SE 3001 - Nedves és száraz porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Víz és por porszívó
Márka	KARCHER
Modell	SE 3001
Tápellátás	230-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Maximális teljesítmény	1400 W
Minimális teljesítmény	1200 W
Légáramlás	74 l/s
Vákuum	200 mbar
Szennyvíztartály kapacitása	6 L
Tiszta víz tartály kapacitása	5 L
Porzsák térfogata	12 L
Permetezési sebesség	1 l/min
Méretek (H x Sz x M)	370 x 290 x 470 mm
Súly	7 kg
Tápkábel hossza	5 m
Hangnyomásszint	77 dB(A)
Védelmi osztály	II
Tartozékcsatlakozó átmérője	35/60 mm
Fő funkciók	Szőnyegek és kemény felületek víztisztítása, száraz és nedves porszívózás
Tartozékok	Kombinált permetező/szívó tömlő, két 0,5 m-es szívótömlő, permetező/szívó fúvóka kemény felületekhez, kombinált szőnyeg/kemény felület fúvóka, kefés fúvóka párnákhoz, résfúvóka, papír porzsák, nedves/száraz szívó adapter, kézi permetező fúvóka
Szűrők	Laposredős szűrő (beépített), higiéniai mikroszűrő (beépített)
Karbantartás	Laposredős szűrő tisztítása, porzsák és higiéniai mikroszűrő cseréje, permetezővezetékek öblítése
Automatikus leállítás	A készülék automatikusan kikapcsol, ha a szennyvíztartály megtelt nedves porszívózásnál
Garancia	Garancia a Karcher hivatalos viszonteladó feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - SE 3001 KARCHER

Hogyan használjam a készüléket szőnyegek víztisztításához?

A víztisztításhoz vegye ki a papírporzsákot, helyezze be a tisztítószer-tartályt, csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja be a szívóturbinát, majd a permetezőszivattyút. Helyezze a permetező/szívó fúvókát a padlóra, és hátrafelé haladva dolgozzon, a fogantyú gombját megnyomva permetezzen. Makacs foltok esetén hagyja hatni a tisztítószert 5-10 percig. Végül öblítse le tiszta vízzel.

Hogyan végezzek száraz porszívózást ezzel a Karcher SE 3001 készülékkel?

Száraz porszívózáshoz használjon papírporzsákot (kivéve nagyméretű hulladék esetén). Vegye ki a tisztítószer-tartályt, ürítse ki a portartályt. Csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja be a szívóturbinát. Állítsa be a teljesítményt a fogantyún lévő csúszkával. Kemény felületek vagy szőnyegek esetén használja a kombinált fúvókán lévő kapcsolókart.

Miért kapcsol ki a készülék használat közben?

Nedves porszívózás üzemmódban a készülék automatikusan kikapcsol, ha a szennyvíztartály megtelt. Kapcsolja ki a szívóturbinát, ürítse ki a tartályt, majd indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az úszót, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam vagy cseréljem a laposredős szűrőt?

Amikor a szívóteljesítmény csökken, húzza meg többször a szűrő vibrátor gombját. Szükség esetén nyissa ki a rekeszt, vegye ki a laposredős szűrőt, ütögesse ki vagy mossa le folyó víz alatt, majd szárítsa meg. Cserélje ki, ha sérült (ref. 6.414-498).

Mikor kell kicserélni a papírporzsákot?

Cserélje ki a papírporzsákot, amikor a töltöttségi jelző pirosra vált. Nyissa ki a zárakat, vegye ki a régi zsákot (lezárva), helyezzen be egy újat (ref. 6.904-143), és zárja le a készüléket.

Hogyan öblítsem ki a permetezővezetékeket használat után?

Töltse meg a tisztítószer-tartályt körülbelül 1 liter tiszta vízzel. Tartsa a fúvókát egy edény fölé, és indítsa el a permetezőszivattyút, amíg a tartály ki nem ürül. Ezután húzza ki a készüléket, és ürítse ki a szennyvíztartályt.

Használhatom a készüléket parkettán?

