Tornado 6108 HW - Traktor STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Tornado 6108 HW STIGA

eLiLiLiLi LiLiLi LiLi LiLi LiLi LiLi LiLi LiLi LiLi

-12j j j

Lg j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

一

1 1

- ba + b = - dc + d

ab = ac

-

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan vare farlig og risikere at medfore kvestelser og/eller materielle skader.

1. Rengor filterhusets inderside (fig. 8.E) for stov og snavs, og sorg for at lukke

sugekanalen med en klud (fig. 8.F) for at undgå, at det traenger ind i motoren.

Udskift taendrorene, hvis elektroderne er braedt,
eller hvis porcelaenet er brudt aller revnet.

Avikataohtote Ta mouci av ta nAektpodia exouv kaei n av exoi Onaoi npayioi npopoeavn.

Kivduvo nupkayiac!MnV eEyxETe TnV EYkataoan avaΦeEηc av to μnouci δev εival βiδμévo σtn θεon tou.

\SHMANTIKO Xpnooonoiote ovo Tov tuno tou nouovi nooekvuetai (Bleene nivaka texvikw vtoixiow).

7. ANEYPEsH BANABON

5.1 For hveh bruk 5
5.2 Motorstart (med kald motor) 5
5.3 Motorstart (med varm motor) 5
5.4 Bruk av motoren under arbeidet.. 6
5.5 Motorstopp under arbeidet.. 6
5.6 Stans av motoren etter avsluttet arbeide 6
5.7 Rengjoring og lagring 6
5.8 Langvarig inaktivitet 6

1. VEDLIKEHOLD 6

6.1 Generelt 6
6.2 Vedlikeholdstabell 6
6.3 Skifte av olje 7
6.4 rengjaring av motorens innsugingsrist... 7
6.5 Vedlikehold av luftfilteret 7
6.6 Kontroll av tennpluggvedlikehold.. 7

1. FEILSOKING 8

1. GENERELL INFORMASJON

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisingen har noen avsnitt som
inneholder spesielt viktig sikkerhets-ller
driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet pa
forskjellige mater, og har ffolgende betydning:

MERK eller VIKTIG presiserer det som er forklart tidligere for a forhindre at maskinen odelegges, ellr at det oppstar skader.

Symbolet angir fare. Hvis advarslene ikke overholds, kan dette medføre persorskader eller skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i donne bra克斯anvisingen er nummerert 1,2,3 og sa videre. Komponentene angitt i figurene er merket med bokstavene A,B,C,og sa videre. En referanse til component C i figur 2 er angitt med teksten: "Se fig.2.C"ller "(Fig.2.C)". Figurene er veiledende.De faktiske delene kan variere i forhold til det som er vist.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisningen er oppdelt i
kapitler og avsnitt. Tittelen
på avsnitt "2.1 Opplæring" er
en undertittel til "2. Sikkerhetsnormer". I
til Referansene titler og avsnitt angis
med forkortelsen kap. eller avsn. og
nummerering. Eksempel: "kap. 2" aller "avsn. 2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLAERING

Les disse anvisingene noye for bruk av maskinen.

Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær deg a stoppe motoren hurtig. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forarsake brann og/eller alvorlige skader. Ta vare pa alle advarslene og instruksene for senere konsultasjon.

La aldri barn eller andre som ikke kjenner tilppe bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealer for bruk.
- Maskinen må aldri brukes hvisBrukeren er trott eller ikke føler seg vel,ller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
Husk at foreen ell er brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjepersoner ell deres eiendom.

2.2 KLARGJØRING

Personlig verneutstyr (PVU)

• Ikke bruk maskinen uten Å ha på passende klær.
• Ikke ta på vide klær, lisser, smykker erler andre gjenstander som kan hekte seg fast Samle opp langt hare og hold deg på sikkerhetsavstand under oppstart.
• Bruk hørselsvern.

Arbeidsomrade/maskin

• For oppstart av motoren, sjekk at du har slätt av alle kontrollene som driver de bevegelige delene av maskinen.

Forbrenningsmotorer: drivstoff

• Adversel: drivstoff er meget brannfarlig.
  Handteres med forsiktigkeit!

