KM 150500 R Bp Pack - Feiemaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 150500 R Bp Pack Kärcher

Tilbehør ogreservedele. DA 1

Kontrollamper og display DA 5

Pedaler. DA 5

Inden ibrugtagning. DA 5

Løsne/ase stopbremsen DA 5

hjelp af eget drev . . . DA 5

Ibrugtagning. DA 5

Generelle henisninger . . DA 5

Kontrol- og vedligeholdel

sesarbejder DA 5

Inden ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbehør og reservedele

△FARE

En muligvis farlig situation, som kan fere til alvorlige persorskader erler til ddd.

△FORSIGTIG

En muligvis farlig situation, som kan fore til persorskader eller til materialeskader.

BEMERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kanFore til materiel skade.

Forerbeskyttesestaget (optional) beskytter mod storre nedfaldende dele. Den giver ingen styrtbeskyttesel

Fare for tilskadekomst, fare for beskadigelse!

Kontrollamper og display

1 Batterikapacitet
2 Batteri kontrollampe
3 Kontrollampe driftstilstand
4 Kontrollampe positionslys
5 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
6 Kontrollampe naerlys
7 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
8 Kontrollampe "Korselsretning fremad"
9 Kontrollampe "Kørselsretning baglæns"
10 Driftstimetaeller

Pedaler

1 Korepedal
2 Bremsepedal
3 Stopbremse

Indenibrugtagning

Bemark: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Indenibrugtagning

Brand- og eksplionsfare!

Fare for person- og materiakskader! Hold oje med maskinens vegt ved opbevaring.

Pleje og vedligeholdelse

Generelle henisninger

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse!

Fysisk Risiko! Baer stovmaske og beskytelsesbriller.

Daglig vedligeholdelse:

Ugentlig vedligeholdelse:

Rens hydraulikoliekoleren.
Kontroller hydraulikanlagget.

Kontroller hydraulikoliens pafyldningsstand
Kontroller bremsevakskens status.
Kontroller taelningslisterne for slid, udskift dem yed behov.
Kontroller og smør beholderklappen.

Vedligeholdelsefterslitage:

Tilbehør og reservederer NO 1

Symboler i braupsanvisingen NO 1

Symboler pa maskinen . NO 1

Forskriftsmessig bruk .NO 2

Forutsebar feilbruk. . . . . . NO 2

Egnede overflater. . . . . . . NO 2

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsanvisninger for bet-

jening .NO 2

Sikkerhetsanvisninger for kjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsanvisninger om batteridrevne apparater. . . . NO 2

Maskiner med hevefunksjon

for avfallstømming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maskin med beskyttelestak NO 3

Sikkerhetsanvisninger for

transport av apparatet . . NO 3

Sikkerhetsanvisinger for pleie og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjon . NO 3

Anvising for avlossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjenings- og funksjonelementer NO 4

Illustrasjon feiemaskin . . NO 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjonstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrollamper og display NO 5

Pedaler. NO 5

Kjøring av maskinen . . . NO 6

Feiedrift . NO 6

Tommfeieavfallsbeholderen NO 7

Slà maskinen av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transport . NO 7

Lagring. NO 7

Sette bort. NO 7

Pleie og vedlikehold. NO 7

Generelle merknader...NO7

Rengjoring .NO7

Vedlikeholdsintervaller.. NO 7

Vedlikeholdsarbeider . . . NO 8

1

Feilretting. 1 NO 1

Tekniske data. NO 1

1

EU-samsvarserklaering .NO 3

Før对不起 gangs bruk av apparatet, les dette originale bra克斯

anvisingen, falg den og oppbevar den for senere bruk ellr for overlevering til neste eier.

Generelle merknader

Ta Kontakt med forhandlieren hvis du konstaterer transportskader etter utpakking.
-Adversel- og henvisningsskilt som er anbrakt pa apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift.
- I tillegg til anvisningene i braksveiled- ningen ma det tas hensyn til lokale, generelleforskrifterved rorende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruik. Gamle maskiner skaldorfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Batterier, olje, drivstoff og lignende stoffer ma ikke komme ut i miljøet. Slike stoffer skal avhendes via egnede gjenbruksstasjoner.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og resveredeler

△FARE

For a unnga farer, skal reparasjon og skifte av resvedeler pa maskinen kun utfores av autorisert kundeservice.

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og reservationeder som er godkjent av produsenten. Original tilbehør og originale reservationeder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Mer informasjon om reservationeder finner du under www.kaercher.com i området Service.

Symboler i bruksanvisingen

△FARE

Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan fere til store persorskader ell er til ddo.

ADVARSEL

Advarer mot en mulig farlig situason som kanFore til store personskader ell til dad.

△FORSIKTIG

Informerer om en mulig farlig situasjon som kanFore til mindre personskader ellertil materielle skader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kanFore til materielle skader.

Symboler på maskinen

	Fare for brannskader fra varme overflater! Før arbeid på maskinen, la dam- panlegget på avkjøle seg tilstrekkelig.
	Arbeid ved maskinen skal alltid utføres med egnede hansker.
	Fare for klemskader ved innklemming mellom be- vegelige kjøretøydeler.
	Fare for personskader fra belevegelige deler.违法犯罪 stikkinn händen.
	Brannfare. Brennene eller glædende gjenstandermökke sugs opp.
	Kjettingfaste / kranpunkt
	Løftepunkt for jekk
	Maksimal vinkling mot bakken ved kjøring med løftet feieavfallsbeholder.
	Detmö bare kjøres i stig- ninger på inntil 12% i kjo- reretningen.
	OBS Roterende børster(pass på rotasjonsrettin-gen).
	Advarel om farlig elektrisk spensing!
	Overhold anvisningen!
	Sving langsom!
	Vennligst les og følgbruksanvisningen!
	Fare for skade! Støvfilteret skal ikke vaskes.

Forskriftsmessig bruk

Feiemaskinen er ment til rengjørning av gulvarealer for industriell bruk og f.eks. fIgende bruksområder:

■ Parkeringsplasser
Produksjonsanlegg
Logistikkomräder
Hotell
Detaljhandel
Lageromräder
Gaveier

• Denne feiemaskinen er beregnet for fei ing av skitne flater innendors og utendors.
  -Fr bruk skal det kontrolleres at maskinen med arbeidsinnretningene er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør ma ikke brukes der som det ikke er i feilfritt stand.
• Denne feiemaskinen ma kun brukes iht.\ denne bruksanvising.
  Det er ikke tillatt á utføre endringer pã maskinen.
• Maskinen er kun egnet for de overflatene som er angitt i bruksanvisningen.
  Det mä kun kjores pa de flater eieren el-ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes pa.
• Generelt gjelder falgende: Holdlett antennelige stoffer pa avstand fra maskinen (eksplosjons-/brannfare).

Forutsebar feilbruk

Fei/sug aldri opp eksplosive vaesker, brennbare gasser erler ufortynnet syre ellnsningsidler! Til dette horer bensin, tynner og fyringsolje, som blandet med innsugningsluft kan danne eksplosive damper og blandinger. Dette gelder ogsa aceton, ufortynnde syrer og lsemidler som angripere materialene som er brukt pa maskinen.

Fei ellerrug aldrioppreactivtmetalstov(f.eks.aluminium,magnesiumeller sink),de viliforbindelsemedsterktalkaliskeelluresrengjorghrmsidlerdanneeksplosivegasser.
Brennende eller glødende gjenstandermå ikke suges opp.
Maskinen er/DDke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer.
Det er forbudt a oppholde seg i fareomraret. Bruki eksplosjonsfarlige rom er forbudt.
Det er-ilke tillatt a ta med passasjer.
Det er ikke tillatt á brukeDEXNE maski-nen til á skyve/dra eller transportere gjenstander.

Egnede overflater

-Asfalt
-Industrigulv
- Stöpte gulv
- Betong
- Brostein

For overholdelsen av luft- og krype-strekninger ma apparatet icke brukes i hoyder som ligger over 2000 meter over havet.
(Gjelder kun for Finland) Hvis apparatet er utstyrt med en PVC-slangeledning, ma det ikke brukes ved lave omgivel-sestemperaturer (under 0^ ). Ta kontakt med Kärcher dersom du har sporsmål om apparatet ditt.
Forbrukskaldetkontrolleresat maskinenmedarbeidsinnretningeneeriforskriftsmessigogdriftssikkertilstand. Apparatogtilbehormaikkebrukdesersomdetikkeeriefilfrittstand.
Ved bruk av maskinen pa farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.), ma det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskritter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.

△FARE

Fare for skade!

Dersom det arbeides pa steder der det er mulighet for at betjeningspersonalet kan bli truffet av fallende gjenstander, skal maskinen ikke benyttes uten beskyttemestak mot fallende gjenstander.
Apparatet ma brukes pa korrekt mate. Du ma ta hensyn til forholdene pa det aktuelle braksstedet, og vare opp-merksom pa andre personer, og speisielt barn.
Iutgangspunktet skal forskrifter, tiltak, regler og forordninger som gjelder for kjoretoyer folges.
For arbeidet startes skal brukeren forsikre seg om at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt pasatt og fungerer.
Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materielle skader.
Pass pa at brukeren har tettsitende klaer. Bruk kraftige sko og unnga lsthengende klaer.

Kontroller omraret rundt for start (f.eks barn). Pass pa a ha tilstrekkelig sik!
Maskinen skal不解 forlates uten tilsyn nár motoren er i gang. Brukeren skal forst forlate apparatet nár motoren er stoppet, apparatet er sikret mot utilsktebevegelser og tenningsnokkelen tatt ut.
For a forhindre uberettig bruk av mas kinen, ta ut tenningsnokkelen.
Apparatet skal bare brukes av personesom er opplaert i eller kan dokumenterekjennskap til bruken, og som har fatt ioppdrag a bruke apparatet.
Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller sjeelige evner, eller som pga. mangel på erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller på instruksjoner av vedkommene om bruk av apparatet.
Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.

FORSIKTIG

Fare for skade! Ikke fei opp bänd, snorer el-ler ledninger, de kan vikle seg rundt feieval-sen.

Sikkerhetsanvisninger for kjøring

△FARE

Fare for personskader! Kontroller underlagets baeevne for kjoring.

△FARE

Ulykkerisiko, fare for persorskader!

Veltefare ved for sterke stigninger.

• Det mä bare kjøres i stigninger på inntil 12% i kjørerenningen.

Fare for velting ved hoy hastighet i svinger (saelig ved venstresvinger).

-Kjore langsomt i svinger.
Veltefar ved ustabilit underlag.
- Maskinen mä kun kjores på feste underlag.
Veltefar ved for sterk sidehelling.
- Det mä bare kjores stigninger på maksimalt 10% på tvers av kjaretretningen.

Sikkerhetsanvisninger om batteridrevne apparater

Merk: Garantien gjelder bare dersom batterier og ladere anbefalt av Karcher blir brukt.

Bruksanvisingene fra batteriproduusen ten og ladeapparat-produzenten ma følges ubetinget. Følg lovens anbefalinger ved omgang med batterier.
-Batterier mä ikke bli stænde utladet, men mä lades opp sänrt som mulig.
-For a unnga krypestrm ma batteriene alltid holds rene og torre. Beskytt mot forurensing, for eksempel av metallstov.
- legg aldri verktoy eller tilsvarende pa batteriene. Fare for kortslutning og eksplosion.
- Man mä违法犯罪e öpene flammene, lage gnister erler røyke i nærhenet av et

batteri ell er i et batteriladerom. Eksplosjonsfare.

• Varme deler, for eksempel motoren, ma icke berores (fare for forbrenning).
  Vae rorsiktig ved omgang med batteris- syre. Folg de gjeldende sikkerhetsforskrittene!
• Brukte batterier skal handteres miljø-vennlig i henvold til EU-retningslinje 91/157 EWG.

Maskiner med hevefunksjon for avfallstomming

△FARE

Fare for skade!

Ved arbeider pa hevefunksjon for tomming ma avfallsbeholer heves helt og sikres.
Sikringen skal kun gjores utenfor fareomradyet.

Beskyttelsestaket (ekstrautstyr) gir beskyt- telse mot storre fallende deler. Men det gir icike beskyttelse ved velting av maskinen!

Beskytelsestaket skal kontrolleres for skader hver dag.
Ved skader av beskyttelsestaket aller enkeltdeler ma hele beskyttelsestaket byttes.
Enhver moderisering av beskyttelsestaket aller monteringen av elementer,byggedeler og byggegrupper som ikke har blitt godkjent av Kärcher er/DDke tillatt og kan eventuelt fore til at beskyttelsestaket mister funksjonen sin.

Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet

Vær oppmerksom pa tomvekten (transportvekt) til apparatet ved transport pa tilhengere eller kjoretoy.
For transport av apparatet, ma batteripluggen tas av og apparatet sikres.

Sikkerhetsanvisninger for pleie og vedlikehold

För rengjöring og vedlikehold av maskinen, skifting av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen stoppes og tenningsnøkken tas ut.
Ved apparater med et traksjonsbatteri skal batteriet kobles fra apparatets elektriske system via batterifrakoblingspunktet (batteriplugg) for alt service- og vedlikeholdsarbeid.
Ved arbeid pa det elektriske anlegget
skal batteriet kobles fra.
Til dette ma forst minuspolen och
plusspolen avklemmes.

Gjenkoblingen skjer sa i omvendt rekkefge. Koble til plusspolen forst, og deretter minuspolen.

Rengjaring av maskinen ma ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader).
Reparasjoner skal kun utfores pa godkjente serviceverksteder erler av fagfolk

som er kjent med alle sikkerhetsforskrittene.

Sikkerhetskontroll skal gjores etter gjei dende lokale forskrifter for kommersiell bruk av mobile apparater.
Arbeid ved maskinen skal alltid utfores med egnede hansker.

Funksjon

Feiemaskinen arbeider etter feiebrett-prinsippet.

• Den roterende feievalsen frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen.
• Sidekostene rengjør hjørner og kanter pa feieflaten og frakter smuss inn i ba-nen til feievalsen.
• Firstovet suges ut via stovfilteret via sugeblaeren.

Pass på vekten av maskinen ved losing.

Vekt (uten batterier) 1398kg^

Vekt (med batterier) 2690 kg*

• Dersom det er monter ekstrautstyr er vekten enda hoyere.

Ikke bruk gaffeltruck

Ved losing av maskinen, bruk en egn rampe eller en kran!
Ved bruk av rampe, pass pa: Bakkeklaring 70mm.
Dersom maskinen leveres pa en pall skal det bygges en nedkjoringsrampe med de medfolgende platene.

Anvisingen for dette ser du pa side 2 (omslagssiden)

Viktig anvisning: haver plate skal festes med 2 skruer haver.

Betjenings- og funksjonelementer

Illustrasjon feiemaskin Betjeningspanel

1 Dör pa føreres (tilleggutsstyr)
2 Festepunkt for surring (4x)
3 Beskytelsestak (tilleggsutstyr)
4 Roterende varsellys
5 Vindusvisker (tilleggsutstyr)
6 Låsing apparatdeksel
7 Betjeningspanel
8 Ratt
9 Tenningslas
10 Parkeringsbrels
11 Pedaler
12 Sete (med kontaktmatte)
13 Batterikontakt
14 Batterisett
2 × 24 ~V
15 Bakhjul
16 Motordeksel
17 Feievalseregulering
18 Lysanlegg (tilleggsutstyr)
19 Feieavfallsbeholder
20 Sidekoster
21 Fronthjul
22 Tilgang feievalse

1 Funksjonstaster
2 Programbryter
3 Ventillasjonsapning (tilleggsutstyr)
4 Multifunksjonsindicator
5 Sikringsboks arbeidsplass
6 Tenningslås

Tenningslas

1 Tenningsnøkkel
- Stilling 0: Slà av motor
- Stilling 1: Tenning på
- Stilling 2: Starte motoren

Funksjonstaster

1Arbeidsbelysning Pa/Av
2 Roterende varsellys P/Av
3 Rensing av filter
4 Horn
5 Valgbryter kjoeretning
6 Sugevite
7 Apne/lukke beholderklaff
8 Heve/senke feieavfallsbeholder

Kontrollamper og display

1 Batterikapasitet
2 Batterikontrollampe
3 Kontrollampe driftstilstand
4 Kontrollys parkeringslys
5 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
6 Kontrollampe naerlys
7 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
8 Kontrollampe kjoeretning forover
9 Kontrollampe kjoeretning bakover
10 Driftstelmeteller

Pedaler

1 Kjorepedal
2Bremsepedal
3 Parkeringsbrems

Förden tasi bruk

Lase/losne parkeringsbrems

Løsen parkeringsbrems ved á trykke bremsepedalen.
Las parkeringsbremens ved a trykke bremsepedalen.

Trille feiemaskinen for hand

Apne motordekseI.
Drei frilopshendel (rød) for hydraulikk-pumpe ved á dreie 180^ (mot klokken). Bruk spesialverktøy.

MERKNAD

Spesialverktøy (rod skrunokkel) finnes i en holder på kjoretøysrammen, ved sider av frilopet.

FORSIKTIG

Ikke trill feiemaskinen for hand over lengre strekninger og ikke raskere enn 10 km/t.

Etter forskyvning,trykk frilopshendelen tilbake igjen.

Beverge feiemaskinen for egen drift

Dersom frilopshendelen pa hydraulikkpumpen dreies for forskying av maskinen, ma den dreies tilbake til anslagedklokken. Brukspecialverktoy.

Tai bruk

Generelle merknader

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Trekk ut tenningsnokkelen.
Trekk til holdebremsen.

Vedlikeholdsarbeider

Daglig for arbeidet starter

Kontroller batterieladetilstanden, ved behov lad opp batteriet (se kapittel "La- de batteri").
Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje ogSAMmenviklede band
Kontroller hjulene for oppviklede trader.
Kontroller funksjonen til alle betjenings-elementer.
Kontroller apparatus for skader.
Rengjor stovfilteret med tasten for filter- rensing.

Merk: Dette er beskrevet i kapittelet Stell og vedlikehold.

Förden tas i bruk

Sikkerhetsanvisninger for batterier

i	Følg anvisingene på batteriet, i braupsanvisningen og i maskin- bruksanvisningen!
	Bruk vernebriller!
	Hold barn unna syre og batteri- er!
	Eksplosjonsfare!
	Apen ild, gnister,alandyng er forbudt!
	Fare for skade!

	Førstehelp!
	Varselmerket!
	Avhending!
	Batterier på ikke kastes i hus- holdsningsavfallet!
	Adversel om farlig elektrisk spenning!

△Fare!

Eksplosjonsfare! Verktoy o.l. ma ikke legges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro.

△Fare!

Fare for skader! Pass på at sär aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter handtering av batterier.

△Fare!

Brann- og eksplosjonsfare!

Røyking og bruk av apen ild er ikke tillatt.
- Rom der det lades batterier ma vare godt ventilerte, da det dannes hoyeksplosive gasser ved lading.

△Fare!

Fare for skade!

• Syresprut i oyne ellper pa huden skal skyllles ut/av med mye rent vann.
• Kontakt lege straks etterpa.
• Forurensede klaer ma vaskes med vann.

