Quadrum DigiPlus 410 S - Laserpointer Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Quadrum DigiPlus 410 S Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Tilsigtet anvendelse Denne rotationslaser egner sig til at nivellere det horisontale og vertikale niveau. Rotationslaseren egner sig på grund af en digital hældningsindstilling og en manuel hældningsmodus også til etablering af hældninger. Quadrum DigiPlus kan anvendes sammen med egnede modtagere, som er dimensioneret til brug sammen med røde rotationslasere med en bølgelængde på 635 nm. Almindelige sikkerhedsforskrifter – Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specikationer. – Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn. – Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecikationerne bortfalder. – Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer. – Apparatet må ikke anvendes mere, hvis en eller ere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag samt ved beskadigelse af huset. – Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger. – Iagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet. – Pas på: Undgå at se ind i en direkte eller reekterende stråle. – Undgå at rette laserstrålen mod personer. – Hvis laserstråling i klasse 2 rammer en person i øjnene, skal ved-kommende bevidst lukke øjnene og straks fjerne hovedet fra strålen. – Laserstrålen eller dens reeksioner må aldrig betragtes gennem optisk udstyr (lup, mikroskop, kikkert, ...). – Undlad at anvende laseren i øjenhøjde (1,40 ... 1,90 m). – Godt reekterende, spejlende eller skinnende overader skal tildækkes, så længe der bruges laserudstyr. – I områder med offentlig færdsel skal strålebanen så vidt muligt begrænses af afspærringer og skillevægge, og laserområdet skal afmærkes med advarselsskilte. – Manipulation (ændring) af laserenheden er ikke tilladt. EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021 Laserstråling! Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 · < 1 mW 635/650 nm Sikkerhedsanvisninger Omgang med lasere i klasse 236

Anti-drift-systemet (ADS) forhindrer fejlmeldinger. Funktionsprincip: 30 sekunder efter aktiveringen af ADS kontrolleres laseren konstant for korrekt indjustering. Hvis apparatet bevæges af ydre påvirkninger, eller hvis laseren mister sin højdereference, stopper den og blinker. Desuden lyser TILT konstant, der vises en advarselstrekant på LC-displayet, og der lyder et advarselssignal. Inden der kan arbejdes videre, skal man igen trykke på Tilt-knappen eller slukke og tænde for apparatet. Herved forhindres fejlmeldinger enkelt og sikkert. ADS er ikke aktiv med det samme, når apparatet tændes. For at beskytte det indjusterede apparat mod positionsændringer pga. ydre påvirkninger skal ADS aktiveres ved at trykke på Tilt-tasten. ADS-funktionen indikeres ved, at „TILT“ blinker på LC-displayet; se nedenstående figur. ADS stiller først overvågningen skarp 30 sek. efter fuldstændig nivellering af laseren (indjusteringsfase). „TILT“ blinker i sekundtakt under indjusteringsfasen og blinker langsomt, når ADS er aktiv.

Funktionsmåde ADS Ind Ydre påvirkning Indstillingsfase Sensor Automatic Aktivering af ADS: Tryk på Tilt-knappen, „TILT“ blinker i sekundtakt. Laseren stopper af sikkerhedsårsager; laseren blinker, og „TILT“ lyser konstant. ADS skarp efter 30 sekunder, „TILT“ blinker langsomt. Begynder Rotation – Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU. – Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i y eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede. – Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket. Sikkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk stråling IP 66 Særlige produktegenskaber og funktioner Beskyttelse mod støv og vand – laserne udmærker sig ved at være særlig godt beskyttet mod støv og regn. Transport LOCK (LÅS): Under transport beskyttes apparatet af en særlig motorbremse. Rotationslaseren indjusterer sig selv helt automatisk. Den opstilles i den nødvendige grundstilling - inden for arbejdsvinklerne på ±6°. Finindstillingen overtager straks automatikken: Herved registrerer tre elektroniske målesensorer X-, Y- og Z-aksen.Quadrum DigiPlus

