PS 47 Bp Mister - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs damprenser
Merke	Kärcher
Modell	PS 4/7 Bp (PS 47 Bp Mister)
Mål (L x B x H)	510 x 380 x 960 mm
Vekt	13,6 kg
Batteritype	AGM, 12 V, 7 Ah
Driftstid	8 timer
Ladetid	5 timer (batteri helt utladet)
Nettspenning lader	230 V (PS 4/7 Bp) / 240 V (PS 4/7 Bp *UK)
Rentvannstank volum	3,9 liter
Arbeidstrykk	0,68 MPa
Rensemiddelstrømning	0,19 l/min
Godkjent bruk	Profesjonell desinfisering (hoteller, skoler, sykehus, osv.)
Anbefalt desinfeksjonsmiddel	Kärcher RM 735 (ref. 6.295-597.0)
Sikkerhet	Stopp ved lekkasje, kortslutningsbeskyttelse
Rutinemessig vedlikehold	Rengjør dyse, tank og filter; skyll etter hver bruk
Reservedeler	Originaltilbehør og -deler fra Kärcher
Garanti	I henhold til landets vilkår, material- og produksjonsfeil
Brukstemperatur	Over 0 °C

Ofte stilte spørsmål - PS 47 Bp Mister Kärcher

Hvordan lader jeg batteriet på Kärcher PS 4/7 Bp?

Sett av/på-bryteren til Av. Koble laderen til en jordet stikkontakt. Ladesyklusen starter automatisk og varer ca. 5 timer. Ikke bruk apparatet under lading.

Hvilken type desinfeksjonsmiddel kan jeg bruke?

Bruk utelukkende desinfeksjonsmidler anbefalt av Kärcher, som Kärcher RM 735 (ref. 6.295-597.0). Bruk aldri løsemidler, brannfarlige væsker (bensin, aceton) eller alkoholbaserte desinfeksjonsmidler.

Hva gjør jeg hvis pumpen går, men ikke sprøyter eller sprøyter lite?

Dette kan skyldes en tett sprøytedyse eller et tilsmusset filter. Rengjør eller bytt dysen, og kontroller filterets tilstand.

Er den faktiske driftstiden 8 timer?

Ja, med fullt batteri gir apparatet en driftstid på 8 timer kontinuerlig bruk, avhengig av forholdene.

Hvordan lufte ut systemet etter påfylling?

Hvis det er luft i systemet, skru av sprøytedysen og trykk på pistolspaken til pumpen er luftet. Skru deretter dysen på igjen.

Kan jeg bruke apparatet i frostvær?

Nei, apparatet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 °C. Frost kan skade pumpen og tanken. Tøm apparatet helt og oppbevar det frostfritt.

Hvordan rengjøre tanken etter bruk?

Tøm tanken, fyll den med lunkent vann (maks. 40 °C) og aktiver pumpen for å skylle systemet. Du kan også skru av dysen for grundigere rengjøring.

Hva gjør jeg hvis batteriladeindikatoren ikke lyser?

Kontroller at bryteren står på Av. Hvis problemet vedvarer, kan sikringen eller batteriet være defekt. Kontakt autorisert service.

Er apparatet egnet for glassflater?

Nei, apparatet er ikke egnet for desinfisering av glassflater fordi synlige rester kan bli igjen.

Hvor finner jeg tilbehør og reservedeler?

Bruk utelukkende originaltilbehør fra Kärcher. Du kan bestille dem på nettsiden www.kaercher.com eller hos en autorisert forhandler.

BRUKSANVISNING PS 47 Bp Mister Kärcher

Pleje og vedligeholdelse 34

Hjælp ved fejl 35

Tekniske data 35

EU-overensstemmelseserklæring.... 35

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Faregrader

⚠️FARE

Pleje og vedligeholdelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

Rengør maskinen og tilbehøret

BEMÆRK

• Daglig vedligeholdelse

• Ugentlig vedligeholdelse

- Årlig vedligeholdelse

1 Kontrollér lufttrykket i trykbeholderen. *

Obs

* Hos den autoriserede kundeservice

Service hos den autoriserede kundeservice

BEMAERK

EU-overensstemmelseserklæring

Beskrivelse av apparatet.... 36

Stell og vedlikehold.... 38

Bistand ved feil 38

Tekniske spesifikasjoner 39

EU-samsvarserklæring 39

Generelle merknader

Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar den originale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut.

Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle re- sirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garante- rer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Risikonivå

FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

Maskinen må kun brukes iht. denne bruksveiledningen.

• Dette batteridrevne apparatet er egnet for kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utleiere.
• Apparatet er beregnet for desinfisering av bord, hyller, dørhåndtak og vanskelig tilgjengelige steder.
• Apparatet er ikke egnet for desinfisering av glassflater (rester er synlige).
• Plasser desinfeksjonsmiddelet i apparatets ferskvannstank i henhold til produsentens instruksjoner. Vi anbefaler desinfeksjonsmiddelet Kärcher RM 735 (best.nr. 6.295-597.0, 5 liter).

Beskrivelse av apparatet

Monter før oppstart før oppstart

②Oppbevaring av spraypistol
③Sprøytepistol
④Spraydyse
⑤ Sprayhåndtak
⑥Fleksibel sprayslange
⑦Deksel på ferskvannstank (påfyllingsåpning)
⑧PÅ/AV-bryter
⑨ Batteriladeindikator
⑩ Oppbevaring av strømledningen for laderen
⑪ Styrehjul
⑫ Typeskilt (på undersiden)

Montering av håndtak

Må monteres én gang før oppstart.

⚠️ FARE ● Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.
△ ADVARSEL • Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. • Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet. • Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet. • Barn må ikke betjene apparatet. • Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
⚠ FORSIKTIG • Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

Fare for elektrisk støt

⚠️ FARE ● Apparater i beskyttelsesklasse I skal kun kobles forskriftsmessig til jordede strømkilder. ● Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i strømkilden. ● Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender.

⚠ ADVARSEL • Slå av maskinen øyeblikkelig ved utettheter.

- Kontroller tilkolbingsledningen med støpsel for skader før hver gangs bruk. Et apparat med skadet tilkoblingsledning må aldri settes i drift. La straks autorisert kundeservice / elektriker skifte ut tilkoblingsledningen. - Bruk kun strømledningen som er foreskrevet av produsenten.

Bruk

△ FARE ● Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk av apparatet på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.). ● Det er forbudt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige områder. ● Du må aldri sprøyte eksplosive væsker som bensin, tynner eller fyringsolje, som kan danne eksplosive damper eller blandinger med luft. Ikke spray aceton, ufortynnede syrer, løsemidler eller sterkt etsende stoffer som aktivt klor, da de angriper materialene som brukes på enheten. ● Ikke bruk apparatet til desinfisering av elektriske apparater, f.eks. stekeovner, avtrekksvifter, mikrobølgeovner, TV-er, lamper, hårfønere, elektriske varmeapparater osv.
⚠ FORSIKTIG • Kontroller at apparatet og tilbehøret, spesielt strømledningen og skjøteledningen, er i forskriftsmessig stand og

driftssikre før de tas i bruk. I tilfelle skade, trekk ut støpselet og ikke bruk apparatet.

OBS • Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C. • Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt brukt kommersielt utstyr i samsvar med lokale bestemmelser

Drift med desinfeksjonsmiddel

△ FORSIKTIG • Oppbevar desinfeksjonsmidler utilgjengelig for barn. • Ikke bruk det anbefalte desinfeksjonsmiddelet ufortynnet. Ta alltid hensyn til alle opplysninger på produktetiketten. Hvis desinfeksjonsmidlene skulle havne i øynene, må du skylle umiddelbart og grundig med vann, og oppsøke lege omgående. Dette gjelder også hvis desinfeksjonsmiddel svelges. • Bruk bare desinfeksjonsmidlene som er anbefalt av produsenten, og følg bruksanvisningen, anvisningene for avfallsbehandling og advarslene fra produsenten av desinfeksjonsmiddelet. • Forsikre deg om at arbeidsområdet er tilstrekkelig ventilert for å unngå innånding av aerosoler. Bruk egnet åndedrettsvern i dårlig ventilerte rom.

Stell og vedlikehold

△ ADVARSEL • Slå av apparatet før rengjøring, vedlikehold og utskifting av deler. Dra ut støpselet på strømdrevne maskiner. Koble fra batteriet for batteridrevne apparater.
△ FORSIKTIG • Reparasjoner skal kun utføres av godkjente kundeservice-steder eller fagfolk på dette området, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

OBS • Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle.

Betjening

Igangsetting

⚠️FARE

Uegnede desinfeksjonsmidler

Fare for personskader

Bruk kun KÄRCHER-produkter.

Fyll aldri løsemidler, brennbare væsker (f.eks. bensin, aceton, tynner) eller alkoholbaserte desinfeksjonsmidler.

Bruk beskyttelseshansker og vernebriller ved omgang med desinfiserende rengjøringsmidler. Unngå kontakt med øyne og hud. Følg sikkerhets- og håndteringsinstruksjonene på produktetikettene eller i sikkerhetsdatabladene for desinfeksjonsmiddelet.

ADVARSEL

Fare for personskader

Kontroller at apparatet, tilbehøret, tilløpsledningene og koblingene er i feilfri stand. Ikke bruk apparatet hvis det ikke er i feilfri stand.

Grønn indikator - batteriet må ikke lades

Gul indikator - lading av batteriet anbefales

Rød indikator - lad batteriet

For informasjon om lading av batteri, se kapitlet "Batteri".

2 Fyll ferskvannstanken, ikke overfyll den.

Vri lokket på ferskvannstanken i pilretningen (bajonett).

Merk: Hvis du allerede har jobbet, er det undertrykk i tanken, og lokket er vanskelig å åpne. I slike tilfeller må du vente til litt av undertrykket er redusert.

3 Bland det anbefalte desinfeksjonsmiddelet med litt vann (iht. opplysninger fra produsenten) og fyll det i vannet i ferskvanns- tanken.
4 Når du fordeler desinfeksjonsmiddelet, må du forsikre deg om at sprøytemønsteret for sprøytedysen er perfekt. Kontroller før hver bruk. Rengjør eller skift ved behov.

Bruk

ADVARSEL

Helsefare

Bruk beskyttelsesmaske i rom med dårlig ventilasjon.

OBS

1 Slå av apparatet med bryteren.
2 For å rengjøre tanken må du tømme den helt. Spray til den er helt tom. Prosessen kan akselereres hvis spraydysen skrus av.
3 Plasser spraypistolen på holderen.

Batterier

Brann- og eksplosjonsfare

Ikke legg verktøy eller andre gjenstander på batteriet. Unngå røyking og åpen ild.

Sørg for god ventilasjon når batterier lades opp innendørs. Bruk utelukkende batterier og ladere (originale reservedeler) som er godkjent av Kärcher.

ADVARSEL

Batterier som ikke avfallsbehandles korrekt, utgjør en fare for miljøet

Defekte eller brukte batterier skal fjernes på en sikker måte (ta eventuelt kontakt med et renovasjonsselskap eller Kärcher-servicen).

Lade batterier

Når batteriet er helt utladet, tar ladingen ca. 5 timer.

1. Trykk PÅ/AV-bryteren til AV-stilling.
2. Plugg laderen inn i en riktig jordet stikkontakt.

a Ladingen starter automatisk.
b Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.
c For å kontrollere ladestatusen må du koble inn apparatet kort, pumpen starter. Batteriladeindikatoren lyser gult när batteriet er delvis ladet og grønt när batteriet er fulladet.

1. Når ladingen er ferdig, trekker du pluggen ut av stikkontakten.

2. Oppbevar strømpluggen og kabelen i oppbevaringsrommet.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

1. Ved transport i kjøretøy må maskinen sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer.

Lagring

OBS

Frostfare

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli ødelagt av frost.

Stell og vedlikehold

Rengjør apparat og tilbehør

OBS

Fare for skader på overflatene

Ikke bruk skurende eller aggressive rengjøringsmidler.

1. Rengjør apparatet daglig innvendig og utvendig med en klut fuktet i et mildt vaskevann.
2. Tøm tanken hver dag etter bruk, fyll varmt vann (maks. 40 °C) og skyll tanken til slutt med spraypistol og spraydyse. Slå da på spraypumpen med bryteren.
3. Skru av spraydysen ved behov og rengjør den med varmt vann og en myk børste. For å demontere må du slå av apparatet og trykke hendelen inn i spraypistolen for å redusere trykket inn i pistolen.

