Quadrum DigiPlus 410 S - Laserpeker Laserliner - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Rotasjonslaser for bygg
Merke	Laserliner
Modell	Quadrum DigiPlus 410 S
Mål (l x h x d)	215 x 205 x 165 mm
Vekt (med batteri)	2,6 kg
Strømforsyning	Oppladbart NiMH-batteri 4 x 1,2V HR14 (C) eller batterier 4 x 1,5V LR14 (C)
Batteritid	Ca. 35 t (batteri) / 50 t (batterier)
Lade tid for batteri	Ca. 7 t
Selvnivelleringsområde	±6°
Nøyaktighet	±0,075 mm / 10 m
Rotasjonshastigheter	0, 60, 120, 300, 600 o/min
Laserbølgelengde	635 nm (roterende), 650 nm (lodd)
Laserklasse	2 / <1 mW
Beskyttelsesklasse	IP 66
Fjernkontroll	Infrarød, rekkevidde opptil 40 m, strøm 2 AA-batterier
Arbeidsforhold	-10°C til 50°C, maks RF 80%
Lagringsforhold	-10°C til 70°C, maks RF 80%
Hovedfunksjoner	Automatisk nivellering, digital helling (DualGrade), manuell helling, rotasjons-/punkt-/skannermodus, anti-drift-system (ADS), referanse-/lodlasere
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en lett fuktet klut; unngå rengjøringsmidler og løsemidler
Sikkerhet	Laserklasse 2: ikke se direkte inn i strålen, ikke rett mot personer, dekk reflekterende overflater
Reservedeler og reparasjon	Kontakt UMAREX-LASERLINER kundeservice; årlig kalibrering anbefales
Generell informasjon	I samsvar med EU- og GB-standarder; resirkulering i henhold til WEEE-direktivet

Ofte stilte spørsmål - Quadrum DigiPlus 410 S Laserliner

Hvordan slår jeg på rotasjonslaseren?

Trykk på PÅ/AV-knappen (4). Apparatet nivellerer seg automatisk. I horisontal modus plasseres den på en flat overflate eller et stativ. I vertikal modus settes den på sideføttene.

Hva gjør jeg hvis laseren ikke nivellerer seg automatisk?

Kontroller at helningen ikke overstiger ±6°. Hvis vinkelen er for stor, blinker laseren og et lydsignal høres. Plasser apparatet på en flatere overflate. Sørg for at Sensor Automatic er aktivert (ikke håndsymbol).

Hvordan bruker jeg digital hellingsfunksjon (DualGrade)?

Trykk på auto/slope-knappen (1). Displayet for X-aksen blinker. Bruk Plus/Minus-tastene (5/6) for å stille inn verdien. Bytt til Y-aksen med X/Y-knappen (2) og still inn. Bekreft ved å trykke på X/Y igjen. Apparatet posisjonerer seg automatisk.

Hvordan aktiverer jeg anti-drift-systemet (ADS)?

Etter oppstart og nivellering, trykk på Tilt-knappen (8). "TILT" blinker hvert sekund i justeringsfasen (30 s), deretter sakte når aktivert. ADS beskytter mot målefeil ved bevegelse.

Hva betyr blinkingen fra laseren og lydsignalene?

Hvis laseren blinker og et lydsignal høres, kan det indikere overskridelse av selvnivelleringsområdet (±6°), for stor helling i manuell modus, eller tap av referanse under ADS. Se bruksanvisningen for spesifikke tilfeller.

Hvordan skifter jeg batterier eller lader opp det oppladbare batteriet?

Skru ut festeskruen (I) og ta ut batterirommet. Bruk den medfølgende strømadapteren til å lade batteriet via kontakten (J). Laderens LED (N) rød indikerer lading, grønn indikerer fulladet. Du kan også bruke alkaliske batterier (4 x LR14) i batterirommet (K).

Hvordan bruker jeg skannermodus?

Trykk på Scanner-knappen (7) for å aktivere modusen. Bruk retningstastene (20,21) for å plassere segmentet med intens lysstyrke. Bredden på segmentet kan justeres ved å trykke på Scanner-knappen flere ganger.