Nem, a készülék nem alkalmas parketta tisztítására, mert a folyadék behatolhat és károsíthatja azt. Szőnyegekhez és kemény felületekhez, például csempéhez tervezték.

Milyen tisztítószereket használjak a SE 3001 készülékkel?

Textíliák tisztításához kizárólag eredeti Kärcher RM 519 tisztítószert használjon. Atkák eltávolításához használjon Mitex RM 765-öt. Antisztatikus impregnáláshoz használjon Care Tex RM 762-t. Mindig tartsa be a termékek használati utasítását.

Mi a teendő, ha a permetezőszivattyú nem működik?

Ellenőrizze a tápfeszültséget és a biztosítékokat. Győződjön meg arról, hogy a tisztítószer-tartály nem üres, és megfelelően van behelyezve. Tisztítsa meg a tartályban lévő szívószűrőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, csatlakoztassa le a tömlőt, és tesztelje a szivattyút; ha nem permetez, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki és öblítse ki a szennyvíztartályt és a tartozékokat. Helyezze a tartozékokat a készüléken lévő tárolóhelyükre. Tekerje fel a tápkábelt és a tömlőket a készülék köré. Tárolja a készüléket száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 3001 KARCHER

Ez az Öl szilardfelület- és padlószlonyeg-tisztló keszüléke

A Szuró- telitetségjelzó:
- jelzi, ha a papir szürózsák megfelt
B Szivomotor: be-és kikapcsolás
C Szorószivattyu: be-és kikapcsolás
D Fogantyu
E Tartozék tárolása
F Csatlakozókábel tárolása
G Egészégügyi mikroszúro cseréje
H A fedel zárja
I Zár: -a tartály nyitása
J Szuro levergetes:
- laposra összehajthato szürö tisztitása#

A tartozékok

K Szóró-szivótmófogantyúval
L Két szívócso - 0,5 m hosszú
M Extrakciós szórófej kény fehétekhez való betétel
N Kombinält szívófej (szönyeg/kemény felület)
O Parnas fej*
P Keskeny szivofej*
Q Papir szurozsak
R Laposra összehajthato szuro - a keszülékbe beepitve
S Mikroszuro - a keszülke beépítve
T Adapter a nedves-/száraz porszívóhoz
U Szóró-Ex kézi szórófej kárpit tiszítításahoz**

• nemrésze a szállításí tételnek SE 2001
  ** nemrésze a szállításí tíénelnek SE 2001 / SE 3001

Fontos megjegyzesek

Az OnBiztonsaga erdekében

A készülék elso hasznalata elott olvassa el es vegye figyembe ezt a kezelési leirast es a mellekelt Biztonsági utmutató 5.956-249 c. füzet!
Ezen kivül vegye figylembe a felhasznalt tisztitoszerhez mellékelt utmutatásokat.
A javasolt tiszitószereket nem szabad higitas nélkül alkalmazni. A termekek biztonságosak, mivel nem tartalmaznak savakat, lugokat vagy a környezetre káros anyagokat. Jvasoljuk, hogy a tiszitószereket ügy tároljak, hogy gyerekek ne ferhessenek hozza, tovabbá, hogy ha a szembe jutnak

azonnal alaposan öblitsék ki vizzel, és halenyelik, akkor azonnal forduljanak orvoshoz.
A piszkos viz valamint a lugok eltavolitasanal a törveny eloirasait kell figyelembe venni.

A keszülék helyes használata

A keszülk felhasznalasa:

• nedvesen és szárazon tiszító készülékként szilard felületek és padlószlönyegek tisztitására
• személyes használatra, pl. a háztartásban, hobbymuhelyben vagy az autóban
• az ezen kezelésiutasitásban talalhóleirásoknak ésbiztonsági utmutatásoknak megfeleloen.

Az elobb felsoroltakon kivuli hasznalat a rendeltetésnek nem megfelelonek minosul. Az ebbol eredó károkert a gyartó nem fele; ennek kockázatát egyédul a felhasznaló viseli.

A környezetünk védelme érdekében

A kicsomagolásnál megmaradó
csomagolóanyagot ne dobja a háztartási
hulladékba.

