Quadrum DigiPlus 410 S - Lazer işaretçisi Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Quadrum DigiPlus 410 S Laserliner

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan ‚Garanti ve Ek Uyarılar‘ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link‘i ile ulaşacağınız aktüel bilgiler ve uyarıları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve lazer tesisatı elden çıkarıldığında bera- berinde verilmelidir.

Amacına uygun kullanım Bu rotasyon lazeri yatay ve dikey düzlemin hizalaması için tasarlanmıştır. Rotasyon lazeri dijital bir eğim ayarı ve manüel bir eğim modu sayesinde seviye farklarının oluşturulması için de uygundur. Quadrum DigiPlus, 635 nm‘lik bir dalga boyu olan rotasyon lazerleriyle kullanım için dizayn edilen uygun alıcılarla birlikte kullanılabilir. Genel güvenlik bilgileri – Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız. – Ölçüm cihazları ve aksesuarları çocuk oyuncakları değildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız. – Cihaz üzerinde değişiklikler veya yapısal değiştirmeler yasaktır. Bu durumda cihazın onay belgesi ve güvenlik spesikasyonu geçerliliğini kaybetmektedir. – Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız. – Cihaz, işlevlerinden biri veya birden fazlası bozulduğunda veya pilin şarjı azaldığında ve de kasası hasar gördüğünde kullanılmamalıdır. – Dış mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında ya da uygun koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz. – Cihazın uygun kullanımı ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız. EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021 Emniyet Direktifleri Sınıf 2‘ye ait lazerlerin kullanımı – Dikkat: Lazer ışınına veya yansıyan ışına direkt olarak bakmayınız. – Lazer ışınını insanların üstüne doğrultmayınız. – 2 sınıfı lazer ışını göze vurduğunda gözlerin bilinçli olarak kapatılması ve başın derhal ışından dışarı çevrilmesi gerekmektedir. – Lazer ışınlarına veya yansımalarına (/reeksiyonlarına) asla optik cihazlar (büyüteç, mikroskop, dürbün, ...) aracılığıyla bakmayınız. – Lazeri göz hizasında kullanmayınız (1,40 ... 1,90 m). – İyi yansıma yapan, aksettiren veya parlayan alanları lazer cihazlarını çalıştırırken örtmelisiniz. – Umumi trak alanlarında ışın gidişatını mümkün olduğunca engeller ve bölmeler ile sınırlandırarak lazer alanını ikaz tabelaları ile işaretleyin. – Lazer tesisatı üzerinde her türlü manipülasyon (değişiklik) yasaktır. Lazer işini! Doğrudan işina bakmayiniz! Lazer sınıf 2 · < 1 mW 635/650 nm136

Anti-Drift sistemi (ADS) hatalı ölçümleri engeller. İşlev prensibi: Lazer ışını ADS’nin etkinleştirilmesinden 30 sonra sürekli olarak düzgün bir düzeçleme yönünden kontrol edilir. Cihaz dış etkenlerden dolayı hareket ettirilirse veya lazer yükseklik referans noktasını kaybederse, lazer durur ve yanıp sönmeye başlar. Ayrıca TILT ibaresi sürekli yanar, LCD göstergede bir uyarı üçgeni belirir ve bir uyarı sinyali duyulur. Çalışmaya devam edebilmek için, Tilt tuşuna yeniden basın veya cihazı kapatıp açın. Böylece hatalı ölçümler kolayca ve güvenli olarak engellenir. ADS cihazın çalıştırılmasından sonra etkin olmaz. Kurulmuş olan cihazı dış etken sebepli konum değişimlerinden korumak için, ADS sistemi Tilt tuşuna basılarak etkinleştirilmelidir. ADS fonksiyonunun etkin oluşu, LCD göstergede „TILT“ ibaresi ile bildirilir. Bkz. aşağıdaki şema. ADS sistemi ancak lazerin düzeçlenmesi tamamlandıktan 30 saniye sonra denetleme sistemini aktif hale getirir (kurulum safhası). Kurulum esnasında „TILT“ ibaresi saniyelik aralıklarla yanıp söner; ADS aktif olduğunda ise, daha uzun aralıklarla yanıp söner.