Hvordan kontrollerer jeg kalibreringen av apparatet?

Plasser apparatet mellom to vegger minst 5 m fra hverandre. Bruk punktmodus til å markere A1, roter 180° for A2, flytt nærmere A1 og roter 180° for A3. Hvis avstanden mellom A2 og A3 overstiger 0,75 mm/10 m, kontakt kundeservice for justering.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg ta?

Se aldri direkte inn i laserstrålen eller reflektert stråle. Rett ikke laseren mot personer. Dekk reflekterende overflater. Bruk laseren i øyehøyde (mellom 1,40 og 1,90 m). Ta hensyn til lokale forskrifter.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg apparatet?

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Ikke bruk rengjøringsmidler, skuremidler eller løsemidler. Fjern batteriet ved lengre lagring. Oppbevar på et tørt og rent sted. Få apparatet kalibrert årlig.

BRUKSANVISNING Quadrum DigiPlus 410 S Laserliner

EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse

Hantering av laser klass 2

Laserstrålning!

Titta aldrig direkt in i laserstrålen!

Laser klass 2 · < 1 mW

635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres med dersom laserinnretningen gis videre.

2-aksers fallaser

Denne rotasjonslaseren er beregnet på horisontal og vertikal innretting. Rotasjonslaseren har en digital hellingsinnstilling og en manuell hellingsmodus som gjør at den kan legges nøyaktig inntil skråflater. Quadrum DigiPlus kan brukes sammen med egnede mottakere som er konstruert for bruk sammen med røde rotasjonslasere med bølgelengde på 635 nm.

Generelle sikkerhetsinstrukser

• Bruk instrumentet utelukkende slik det er definert i kapittel Bruksformål og innenfor spesifikasjonene.
• Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn. De skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Ombygginger eller endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i slikt tilfelle taper godkjennelsen og sikkerhetsspesifikasjonen sin gyldighet.
• Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enormetemperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.
• Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk dersom en eller flere funksjoner svikter eller batteriet er svakt.
• Ved utendørs bruk må du sørge for at apparatet kun benyttes under egnede værforhold og eventuelt iverksette egnede vernetiltak.
• Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter.

Sikkerhetsinstrukser

Ikke se inn i strålen!

Laser klasse 2 · < 1 mW

635/650 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021

• OBS: Ikke se inn i den direkte eller reflekterte strålen.
  – Laserstrålen må ikke rettes mot personer.
• Dersom laserstråler av klasse 2 treffer øyet, så må øynene lukkes bevisst, og hodet må øyeblikkelig beveges ut av strålen.
• Se aldri på laserstrålen eller refleksjonene med optiske apparater (lupe, mikroskop, kikkert, ...).
• Bruk ikke laseren i øyehøyde (1,40 ... 1,90 m).
• Godt reflekterende, speilende eller glinsende flater må dekkes til menslaserinnretninger er i bruk.
  – I offentlige trafikkområder må strålegangen om mulig begrenses med sperringer og oppstilte vegger, og laserområdet må merkes vha. varselskilt.
• Manipulasjoner (endringer) av laserinnretningen er ikke tillatt.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.
• Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.
• Ved bruk i nærheten av høy spenning eller under høye elektromagnetiske vekselfelt kan målenøyaktigheten påvirkes.

Spesielle produktegenskaper og funksjoner

Rotasjonslaseren posisjonerer seg av seg selv. Den stilles opp i den nødvendige grunnstillingen - innenfor arbeidsvinkelen på ± 6°. Fininnstillingen overtar automatikken øyeblikkelig: Tre elektroniske målesensorer registrerer her X-, Y- og Z-aksen.

Transport LOCK: Apparatet beskyttes med en spesiell motorbrems under transporten.

Beskyttelse mot støv og vann, måles i IP. Laserliner sine måleinstrumenter er klassifiserte i henhold til normen. Dess høyere IP dess mer beskyttet er måleinstrumentet.

