RE 16-5 115 - Kvern Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RE 16-5 115 Flex

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

■ Anvend ikke overdimensionerede slibeblade men følg angivelserne fra fabrikanten vedrørende slibebladenes størrelse.

Reservedele og tilbehør

Gør udtjente maskiner ubrugelige ved at fjerne netkablet.

Kun for EU-lande

EU-overensstemmelseserklæringen er vedlagt som bilag I i denne brugsanvisning.

Ansvarsudelukkelse

Symboler som brukes ..... 112

For din egen sikkerhet ..... 112

Støy og vibrasjon ..... 116

Tekniske data 117

Et overblikk 118

Bruksanvisning 119

Vedlikehold og pleie 123

Henvisninger om skroting ..... 124

C€-Konformitet 124

Utelukkelse av ansvar ..... 124

Symboler som brukes

ADVARSEL!

Gjør oppmerksom på en umiddelbar truende fare. Det er kan oppstå livsfare eller fare for alvorlige skader dersom dette ikke blir fulgt.

FORSIKTIG!

Gjør oppmerksom på en situasjon som kan være farlig. Det kan oppstå skade på personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt.

HENVISNING

Betyr tips og informasjoner om bruken.

Symbolene på apparatet

Bruksveiledningen må leses igjennom for å unngå fare for skade!

Bruk øyevern!

Det må brukes hørselsvern!

Arbeid alltid med begge hender!

For din egen sikkerhet

ADVARSEL!

Må leses igjennom og tas hensyn til ved bruk av elektroverktøy:

Dette elektroverktøyet er bygget etter teknikkens stand og anerkjente sikkerhets- tekniske regler. Det kan allikevel oppstå skade for liv og levnet for brukeren eller tredje personer eller også skade på ting under bruken av maskinen.

Elektroverktøyet må kun brukes

Forskriftsmessig bruk

Slipemaskin for arbeider med oppussing RE 16-5 115 er beregnet

– for bruk i industri og håndverk,
– for fresing av forskalingsoverganger og oppruing av betongflater,
– å fjerne malingslag, puss, rester av fliser og teppelim fra hard undergrunn (hard puss, betong),
– for tørrsliping og jevning av betong, puss, sement, sandstein, chamotte og asfalt,
– for perforering av tapeter på hard undergrunn,
– for bruk med verktøy som blir tilbudt av FLEX for dette apparatet og som er tillatt for et turtall på minst 6300 o/min.

Bruken av skille-, skrubbe-, vifteskiver eller trådbørster er ikke tillatt.

Under bruken av slipemaskinen for oppussing RE 16-5 115 må det tilkoples en støvsuger av klassen M.

Sikkerhetsveiledninger for slipemaskinen for oppussing

ADVARSEL!

Les igjennom alle sikkerhetsveiledningene og anvisningene. Forsømmelser når det gjelder overholdelsen av sikkerhets-veiledningene, kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsveiledningene for senere bruk.

■ Dette elektroverktøyet kan brukes med det respektive tilbehøret som saneringsfreser, sliper for oppussingsarbeider, sliper og sandpapirsliper. Ta hensyn til alle sikkerhetsveiledninger, anvisninger, framstillinger og data som følger med maskinen.

Dersom de følgende anvisningene ikke blir tatt hensyn til, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

