SE 3001 - Nedves és száraz porszívó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 3001 KARCHER

Magyar Ez az Ön új szilárdfelület- és padlószőnyeg-tisztító készüléke A Szűrő-telítettségjelző: – jelzi, ha a papír szűrőzsák megtelt B Szívómotor: be- és kikapcsolás C Szórószivattyú: be- és kikapcsolás D Fogantyú E Tartozékok tárolása F Csatlakozókábel tárolása G Egészségügyi mikroszűrő cseréje H A fedél zárja I Zár: – a tartály nyitása J Szűrő leveregetés: – laposra összehajtható szűrő tisztítása# A tartozékok K Szóró-szívótömlő fogantyúval L Két szívócső – 0,5 m hosszú M Extrakciós szórófej kemény felületekhez való betéttel N Kombinált szívófej (szőnyeg/kemény felület)* O Párnás fej* P Keskeny szívófej* Q Papír szűrőzsák R Laposra összehajtható szűrő – a készülékbe beépítve S Mikroszűrő – a készülékbe beépítve T Adapter a nedves-/száraz porszívóhoz* U Szóró-Ex kézi szórófej kárpit tisztításához**

• nem része a szállítási tételnek SE 2001 ** nem része a szállítási tételnek SE 2001 / SE 3001 Fontos megjegyzések Az Ön biztonsága érdekében ■ A készülék első használata előtt olvassa el és vegye figyelembe ezt a kezelési leírást és a mellékelt Biztonsági útmutató 5.956-249 c . füzetet! ■ Ezen kívül vegye figyelembe a felhasznált tisztítószerhez mellékelt útmutatásokat. ■ A javasolt tisztítószereket nem szabad hígítás nélkül alkalmazni. A termékek biztonságosak, mivel nem tartalmaznak savakat, lúgokat vagy a környezetre káros anyagokat. Javasoljuk, hogy a tisztítószereket úgy tárolják, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá, továbbá, hogy ha a szembe jutnak azonnal alaposan öblítsék ki vízzel, és ha lenyelik, akkor azonnal forduljanak orvoshoz. ■ A piszkos víz valamint a lúgok eltávolításánál a törvény előírásait kell figyelembe venni. A készülék helyes használata A készülék felhasználása: – nedvesen és szárazon tisztító készülékként szilárd felületek és padlószőnyegek tisztítására – személyes használatra, pl. a háztartásban, hobbyműhelyben vagy az autóban – az ezen kezelési utasításban található leírásoknak és biztonsági útmutatásoknak megfelelően. Az előbb felsoroltakon kívüli használat a rendeltetésnek nem megfelelőnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; ennek kockázatát egyedül a felhasználó viseli. A környezetünk védelme érdekében A kicsomagolásnál megmaradó csomagolóanyagot ne dobja a háztartási hulladékba. A megmaradt csomagolóanyagot a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, hogy újra hasznosítani lehessen. Szavatosság Minden országban az illetékes forgalmazótársaságunk által kiadott szavatossági feltételek vannak érvényben. A garanciaidő alatt bekövetkező esetleges üzemzavarokat költségmentesen megszüntetjük, amennyiben azok anya g - vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Garanciális igény esetén a tartozékkal és a vásárlást igazoló bizonylattal együtt forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi vevőszolgálati kirendeltséghez. Nem eredeti Kärcher szűrőzsák használata esetén a gyártó nem vállal semmilyen garanciát. A készülék üzemkész állapotba hozása A két zárat kinyitni (az óramutató járásával megegyező irányba elfordítani), és a motorházat a szeméttartályról levenni. Mindkét kereket a tengelyre rányomni, hogy bepattanjon.