• Oppbevar drivstoffe iegnede beholderene.
  -Fyllpàdrivstoffvedhjelpaventrakt,kun utendors,ogutenaroykeunder disse operasjonene.
  -Fyll pa formoton startes. Ikke fjern tanklokket eller fyll pa drivstoff nar motoren er i gang ell er varm.

• Ikke start motoren dersom det lekker ut drivstoff, men fjern maskinen fra det området

• Skru tanklokket til drivstoffkannene godt fast.
• Unngå at klærkommen i kontakt med drivstoffet. Skjer dette, skal klærne skiftes for oppstart av motoren.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsomrade

• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brenbare væsker, gass eller støv. Elektriske kontakter eller mekaniske gnisninger kan generere gnister som kan antennene støv eller damper.
• Ikke start motoren i lukkede omrader, hvor farlige karbonmonoksydgasser kan hope seg opp. Motoren skal startes utendors erller i et godt ventilert omrade. Husk at avgassene er giftige.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn mA holds under oppsyn av en voksen.

Adferd

Stans motoren og trekk ut tennplugghettenfor reparasjon, rengjoring, kontroller erler justeringer (med minre annet er spesifisert uttrykkelig i instruksjonene).
- Ikke ta pa motordeler dappe varmes opp under bruk. Fare for brannskader.

Bruksbegrensninger

• Ikke bruk maskinen hvis beskyttelsene erutilstrekkelige eller sikkerhetsinnretningene*** -化进程
• Aktivitäten
• Aktivitäten
• Aktivitäten
• Aktivitäten
• Aktivitäten
• Aktivitäten
• AktIVitäten
• Ikke koble fra aller manipulere sikkerhetssystemene.
• Ikke endre innstlinger på motoren og ikke la den oppnå overturtall. Hvis motoren drives med for stor omdreiningshastighet, øker risikoen for personskade.
• Ikke bruk startvæske eller andre lignendeprodukter.
• Ikke la maskinen helle sâ mye til sider at det lekker drivstoff fra motorens tanklokk.
• Ikke la motoren dreie uten pennplugg.

Regelmessig vedlikehold og riktig lagring bevarer maskinsikkerheten.

Skadede deler mä byttes ut, aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler: bru k av resedeler som ikke er originale og/eller ikke riktig montert reduserer maskinens sikkerhet og kan medfere ulykker erller personskader. Produsenten fraskriver seg enhver forpliktelse eller ansvar for dette.

Vedlikehold

• Dersom tanken ma tommas, skal det skje utendors og med kald motor.

For a redusere risikoen for brann, kontroller jevlig at det ikke er lekkasje av olje og/eller drivstoff.

Lagring

• Maskinen må ikke oppbevares med drivstoff på tanken i rom hvor drivstoffdampen kan nas av äpen ild, gnister eller utsettes for kraftige varmekilder.
• La maskinen avkjoles for den settes innendors.

Transport

• Transporter maskinen med tom tank.

2.5 MILJØVERN

Miljøvern ma vare et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for den siviliserte sameksistens og miljoet vi lever i.

• Unngá á forstyrre nabolaget.
• Følg nøye lokale forskrifter for avhending av emballasje, oljer, drivstoff, filtré, ødelagte deler eller elementer med stor miljobelastning; Dette avfallet违法犯罪 kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til miljostasjoner som sørger for resirkulering av materialene.
  När maskinen ikke skal brukes lenger,帽子 den/DDke kastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingsenter i henhold til gjeldendeCOMMUNALE bestemmelser.

2.6 UTSLIPP

Forbrenningsprossessen frembringer giffige stoffer sik som karbonmonoksid, nitrogenoksider og hydrokarboner.

Det er viktig Å kontrollere disse stoffene på grunn av deres evne til Å reagere på den fotokjemiske smogen og følgelig på direkte sollys.

Vär maskiner er utstyrt med systemer som reduserer utslippet av de ovennevnte stoffene.

Motoren er en apparatur med en ytelse, driftsregularitet og levetid som avhenger av mange faktorer, noen eksterne og andre nært

knyttet kvaliteten på produitene som benyttes,
samt vedlikeholdets regelmessighet.
Her i det ffolgende gjengis noen ekstra
opplysninger som gjor det mulig med en
mer bevisst bruk av maskinen din.
Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor
kan vare farlig og forarsake skader
paa personer og/eller gjenstander.