■ Dette elektroverktøyet er ikke egnet for arbeider med trådbørster, polering og skillesliping.
Dersom elektroverktøyet brukes til formål som det ikke er beregnet for, kan det oppstå fare og skader.
Ikke konverter dette elektroverktøyet til å fungere på en måte som ikke er spesifikt designet og spesifisert av verktøyprodusenten.
En slik konvertering kan føre til tap av kontroll og forårsake alvorlig personskade.
■ Ikke bruk innsatsverktøy som ikke er spesielt beregnet og fastsatt av produsenten for bruk med dette elektroverktøyet.
Kun dersom tilbehøret kan bli festet fast til elektroverktøyet ditt, garanterer dette ingen sikker bruk.
Det tillatte turtallet for det brukte verktøyet må være minst så høyt som det høyeste turtallet som er angitt på elektroverktøyet.
Tilbehør som dreies rundt hurtigere enn tillatt, kan ødelegges og bli slynget bort.
■ Brukt verktøy må passe nøyaktig oppå opptaket til elektroverktøyet.
Feilt dimensjonert verktøy kan ikke bli tilstrekkelig avskjermet eller kontrollert.
■ Slipeskiven, slipetallerken eller annet tilbehør må passe nøyaktig oppå slipespindelen på elektroverktøyet.
Verktøytilbehør som ikke passer nøyaktig oppå slipespindelen, dreier seg ujevnt, vibrerer sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.
■ Dimensjonene til tilbehørsfestet må passe med dimensjonene til monteringsutstyret til elektroverktøyet.
Tilbehør som ikke samsvarer med monteringsutstyret til elektroverktøyet vil gå ut av balanse, vibrere for mye og kan føre til tap av kontroll.

Ikke bruk skadet verktøy. Kontroller verktøyet før hver bruk for sprekker og rifter, slipetallerkenen må sjekkes for sprekker, slitespor eller sterk slitasje. Dersom elektroverktøyet eller verktøytilbehøret faller ned, må det kontrolleres om det har tatt skade, bruk i så fall et annet verktøy som ikke er skadet. Når du har kontrollert verktøyet og har satt det inn, må du og andre personer som befinner seg i nærheten holde dere på avstand utenfor området for det roterende verktøyet, og la maskinen først gå i ett minutt med høyeste turtall.

Skadet verktøy brekker for det meste i løpet av denne testtiden.

■ Bruk personlig verneutstyr. Alt etter anvendelsen, må du bruke ansiktsvern, øyevern og vernebrille. Dersom det er nødvendig, må du bruke støvmaske, hørselsvern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot små slipe-og materialpartikler.

∅ynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan bli slynget rundt ved forskjellige anvendelser. Støv- eller pustevernmaske skal filtrere det støvet som oppstår under bruken. Dersom du blir utsatt for sterk støy i lang tid, kan dette føre til tap av hørselen.

■ Pass på at andre personer blir holdt på sikker avstand fra arbeidsområdet. Enhver som kommer innenfor arbeidsområdet, må ha på seg personlig verneutstyr.

Bruddstykker av arbeidsstykke eller brukne verktøy kan bli slynget rundt og kan forårsake skade også utenfor det direkte arbeidsområdet.

- Hold maskinen kun i de isolerte håndtakene når du utfører arbeid hvor verktøyet kan treffe på gjemte strømledninger eller dens egen kabel. Kontakt med spenningsførende ledninger kan også sette maskindeler av metall under spenning og føre til elektrisk støt.

■ Hold strømkabelen alltid borte fra verktøy som dreier seg.

Dersom du mister kontrollen over maskinen, kan strømkabelen bli kuttet over eller henge fast, slik at hånden eller armen din kan komme inn i verktøyet som dreies rundt.

■ Legg elektroverktøyet aldri fra deg før verktøyet er helt stoppet opp.

Et verktøy som dreier seg kan komme i kontakt med arbeidsplaten og du kan dermed miste kontrollen over elektroverktøyet.

Klærne dine kan ved en tilfeldighet komme i kontakt med verktøy som dreier seg og henge fast i disse slik at verktøyet kan bore seg inn i kroppen din.

■ Rengjør regelmessig ventilasjons-sprekkene på elektroverktøyet.

Motorviften trekker støv inn i kassen og dette kan føre til en sterk oppsamling av metallstøv, noe som igjen kan føre til elektrisk fare.

■ Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer.

Gnister kan antenne disse materialene.

■ Bruk ikke verktøy som krever flytende kjølemiddel.

■ Bruk utelukkende de slipeskivene som er godkjent for ditt elektroverktøy og den vernehetten som er beregnet for disse slipeskivene.

Slipeskiver som ikke er beregnet for dette elektroverktøyet, kan ikke avskjermes tilstrekkelig, og er således usikre.