Anti-Drift systemet (ADS) forhindrer feilmålinger. Funksjonsprinsippet: Laseren kontrolleres med hensyn til en korrekt posisjonering 30 sekunder etter at ADS har blitt aktivert. Hvis apparatet blir beveget pga. ytre påvirkninger eller hvis laseren taper sin høydereferanse, blir laseren stående og blinke. I tillegg lyser TILT konstant, det vises en varseltrekant i LC-displayet og det høres et varselsignal. For å kunne arbeidere videre, trykkes tilt-knappen, eller apparatet slås av og på. På denne måten forhindres feilmålinger både enkelt og pålitelig.

tilt ADS er ikke aktivt etter innkoplingen. For å beskytte det posisjonerte apparatet mot posisjonsforandringer som følge av innvirkninger utenfra, må ADS aktiveres ved å trykke på tilteknappen. ADS-funksjonen indikeres av at „TILT“ blinker i LC-displayet, se bildet under.

! ADS-funksjonen setter overvåkningen på skarpt først 30 sekunder etter fullstendig nivellering av laseren (innretningsfase). „TILT“ blinker i sekundtakt under posisjoneringsfasen, langsom blinking när ADS er aktiv.

Funksjonsmåte ADS

graph LR
    A["På"] --> B["Posisjoneringsfase Sensor Automatic"]
    B --> C["Begynnelse rotasjon"]
    C --> D["AdS skarpt etter 30 sekunder, „TILT“ blinker langsomt"]
    D --> E["Innvirkning utenfra"]
    E --> F["Laseren blir for sikkerhets skyld stående, laseren blinker og „TILT“ lyser konstant."]
    G["tilt"] --> H["Aktivering av ADS: Trykk på tilt-tasten, „TILT“ blinker i sekundtakt"]

Laserliner

Romgitter: Disse viser lasernivåer og funksjoner.

auto: automatisk innstilling / man: manuell innstilling

auto

Horisontalt plan

auto auto x auto y

Vertikalt plan

Helling av x-aksen

Helling av y-aksen

slope

Fall funksjon

90° vinkel

Loddfunksjon

Sette inn og ta ut batterier / oppladbare batterier og lade batterier / oppladbare batterier

• Lad det oppladbare batteriet fullstendig opp før apparatet tas i bruk.
• Nettapparatet/laderen skal kun brukes innendørs i lukkede rom og skal ikke utsettes for fukt eller regn, da det ellers består fare for elektrisk sjokk.
• Batteriet skal kun lades med det vedlagte nettapparatet og skal utelukkende benyttes til dette laserinstrumentet. Det er ellers fare for skader og brann.
• Ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning.
• Kople ladeapparatet til strømnettet og ladekontakten (J) til batterikammeret (L). Vennligst benytt kun medlevert ladeapparat. Garantien taper sin gyldighet dersom det brukes et feil ladeapparat. Det oppladbare batteriet kan også lades utenfor apparatet.
• LEDen til ladeapparatet (N) lyser mens det oppladbare batteriet lades opp. Oppladingen er avsluttet når LEDen lyser grønt. Når instrumentet ikke er koblet til ladeapparatet, blinker LEDen.
• Skyv det oppladbare batteriet (L) eller batterikammeret (K) inn i innskyvningsbrettet (G) og skru fast med festeskruen (I). De elektriske kontaktene (H) må da være tilkoplet.
• Når det oppladbare batteriet er skjøvet inn, er apparatet klart til bruk under oppladningen.
• Alternativt kand et også benyttes alkalibatterier (4 x type C). Legg disse i batterikammeret (K). Hold øye med installasjonssymbolene.
• Dersom batterisymbolet (14) blinker kontinuerlig i LC-displayet, må batteriene skiftes ut, eller det oppladbare batteriet må lades på nytt igjen.
• Slå av apparatet, og koble det fra strømnettet før du tar ut batteriet. Når du skal ta ut de oppladbare batteriene / batteriene, løsner du festeskruen (I) og tar ut rommet for oppladbare batterier (L) eller batterirommet (K).