VIKTIG Feil bruk av maskinen foorer til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.1 Brukergruppe

Maskinen er beregnet på ikke profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

På maskinen finnes ulike symboler.
Symbolene skal minne operatoren om riktig fremgangsmåte for forsiktig bruk og med de nødvendige forholdsrögler.
Symbolenes betydning:

ADVARSEL! Eksospotten kan vaere veldig varm. Ikke rør.

ADVARSEL! Fyll pa olje helt til «MAX» niva. Fyll ilke pa over nivaet «MAX».

3.3 MERKEETIKETT

A. Lokk for pafylling av olje med peilepinne
B. Oljens avløpsrør
C. Forgasser
D. Luftfilterets lokk
E. Tennplugghette
F. Motorens registraringsnummer

3.5 MILJØBETINGELSER

• Drift ved lav temperatur kaninnebarea vanskeligheter med kaldstart.

• Drift ved svært høye temperaturer
  innebærer risiko for vanskeligheter
  med varmstart på grunn av
  fordampning av drivstoff i forgasserens
  flottørkammer eller i pumpen.

• Det er nødvendig á tilpasse
  oljetypen til brukstemperaturen.

b) Høyde over havet:

• Den maksimale effekten til en endotermisk motor synker gradvis med okende hoyde over havet.
• Dersom hóyden ðker betraktelig, er det derfor nɒdvendig Å redusere belastningen på maskinen, for sik à unngā spesielt tyngende arbeid.

3.6 DRIVSTOFF

God kvalitet ved drivstoff er grunnleggende for at motoren skal fungere pa riktig mate.

Bruk av drivstoff som ikke er godkjent gjør skade på motorkomponentene og dekkerne ikke av vilkarene for garantien.

MERK Bruk kun drivstoff som er spesifisert i den tekniske datatabellen. Ikke bruk andre typer drivstoff. Det er mulig a bruke miljobensiner, som for eksempel alkylatbensin. Sammensetningen av deutsche bensinen har en redusert miljobelastning pa mensesker og miljo. Det er ikke rapportert om negative virkninger knyttet til bruk av miljobensiner. Det finnes imidlertid alkylatbensintyper i salg som det ikke er mulig Å angi nøyaktige braupsanvisninger for.

3.7 OLJE

Bruk alltid olje av god kvalitet, og velg grading avhengig av brukstemperaturen.

• Bruk kun rensende olje av en kvalitet som ikke er lavere enn SF-SG.

• Velg viskositetsgraden SAE basert på følgende tekniske datatabell.

• Bruk av multigradolje kan medfrole storre forbruk i varme perioder, derfor ma oljenivaet sjekkes oftere.

• Ikke bland oljer med forskjellige merker erler egenskaper.
• Bruk av SAE 30-olje ved temperaturer lavere enn +5^ kan fore til skader på motoren på grunn av utilstrekkelig smoring.

3.8 LUFTFILTER

Luftfilterets effektivitet er avgjorende for a hindre at smuss og fint stov suges opp av motoren og dermed reduserer prestasjonen og levetiden.

• Hold filterelementet fritt for smuss og sorg alltid for maksimal effektivitet (avsn. 6.5).
• Shift ut filtrerelementet med original Reservedel om nødvendig; filtrerelementer som ikke er kompatible kan svekke motorens effektivitet og levetid.
• Start aldri motoren uten Å ha montert filtrerelementet på korrektmate.

3.9 TENNPLUGGER

De endotermiske motorenes tennplugger er ikke alle like.

• Bruk kun pennplugger av angitt type, med riktig termisk grading.
  Vær oppmerksom på gjengenes lengde; gjenger av større lengdesekader motoren uopprettelig.
• Kontroller rengjöringen av elektrodene og den korrekte avstanden mellom disse (avsn. 6.6).

4. KONTROLLER

4.1 GASSKONTROLL

Reguler motorens turtall.

Rädför maskinens bra克斯anvising for identifisering av gasskontrollspaken og posisjonene, normalt sett merket med symboler, som samsvarer med :

• FAST= (RASK) somsvarer med maskimalt omdreiningstell; som brukes under arbeid.
• SLOW = (SAKTE) som samsvarer med minimum omdreiningstall.

4.2 CHOKE-KONTROLL

Rädför maskinens braupsanvising for à identifisere Choke-kontrollen.