A megmaradt csomagolóanyagot a megfelǒ gyüjtöhelyen adja le, hogyújra hasznositani lehessen.

Szavatossag

Minden országban az illetékes forgalmazó-társaságunk által kiadott szavatossági feltetelek vannak érvényben. A garanciaidö alatt bekvetkező esetleges üzmavarokat koltsegmentesen megszüntetjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyárásí hibára gezethetok vissza.

Garancialis igeny eseten a tartozekkal es a
vasarlast igazolboBizonylatt egyutt forduljon a
kereskedohoz vagy a legkozelebbi
vevoszolgalati kirendeltseghez.

Nem eredeti Kärcher szürözsák használáte esétén a gyartó nem vãll semmilyen garanciát.

A keszülék üzemkész állapotba hozása ① - ⑧

① A két zárat kinyitni (az oramutató jarásával megegyezó irányba elforditani), és a motorházata szemétartályró levenni.
②Mindkét kereket a tengelyre rányomni, hogy bepattanjon.

Mindkét forgathato kereket a tartóra ranyomni, hogy bepattanjon.

③A tartozék tartoját bedugni, hogy bepattanjon.
④⑤ Szárazon történ szívás eseten használjon papir szúrözsákot.
6Tegye ra a motorhazat a szemettartalyra es rogzitse (a zarakat forditsa el utkozésig az oramutato jarasaval ellentetes iranyban).

A tartozékok felszerelése:

7A szóró-szivótmól bedugni, hogy bepattanjon.
A szóró-szivótmlo csatlakozóját bedugni, hogy bepattanjon.
8A kivant tartozekot tegye ra a szoroszivotomlo reill. a szivocsore. Adott esetben pattintsa ra.

Megegyzés: Hogy melyik további tartozékot lehet meg felszerelni, az a felhasnalás modjátol fugg. Erre vonahtozó további informaciók a következó részben talalhatak.

A készülékkel történô munkavégzes

Nedvesen történ'tiszttías Padloszonyegek/szilárdfelületek

(A tiszitószer egyszerre tortén szórsa és szívasa)

Figyelem: Parketta tiszitásakor ne használja (a nedvesség beszivaroghat, és kárt okozhat).

A szükséges tartozékok

• szóró-szivómló fogantyúval
• szivocso (pl. padlotisztitashoz)
  extrakcios szorofej kemeny feluletekhez valobetét nelkul padloszonyeg eseten
  extrakcios szorofej kemeny feluletekhez valo betettel kemeny feluletek eseten.

A tiszitószeres oldat elkészítse

Figyelem: Egészségkárosodás és anyagi kár keletkezésének elkerülse érdekében vegye figyelembe a felhasznalt tiszitósszerhezmellekelt utmutatásokat.

Atkak eltavolitasa

Az atkák eltávolításához a Mitex RM 765-ös, külön erre a celra kifejlesztett tiszítószerüket ajánljuk. A textilia fajtájától

fuggoen az atkak 6-9 honapra
bizonyithatoan eltunnek.

Kérjuk, hogy a tisztitáshozCsak eredeti Kärcher RM 519-as tisztitószert használjon. Ez a tisztitószer minded textilia-tisztitáshoz használható.
A mellekelt probatasak tartalmanak felet (vagy 1/2 meropohar RM 519-at) oldja fel 5 liter vizben es tegye bele a kevereket a tiszititoszer-tartalyba.

A munka megkezdese

a szemétartályt kiüriteni
■ papir szurozsak nélkül dolgozni
a tiszítószer-tartályt betenni
a motorházat a szemétartályra tenni és zární
a halózati csatlakozó egy csatlakozó aljzatba dugni
a szivomort bekapcsolni
a szorószivattyt bekapcsolni.