Innlegging av batteriene på fjernbetjeningen

Åpne batterirommet og sett inn batteriene

(2 x 1,5V LR6 (AA)) ifølge installasjonssymbolene.

Sørg for at polene blir lagt riktig.

A Utgang referanse- / rødlaser

B Prismehode / utgang laserståle

C Mottaksdioder for fjernbetjening (4x)

D Betjeningsfelt

E LC-display

F 5/8" gjenger / Utgang referanse- / rødlaser

G Innskyvningsbrett for oppladbart batteri eller Batterirom

H Elektriske kontakter

I Festemutter batterirom eller oppladbart batteri

J Ladebøssing

K Batterirom

1 auto/slope funksjon
2 Veksle mellom X- og Y-akse
3 Velge rotasjonshastighet 600 / 300 / 120 / 60 / 0 o/min
4 PÅ / AV knapp
5 Plusstast for innstilling av helling ved digital og manuell hellingsfunksjon
6 Minustast for innstilling av helling ved digital og manuell hellingsfunksjon
7 Scannemodus
8 Tiltefunksjon
9 Visning av hellingsinnstilling for X-aksen
10 Visning av hellingsinnstilling for Y-aksen
11 Varselsymbol tilt-funksjon
12 Visning av scan-modus
13 Visning av DualGrade-funksjon
14 Visning av batteriets ladetilstand
15 Visning av kalibreringsmodus
16 Visning av hastighet
17 Visning av nivellering
18 Visning av tiltfunksjon
19 Visning av manuell modus
20 Posisjoneringsknapp (drei mot venstre)
21 Posisjoneringsknapp (drei mot høyre)

• Horisontal: Still apparatet på en flate som er så jevn som mulig, eller fest det på et stativ.
• Vertikal: Still apparatet på sideføttene. Betjeningsfeltet er rettet oppover. Med veggholdere (Art-nr. 080.70), som er tilgjengelig som tilleggsutstyr, kan apparatet monteres på et stativ for vertikal innsats.
• Trykk på AV/PÅ-knappen.

Rotasjonslaseren posisjoneres automatisk etter at den slås på.

- Apparatet nivellerer seg automatisk innenfor et område på ±6°. I posisjoneringsfasen blinker laseren og prismehodet står stille. Når nivelleringen er avsluttet, lyser laseren kontinuerlig og roterer med maks. turtall. Se også avsnitt om „Sensor Automatic“ og „ADS-Tilt“ i denne sammenheng.

! Dersom apparatet stilles opp i for skrå posisjon (mer enn 6°), står prismehodet stille, laseren blinker og det høres et varselsignal. Da må apparatet stilles på en flate som er jevnere.

Posisjonering av det vertikale lasernivået

I vertikaldrift kan lasernivået posisjoneres nøyaktig. „Sensor Automatic“ holder seg aktiv og nivellerer det vertikale lasernivået. Se illustrasjonen nedenfor.

Digital hellingsfunksjon (DualGrade-funksjon)

Det horisontale nivået kan vinkles digitalt i X- og Y-aksen. Maks. helning i et område er ±10%. I summen av begge akser reduseres den maksimale innstillingsverdien per akse. Verdiene vises på det store LC-displayet. De kan stilles inn atskilt fra hverandre. Innstilling av aksene: Trykk på auto/slope-tasten (1). Visning av X-aksen blinker i LC-displayet. Du kan innstille tallverdiene med pluss- og minustastene (5/6). Trykk på X-/Y-tasten (2) for å veksle til Y-aksen. Du kan da stille inn Y-verdien med pluss- og minustastene (5/6). Trykk en gang til på X-/Y-tasten (2) for å bekrefte innstillingen. Deretter stilles apparatet inne på ønsket verdi. Se bildene under.

På 1 nivå

På 2 nivåer

1. 1. 1. 1. 1. 
               (

auto slope

Viktig: Under nivellering kan det ikke foretas flere innstillinger. Nivelleringsymbolet (17) blinker i LC-displayet. Når nivelleringsymbolet slukker, er nivelleringen avsluttet og det kan stilles inn nye verdier.