Magyar Mindkét forgatható kereket a tartóra rányomni, hogy bepattanjon. A tartozékok tartóját bedugni, hogy bepattanjon. Szárazon történő szívás esetén használjon papír szűrőzsákot. Tegye rá a m otorházat a szeméttartályra és rögzítse (a zárakat fordítsa el ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányban). A tartozékok felszerelése: A szóró-szívótömlőt bedugni, hogy bepattanjon. A szóró-szívótömlő csatlakozóját bedugni, hogy bepattanjon. A kívánt tartozékot tegye rá a szórószívótömlőre ill. a szívócsőre. Adott esetben pattintsa rá. Megjegyzés: Hogy melyik további tartozékot lehet még felszerelni, az a felhasználás módjától függ. Erre vonatkozó további információk a következő részben találhatók. A készülékkel történő munkavégzés Nedvesen történő tisztítás Padlószőnyegek/szilárd felületek függően az atkák 6-9 hónapra bizonyíthatóan eltűnnek. ■ Kérjük, hogy a tisztításhoz csak eredeti Kärcher RM 519-as tisztítószert használjon. Ez a tisztítószer minden textilia-tisztításhoz használható. ■ A mellékelt próbatasak tartalmának felét (vagy 1/2 mérőpohár RM 519-at) oldja fel 5 liter vízben és tegye bele a keveréket a tisztítószer-tartályba. A munka megkezdése

a szeméttartályt kiüríteni papír szűrőzsák nélkül dolgozni a tisztítószer- tartályt betenni a motorházat a szeméttartályra tenni és zárni ■ a hálózati csatlakozót egy csatlakozó aljzatba dugni ■ a szívómotort bekapcsolni ■ a szórószivattyút bekapcsolni. Figyelem: Ha a tisztítószer- tartály üres, akkor a szórószivattyút ki kell kapcsolni (különben a szivattyú tönkre mehet). Ha szivattyú nélkül dolgozik, akkor kérjük, hogy a BE/KI-kapcsolóval kapcsolja ki a szivattyút. ■ a szóráshoz a fogantyún levő gombot megnyomni és nyomva tartani (A tisztítószer egyszerre történő szórása és szívása) Figyelem: Parketta tisztításakor ne használja (a nedvesség beszivároghat, és kárt okozhat).

szükséges tartozékok szóró-szívótömlő fogantyúval szívócső (pl. padlótisztításhoz) extrakciós szórófej kemény felületekhez való betét nélkül padlószőnyeg esetén – extrakciós szórófej kemény felületekhez való betéttel kemény felületek esetén. A tisztítószeres oldat elkészítése Figyelem: Egészségkáro s o d á s é s a n ya g i k á r keletke z é s é n e k e l ke r ü l é s e é rd e k é b e n vegye figyelembe a felhasznált tisztítószerhez mellékelt útmutatásokat. ■ Atkák eltávolítása Az atkák eltávolításához a Mitex R M 76 5 ös, külön erre a célra kifejlesztett tisztítószerünket ajánljuk. A textilia fajtájától

■ az extrakciós szórófejet a padlóra tenni, és visszafelé dolgozni, kövezett felületeket a fugákhoz képest átlósan tisztítani Magyar Tanácsok a munkavégzéshez A munka megkezdése ■ Erősen szennyezett felületeket külön beszórni, és 5–10 percig hagyni, hogy a tisztítószer kifejtse hatását. ■ Padlószőnyegeket a munka befejeztével tiszta vízzel még egyszer kitisztítani, hogy a maradék tisztítószer is eltávozzon. A tisztítás után hagyni, hogy jól megszáradjon, csak a teljes kiszáradás után rálépni. ■ Meleg (max. 50 °C-os) víz használata esetén jobb tisztítási eredményt ér el. ■ Nedvesen történő tisztítás után ajánlatos a textiliát impregnálni, amivel megakadályozható az újbóli gyors elszennyeződés. Ehhez a Care Text RM 762-es szerünket ajánljuk, amely szennyeződéstaszító és antisztatikus impregnáló hatást fejt ki.