Brug og udtagning af batterierne / akkumulatorerne,og opladning af akkumulatoren – Inden apparatet tages i brug, skal batterierne lades helt op. – Strømforsyningen/opladeren må kun bruges i lukkede rum; må ikke udsættes for fugt eller regn, da der ellers er risiko for elektrisk stød. – Det genopladelige batteri må kun oplades med det vedlagte netapparat og anvendes med dette laserudstyr. Ellers er der fare for personskade og brand. – Undlad at åbne det genopladelige batteri. Fare for kortslutning. – Opladeren sluttes til lysnettet og ladestikket (J) på batterirummet (L). Man må kun benytte den vedlagte oplader. Hvis der benyttes en forkert oplader, bortfalder garantien. Det genopladelige batteri kan også oplades uden for apparatet. – Mens det genopladelige batteri oplades, lyser LED‘en på opladeren (N) rødt. Ladeprocessen er afsluttet når LED‘en lyser grønt. Når instrumentet ikke er tilsluttet opladeren, blinker LED‘en på opladeren. – Det genopladelige batteri (L) eller batterirummet (K) skubbes ind i indskubrummet (G) og skrues fast med befæstigelsesskruen (I). Herved forbindes de elektriske kontakter (H). – Når batteriet er skubbet ind, er apparatet driftsklar under ladeprocessen. – Alternativt kan man også bruge alkali-batterier (4 x type C). Disse anbringes i batterirummet K). Vær opmærksom på installationssymbolerne. – Hvis batterisymbolet (14) bliver ved med at blinke på LC-displayet, skal batterierne skiftes, eller de genopladelige batterier skal oplades. – Før udtagning af batteriet, bør apparatet slukkes, og forbindelsen til netværket afbrydes. Til udtagning af henholdsvis akkumulatoren og batterierne løsnes fastspændingsskruen (I) og henholdsvis akkuskuffen (L) og batteriskuffen (K) tages ud. auto slope auto auto x auto y Rumgitre: Disse viser laserniveauerne og funktionerne. auto: automatisk indstilling / man: manuel indstilling Vandret nivellering Hældninger Lodret afsætning 90° vinkel Hældning af X-aksen Lodfunktion Hældning af Y-aksen38

Udgang reference- / lodlaser Prismehoved / udgang laserstråle Modtagedioder til fjernbetjening (4 x) Betjeningspanel LC-display 5/8“-gevind / Udgang reference- / lodlaser Indskubrum til genopladeligt batteri eller batterirum Elektriske kontakter Befæstigelsesmøtrik batterirum eller genopladeligt batteri Ladebøsning Batterirum Batterirum Oplader/lysnetadapter Driftsindikator rød: Batteri oplades grøn: Ladeproces færdig Lodret nivellering Indsættelse af batterierne ved fjernbetjeningen Åbn batterihuset og læg batterierne (2 x 1,5V LR6 (AA)) i. Vær opmærksom på korrekt polaritet.Quadrum DigiPlus

auto/slope-funktionSkift mellem X- og Y-akseVælg rotationshastighed 600 / 300 / 120 / 60 / 0 omdr/minTIL-/FRA-knapPlus-knap til hældningsindstilling ved den digitale og den manuelle hældningsfunktionMinus-knap til hældningsindstilling ved den digitale og den manuelle hældningsfunktionScannings-modusTilt-funktionIndikator X-aksens hældningsindstillingIndikator Y-aksens hældningsindstillingAdvarselssymbol Tilt-funktionIndikator Scannings-modusIndikator DualGrade-funktionIndikator batteriladetilstandIndikator kalibreringsmodusIndikator hastighedIndikator nivelleringIndikator Tilt-funktionIndikator manuel modusPositioneringstast (drej til venstre)Positioneringstast (drej til højre)auto auto auto

Horisontal og vertikal nivellering – Vandret: Placér Titanium på en vandret flade eller sæt den på et stativ. – Lodret: Anbring instrumentet på fødderne på siden. Betjeningspanelet peger opad. Med tilvalgt vægholder (art-nr. 080.70) kan apparatet monteres på et stativ til vertikal brug. – Tryk på TÆND/SLUK-knappen. Rotationslaseren indjusterer sig automatisk, når den tændes.

– Apparatet nivellerer sig automatisk i et område på ±6°. I indjusteringsfasen blinker laseren, mens prismehovedet er stoppet. Når nivelleringen er udført, lyser laseren konstant og roterer med max rotationshastighed. Se også afsnittet vedr. „Sensor-automatik“ og „ADS-Tilt“. Hvis apparatet er opstillet skråt (uden for 6°), stopper prismehovedet, laseren blinker, og der lyder et advarselssignal. I så fald skal apparatet opstilles på et mere plant underlag.

Positionering af det vertikale laser-niveau I vertikal drift kan laserniveauet positioneret nøjagtigt. „Sensor-automatik“ er stadig aktiv og udnivellerer det vertikale laserniveau. Se nedenstående figur. Når det maksimale hældningsområde på 6° er nået, stopper laseren, blinker, og der lyder et signal. Man skal da reducere hældningsvinklen. !Quadrum DigiPlus (± 10%)

Manuel hældningsfunktion op til 6° – horisontal Når hældningsfunktionen aktiveres, slukkes der for Sensor-Automatic-funktionen. Man starter laseren i manuel modus ved at holde TÆND-/SLUK-knappen inde, indtil håndsymbolet (19) vises på LC-displayet. Man indstiller det horisontale niveau ved at trykke på X-/Y-knappen. Med Plus/Minus-knapperne kan man justere hældningen motorisk. Herved kan X- og Y-aksen justeres individuelt. Se nedenstående figurer. Digital hældningsfunktion (DualGrade-funktion) Det horisontale niveau kan hældes digitalt i X- og Y-aksen. Den maksimale hældning er op til ±10% på ét niveau; i summen af begge akser reduceres den maksimale indgivelsesværdi for hver akse. På det store LC-display vises værdierne og kan indgives separat fra hinanden. Indstilling af akserne: Tryk på auto/slope-knappen (1). På LC-displayet blinker indikatoren for X-aksen. Med Plus- og Minus-knapperne (5/6) kan man indstille talværdierne. Når man trykker på X-/Y-knappen (2), skiftes til Y-aksen. Derefter kan Y-værdien indstilles med Plus- og Minus-knappen (5/6). Man bekræfter de indstillede data ved at trykke på X-/Y-knappen (2) igen. Herefter indstiller apparaet sig automatisk til den ønskede værdi. Se nedenstående figurer. Vigtigt: Under nivelleringsprocessen kan man ikke indgive flere data; på LC-displayet blinker nivelleringssymbolet (17). Når nivelleringssymbolet slukker, betyder det, at nivelleringen er færdig, og der kan indstilles nye værdier. I 2 niveauer Ved den digitale hældningsfunktion er Sensor-Automatic aktiv.

X-/Y-akserne er markeret på apparatet.

Manuel hældningsfunktion > 6° Større hældninger kan anlægges med vinkelpladen (ekstraudstyr), art.-nr. 080.75. TIP: Først lader man apparatet indjustere sig automatisk og stiller vinkelpladen på nul. Sluk da Sensor-Automatic – se: Manuel hældningsfunktions op til 6°. Endelig hælder man apparatet i den ønskede vinkel. Manuel hældningsfunktion op til 6° – vertikal Når det maksimale hældningsområde på 6° er nået, stopper laseren, blinker, og der lyder et signal. Man skal da reducere hældningsvinklen.

Når håndsymbolet vises på LC-displayet, betyder det, at Sensor-Automatic ikke er aktiv, og der kan ikke nivelleres horisontalt og vertikalt.

Rotations-modus Med rotations-knappen kan den ønskede rotationshastighed aktiveres: 0, 60, 120, 300, 600 o/min Lasermodi Punkt-modus For at aktivere punktfunktionen trykkes på rotations-knappen så mange gange, at laseren stopper sin rotation. Laserstrålen kan styres hen til den ønskede måleposition med retningstasterne. Scannings-modus Med Scan-knappen kan aktiveres en klart lysende vifte i to forskellige bredder. Viften styres hen til den ønskede måleposition med retnings- tasterne. Håndmodtager-modus Arbejde med lasermodtageren (ekstraudstyr): Indstil rotationslaseren til den maksimale omdrejningshastighed, og tænd for lasermodtageren. Se betjeningsvejledningen for en tilsvarende lasermodtager.Quadrum DigiPlus

Arbejde med reference- og lodlaseren Apparatet har to referencelasere. Med disse kan nedfældes en lodlinie under vandret anvendelse. Under lodret brug anvendes referencelaseren til indstilling af laseren. Derunder justeres reference-laseren parallelt til væggen. Så er det lodrette laserplan indstillet i en ret vinkel til væggen, se figur.

Forberedelse til kontrol af retvisning Man kan kontrollere kalibreringen af laseren. Opstil apparatet midt mellem 2 vægge, som er mindst 5 m fra hinanden. Tænd apparatet. Til optimal kontrol bør bruges et stativ. VIGTIGT: Sensor-automatikken skal være aktiv.