Figyelem: Ha a tisztitószer-tartály üres, akkor a szórszivattuyú ke lll kapsolni (kūlōnben a szivatuytönkre mehet). Ha szivattyu nélkül dolgozik, akkor kérjuk, hogy a BE/KI-kapcsolóval kapsolja ki a szivattyut.
a szóráshoz a fogantyún levő gombot megnyomni és nyomva tartani

■ az extrakciós szórófejet a padlóra tenni, és visszafelé dolgozní, kovezzett felületeket a fugákhoz képest áltósan tisztitani

Tanácsok a munkavégzeshez

Erösen szennyezett felületeket külön beszörni, és 5-10 percig hagyni, hogy a tisztitósser kifejtse hatását.
Padloszonyegeket a munka befejeztével tiszta vizzel mig egyszer kitisztitani, hogy a maradék tisztitósser is eltávozzon. A tiszítas után hagyni, hogy jol megszáradjon,Csak a teljes kiszáradas utan ralépni.
Meleg (max. 50^ -os) viz hasznalata eseten jobt tisihtasi eredmenyt er el.
Nedvesen történ tisztlatas utan ajánlatos a textiliat impregnálni, amivel megakadályozhato az ujbóli gyors elszennyezódés. Ehhez a Care Text RM 762-es szerünket ajánljuk, amely szennyezódestaszító és antisztatikus impregnáló hatást fejt ki.

A munka befejezese

szorószivattyukikapcsolni
szivomort kikapcsolni
■ tiszitószer- tartályt kiüriteni

Megegyzes: A tisztitószer-tartály kivetelekor előfordulhat, hogy a korabban felszívott folyadék csöpg a tartályból.

A cövek és a szívőfej széthúzásakor viz folyhat ki.

A keszülkben talalhato folyadékvezetékek atöblitese:

A tiszítószeres tartályt kb. 1 liter tiszta vízzel fel kell tolteni.
A fuvokát a lefolyó folé kell tartani és a szorópumpát be kell kapcsolni és üzemeltetni kell, amíg el nem fogy a tiszta viz.
hálozati csatlakozót kihuzni
a szemétartályt kiüriteni, szükség eseten a besejét kiobliteni és megszáritani

Nedvesentorténőszivás Padloszonyegek/szilárdfelületek

(Nedvesség felszivása)

Nedvesség vagy nyirkosság felsziváshoz használja a szóró-ex fejet.
9A réstisztító fej használata esétén: Helyezze fel ésBiztositsa a nedves-/száraz porszívóadapteré. A réstisztító fejet közvetlenül az adapterre helyezze fel.

A munka megkezdésé

a tiszitószer-tartályt kivenni
a szemétartályt kiüriteni
■ papir szurozsak nelkul dolgozni
a motorházat azsémétartályr tenniés zární
a halózati csatlakozó egy csatlakozó aljzatba dugni
a szivomotort bekapcsolni

Munka kozben

Ha a szemétartály tele van, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.

Megegyzés:Ha a készülék kikapcsol, akkor kapcsoljaki szivomotort, kulönben a szivomotor a készülék kinyitásakor ismet bekapsol.

A munka befejezée

sizvomotort kikapcsolni
hálozati csatlakozot kihuzni
A porzsakot ki kell uriteni, szukseg eseten belulról ki kell obliteni, és meg kell szaritani.

Ha ragacsos folyadekot szivott fe!

■ Ki kell öbliteni a tartozékot és meg kelli száritani.

Szárazon történő szivás Padloszonyegek/szilárdfelületek

(Kisebb vagy nagyobb méretu száraz szennyezódes felszivása)

9 Hasznalja a nedves-/szaraz porszivo adapteret. Az adapert helyezze a kézi markolatra vagy a szivócsore, forditsa el és ezzel rögzítse az elzaró kart.
Válassza ki a kivistARTozékot es helyeze fel a szóró-szivócsore ill. közvetlenül az adaptertere.

A kapcsolót a kòvetkezǒ jelzesre
allitani kemény felületek esétén

A kapcsolót a kòvetkezǒ jelzesre
allitani padlószónyeg esétén

A munka megkezdésé

a tiszitószer-tartályt kivenni
a szemétartályt kiüriteni, szükség eseten a belsejét kiöbliteni és megszáritani
A tartozéknak (a tomlonek és a csöveknek) belül száraznak kell lennie, hogy ne ragadjon bele szennyezódés.
■ kisméretú száráz szennyezódés esétén: A papír szúrözsákot betenni (lásda

"Rendszeres teendok" c. fepezet).