Lading av batterier

Lad opp batteriene for maskinen tas i bruk. FARE

Fare for personskader. Etterfylling av vann pa batteriene i utladet tilstand kan fore til at syren renner over! Bruk vernebriller og ta hensyn til forskriftene ved omgang med batterier, for a unnga personskader skader pa klaer. Syresprut pa hud ell er klaer ma skylles av med store vannmengde umiddelbart.

FORSIKTIG

Det mä kun brukes destillert aller avmineralisert vann (EN 50272-T3) til etterfylling pa batteriene.

Anbefalte batterier, battereladere

	Bestillingsnum- mer
Batterietrau 24 V,700 Ah,(vedlikeholds-lav)*	6.654-280.0
Lader 48 V, 80 A 6.654-	281.0
* Maskinen trenger 2 batterier

Bruk av andre batterier og ladere anbefales\ ikke, og skal kun gjores etter smrard med\ KARCHER-kundeservice.

Ta av batteripluggen pa maskinen og koble til kontakten pa laderen.
Sett stopselet pa laderen i en feilfri stikkontakt pa 16 A, laderen starter ladin-gen automatisk.
La begge motordekslene vare apne under ladingen.
Merk: Nár batteriet er ladet opp kobles Först ladeapparatet fra nettet og SSA batteriet fra ladeapparatet.

Kontroll og justering av væskenivæt på batteriet

FORSIKTIG

Folg alltid vedlagte bruksanvisning fra batteriproduusenten og falg den.

Kontroller ladeniváet på batteriene

-Visning av batterikapasitet i gront omrade: Batteriet er ladet
-Visning av batterikapasitet i gult omrade: Batteriet er halveis utladet.
-Visning av batterikapatet i rdt omrade: Batteriet er nesten flatt. Feiedriften vil snart avsluttes automatisk.
- Kontrollampen lyser rdot Batteriet er flatt. Feiedriften vil avsluttes automatisk (det er kun mulig a starte igjen etter lading av batteriene).
Kjør maskinen direkte til oppladingsstedet, og unngå stigninger ved slick kjo-ring.
Lad batteriet.

Drift

Stille inn førsetet

Trekk hendelen for seteregulering utover.
Forskyv setet, slipp hendelen og la setet gai inngrep.
Beveg setet fram og tilbake og kontroller at setet er i last stilling.

Velgeprogrammer

1 Transportkjoring
2 Feiing med feievalse
3 Feiing med feievalse og sidekost.

Startemaskinen

Ta plass pa førersetet.
Sett valgbryter for kjøreretning i midtstilling.
Trekk til holdebremsen.
Sett tenningsnokkelen i tenningslasen.
Sett tenningsnokkelen til posisjon "I". Maskinen klartilbruik.
Sett tenningsnokkelen til posisjon "ll". Maskinen er klar til kjoring.

Merknad: Visning av batterikapasitet viser aller ca. 10 sekunder den virkelige ladetilstanden.

Kjøring av maskinen

Sett programbryter til transportkjoring
Bremspedal trykkes inn og holds inntrykt.
Løsne parkeringsbremsen.

Kjore forover

Sett kjoeretningsvolver til "Forover".
Trykk kjoepedal langsomt inn.

Kjore bakover

△Fare!

Fare for skader! Ved rygging skal det ikke sarefarefortrejdeperson, eventuelt mä noen dirigere deg.

FORSIKTIG

Fare for skade! Bruk kun kjoreretningsvelgeren ved stillestaende maskin.

Sett kjøreretningsvelger til "Bakover".
Trykk kjoepedal langsomt inn.

Kjoremåte

Kjorehastigheten kan reguleres trinnlost med kjorepedalen.
- Unngå rykkvis betjening av pedalen, da dette kan skade hydraulikkanlegget.

Bremsing

Kjore over haste hindringer opp til 70 mm hodyde:
Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.

Faste hindringer over 70 mm høyde:

Hindre mä bare kjøres over med en eg-net rampe.

Feiedrift

FORSIKTIG

Fei ikke pakktape, tradr erler noe lignende da dette kan.fore til skader på feiemekanismen.

Merk: For a oppna optimal rengjaring, bør kjorehastigheten tilpasses de aktuelle forholdene.

Merk: Stovfilteret bør tommas med javne mellomrom under drift.

Feie t'regulv

Slá pá viften.

Ved flaterengjoring, sette programvel-geren til feing med feievalse.
Ved rengjoring av sidekanter, sett programvelgeren til feiing med feievalse og sidebørster.

Feie fuktige aller vate gulv

→ Sla av vifte.
Ved flaterengjoring, sette programvel-geren til feiing med feievalse.
Ved rengjoring av sidekanter, sett programvelgeren til feiing med feievalse og sideborster.

Tomm feieavfallsbeholderen

△Fare!

Fare for skader! Under tommingen ma det\ ikke oppholde seg personer og dyr i utsvingingsområdet for feieavfallsbeholden.

△Fare

Klemfare! Hold aldri fast i stagene i tommemekanismen. Opphold deg ikke under den Ieftede beholderen.

△Fare!