■ Vernehetten må festes sikkert på elektroverktøyet og må innstilles slik at det oppnås en optimal sikkerhet, dvs. at en så liten del som mulig er åpen mot personen som betjener den.

■ Slipeskiven må kun brukes for den innsatsmuligheten som den er beregnet for.

For eksempel: Du må aldri slipe med sideflaten av en diamant slipetallerken. Diamant slipetallerkener er beregnet for fjerning av material med undersiden av slipetallerkenen. Kraftinnvirkning fra siden på denne spiveskiven kan føre til at den brekkes.

■ Bruk alltid en spennflens av riktig størrelse og form for det verktøyet som du har valgt.

Egnet flens støtter verktøyet og forringer således faren for brudd.

■ Ikke bruk verktøytilbehør fra større elektroverktøy som er slitt.

Verktøytilbehør for større elektroverktøy er ikke utlagt for de høyere turtall som finnes på små elektroverktøy og kan derfor brekke.

Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetsveiledninger

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som følge av et verktøy som står fast eller som blokkerer, som f. eks. slipeskive, slipetallerken, stålbørste osv. Fastkjøring eller blokkering kan føre til en plutselig stopp av de roterende verktøyet. Dermed blir et ukontrollert elektroverktøy akselerert imot dreieretningen til innsatsverktøyet ved blokkeringsstedet.

Dersom f. eks. en slipeskive henger fast eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som skjærer inn i arbeidsstykket bli hengende fast og dermed kan slipeskiven brekke ut eller forårsake et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg så enten imot personen som betjener den eller bort fra denne, alt etter dreieretningen på skiven ved blokkeringsstedet. Derved kan slipeskiven brekkes.

Et tilbakeslag er følgen av en feil eller ikke sakkyndig bruk av elektroverktøyet. Dette kan forhindres ved egnete forsiktighetstiltak som beskrevet under.

- Hold elektroverktøyet godt fast og hold kroppen og armene i en posisjon som kan fange opp tilbakeslagskraften. Bruk alltid det ekstra håndtaket, dersom dette finnes, for å ha mest mulig kontroll over tilbakeslagskraften eller reaksjonsmomentet når maskinen kjøres opp. Betjeningspersonalet kan ved egnete vernetiltak kontrollere tilbakeslags- og reaksjonskreftene.

■ Hendene må aldri komme i nærheten av verktøy som dreier seg.

Verktøyet kan ved et tilbakeslag bevege seg over hånden din.

■ Unngå at kroppen din kommer inn i det området hvor elektroverktøyet beveger seg ved et tilbakeslag.

Et tilbakeslag driver elektroverktøyet i den motsatte retning av bevegelsen til slipeskiven ved blokkeringsstedet.

■ Arbeid særlig forsiktig i områder ved hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at innsatsverktøyet blir slått tilbake fra arbeidsstykket eller klemmes fast.

Det roterende verktøyet har lett for å klemme fast ved hjørner, skarpe kanten eller när det kastes tilbake. Dette forårsaker at du mister kontrollen eller at det oppstår et tilbakeslag.

■ Ikke bruk et sagblad med kjede eller tenner.

Slikt verktøy forårsake ofte et tilbakeslag eller gjør at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Spesielle sikkerhetshenvisninger for sliping med sandpaper

- Ikke bruk overdimensjonerte slipeblad, men følg produsentens angivelser for størrelsen av slipeblad.

Slipeblad som rager ut over slipetallerkenen, kan føre til skader og til blokkering eller ødeleggelse av slipebladene, eller kan også føre til tilbakeslag.

Andre sikkerhetsveiledninger

Det må kun brukes forlengelseskabel som er beregnet for uteområder.
■ Sliping av blyfarger anbefales ikke. Fjerning av blyfarger bør kun foretas av fagfolk.
Det må ikke bearbeides materialer som kan sette fri helsefarlige stoffer (f. eks. asbest). Det må treffes vernetiltak dersom det under arbeidet kan oppstå helsefarlig, brennbart eller eksplosivt støv. Bruk støvbeskyttelsesmaske. Bruk avsugingsanlegg.

SAKSSKADE!

Strømspenningen må stemme overens med angivelsene om spenning på typeskiltet.

Støy og vibrasjon

ADVARSEL!

De angitte måleverdiene gjelder for nye maskiner. Under den daglige bruken forandres lyd- og svingningsverdiene.

HENVISNING

Det svingningsnivået som er angitt i denne anvisningen er målt i henhold til et målemetode som er normert etter EN 62841, og kan brukes for sammenligning av elektroverktøy.

Den egner seg også for en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige bruken av elektroverktøyet.

Dersom elektroverktøyet blir brukt for annen bruk med avvikende verktøy, eller det ikke foretas tilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig forhøying av svingningsbelastningen for hele arbeidstiden.

For en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen bør også tidene tas hensyn til hvor maskinen er slått av eller er i gang, men ikke blir brukt. Denne kan tydelig redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstiden.

Det bør fastlegges ekstra sikkerhetstiltak for vern av brukeren overfor svingninger, som f. eks. vedlikehold av elektroverktøy og arbeidsverktøy, oppvarming av hendene, organisasjon av arbeidsforløpet.

FORSIKTIG!

Ved lydtrykk på over 85 dB(A) må det brukes hørselsvern.

Tekniske data

Produkt		Slipemaskin for arbeider med oppussing
Produkttype RE 16-5 115
Nettspenning V/Hz 220-240/50-60
Beskyttelsesklasse		☐ / II
Effektopptak W 1.600
Avgitt effekt W 900
Tomgangsturtall o/min		1 - 1.9002 - 2.6003 - 3.4004 - 4.1005 - 4.8006 - 5.500
Nominelt turtall o/min 6.300
Verktøyopptak ∅ 12
Vekt i samsvar med "FLEX procedure 01"	kg 3,1
ved bruk av et føringsbord:
Fresehode-∅ mm 80
Fresedybde	mm	0...6
ved bruk av vernehette:
Max. skivediameter	mm	115
A-vektet støynivå ifølge EN 62841 (se „Støy og vibrasjon“):
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	90
Lydeffektnivå LWA	dB(A)	98
Usikkerhet K	db	3
Total vibrasjonsverdi i henhold til EN 62841 (se „Støy og vibrasjon“):
Emisjonsverdi ah ved...
Fresing av gipsoverflater	m/s2	2,5
Sliping av betongoverflater	m/s2	8,2
Sliping med slipeblad	m/s2	2,5
Usikkerhet K	m/s2	1,5

Et overblikk

For å feste spindelen ved skift av verktøy.

6 Avsugingsrør
7 Festing bøyylehåndtak
8 Bryterknapp

For å slå på og av. Låseknapp for varig drift.

9 Typeskilt
10 Tilkoplingskabel 4,0 m med støpsel
11 Stjernenøkkel
12 Hakenøkkel
13 Festeskrue
14 Fresehode med fresehjul Anbefalt hastighet: 3-4
15 Diamant-slipetallerken Anbefalt hastighet: 5-6
16 Tallerken med borrelås, dempet Anbefalt hastighet: 1-3
17 Føringsbordet

Bruksanvisning

Før ibruktaking

Pakk ut elektroverktøyet og tilbehøret og kontroller at leveringen er komplett og fullstendig og at det ikke er oppstått transportskader.

Før alle arbeider med elektroverktøy må støpselet trekkes ut.

Feste av vernehette

1. 2. 3.

■ Festeskruen løsnes og skrues ut (1.).
■ Skyv vernehetten over stiftene på kassen (2.).
■ Skru inn festeskruen (3.).
■ Ta vernehetten av i motsatt rekkefølge.

Stille inn bøylehåndtak

1. 2. 3. 3x

Fest fast tallerkenen med borelås

Børstekransen bør rage ca. 0–1 mm ut over slipetallerkenen. For utjevning av slitasjen på diamant slipetallerkenen kan vernehetten innstilles i høyden.