Megjegyzés: Nagymétrú vagy hegyes tárgyak felszivásakorapapirszurózsakmegersérülhet

nagyméretu szaraz szennyezódés eseten: Papir szurózsák nélkül dolgozni.
a motorházata szemétartályra tenni és zární
a halózati csatlakozó egy csatlakozó aljzatbadugni
a szivomotortbekapcsolni
a szükséges szivóteljesitményt a fogantyún taláhtó tolokán beallitani.

Munka kozben

Papir szurozsak nelkui munkavegzes eseten

Ha a szemétartály tele van, akkor a szemétartályt kiüriteni.

Ha a papir szurozsak tele van

A szuro telitetsejelzoe piros lesz, a papir szurozsakot kicserelni (lasd a „Rendszeres teendok" c. fepezetet).

A munka befejezése

szivomotort kikapcsolni
hálozati csatlakozót kihuzni

Papírszúró nélkül történó munka esétén
Uritse ki a porzsakot.

Rendszeres teendok

A papir szurozsak kicserelése

(rend.sz.6.904-143)

A keszuleket kikapcsolni.
A két zárat kinyitni (az oramutato jarásával megegyezo irányba elforditani), és a motorházat a szemétartályró levenni. ①
A papir szurozsákot a tartályból kivenni, és lezární.

Uj papir szurozsakot betenni. ④⑤
A motorházata szemétartályra vissatenni, és rögziteni (a zárat az oramutató jarásával ellentêtes irányba utközésig elforditani). 6

A laposra összehajthato szuro tisztlása Ha a szivóhatáscsökken:

A keszüléket kikapcsolni.
A szuro lerazogatas gombjat tobbszromeghuzni.

Idönként (a szennyezettseg fokát fuggöen):

A gombot megnyomni, és a szürőteret kinyitni.

A laposra összehajthato szüröt kivenni, levergetni

vagy

ha a szennyezódés nem valik le, akkor a laposra összehajthato szürôt folyó vizzel tisztitani és megszárítani

■ makacs szennyezódés eseten a laposra összehajthato szürôt kicserélni.

A laposra összehajthato szürö ellenörzese/cseréje

(rend.sz. 6.414-498)

Rendszeresen ellenorizze, hogy a laposra osszehajthato szuro nem sert-l-e meg. Ha aszuro sertl, akkor azonnai ki kell cserelni, kulonben a motor megserulhet.

Az egészsegügyi mikroszúro cseréje

(rend.sz. 6.904-143)

A papir szurozsak minded otodik csereje utan az egieszsegugyi mikroszurot is ki kell cserelni. Szukseg eseten korabban is.

A fedelet háratolni.
Az egészségügyi mikroszúrot a fedérelraakasztani, és a fedéllef együtt betenni.

A tartozék oellenörzese és tisztitása

A következ tartozekokat rendszeresen ellenörizze, hogy nem piszkosak-e, nem tomótek-e el, vagy nem sérültek-e meg.

• minded szívófejet és szórófejet
• a fogantyús szóró-szivótmól
• a szívócsöveket
• a kěmény felületekhez való betét guminyúlványat és keféjét
• a tisztitószer-tartály szivóoldali szúrojét
• Az 1 és 2 résznek mozgathatónak kell lennie.

Szükség eseten a tartozékokat vizzel le vagy ki kell öbliteni.

A keszülék tisztlétasa

A tiszitószeres tartályt kb. 1 liter tiszta vizzel fel kell tolteni.
A szorófejet megfelelo méretú tartály vagy zuhanytalca föle kell tartani.

Kapcsolja be a szorópumpát és öblitse át a készüléket tiszta vizzel, mig el nem fogy.
Kapcsolja be a szivoturbinat es sziva fel a kifujt vizet, hogy megtisztitsa a szivocsoveket.
A porzsakot ki kell uriteni, a porzsakot es a tartozekot ki kell obliteni es meg kell szaritani.

A keszülék tárolása

A tartozékokat visszadugni a szivokszüléken talalható tartójukba.

A csatlakozókábelt feltekerni, és a tartozékokra helyezni.