Veltefare! La feiemaskinen sta pa et jevnt underlag mens tommingen pagar.

Sett programbryter til transportkjoring
Hev feieavfallsbeholderen.
Kjør langsomfrem til samlebeholderen.
Trekk til holdebremsen.
Apne beholderklaff: Trykk bryteren til venstre og tøm feieavfallsbeholderen.
Lukk beholderklaff: Trykk bryteren til høyre (ca. 2 sekunder) til den lascar i endestilling.
Løsne parkeringsbremsen.
Kjør langsomt bort fra samlebeholder.
Senk feieavfallsbeholderen til endepositionjon.

Slá maskinen av

Bremspedal trykkes inn og holds inntrykt.
Trekk til holdebremsen.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.

Transport

△FARE

Fare for personskader og materielle skader! Pass pa vekten av apparatet ved transport.

Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.
Sikre maskinen pa festepunktene for surring (4x) med stropper, tau eller kjetting.
Sikre maskinens hjul med kilklosser.
Ved transport i kjoretyer skal apparatet sikres mot a skli erer velte etter de tilenhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FARE

Fare for personskader og materielle skader! Pass pa vekten av apparatet ved lag-ring.

Sette bort

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lenghtid, ma følgende punkter følges:

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Sett programbryter til transportkjoring
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Sikre feiemaskinen mot rulling.
Rengjor feiemaskinen innvendig og utvendig.
Parker maskinen pa en beskyttet og tarr plass.
Trekk ut batteriopluggen pa maskinen.
Batteriet Iades i mellomrom pa ca. to maneder.

Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

FORSIKTIG

Fare for skade!

Stovfilteret skal seks vaskes.

Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler ull omstilling til annen funksjon skal maskinen stoppes, trekk ut tenningsnokkelen, og trekk ut batteripluggen eller koble fra batteriet.
- Reparasjoner skal kun utfores pa godkjente serviceverksteder erler av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene.
- Kommersielt brakte maskiner som brukes pa ulike steder skal sikkerhetskontrolleres i samsvar med VDE 0701.
Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.

Rengjoring

FORSIKTIG

Fare for skade! Rengjaring av maskinen ma ikke skje med vannslange eller hoytrykksvasker (fare for kortslutning aller andre skader).

Innvendig rengjoring

△Fare

Fare for skader! Benytt stovbeskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller.

Rengjør maskinen med en klut.
Blas den ut med trykkluft.

Utvendig rengjoring av maskinen

Rengjør maskinen med en faktig klut og mild rengjøringsblanding.

Merk: Det mä ikke brukes aggressive ren-gjøringsmiddel.

Vedlikeholdsintervaller

Merk: Driftstimeteleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene.

Vedlikehold utfør av kunden

Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbeider ma, nar kunden forestar vedlikehold, utfores av kualiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid takontakt med en Karcher-forhandler.

Daglig vedlikehold:

Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje ogSAMmenviklede band
Kontroller funksjonen til alle betjenings-elementer.
Kontroller apparatuset for skader.

Ukentlig vedlikehold:

Rengjor hydraulikkoljekjoler.
Kontroller hydraulikkanlegget.
Kontrollere hydraulikkoljeniva.
Kontroller niva bredseveske.
Kontroller tetningslistene for slitasje, og skift ved behov.
Kontroller beholderklaff og smr den.

Vedlikehold etter slitasje:

Skift tetningslister.

Etterstram pakninger på sider eller skift ut.
Skift feievalsen.
Skift sidekostene.

Merk: Beskrivelse av dette er a finne i kattelet Vedlikeholdsarbeid.

Vedlikethold utfør av kunden

Vedlikehold etter 50 driftstimer:

Gjennomfor forste ettersyn i henhold til vedlikeholdsheftet.

Vedlikehold etter 250 driftstimer:

Gjennomfør ettersyn i henhold til vedlikeholdsheftet.

Merk: For at garantikrav skal aksepteres, ma alle service- og vedlikeholdsarbeider utfores av autorisert Karcher-kundeservice i Ilopet av garantitiden.

Vedlikeholdsarbeider

Forberedelser:

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Fare for skader! Sett alltid inn sikringsstang ved lofte feieavfallsbeholder.

1 Holder sikringsstang
2 Sikringsstang
Vipp opp sikringsstang for hoydetmming og sett inn i holderen (sikret).

Skiffe batterier

Batteriene kan bare skiftes ut som helt sett. Skifte skal kun utfores av kvaliserte fagfolk.

Pá grunn av den høye vekten (hver batteripakke er 545 kg) mA skiffe gjores ved hjelp av kran.
Under demonteringen av batteriet mā man pase at man Först kobler fra minus-pol-ledningen.
Fest kranwirene pa de 4 orene pa batterisettet og loft batterene forsiktig ut. Merknad: Ta forst av sidedekslene.

Kontroller niva av hydraulikkolje og etteryll hydraulikkolje MERKNAD

Dersom manometeret viser økt hydraulikktrykk skal hydraulikkoljefilteret skiftes ved Karcher kundeservice.