Sensorautomatikken er aktiv i forbindelse med den digitale hellingsfunksjonen

Manuell hellingsfunksjon inntil 6° – horisontal

Når hellingsfunksjonen aktiveres, slås sensorautomatikken av. For å aktivere laserens manuelle modus, holder du PÅ/AV-tasten inne inntil håndsymbolet (19) vises i LC-displayet. Trykk på X-/Y-tasten for å stille inn det horisontale området. Pluss- / minus-knappene gjør det mulig å justere hellingen med motorkraft. Her er det mulig å justere X- og Y-aksen atskilt. Se illustrasjonene nedenfor.

1. 1. 1. 1. 1. auto slope slope
               
               (

3 sec

X/Y

⊕ - X

Manuell hellingsfunksjon inntil 6° – vertikal

1.2.3.4.

(

3 sec

slopeslope

X/Y

⊕ - Y

1. 

X/Y

Når maks. helling på 6° er nådd, blir laseren stående, laseren blinker og det høres et lydsignal. Da må hellingsvinkelen reduseres.

Manuell hellingsfunksjon > 6°

Større hellinger kan man anlegge med vinkelplaten art. nr. 080.75, som er tilgjengelig som tilleggsutstyr.

TIPS: La først apparatet få posisjonere seg selvstendig, og still vinkelplaten på null. Slå da av sensorautomatikken, se: Manuell hellingsfunksjon inntil 6°. Still apparatet på skrått i ønsket vinkel.

Med rotasjonsknappen stiller man inn turtallene:

0, 60, 120, 300, 600 o/min

Punktmodus

For å nå frem til punktmodus, trykkes det gjentatte ganger på rotasjonsknappen helt til laseren ikke roterer mer. Laseren kan dreies til ønsket posisjon i målenivået med posisjoneringsknappene.

Scannemodus

Med scanneknappen kan man aktivere og innstille et lysintensivt segment i 4 forskjellige bredder. Segmentet dreies til ønsket posisjon med posisjoneringsknappene.

Håndmottakermodus

Arbeid med den ekstra lasermottakeren: Still rotasjonslaseren inn på maksimum turtall og slå på lasermottakeren. Se bruksanvisningen for en tilsvarende lasermottaker i denne sammenheng.

Arbeid med referanse- eller loddlaser

Apparatet er utstyrt med to referanselasere. I horisontal drift kan man felle et lodd med denne laseren. I vertikal drift tjener referanselaserne til posisjonering av apparatet. For å gjøre dette, justeres referanselaserne parallelt mot veggen. Deretter er det vertikale lasernivået posisjonert i rett vinkel mot veggen, se illustrasjonen.

Forberedelse av kontroll av kalibreringen

Du kan kontrollere kalibreringen av laseren. Still instrumentet opp i midten mellom to vegger som står minst 5 m fra hverandre. Slå på apparatet. Det er best å bruke et stativ for å oppnå en optimal kontroll.

1. Marker punkt A1 på veggen.
2. Drei instrumentet 180° og marker punkt A2. Du har nå en horizontal differanse mellom A1 og A2.

1. Still instrumentet så nær veggen som mulig, på samme høyde som det markerte punktet A1, og finposisjoner instrumentet på X-aksen.
2. Drei instrumentet 180°, rett det inn på X-aksen og marker punktet A3. Differansen mellom A2 og A3 er X-aksens avvik.
3. Gjenta 3. og 4. for å kontrollere Y- og Z- aksen.

Hvis X-, Y- eller Z-aksen til punktene A2 og A3 ligger mer enn 0,75 mm / 10 m fra hverandre, er det nødvendig å foreta en ny justering. Ta kontakt med din fagforhandler eller henvend deg til kundeserviceavdelingen hos UMAREX-LASERLINER.

Justeringsmodus

1. Pass på posisjoneringen av rotasjonslaseren under justeringen. Juser alltid alle aksene.
2. Sett apparatet over i justeringsmodus:

Slå av rotasjonslaseren og slå på igjen mens auto/slope-tasten holdes inne. Hold auto/slope-tasten inne inntil indikatoren for X-aksen blinker i LC-displayet. Du kan da slippe auto/slope-tasten.