A munka befejezése ■ szórószivattyút kikapcsolni ■ szívómotort kikapcsolni ■ tisztítószer- tartályt kiüríteni Megjegyzés: A t i s z t í t ó s z e r- tartály kivételekor előfordulhat, hogy a korábban felszívott folyadék csöpög a tartályból. A csövek és a szívófej széthúzásakor víz folyhat ki. A készülékben található folyadékvezetékek átöblítése: ■ A tisztítószeres tartályt kb. 1 liter tiszta vízzel fel kell tölteni. ■ A fúvókát a lefolyó fölé kell tartani és a szórópumpát be kell kapcsolni és üzemeltetni kell, amíg el nem fogy a tiszta víz. ■ hálózati csatlakozót kihúzni ■ a szeméttartályt kiüríteni, szükség esetén a belsejét kiöblíteni és megszárítani Nedvesen történő szívás Padlószőnyegek/szilárd felületek (Nedvesség felszívása) n Nedvesség vagy nyirkosság felszívásához használja a szóró-ex fejet. A réstisztító fej használata esetén: Helyezze fel és biztosítsa a nedves-/száraz porszívó adapterét. A réstisztító fejet közvetlenül az adapterre helyezze fel. a tisztítószer-tartályt kivenni a szeméttartályt kiüríteni papír szűrőzsák nélkül dolgozni a motorházat a szeméttartályra tenni és zárni a hálózati csatlakozót egy csatlakozó aljzatba dugni ■ a szívómotort bekapcsolni Munka közben Ha a szeméttartály tele van, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: Ha a készülék kikapcsol, akkor kapcsolja ki a szívómotort, különben a szívómotor a készülék kinyitásakor ismét bekapcsol. A munka befejezése ■ szívómotort kikapcsolni ■ hálózati csatlakozót kihúzni ■ A porzsákot ki kell üríteni, szükség esetén belülről ki kell öblíteni, és meg kell szárítani. Ha ragacsos folyadékot szívott fel: ■ Ki kell öblíteni a tartozékot és meg kell szárítani. Szárazon történő szívás Padlószőnyegek/szilárd felületek (Kisebb vagy nagyobb méretű száraz szennyeződés felszívása) Használja a nedves-/száraz porszívó adapterét. Az adaptert helyezze a kézi markolatra vagy a szívócsore, fordítsa el és ezzel rögzítse az elzáró kart. n Válassza ki a kívánt tartozékot és helyezze fel a szóró-szívócsore ill. közvetlenül az adapterre. A kapcsolót a következő jelzésre állítani kemény felületek esetén A kapcsolót a következő jelzésre állítani padlószőnyeg esetén A munka megkezdése ■ a tisztítószer- tartályt kivenni ■ a szeméttartályt kiüríteni, szükség esetén a belsejét kiöblíteni és megszárítani ■ A tartozéknak (a tömlőnek és a csöveknek) belül száraznak kell lennie, hogy ne ragadjon bele szennyeződés. ■ kisméretű száraz szennyeződés esetén: A papír szűrőzsákot betenni (lásd a

Magyar „Rendszeres teendők“ c. fejezetet). Megjegyzés: Nagyméretű vagy hegyes tárgyak felszívásakor a papír szűrőzsák megsérülhet ■ nagyméretű száraz szennyeződés esetén: Papír szűrőzsák nélkül dolgozni. ■ a motorházat a szeméttartályra tenni és zárni ■ a hálózati csatlakozót egy csatlakozó aljzatba dugni ■ a szívómotort bekapcsolni ■ a szükséges szívóteljesítményt a fogantyún található tolókán beállítani. Munka közben Papír szűrőzsák nélküi munkavégzés esetén Ha a szeméttartály tele van, akkor a szeméttartályt kiüríteni. Ha a papír szűrőzsák tele van A szűrő telítettséjelzője piros lesz, a papír szűrőzsákot kicserélni (lásd a „Rendszeres teendők“ c. fejezetet). A laposra összehajtható szűrő tisztítása Ha a szívóhatás csökken: ■ A készüléket kikapcsolni. ■ A szűrő lerázogatás gombját többször meghúzni. Időnként (a szennyezettség fokától függően): ■ A gombot megnyomni, és a szűrőteret kinyitni. A munka befejezése ■ szívómotort kikapcsolni ■ hálózati csatlakozót kihúzni ■ A laposra összehajtható szűrőt kivenni, leveregetni Papírszűrő nélkül történő munka esetén ■ Ürítse ki a porzsákot. Rendszeres teendők A papír szűrőzsák kicserélése (rend.sz. 6.904 - 143) ■ A készüléket kikapcsolni. ■ A két zárat kinyitni (az óramutató járásával megegyező irányba elfordítani), és a motorházat a szeméttartályról levenni. ■ A papír szűrőzsákot a tartályból kivenni, és lezárni. vagy ■ ha a szennyeződés nem válik le, akkor a laposra összehajtható szűrőt folyó vízzel tisztítani és megszárítani ■ makacs szennyeződés esetén a laposra összehajtható szűrőt kicserélni. ■ Új papír szűrőzsákot betenni. ■ A motorházat a szeméttartályra visszatenni, és rögzíteni (a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig elfordítani).