1. 2. 0 mm 5 mm

■ Løsne festeskruen imot klokkens retning (1.).
■ Still inn vernehetten ved å dreie til den ønskede høyden (2.).
■ Fest fast festeskruen.

Før alle arbeider med elektroverktøy må støpselet trekkes ut.

Fest fast føringsbordet

■ Festeskruen løsnes og skrues ut (1.).
■ Føringsbordet skyves over stiftene på kassen (2.).
■ Skru inn festeskruen (3.).
■ Føringsbordet tas av i omvendt rekkefølge.

Fresehodet festes fast

■ Sett fresehodet på spindelen.
■ Skru festeskruen inn i gjengene.
■ Hold fresehodet fast med hakenøkkelen mot urviseren (1.).
Stram festeskruen med stjernenøkkelen (med min. 25 Nm) med urviseren (2.).
■ Fresehodet tas av i omvendt rekkefølge.

Fresedybden kan innstilles fra 0 til 6 mm i6 trinn.

■ Løsne festeskruen imot klokkens retning (1.).
■ Still inn vernehetten ved å dreie til den ønskede høyden.
■ Fest fast festeskruen (3.).

Turtallsforvalg

For innstilling av arbeidsturtallet må innstillingshjulet stilles på ønsket verdi.

3

Inn- og utkopling av elektroverktøy

Korttidsdrift uten fastlåsing

■ Skyv bryteren framover og hold den fast.
■ For utkopling slippes bryteren igjen.

Varig drift med fastlåsing

i HENVISNING

Etter et strømbrudd starter det innkoplete apparatet ikke igjen.

1. 2. 1.

■ Skyv bryteren framover og trykk den fast i forreste posisjon.

Slå maskinen av:

1 2. 1.

■ For utkopling frigjøres bryteren igjen ved å trykke bak på den.

i HENVISNING

Maskinen slås automatisk av ved midlertidig overbelastning. Slå maskinen av og deretter på igjen for å fortsette å arbeide.

Ved overoppheting på grunn av overbelastning under kontinuerlig drift reduserer maskinen automatisk turtallet helt til maskinen er tilstrekkelig avkjølt. Maskinen slås automatisk av när kjølemodus er slutt. Slå maskinen av og deretter på igjen for å fortsette å arbeide.

Bruk av avsugingsanlegg

FORSIKTIG!

Saneringsfresen må under driften tilkoples til et støvavsug. Avsugingsanlegget må være godkjent for steinstøv.

For avsuging av særlige helsefarlige, kreftfremkallende, tørt støv, må det brukes en spesial avsuger som er godkjent for dette. Dersom det oppstår feil på avsugingsanlegget må arbeidet straks avbrytes og maskinen må slås av. Feilen må utbedres før maskinen blir satt igang igjen.

i HENVISNING

Under bruken av slipemaskinen for oppussing RE 16-5 115 må det tilkoples en støvsuger av klassen M.

"click"

■ Avsugningsslangen festes i tilkoplingsstussen.
■ Avsugingsslangen tilkoples til avsugingsanlegget. Ta hensyn til betjeningsveiledningen for avsugingsanlegget! Kontroller festet! Om nødvendig må det brukes en passende adapter.

i

HENVISNING

Dersom støvsugeren trenger en spesiell tilkoplingsstuss (dvs. en annen koplingsstuss enn den stussen med 32 mm/36 mm, som hører med som standard til utstyret ved leveringen), så vennligst sett deg i forbindelse med leverandøren for støvsugeren for å få en egnet adapter.

Arbeid med elektroverktøy

!

ADVARSEL!

Den roterende slipetallerkenen må ikke komme i kontakt med skarpe gjenstander som stikker ut. Fare for tilbakeslag! Fare for skade på slipetallerkenen. Ved skader eller sterk slitasje på slipetallerkenen må denne absolutt skiftes ut.

!

FORSIKTIG!

Elektroverktøyet må alltid holdes godt fast med begge hender!