ADS Fonksiyon şekli Açık Dış etken Sensor Automatic kurulum safhası ADS’nin etkinleştirilmesi: Tilt tuşuna basınız; „TILT“ ibaresi saniyelik aralıklarla yanıp söner Lazer güvenlik nedenlerinden dolayı durur, ayrıca lazer söner ve „TILT“ ibaresi sürekli yanar. ADS 30 saniyeden sonra aktif olur, „TILT“ ibaresi yavaşça yanıp söner Rotasyon başlar IP 66 Özel Ürün Nitelikleri ve Fonksiyonları Toz ve sudan koruma – Ölçüm cihazları tozdan ve yağmurdan korunma özellikleri ile öne çıkmaktadırlar. Transport LOCK: Cihaz taşıma esnasında özel bir motor freni ile korunur. Rotasyon lazeri kendi kendini düzeçler. Cihaz ± 6°‘lık çalışma açı aralığı dahilinde gerekli temel konuma getirilir. Ardından otomatik sistem hemen hassas ayarı tamamlar. Bu işlemde üç adet elektronik ölçüm sensoru X, Y, ve Z eksenlerini saptar. Emniyet Direktifleri Elektromanyetik ışınlar ile muamele – Cihaz, elektromanyetik uyumluluğa Piyasaya Arzına İlişkin 2014/30/AB (EMC) sayılı direktinde belirtilen, elektromanyetik uyumluluğa dair yönetmeliklere ve sınır değerlerine uygundur. – Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanlrın yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür. – Yüksek gerilimlerin veya yüksek elektromanyetik dalgalı akım alanlarının yakınlarında kullanılması ölçüm doğruluğunu etkileyebilir. TRQuadrum DigiPlus

Piller/akülerin takılması ve çıkarılması, ve akülerin şarj edilmesi – Cihazı kullanmadan önce bataryayı tamamen şarj edin. – Ağ / Şarj cihazını sadece kapalı alanlarda kullanın, neme ve yağmura maruz bırakmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması t ehlikesi vardır. – Akü sadece birlikte verilen şebeke cihazıyla şarj edilmeli ve sadece bu lazer cihazı ile kullanılmalıdır. Aksi takdirde yaralanma ve yangın tehlikesi söz konusudur. – Bataryayı açmayınız. Kısa devre olma tehlikesi söz konusudur. – Şarj cihazını elektrik prizi ve batarya yuvasının (L) şarj soketine (J) bağlayın. Lütfen sadece birlikte verilen şarj cihazını kullanınız. Yanlış şarj cihazları kullanıldığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir. Batarya cihazın dışında da şarj edilebilir. – Batarya şarj edildiği sürece, şarj cihazının LED (N) ışığı kırmızı renkte yanar. LED ışığı yeşil renkte yandığında, şarj işlemi tamamlanmış olur. Cihaz şarj cihazına bağlı olmadığı zaman, güç kaynağı kontrol ışığı yanıp söner. – Bataryayı (L) veya batarya yuvasını (K) girintiye (G) sokup tespit cıvatası (I) ile sıkınız. Bu işlem esnasında elektrik kontaklar (H) bağlanmalıdır. – Batarya takılı olursa, cihaz şarj işlemi süresinde kullanıma hazırdır. – Alternatif olarak (4 ad. C tipi) alkali piller de kullanılabilir. Bunları batarya yuvasına (K) yerleştirin. Bu arada yerleştirme simgelerini dikkate alınız. – LCD göstergesinde pil işareti (14) sürekli yandığında, pillerin değiştirilmesi ya da bataryaların şarj edilmesi gerekir. – Pili çıkartmadan önce cihazı kapatın ve şebekeden ayırın. Aküyü veya pilleri çıkarmak için tespit vidasını (I) çözün ve akü bölmesini (L) veya pil bölmesini (K) çıkartın. auto slope auto auto x auto y Alan Kafesi: Bunlar lazer düzlemlerini ve fonksiyonlarını gösterir. auto: Otomatik hizalama / man: Manüel (elle) hizalama Yatay tesviye Eğilimler Dikey tesviye 90° açılar X Ekseninin eyilimi Çekül fonksiyonu Y Ekseninin eyilimi138

Referans ışını / Şakul lazer ışını çıkışı Prizma başlığı / Lazer ışını çıkışı Uzaktan kumanda algılayıcı diyotları (4x) Kumanda paneli LCD ekran 5/8" diş / Referans ışını / Şakul lazer ışını çıkışı Batarya veya pil yuvası Elektrik kontaklar Pil veya batarya yuvası tespit vidası Şarj soketi Pil yuvası Batarya yuvası Şarj aleti / Şebeke adaptörü Şarj göstergesi kırmızı: Batarya şarj ediliyor yeşil: Şarj işlemi tamamlandı Dikey Çalışma Pillerinin Kumandaya Takılması Pil yuvasını açınız ve pilleri (2 x 1,5V LR6 (AA)) gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz. Kutupların doğru olmasına dikkat ediniz. TRQuadrum DigiPlus

auto/slope fonksiyonuX / Y ekseni arasında değişimRotasyon hızı seçimi - 600 / 300 / 120 / 60 / 0 dev./dak.AÇMA/KAPAMA tuşuMeyil ayarı için ‚artı‘ düğmesi - dijital ve manüel meyil fonksiyonu içinMeyil ayarı için ‚eksi‘ düğmesi - dijital ve manüel meyil fonksiyonu içinTarama moduTilt fonksiyonuX ekseninin meyil ayarı göstergesiY ekseninin meyil ayarı göstergesiTilt fonksiyonu uyarı sembolüTarama modu göstergesiDualGrade fonksiyonu göstergesiBatarya doluluk durumu göstergesiKalibrasyon modu göstergesiHız göstergesiDüzeçleme göstergesiTilt fonksiyonu göstergesiManüel mod göstergesiKonumlandırma tuşu (sola çeviriniz)Konumlandırma tuşu (sağa çeviriniz)140 auto auto Yatay ve düşey düzeçleme – Yatay: Cihaz mümkün olduğunca düz bir zemin üstüne konulmalı veya bir statif (üç ayak) üzerine sabitlenmelidir. – Düşey: Cihazı yan ayaklar üzerine yerleştiriniz. Kumanda alanı yukarıya doğru bakıyor. Opsiyonel duvar sabitleyicisi (ürün no: 080.70) ile cihaz düşey kullanımlarda bir statif üzerine monte edilebilir. – AÇIK/KAPALI tuşunu bas. Rotasyon lazeri cihaz çalıştırıldıktan sonra otomatik olarak kendi kendini düzeçler.

– Cihaz kendini otomatik olarak ±6° aralığında düzeçler. Kurulum süresinde lazer yanıp söner ve prizma başlığı durur. Nivelman tamamlandığında, lazer sürekli yanar ve maksimum devir sayısı ile döner. Bu konuyla ilgili „Sensor Automatic“ ve „ADS-Tilt“ bölümlerini de okuyunuz. Cihaz fazla meyilli (6° aralığı dışında) şekilde kurulduğunda, prizma kafası durur, lazer yanıp söner ve bir uyarı sinyali verilir. Bu durumda cihazın daha düz bir zemin üstüne konması gerekir.

Düşey Lazer Düzeyinin Konumlandırılması Düşey kullanım modunda, lazer düzeyi yüzde yüz tam olarak konumlandırılabilir. „Sensor Automatic“ etkin kalır ve düşey lazer düzeyini düzeçler. Sonraki şekle bakınız. Maksimum 6°‘lik meyil sınırına ulaşıldığında, lazer durur, yanıp söner ve bir sinyal duyulur. Bu durumda meyil açısını azaltınız.

6°‘ye kadar manüel meyil fonksiyonu - yatay Meyil fonksiyonu etkinleştirildiğinde sensor otomatiği kapatılır. Lazeri manüel moda getirmek için, LCD göstergede el sembolü (19) görülene kadar AÇMA/KAPAMA tuşuna uzunca basınız. Yatay düzleme geçmek için X/Y tuşuna basınız. Artı/Eksi tuşları ile meylin tahrikli olarak değişmesi mümkündür. Bu durumda X ve Y ekseni birbirlerinden bağımsız olarak ayarlanabilir. Sonraki şekillere bakınız. Dijital meyil fonksiyonu (DualGrade fonksiyonu) Yatay düzlem dijital olarak X ve Y eksenlerinde döndürülebilir. Maksimum meyil bir düzlemde %±10% ile sınırlı olup, iki eksenin toplamına göre eksen başına maksimum girilebilen değer düşer. Büyük LCD göstergesinde değerler görüntülenir ve birbirlerinden bağımsız girilebilir. Eksenlerin ayarlanması: auto/slope tuşuna (1) basınız. LCD göstergesinde X ekseninin değeri yanıp söner. Artı ve eksi tuşları (5/6) ile sayısal değerler ayarlanabilir. X/Y tuşuna (2) basılarak Y eksenine geçilir. Bundan sonra artı ve eksi tuşları (5/6) ile Y ekseni değeri ayarlanabilir. X/Y tuşuna (2) tekrar basılarak yapılan girişler onaylanır. Sonrasında cihaz istenen değere kendini ayarlayacaktır. Sonraki şekillere bakınız. Önemli: Düzeçleme işlemi esnasında yeni değerler girilemez, LCD göstergesinde düzeçleme sembolü (17) görülür. Düzeçleme sembolü söndüğünde, düzeçleme tamamlanmış olur ve yeni değerler girilebilir. 2 düzlemde Dijital meyil fonksiyonunda sensor otomatiği etkin olur.