Magyar A laposra összehajtható szűrő ellenőrzése/cseréje (rend.sz. 6.414-498) Rendszeresen ellenőrizze, hogy a laposra összehajtható szűrő nem sérült-e meg. Ha a szűrő sérült, akkor azonnal ki kell cserélni, különben a motor megsérülhet. Az egészségügyi mikroszűrő cseréje (rend.sz. 6.904 - 143) A papír szűrőzsák minden ötödik cseréje után az egészségügyi mikroszűrőt is ki kell cserélni. Szükség esetén korábban is. ■ A fedelet hátratolni. ■ Az egészségügyi mikroszűrőt a fedélre ráakasztani, és a fedéllel együtt betenni. ■ Kapcsolja be a szórópumpát öblítse át a készüléket tiszta vízzel, míg el nem fogy. ■ Kapcsolja be a szívóturbinát és szívja fel a kifújt vizet, hogy megtisztítsa a szívócsöveket. ■ A porzsákot k i kell üríteni, a porzsákot és a tartozékot k i kell öblíteni és meg kell szárítani. A készülék tárolása ■ A tartozékokat visszadugni a szívókészüléken található tartójukba. ■ A csatlakozókábelt feltekerni, és a tartozékokra helyezni. A tartozékok ellenőrzése és tisztítása A következő tartozékokat rendszeresen ellenőrizze, hogy nem piszkosak-e, nem tömődtek- e e l , vagy nem sérültek-e meg. – minden szívófejet és szórófejet – a fogantyús szóró-szívótömlőt – a szívócsöveket – a kemény felületekhez való betét guminyúlványát és keféjét – a tisztítószer- tartály szívóoldali szűrőjét – A z 1 é s 2 résznek mozgathatónak kell lennie. ■ Szükség esetén a tartozékokat vízzel le vagy ki kell öblíteni. A készülék tisztítása ■ A tisztítószeres tartályt kb. 1 liter tiszta vízzel fel kell tölteni. ■ A szórófejet megfelelő méretű tartály vagy zuhanytálca fölé kell tartani. Megjegyzés: A szóró-szívótömlő csatlakozójának kioldásához nyomja össze a ház két részét és húzza le a csatlakozót. Műszaki adatok hálózati csatlakozás hálózati biztosíték (lassú) teljesítmény: szívómotor, Pmax szívómotor, Pnévl. levegőmennyiség vákuum befogadóképesség, nedvesen szívó üzemmód szűrőzsák űrtartalma szóróteljesítmény tisztavíz mennyisége piszkosvíz mennyisége hossz szélesség magasság súly kb. tartozékok, csatlakoztatási Ø hangnyomásszint védelmi osztály csatlakozóvezeték: hossz típus 2 3 0 - 240 1~ 50/60

Magyar A hibák sajátkezű elhárítása Figyelem: Veszélyes elektromos áram! Az elektromos részeken történő minden munkavégzés előtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni.