ja 2 on oltava kevtytlikkeisia.

Huuhtele osat tarvittaessa vedellä.

Laitteen puhistus

Täytä puhdistusainesäiliöön n. 1 l kirkasta vetta.
Pida suihkatussuutin tarpeksi suuressa astiassa tai suihkualtaassa.
Kytke suihutuspumppu paalle ja huuhtele laite kirkkaalla vedell kunnes vesi on kaytetyloppuun.
Kytke imutubiini pälle ja ime suihkutettu vesi sāliöön imuputkien puhdistamiseksi.
Tyhjennä lika-astia, tarvittaessa huuhtele likaaustia ja varusteet ja kuivaa.

Laitteen sailytys

■ Aseta varusteet imurissa olevaan pidikkeeseen.

Kelaa liitantajho to ja suihkuimulektku rullalle ja aseta varusteiden ymparille.

Huomautus: Irrota suihkuimulekun liitos painamalla molemmat kotelo-osat yhteen ja avalanche kytkin.

Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä	230 - 240 V
	1~ 50/60 Hz
Verkkosulake (hidas)	10	A
Teho:	1440	W
Imuturbiini, Pmax	1400	W
Imuturbiini, Pnimellis	1200	W
Ilmamäärä	74	l/s
Alipaine	200	mbar
Märkäimuroinnin kapasiteetti	11	I
Pölpussin vetoisuus	12	I
Suihkutusmaärä	1	l/min
Puhtaan veden vetoisuus	5	I
Likaveden vetoisuus	6	I
Pituus	370	mm
Leveys	290	mm
Korkeus	470	mm
Paino n.	7	kg
Varusteiden liitäntämitta	35/60	mm
Melutaso	77	dB(A)
Koteointiluokka	II

Liitantajohto:

Pituus 5 m Typpi H05VV-F2x1

Ohjeita käytöhäiriöden varalle

Huom!.:

Vaara sahkovirran johdosta. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen sahköosille tehtäviä toitä.

Häiriö	Syy	Toimenpide
Laite ei käynnisty	Ei sähköjännitettä.	Tarkista verkkosulake, johto, pistoke ja pistorasia ja anna sähköasentajan vaihtaa tarvittaessa uusi.
Laite kytkeytyy pois pälätä	Märkäimuroinnissa: säilössä on liian paljon vettä, imuri kytkeytyy automaattisesti pois pälätä	Paina käytökytkintä, tyhjennä säiliö.
Imuteho heikkenee	Pölppssi, laskosuodatin, suutin, imulektu tai imutanko tukossa; polymäärän osoitin "punainen".Pölppssi tai likasäiliö taynnä.Laskosuodatin ei ole kiinnitettnä tai se on vaärin paikoillaan.	Tarkista ja puhdista tarvittaessa.Vaihda polypussi tai tyhjennä likasäiliö.Aseta laskosuodatin paikoilleen oikein.
Pölppäastöjäimuroitaessa	Imulektua ei ole liitety oikein.Laskosuodatin ei ole kiinnitettnä, se on vaärin paikoillaan tai rikkä.	Kiinnitä imulektu oikein.Aseta laskosuodatin paikoilleen oikein tai vaihda.
Märkäimuroinnissa:imurista tulee ulos vettä	Uimuri juuttunut kiinni.Uimurikytkin rikkä.	Jätä huoltoliikkeen tarkistettavaksi.
Painepumppu ei toimi	Ei sähköjännitettä.	Tarkista verkkosulake, johto, pistoke ja pistorasia
Painepumppu käy, mutta siitä ei tule vettä	Puhdistusinesäiliö tyhäImusuodatin sukossaPuhdistusinesäiliö ei ole oikeinpaikoillaan laitteessaTukkeutemia laitteessa tai varusteessa	Täytä puhdistusinesäiliöPuhdista imusuodatinAseta puhdistusinesäiliö oikeinpaikoilleenAvaa suihkuimuleketun liitinkappale ja tarkista, suihkuttaako pumppu, jos kyllä, tarkista varusteetei, jätä huoltopalvelun tarkistettavaksi
Varusteesta ei tule pesuaineliuosta	Suutin sukossaSuihkuimutanko ja -letku sukossa	Puhdista suutinTarkista liitokset, mahdollisesti puhdistettava suihkuimutangot ja -letku

Mikäli häröt eivät poistu näden toimenpiteiden avulla, känny Kärcher-huoltopalvelun puoleen - autamm mielellämme.

Autéivai n kaivouρyia oac ouokεuñ

See on Teie uus kovade pindade ja porandakatete puhastusseade

A Filtri taituvuse nait:
- Naitab, kui paberfiltrikott on tais
B Imemisturbi:n: Lulitada sisse ja valja
C Pihustuspump: Lulitada sisse ja valja
D Kandekäepide
E Hoida tarvikuid
F Hoidauhendusjuhet
G Vahetada hugieeni-mikrofilter
H Kaane riivistus
Sulgur:
- Avada mahuti
J Filtri raputus:
- Puhastada silevoltidega filter

Tarvikud

Kui prahimahuti on tais, lulitub seade automaatsetl valja.

Napunaïde: Kui seade lulitub valja, lulitage valja imemisturbiin, sest vastasel korral käivitub imemisturbiin seadme avamisel uuesti.

Lopetada too

Töotamisel ilma paberfiltrikotita.

Kui prugimahuti on tais, tuhjendada prugimahuti. Kui paberfiltrikott on tais:

Filtri taituvnsnait laheb punaseks, panna sisse uus paberfiltrikott (vaata peatukki "Seda peaksite Te regulaarselt tegema".

Lopetada too

Lulitada valja imemisturbiin

Vöttavörgupistikvalja

Töotamisel ilma paberfiltrikotita

Tuhjendada prahimahuti.

Seda peaksite Te regulaarselt tegema

Vahetama paberfiltrikotti

(Tellimuse nr 6.904-143)

Kui imemisvoimsus vaheneb:

Lulitada seade valja.
Tōmmata korduvalt filtri raputusnuppu.

Aeg-ajalt (soltuvalmärdumisastmest):
Vajutada nuppu ja avada filtriruum.

Vötta silevoltfiltervalja jakloppida puhtaks.

voi

■ Kui mustus ei eemaldu, puhastada silevoltfiltrit voolava vee all ja lasta kuvada.