Denne gir en rikere blanding og ma kun benyttes i tiden som er helt nodvendig ved start med kald motor.

5. BRUKSREGLER

5.1 FØR HVER BRUK

Før haver bruk av motoren er det tilradelig ä utfore enrekke kontroller med sikte pa a sikre regelmessig drift.

1. Sett maskinen på et flatt underlag.
2. Rengjør området rundt pafyllingslokket.
3. Skru av lokket (fig. 2.A), rengjør enden av peilepinnen (fig. 2.B) og før davon mens du legger lokket på apningen som vist i figuren, uten Å skru det av.
4. Dra på ny ut lokket med pinnen, og kontroller at oljenivæt befindner seg mellom de to hakkene «MIN» og «MAX».
5. Etterfyll om nødvendig med olje av samme type inntil du nár «MAX»-nivæt, og pass pa at du ikke tommer olje utenfor pafyllingshullet
6. Skru lokket godt pa (fig. 2.A) og fjern eventuelle spor av oljesol.

MERK Fyll pa gradvis med sma mengder olje og sjekk det nadde nivaet hver gang. Ikke fyll over «MAX» Et niva som er for hoyt kan forarsake:

• royk ved utlopet;
• begroing av tennpluggen aller luftfilteret med pafolgende vanskeligheter med a starte.

MERK For oljetypen som skal brukes, falg anvisiningene angitt i den tekniske datatabellen.

5.1.2 Kontroll av luftfilteret

Luftfilterets effektivitet er avgjorende for korrekt funksjon av motoren;/DDke start motoren dersom det filtrerende elementet mangler erer odelagrt.

1. Rengjør området rundt filterdekselet (fig. 3.A).

2. Apne lokket (fig. 3.A) ved a dreie pa handtaket (fig. 3.B).

3. Kontroller at filterelementet er i god stand (fig. 3.C), at det er helt, rent og har optimal effektivitet; i motsatt fall sorg for vedlikehold aller utskiftning av filterelementet (se 6.5).

4. Lukk lokket igjen ved a dreie pa handtaket (fig. 3.A).

5.1.3 Etterfylling av drivstoff

Etterfyllingsoperasjonene er beskrevet i maskinmanualen og blir her kun nevnt. For a etterfylle drivstoffet:

1. Skru av korken til tanken og legg den bort.
2. Sett inn trakten.
3. Fyll pa med drivstoff og ta deretter bort trakten.
4. Stram tanklokket godt og tork opp eventuelt drivstoffsøl etterpå.

VIKTIG Unngå Å helle drivstoff pa motorens eller maskinens plastdeler for a unngå Å skade disse, og fjern umiddelbart alle spor av drivstoff som eventuelt har blitt sölt. Garantien dekker ikke skader på plastdelene som er forarsaket av drivstoffet.

Koble kablenes hotter (fig. 4.A) godt til tennpluggene (fig. 4.B) og sorg for at det icke er tegn til skitt innate i hettene aller pa tennpluggenes endepunkter.

5.2 MOTORSTART (MED KALD MOTOR)

Oppstart av motoren skal alltid skje i samsvar med matene angitt i motorens instruksjonshandbok, mens enhver anordning (hvis beregnet) som er i stand til a fã maskinen til a bevege seg fremover ellertil a stanse motoren, frakobles.

1. Apne drivstoffkranen på maskinen;
2. Koble inn choke-kontrollen;
3. Før aktelerasjonsspaken i posisjon «FAST» (RASK);
4. Drei tenningsnokkelen som beskrevet iBruksanvisnngen.

Etter noen sekunder skal choke-kontrollen kobles fra.

5.3 MOTORSTART (MED VARM MOTOR)

1. Før aktselerasjonsspaken i posisjon «FAST» (RASK);
2. Drei tenningsnokkelen som beskrevet iBruksanvisnngen.

For a optimalisere motorens yteevne, skal den brukes med maksimal omdreining som oppnas ved a stille spaken i "FAST" (RASK) posisjon.

VIKTIG Ikke arbeid i skraninger med storre helning enn 20^ for icke a pavirke motorens korrekte funksjon.

1. Sett aktselerasjonsspaken i «SLOW» (SAKTE) posisjon.
2. La motoren gå pã minimum omdreining i minst 15-20 sekunder.
3. Stans motoren i samsvar med matene angitt i maskinens bruksanvising.