Vedlikeholdsarbeid

Vedlikehold utført av kunden

Merknad

Alt service- og vedlikeholdsarbeid skal utføres av en kvalifisert fagperson. Ved behov kan du til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forhandler.

- Daglig vedlikehold

1 Kontroller om sprayslangene er utette og/eller skadet. Skift dem for å unngå trykkfall ved lekkasjer eller skader.
2 Kontroller strømkabelen med støpselet med tanke på skader, få skadde strømkabler skiftet omgående av autorisert kundeservice.
3 Kontroller spraypistolen og spraymønsteret for spraydysen.

- Ukentlig vedlikehold

1 Kontroller tetningene med tanke på slitasje og utetthet.
2 Sjekk apparatets funksjon og ytelse.
- Årlig vedlikehold
1 Kontroller lufttrykket i beholderen. *

Merknad

* Av autorisert kundeservice

Servicearbeider av autorisert kundeservice

OBS

Følgende reparasjons- og servicearbeid inne i apparatet, må utføres av autorisert kundeservice.

• Kontroller/skift batteri og sikringer
• Kontroller/skift lader og strømkabel
• Kontroller/skift pumpen
• Kontroller lufttrykket i trykkbeholderen

Bistand ved feil

Feil Årsak Utbedring
Batteriet lader ikke 1 PÅ/AV-bryteren er i "PÅ"-stilling2 Sikring defekt3 Løse kabler4 Batteri defekt	1. Trykk PÅ/AV-bryteren i "AV"-stilling. For å sjekke lade-statusen på batteriladeindikatoren må du koble inn ap-paratet kort.2. Ta kontakt med kundeservice3. Ta kontakt med kundeservice4. Ta kontakt med kundeservice
Spraypumpen er koblet inn / in-gen eller lite desinfeksjonsopp-løsning	1 Spraydyse tilstoppet2 Filter skittent	1. Rengjør/skift spraydysen2. Kontroller om filteret er tilsmusset, rengjør ved behov
Spraypumpen er koblet inn / lavt spraytrykk	1 Pumpe tilsmusset2 Batteriets ladenivå er lavt3 Pumpe slitt	1. Spyl igjennom spraysystemet2. Lad batteriet3. Ta kontakt med kundeservice

Feil Årsak Utbedring
Spraypumpen er ikke koblet inn	1 Batteriets ladenivå er lavt2 Pumpe defekt3 Sikringen på kretskortet er defekt	1. Lad batteriet2. Ta kontakt med kundeservice3. Ta kontakt med kundeservice
Spraypumpen kobler ikke ut 1 Luft i spraysystemet2 Tøm ferskvannstanken		1. Skru av spraydysen og trykk inn hendelen for spraypis-tolen til pumpen er ventilert2. Etterfyll tanken
Pumpen eller spraystrålen pul-serer	1 For lite luft i trykkbeholderen 1. Etterfyll luft i trykkbeholderen (2,7 bar / 270 kPa)

Tekniske spesifikasjoner

		PS 4/7 Bp1.007-085.0	PS 4/7 Bp *UK1.007-086.0
Effektspesifikasjoner apparat
Driftstid med fulladet batteri h 8 8
Batteri
Batteritype AGM AGM
Batterikapasitet	Ah	7	7
Ladetid når batteriet er helt utladet	h 5 5
Batterispenning	V	12	12
Sikring	A	5 5
Lader
Nettspenning	V	230	240
Fase	~ 1 1
Frekvens	Hz	50	50
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	-5 bis +40	-5 bis +40
Luftfuktighet, ikke duggende	%	0 - 90	0 - 90
Mål og vekt
Lengde x bredde x høyde	mm	510 x 380 x 960	510 x 380 x 960
Volum rentvannstank	l	3,9	3,9
Driftstrykk	MPa	0,68	0,68
Transportmengde, rengjøringsmiddel	l/min	0,19	0,19
Vekt	kg	13,6	13,6

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40