Kontroller hydraulikkanlegget

Trekk til holdebremsen.
Starte motoren.
Vedlikehold av hydraulikkanlegget skal kun foretas av Karcher-kundeservice.
Kontroller samtlige hydraulikslanger og koblinger for tetthet.

Kontrollere feievalsen

Sett tenningsnokkelen til posisjon "I".
Loft feieavfallsbeholderen til endeposition.
Settenningsnokkeleniposisjon"0".
Trekk til holdebremsen.
Sett inn sikringsstangen for hoy tomming.
Fjern band erler tau fra feievalsen.
Ta ut sikringsstang
Sett tenningsnokkelen i tenningslasen.
Sett tenningsnokkelen til posisjon "I".

Senk feieavfallsbeholderen til endeposition.
→ Slá av motoren.

Utskifting av feievalse

1 Festeskrue feivalseholder
2 Feijvalue
3 Feievalseholder
4 Holdeplate sideveis pakning
5 Pakninger pa sider

Apne sidekledning med nokkel.
→ Skru opp vingemuttere pa festeplaten fra pakningene pa sider, og ta av festeplaten.
Vipp ut sidepakning.
→ Skru ut festeskruen pa feieavfallsbeholden og sving holderen ut.
Ta av feievalsen.

Feievalsens monteringsposisjon i kjoreretningen (sett ovenfra)

Merk: Vær oppmerksom pa børstesettets posisjon när du monterer den nye feieval- sen.

Montere ny feievalse. Sporene pa feievalsen skal stikkes inn i knastene pa den motstaende svingarmen.

Merk: Etter montering av ny feievalse ma feiemonsteret stilles inn pa nytt.

Kontroll og innstilling av feiemønster

Kontroller dekktrykket.
Slá av sugevifte.
Kjør feiemaskinen pa et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekker av stov ell er kritt.
Sett programbryteren til feiling med feie-value.
Sett programbryter til transportkjoring.
Rygg maskinen bort.
Kontroller feiemønster.

Formen av feiemonsteret skal danne en li-kesidet firkant med bredde 80-85 mm.

Feiemønsterposisjon stilles inn ved regulering av reguleringsskruen.
Kontroller feiemønster.

Kontroll og innstilling av feiemønster pa sidebarster

Loft sidebørstene.
Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekker av støv eller kritt.
Sett programbryteren til feiing med feie- value og sidebørster.
Loft sidebørstene.
Sett programbryter til Kjore.
Rygg maskinen bort.
Kontroller feiemønster.

Bredde av feiemnonster skal vare mellom 40-50 mm.

Korriger feiemønsteret med de to reguleringsskruene.
Kontroller feiemønster.

Still inn pakninger pa sider

Loft feieavfallsbeholderen og sikre med sikringsstang.

△FARE

Fare for skader! Sett alltid inn sikringsstang ved lofte feieavfallsbeholder.
Vipp opp sikringsstang for hoydetomming og sett inn i holderen (sikret).

1 Holder sikringsstang

2 Sikringsstang

Apne sidekledning som beskrevi kapitel "Skifte feievalue".
Løsne de 6 vingemutterne på festeplaten på sider.
Løsne 3 muttere (størrelse 13mm) pa fremre festeplate.
Trykk ned pakningerene pa sider (avlangt hull) at de har en avstand til bakken pa 1 - 3 mm.
→ Skru fast festeplatene.
Gjenta prosedyren pa andre sider av maskinen.

Rengjor stovfilteret med tasten for filter- rensing.

Skifte stovfilter

ADVARSEL

Tom feieavfallsbeholderen for du begyinner a skiffe stovfilter. Benyt stovbeskyttelsemaske ved arbeider pa filtersystemet. Vaer oppmerksom pa sikkerhetsforskriftene for handtering av finstov.

Apne Iasen ved a skru av stjerneskruen.
Vipp maskinhetten forover.

Apne filterdeksel.

Vipp filterristeren forover.

Skifte stovfilter.
Lukk filterlokket igjen.

Skiffe lampe i lyskaster (tileggsutstyr)

→ Skru ut lyskaster.
Ta ut lyskaster og trekk ut kontakten.
Merk: Pass på posisjon av kontakt.
→ Skru fra hverandre lyskaster.
Trekka fra haverandre lyskasterhus og hold det vannrett, da lampeenheten化进程.
Lasoppfestebeyleogtautlyspaeren.
Sett inn ny lyspaere.
Settes sammen i motsatt rekkefoge.

Skiffe lampe i blinklys (tilleggsutstyr)

Merk: For a skiffe lyspaere pa retningsviseren, ta av glasset pa retningsviseren.

Skifte sikringer

Sikrignene FU 14, FU 15 og FU 16 er montert innate i elektronikkabinett. Advarel: Apning av kabinett og skiffe av sikringer kal kun gjores av autorisert kundeservice.