X/Y eksenleri cihaz üzerinde işaretlidir.

3 sec slope slopeslope Manüel meyil fonksiyonu > 6° Daha büyük meyiller isteğe bağlı temin edilebilen açı plakası, Ürün No. 080.75 aracılığıyla ayarlanabilir. TAVSİYE: Önce cihazın kendini düzeçlemesini bekleyip açı plakasını sıfırlayınız. Sonrasında Sensor-Automatic fonksiyonunu kapatınız – bununla ilgili bkz.: 6°‘ye kadar manüel meyil fonksiyonu. Ardından cihazı istediğiniz açıya çeviriniz. 6°‘ye kadar manüel meyil fonksiyonu - dikey Maksimum 6°‘lik meyil sınırına ulaşıldığında, lazer durur, yanıp söner ve bir sinyal duyulur. Bu durumda meyil açısını azaltınız.

LCD göstergede el sembolü görülürse, Sensor-Automatic fonksiyonu artık aktif değildir ve yatay ve dikey düzlemde düzeçlenmesi mümkün olmaz.

Rotasyon Modu Rotasyon tuşu ile devir sayıları ayarlanır: 0, 60, 120, 300, 600 D/dak Lazer Modları Nokta Modu Nokta moduna geçmek için lazer rotasyonu (dönmesi) duruna kadar rotasyon tuşuna basmaya devam ediniz. Lazer, konumlandırma tuşları ile ölçüm konumuna istenen pozisyona döndürülebilir. Scan Modu Scan tuşu ile yoğun ışıklı bir katman 4 değişik genişlikte akftifleştirilebilir ve ayarlanabilir. Katman, konumlandırma tuşları ile istenen pozisyona döndürülür. El Alıcısı Modu İsteğe bağlı temin edilebilen lazer alıcısı ile çalışma: Rotasyon lazerini maksimum devir sayısına ayarlayın ve lazer alıcısını açın. Bununla ilgili söz konusu lazer alıcısının kullanım kılavuzuna bakınız. TRQuadrum DigiPlus

< 0,75 mm / 10 m = OK X, Y veya Z eksenlerinde A2 ve A3 noktaları birbirlerine 0,75 mm / 10 m’den daha büyük bir uzaklıkta bulunuyorlarsa, yeniden ayarlama yapılması gerekmektedir. Bu durumda yetkili satıcınızla ya da UMAREX LASERLINER’in müşteri servisi departmanıyla irtibata geçiniz.

Kalibrasyon kontrolünün hazırlanması Lazerin kalibrasyonunu kontrol edebilirsiniz. Cihazı birbirlerine en az 5 m mesafede bulunan iki duvarın ortasına kurunuz. Cihazı çalıştırınız. En iyi kontrol sonuçlarını alabilmek için, lütfen bir statif (sehpa) kullanınız. ÖNEMLİ: Sensor Automatic etkin olmalı.

1. Duvarda A1 noktasını işaretleyiniz.

2. Cihazı 180 derece çeviriniz ve A2 noktasını işaretleyiniz.

Şimdi A1 ve A2 noktaları arasında yatay bir referans çizginiz vardır. Kalibrasyon kontrolü

3. Cihazı olabildiğince duvara yaklaştırıp A1 noktasının hizasına kurunuz,

cihazı X-ekseninde hizalandırınız.

4. Cihazı 180 derece çeviriniz ve A3 noktasını işaretleyiniz.

A2 ve A3 noktaları arasındaki mesafe, X-ekseninin sapmasıdır.

5. Y veya Z eksenlerinin kontrolü için 3 ve 4 nolu işlemleri tekrarlayın.

Referans lazeri veya Dikme lazeri ile çalışma Cihazın iki adet referans lazeri bulunur. Yatay çalışma modunda bunun ile bir dik doğru inilebilir. Düşey çalışma modunda referans lazerleri cihazın hizalanmasına yaramaktadırlar. Bunun için referans lazerlerini duvara paralel şekilde ayarlayın. Bu durumda düşey lazer düzeyi duvara dik açıyla düzeçlenmiş olur, şekle bakınız.144

X / Y / Z Eksenleri Ürünün ayarını her kullanımdan önce, nakil ve uzun muhafazadan sonra kontrol ediniz. Bu işlemde daima tüm eksenleri kontrol ediniz.

1. Rotasyon lazerinin düzgün olarak ayarlanmış olmasına dikkat ediniz.

Daima tüm eksenleri ayarlayın.