1. Festing av vernehetten eller føringsbordet.
2. Fest fast verktøyet.
3. Vernehetten hhv. føringsbordet må innstilles på riktig høyde.
4. Tilkople avsugingsanlegget.
5. Stikk inn støpselet.

6. Gjennomfør et prøveløp for kontroll av korrekt feste av verktøyet. Slå på elektroverktøyet (uten å sette på sperren) og la det gå i ca. 30 sekunder. Kontroller den for ujevnheter og vibrasjoner.

7. Still inn nødvendig turtall.

8. Slå på avsugingsanlegget.

9. Elektroverktøyet må alltid holdes godt fast med begge hender.

Hold alltid en hånd på elektroverktøyet, for i nødstilfeller å straks kunne slå av elektroverktøyet.

Slipemaskinen settes oppå arbeidsflaten. Børstekransen må ligge plant oppå arbeidsflaten.
■ Forhøy trykke slik at slipeverktøyet kommer i kontakt med arbeidsflaten. Sving slipemaskinen med overlappende bevegelser.
■ For sliping i hjørner: – Slå av maskinen og vent til slipeverktøyet står stille.

1. 2. 3.

– Løsne klemmeskruen (1.).
- Det svingbare kantsegmentet svinges mot høyre (2.).
- Skru fast klemmeskruen (3.).
– Slå på maskinen igjen.

Ved bruk av et føringsbord

■ Sett føringsbordet helt oppå den flaten som skal bearbeides.
■ Slipemaskinen svinges med overlappende bevegelser.
■ For sliping i hjørner er en side av føringsbordet flatet ned.

Kontroller regelmessig at fresehjulene dreier seg på aksen sin. Om nødvendig må støvavleiringer fjernes ved å banke dem bort.

Etter arbeidet:

■ Etter endt arbeid må elektroverktøyet slås av og støpselet må trekkes ut.
■ Slå av avsugingsanlegget.
■ Rengjøring av elektroverktøyet.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Før alle arbeider med elektroverktøy må støpselet trekkes ut.

HENVISNING

For utskifting må det kun brukes originaldeler fra produsenten. Ved bruk av andre fabrikater, gjelder ikke garantien fra produsentens side.

Rengjøring

ADVARSEL!

Ikke bruk vann eller flytende rengjøringsmiddel.

Innsiden av kapslingen med motoren må regelmessig blåses ut med tørr trykkluft.
■ Vernehetten hhv. føringsbordet rengjøres med tørr trykkluft. Flekker som er herdet kan fjernes med pensel eller en børste.

Reparasjoner

Reparasjoner må kun utføres av et kunde-service verksted som er autorisert av produsenten.

HENVISNING

Skruene på motorkassen må ikke løsnes i løpet av garantitiden. Dersom dette ikke blir fulgt, slettes produsentens garantiforpliktelse.

Skifting av fresehjulene på fresehodet

FORSIKTIG!

Bruk alltid fresehjul av samme type.

Les igjennom den riktige monteringen av fresehjulene som finnes i den vedlagte monteringsveiledningen.

Reservedeler og tilbehør

Eksplosjonstegninger og lister for reservedeler finnes på vår hjemmeside: www.flex-tools.com

Utrangerte maskiner må gjøres ubrukelige ved å fjerne strømkabelen.

Kun for EU-land

Ikke kast elektrisk verktøy i bosset.

I henhold til det europeiske direktivet

2012/19/EU om avhending av elektrisk og elektronisk gammelt utstyr og omsetting av nasjonal rett, må brukte elektriske verktøy samles separat og avhendes på en miljøvennlig måte.

HENVISNING

Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmåter.

CE-Konformitet

EU-samsvarserklæringen er inkludert som vedlegg I i denne bruksanvisningen.

Utelukkelse av ansvar

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller tapt vinning på grunn av avbrytelser i driften som er forårsaket av produktet og ikke mulig bruk av produktet.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er forårsaket av ikke forskriftsmessig bruk av eller i forbindelse med produkter fra andre produsenter.

Innehåll

Montering av diamantsliptallrik

Montering av styrfot