1. Markér laserplanet A1 på væggen.

2. Drej laseren nøjagtig 180° og marker laserplanet A2 på den modstående væg. Da laseren er

placeret nøjagtig midt mellem de 2 vægge, vil markeringerne A1 og A2 være nøjagtig vandret overfor hinanden. Kontrol af retvisning

3. Stil apparatet så tæt som muligt til væggen i samme højde som det markerede punkt A1,

indjustér enheden i henhold til X-aksen.

4. Drej apparatet 180°, og markér punktet A3.

Forskellen mellem A2 og A3 er tolerancen for X-aksen.

5. Gentag pkt. 3. og 4. til kontrol af Y- eller Z-aksen.Y

X- / Y- / Z-akser Man skal regelmæssigt kontrollere justeringen inden brug, efter transport og efter længere tids opbevaring. Man skal da altid kontrollere alle akser.

1. Under justeringen skal man være opmærksom på rotationslaserens indjustering (opretning).

Man skal da slukke for rotationslaseren og tænde den igen ved at holde auto/slope-knappen inde. Hold da auto/slope-knappen inde, indtil indikatoren for X-aksen blinker på displayet. Derefter kan man også slippe auto/slope-knappen. I horisontaldrift (X-, Y-akse) blinker først indikatoren for X-aksen. Med X/Y-knappen på rotationslaseren kan man skifte mellem X- og Y-aksen. I vertikal drift (Z-akse) vises kun Y-aksen.

3. Korrektion af justeringen:

Med rotationslaserens Plus-/Minus-knapper køres laseren fra den aktuelle position op på højde med referencepunktet A2. Laseren ændrer først position efter gentagen knapaktivering.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Tag batterierne ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted. Kalibrering Måleapparatet skal jævnligt kalibreres og kontrolleres for at sikre præcision og funktion. Vi anbefaler kalibreringsintervaller på et år. Kontakt ved behov din forhandler eller henvend dig til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.Quadrum DigiPlus

Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer. 25W23) Selvnivelleringsområde ± 6° Nøjagtighed ± 0,075 mm / 10 m Nivellering vandret/lodret automatisk med elektroniske libeller og servomotorer Indstillingshastighed ca. 30 sek. over hele arbejdsvinklen Lodret referencestråle 90° til rotationsplan Omdhejningstal 0, 60, 120, 300, 600 o/min Fjernbetjening Infrarød IR Laserbølgelængde 635 nm Laserbølgelængde lodstråle 650 nm Laserklasse 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021) Udgangsydelse for laserstråle < 1 mW Beskyttelsesklasse IP 66 Strømforsyning 4 x 1,2V HR14 (C) NiMH / 4 x 1,5V LR14 (C) Driftstid for akku ca. 35 timer Driftstid for batteri ca. 50 timer Opladningstid for akku ca. 7 timer Arbejdsbetingelser -10°C … 50°C, Luftfugtighed maks. 80% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 4000 m.o.h. Opbevaringsbetingelser -10°C … 70°C, Luftfugtighed maks. 80% rH Mål (b x h x l) / Vægt (inkl. batteri) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Fjernbetjening Strømforsyning 2 x 1,5 V AA Rækkevidde fjernbetjening max. 40 m (IR-Control) Mål (b x h x l) / Vægt (inkl. batteri) 63 x 130 x 24 mm / 0,15 kg EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU og UK. Dette produkt, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvinde værdifulde råmaterialer. Elektriske apparater, batterier og emballage hører ikke til i husholdningsaffaldet. Forbrugerne er ifølge loven forpligtet til at aflevere brugte batterier og opladere gratis på et offentligt indsamlingssted, i en forretning eller hos den tekniske kundeservice. Akkumulatorerne/batterierne tages ud af apparatet med almindeligt værktøj uden at apparatet ødelægges og forbindes med en separat samling, før du giver apparatet tilbage til bortskaffelse. Hvis du har spørgsmål til udtagning af batteriet, kan du henvende dig til serviceafdelingen hos UMAREX-LASERLINER. Find informationer om tilsvarende bortskaffelsessteder hos din kommune og overhold de gældende bortskaffelses- og sikkerhedsoplysninger på modtagerstederne. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: https://packd.li/ll/aek/inLisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques supplémentaires et concernant la garantie» et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

X-/Y-aksene er markert på apparatet.

Når håndsymbolet vises i LC-displayet, er sensorautomatikken ikke aktiv og det kan ikke nivelleres horisontalt og vertikalt.