Megegyzes: A szóró-szívötmólcsatlakozójának kioldásáhocznyomja össze a ház két résztétés húzza le a csatlakozót.

Muszaki adatok

hálózati csatlakozás	230 -240 V
	1~ 50/60 Hz
hálózati biztositék (lassü)	10 A
teljesitmény:	1440 Watt
szivòmotor, Pmax	1400 Watt
szivòmotor, Pnèvl.	1200 Watt
levegömennyiség	74 l/s
vákuum	200 mbar
befogadoképesség,
nedvesen szívo üzemód	11 l
szúrózsák ǚrtartalma	12 l
szörételjesitmény	1 l/min
tisztavíz mennyisége	5 l
piszkosviz mennyisége	6 l
hossz	370 mm
szélesség	290 mm
magasság	470 mm
súly kb.	7 kg
tartozékok, csatlakoztatási Ø	35/60 mm
hangnyomásszint	77 dB(A)
védelmi osztály	II
csatlakozóvezeték:
hossz	5 m
tipus	H 05 VV - F 2x1

A hibák sajátkezú elhárítasa

Figyelem: Veszélyes elektromos áram! Az elektromos részeken történ ömn den munkavégzés elött a halózati csatlakozét ki kell húzni.

Zavar	Oka	Megaszüntetëse
A szivokészülk nemindul be.	Nincs feszültseg.	Abiztoséték, gezetéket, csatlakozó dugôt, csatlakozó aljatot ellenőrizni, és szükség esetén elektramos szakembergel kicseréteti.
A szivokészülkelekapcsol.	Nedvesen történy sziváskor: a tartályban tíml magas a vizszint, a szívokészülk automatikusan lekapcsol.	A be-/kikapcsolöt megnyomni, a tartályt kiüriteni.
A szivohatás csökken.	A papir szürózsák, laposra összehajthatoszüró, szívófej, szívötmöl vagy szívócels van dugulva; a telitetşegjelző »piros''.	Ellenorizni, és szükség esetén kitisztitani.
	A papir szürózsák vagy szemétartály tele van.	A papir szürózsák kicseréni, vagy a szemétartályt kiüriteni.
	A laposra összehajthatoszüró hiányzik, vagy ninca helyén.	A laposra összehajthatoszürot a helyere tenni.
Sziváskor por jön a készülékból.	A szívötmöl nincs rendesen csatlakoztatva.	A szívötmöl helyesen csatlakoztatni.
	A laposra összehajthatoszüró hiányzik, ninca a helyén, vagy sérült.	A laposra összehajthatoszürot a helyere tenni, vagy kicseréni.
Nedvesen történy sziváskor viz jön a készülékból.	Az úSZ be van ragadva.Auszókapcsoló hibás.	Szakereskedövel ellenőrizteti.
A szórszivattyu nemmuködik.	Nincs feszültseg	HálózatiBiztositékot, kábelt, csatlakozó dugôt és csatlakozó aljatot ellenőrizni
A szórszivattyu muködik, de viz nemjön.	A tiszütószer-tartály tele van	A tiszütószer-tartályfeltölteni
	A szívoldali szüró el van dugulva	A szívoldali szüró kitiszütani
	A tiszütószer-tartály ninca rendesen betévea készülékbe	A tiszütószer-tartályrendesen betenni
	Dugulás a készülékben vagy atratozékban	A szóróömlo csatlakozóját levenni, és ellenőrizni, hovy a szivattyu szór-e, ha ingen, akkor a tartozkot ellenőrizni ha nem, akkor a vevösztolgállatalenőrizteti.
A tartozkem nem szór.	A szívófej el van törödve	A szívófejeket kitiszütani
	A szóró-szóvcsó vagy a szóró-szívötmöl el van törödve	A csatlakozókat ellenőrizni, esetleg a szóró-szóvcsöveket és a szóró-szívötmölkitiszütani
Ha az itt felsorolt intezkédesek segitségével nim tudta a hibát elháritani, akkor kérjuk, hogy forduljon a Kärcher-vevöszolgáalthoz, szivesen segit Önnek.

Toto je Váš nový Čistić tvrdych povrchú a kobercovych krytin