Med pluss-/minustastene for rotasjonslaseren kjøres nå laseren fra sin aktuelle posisjon og til referansepunktets høyde A2. Du må trykke flere ganger for å endre laserens posisjon.

Avbryte: Ved å slå av (PÅ / AV knappen) til rotasjonslaseren, vrakes hele justeringen, og den tidligere tilstanden blir gjenopprettet.

Lagre: Den nye justeringen lagres med auto/slope-tasten.

Posisjonere: Laseren dreies med posisjonseringstasten på fjernkontrollen.

! Kontroller regelmessig justeringen før bruk, etter transporter og lengre lagring. Kontroller da alltid alle aksene.

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteri-pakken før lagring.over lengre tid. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleinstrumentet bør kalibreres og kontrolleres regelmessig for å garantere nøyaktigheten og funksjonen. Vi anbefaler kalibreringsintervaller på ett år. Ved behov kan du i denne sammenhengen ta kontakt med din forhandler, eller henvend deg til serviceavdelingen hos UMAREX-LASERLINER.

Tekniske data (Det tas forbehold om tekniske endringer. 25W23)
Selvnivelleringsområde ± 6°
Nøyaktighet ± 0,075 mm / 10 m
Nivellering horisontal / vertikal	Automatisk med elektronisk vaterpass og servomotorer.
Innstillingshastighet ca. 30 Sek. over hele arbeidsvinkelen
Loddrett referansestråle 90° mot rotasjonsnivået
Rotasjonshastighet 0, 60, 120, 300, 600 o/min
Fjernbetjening Infrarød IR
Laserbølgelengde 635 nm
Laserbølgelengde loddlaser 650 nm
Laserklasse	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021)
Utgangseffekt laser < 1 mW
Beskyttlsesart IP 66
Strømforsyning 4 x 1,2V HR14 (C) NiMH / 4 x 1,5V LR14 (C)
Driftstid akkumulator ca. 35 timer.
Driftstid batterier ca. 50 timer.
Oppladingstid akkumulator	ca. 7 timer
Arbeidsbetingelser	-10°C ... 50°C, Luftfuktighet maks. 80% rH, ikke kondenserende, Arbeidshøyde maks. 4000 m.o.h.
Lagringsbetingelser	-10°C ... 70°C, Luftfuktighet maks. 80% rH
Mål (B x H x D) / Vekt (inkl. oppladbart batteri)	215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg
Fjernbetjening
Strømforsyning 2 x 1,5 V type AA
Rekkevidde fjernbetjening	maks. 40 m (IR-control)
Mål (B x H x D) / Vekt (inkl. oppladbart batteri)	63 x 130 x 24 mm / 0,15 kg

EU- og UK-bestemmelser og avfallshåndtering

Instrumentet oppfyller alle relevante normer for fri varehandel innenfor EU og UK.

Dette produktet, inkludert tilbehør og emballasje, er et elektrisk apparat som i henhold til europeiske og britiske direktiver om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, batterier og emballasje, må resirkuleres på en miljømessig forsvarlig måte for å gjenvinne verdifulle råvarer. Elektriske apparater, batterier og emballasje skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Forbrukere er lovpålagt å levere inn brukte batterier og akkumulatorer gratis på et offentlig innsamlingssted, på et salgssted eller til teknisk kundeservice. De oppladbare batteriene / batteriene skal tas ut av apparatet med verktøy som er vanlig i handelen, uten at de ødelegges, og tilføres et kildesorteringsanlegg, før du returnerer apparatet til avfallshåndtering. Ved spørsmål om å ta ut batteriet, kan serviceavdelingen til UMAREX-LASERLINER kontaktes.

Ta kontakt med din kommune for å få informasjon om egnede avfallshåndteringssteder og følg de respektive avfallshåndterings- og sikkerhetsinstruksene på innsamlingsstedene.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på: https://packd.li/ll/aek/in

!