2. Cihazı ayarlama moduna getiriniz:

Rotasyon lazerini kapatıp auto/slope tuşunu basılı tutarak yeniden çalıştırınız. Bunu yaparken LCD göstergede X ekseni sembolü yanıp sönene kadar auto/slope tuşunu basılı tutunuz. Daha sonra auto/slope tuşu bırakılabilir. Yatay işletimde (X, Y ekseni) önce X ekseninin göstergesi yanıp söner. Rotasyon lazerinin X/Y tuşu ile X ve Y eksenleri arasında değişilir. Dikey işletimde (Z ekseni), sadece Y ekseninin gösterilir.

3. Ayarın düzeltilmesi:

Rotasyon lazerinin Artı/Eksi tuşları ile lazeri bulunduğu pozisyonundan A2 referans noktasının yüksekliğine getirin.

4. Ayarlamanın tamamlanması:

İptal etme: Rotasyon lazerinin kapatılmasıyla (AÇMA/KAPAMA tuşu ile), yapılan tüm ayarlar iptal edilir ve önceki duruma geri dönülür. Hafızaya kaydetme: auto/slope tuşuyla yeni ayarlar hafızaya kaydedilir. Konumlandırma: Uzaktan kumandanın üzerinde bulunan konumlandırma tuşu ile lazer döndürülebilir. Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli depolamadan önce aküyü cihazdan çıkartın. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız. Kalibrasyon Ölçüm hassasiyetini ve işlevini korumak için ölçüm cihazı düzenli olarak kalibre ve kontrol edilmelidir. Kalibra- syon aralığının bir yıl olmasını öneriyoruz. Bunun için gerekirse satıcınızla iletişime geçin veya UMAREX-LA- SERLINER‘in servis bölümüne başvurun. TRQuadrum DigiPlus

Teknik Özellikler (Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 25W23) Otomatik düzeçleme aralığı ± 6° Hassasiyet ± 0,075 mm / 10 m Yatay ve düşey düzeçleme Elektronik tesviye ruhu ve servo motorlar ile otomatik olarak. Ayarlama Hızı tüm çalışma açısı için yakl. 30 sn Dikey referans ışını Rotasyon düzeyine 90° Rotasyon Hızı 0, 60, 120, 300, 600 D/dak Uzaktan Kumanda Enfraruj IR Lazer dalga boyu 635 nm Lazer dalga boyu çekül lazeri 650 nm Lazer sınıfı 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689:2021) Lazer çıkış gücü < 1 mW Koruma türü IP 66 Güç beslemesi Yüksek performans bataryası / piller (4 x C tipi) Bataryanın çalışma süresi yak. 35 saat Pillerin çalışma süresi yak. 50 saat Batarya dolum süresi yak. 7 saat Çalıştırma şartları -10°C … 50°C, Hava nemi maks. 80% rH, yoğuşmasız, Çalışma yükseklik maks. 4000 m normal sıfır üzeri Saklama koşulları -10°C … 70°C, Hava nemi maks. 80% rH Ebatlar (G x Y x D) / Ağırlığı (batarya dahil) 215 x 205 x 165 mm / 2,6 kg Uzaktan Kumanda Güç beslemesi 2 x 1,5 V Tip AA Uzaktan kumanda menzili maks. 40 m (IR-Control) Ebatlar (G x Y x D) / Ağırlığı (batarya dahil) 63 x 130 x 24 mm / 0,15 kg AB ve UK Düzenlemeleri ve Atık Arıtma Bu cihaz, AB ve UK dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir. Bu ürün, ekipmanları ve ambalajı da dahil, değerli hammaddelerin geri kazanılması için atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, piller ve ambalajlarla ilgili Avrupa ve BK yönetmeliklerine uygun olarak çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmesi gereken elektrikli bir cihazdır. Elektronik cihazlar, piller ve ambalaj evsel atık mahiyetinde değildir. Tüketiciler kullanılmış pilleri ve aküleri resmi atık biriktirme merkezine, satış yerine veya teknik müşteri servisine ücretsiz olarak geri vermekle yasal olarak yükümlüdürler. Cihaz bertaraf edilmeden önce aküler/piller normal takımlarla tahrip edilmeden cihazdan çıkartılmalı ve ayrı olarak atık biriktirme merkezine verilmelidir. Pilin çıkartılmasıyla ilgili sorularınız varsa lütfen UMAREX-LASERLINER servis bölümüne başvurunuz. Lütfen belediyenizden ilgili atık bertaraf kurumları hakkında bilgi alınız ve atık toplama yerlerinin ilgili bertaraf ve emniyet uyarılarını dikkate alınız. Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için: https://packd.li/ll/aek/in146 Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.