FU 01 Hovedsikring 330 A
FU 02 Setekontaktbryter 3 A
FU 03 Førerhytte (tilleggsut-styr)	10 A
FU 04 Kjøreretningsbryter 5 A
FU 05 Multifunksjonsindikator	3 A
FU 06 hydraulikkoljekjøler 25 A
FU 07 Programvalgbryter 15 A
FU 08 Horn 10 A
FU 09 Belysning venstre 7,5 A
FU 10 Belysning høyre 7,5 A
FU 11 Arbeidslys 10 A
FU 12 Roterende varsellys 5 A
FU 13 Vibratorsystem 10 A
FU 14 Motor 3 A
FU 15 Spenningsomformer 20 A
FU 16 Nøkkelbryter 3A

Merk: Benytt kun sikringer med samme verdi.

Feilretting
Tekniske data

Feil Retting
Maskinen kjører ikke erler bare langsomt.	Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten
	Ultrøst sikring FU 1 (på elektronikkabinett) slås på
	Lade eller skifte batteri
	Læsne parkeringsbremsen
	Kontroller om det innviklede;bändEller snorer.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Pipende lyder i hydraulikken Fyll på	hydraulikkolje
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Børster dreier seg bare langsomtEller ikke i det—hele tatt	Kontroller om det innviklede;bändEller snorer.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Liten aller ingen sugekraft i børste-området	Rengjør filtrene
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Maskinen støver Stillinn pakninger	pá sidén
	Slå på visten
	Rengjør støvfilter
	Utskiftning av filterpakninger
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieenhet lar avfall ligge igjen Tøm	feieavfallsbeholden
	Rengjør støvfilter
	Utskifting av feievalse
	Stillinn feiemønster
	Skifte pakningsstriper i feieavfallsbeholden
	Læsne blokkering i feievalse
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieavfallsbeholder hever ellersenker seg ikke	Kontroller sikringer.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieavfallbeholder dreier seg bare langsomtEller ikke i det—hele tatt	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Driftsceil ved hydraulisk drevnde der	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.

		KM 150/500 R Bp
Maskindata
Kjøreshastighet, forover km/h 9
Kjøreshastighet, bakover km/h 9
Stigeevne (maks.) -- 12%
Flatekapasitet uten sidekost m	2/h 11000
Flatekapasitet med 1 sidekoster m	2/h 13800
Arbeidsbredde uten sidekoster mm 1200
Arbeidsbredde med 1 sidekoster mm 1500
Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp	-- IPX 3
Bruksvarighet ved fullt oppladet batteri	h	4
Elektrisk anlegg
Batterikapasitet	V, Ah	48, 700
Totalvekt batteripakke (maskinen trenger 2 batteripakker)	kg	1090
Hydraulisk anlegg
Oljemengde i kompletti hydraulikkanlegg	I	35
Oljemengde i hydraulikktank	I	28
Hydraulikkoljetype -- HV 46
Feieavfallsbeholder
Maks. avlastingshøyde mm 1470
Volum i feieavfallsbeholder I 500
Feievalse
Feievalsediameter mm 380
Feievalsebredde mm 1200
Turtall 1/min 360
Feiemønster mm 80
Sidebørster
Sidekostdiameter mm 600
Turtall (trinnløst) 1/min 0 - 54
Helgummi dekk
Dimensjon foran -- 5.00-8
Dimensjon bak -- 4.00-8
Brems
Forhjul -- mekanisk
Bakhjul -- hydrostatisk
Filter- og sugesystem
Konstruksjon	-- Foldefilter
Turtall 1/min 2750
Filterflate, finstøvfilter	m2	7
Nominelt undertrykk, sugesystem	mbar	5
Nominell volumstrøm, sugesystem	m3/h	2400
Vibratorsystem	-- Elektromotor
Omgivelsesbetingelser
Temperatur	°C	-5 til +40
Luftfuktighet, ikke duggende	%	0 - 90
Registrende verdier erter EN 60335-2-72
Støy
Støytryksknivå LpA	dB(A)	74
Usikkerhet KpA	dB(A)	3
Støyeffektnivå LwA + usikkerhet KwA	dB(A)	97
Maskinvibrasjon
Händ-arm vibrasjonsverdi	m/s2	1,2
Sete	m/s2	0,6
Usikkerhet K	m/s2	0,1
Mål og vekt
Lengde x bredde xøyde	mm 2442x1570x1640
Svingradius høyre	mm 1515
Svingradius venstre	mm 1600
Lomvekt (uten/med batterier)	kg	1398/2690
Tillatt totalvekt	kg	3089
Tillatt akselbelasting foran	kg	1417
Tillat akselbelastning bak	kg	1672
Det tas forbehold om tekniske endringer!

EU-samsvarserklæring

Vi erklær hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfort uten vart samtykke, mister delle erkleringen sin gyldighet.

Produkt: Feiemaskin

Type: 1.186-xxx

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig fordumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

mendationer angaende handhavande av batterier.

Yttre rengöring av maskinen