5.6 STANS AV MOTOREN ETTER AVSLUTTET ARBEIDE

1. Sett akselerasjonsspakeni «SLOW» (SAKTE) posisjon.
2. La motoren gå pa minimum omdreining i minst 15-20 sekunder.
3. Stans motoren i samsvar med matene angitt i maskinens bruksanvising.
4. Med kald motor tas hettene (fig. 4.A) av tennpluggene og tenningsnokkelen tas ut (hvis dette er forutsett).
5. Fjern alle rester av smuss fra motoren, og særlig fra området til lydpotten i utløpspunktet, for Å redusere risikoen for brann.

5.7 RENGJØRING OG LAGRING

• Ikke bruk vannstraler erler trykkdyser til rengjoring av motorens ytre deler.
• Bruk fortrinnsvis en trykkluftpistol (maks. 6 bar), og unnga at stov og skitt trenger inn i de indre delene.
• Sett maskinen (og motoren) på et tør sted, beskyttet mot vær og vind og med tilstrekkelig lufting.

5.8 LANGVARIG INAKTIVITET

Dersom det planlegges en lenghtreperiode,
pə over 30 dager, uten bruk av motoren (for eksempel ved sesongslutt), er det
nodvendig a ta visse forholdsregler for
a legge til rette for senere drift.
- For a unnga dannelse av avsetninger pa innsiden, tom drivstofftanken ved a skru lOs

lokket (fig. 5.A) på drivstoffbeholderen og samle opp alt drivstoffet i en egnet kanne. Närdenne operasjonen er utfør, husk Å sette på lokket (fig. 5.A) igjen og skru det helt fast.

Fjern pennpluggene og plasser ca. 3 cl ren motorolje i pennplugghullet, hold deretter hullet lukket med en fille og betjen starteren for a la motoren utfore noen omdreiner og fordele oljen pa cylinderens indre overflate. Til slutt, monter tilbake pennpluggene uten a koble til kabelhettene.

6. VEDLIKEHOLD

Ethvert forsok pa a tutle med kontrollsystemet av utslipp, kan fore til en okning av utslippsnivaret som overskrider det lovgitte nivaet. Dette gjelder fjerning ell er endring pa deler sik som innsugingssystemet, stromanlegget og avlopsanlegget.

6.1 GENERELT

Sikkerhetsforskriftene som skal falges under vedlikeholdsoperasjoner er beskrevet i avsn. 2.4.
Alle kontroller og vedlikeholdsinngrep skal gjennomfores med stillestende maskin og avslatt motor. Koble fra tennpluggene og les bruksanvisingene for noen form for rengjaring, vedlikehold erler reparasjon igangsettes. Ta pa egnede klær, vernehansker og briller for vedlikehold utfores.

• Hyppighet og inggrepstate oppsummeres i "vedlikeholdstabell".
• Bruk av uoriginale resvedeler og tilbehör kan ha negativ pāvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved skader som skylles ovennevnteprodukter.
• Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.

VIKTIG Alle vedlikeholds- og justeringsoperasjoner som/DDke beskrives i donne bruksanvisningen skal utfores av din forhandler erler et spesialverksted.

VIKTIG Det er ansvaret til maskinens eier a utfore vedlikeholdsarbeidet som beskrevet i skjemaet nedenfor.

VIKTIG Rengjores oftere hvis maskinen arbeider under spesielt vanskelige forhold aller hvis det er mye skitt i luften.

MERK Filtrene ma rengjores / skiftes ut ofte hvis maskinen arbeider pa veldig stovete bakke.

Operasjon	Efter de Forste 5 timene	Hver 5. time eller hetter bruk	Hver 50. time eller ved sesongslutt	Hver 100. time
Kontroll av oljenivå (avsn. 5.1.1)	- -	- -
Skifte av olje (avsn. 6.3) √ - - √
Rengjöring av motorens innsugingsrist(avsn. 6.4)	- -	- -
Kontroll og rengjöring av luftfilter 2(avsn. 6.5)	- -	- -
Utskifting av luftfilteret - - √ -
Kontroll av pennplugg (avsn. 6.6)	- -	√ -
Skifte av pennplugg (avsn. 6.6)	- - √
Kontroll av drivstofffilteret 3	- - -	√

1 Skift olje hver 25. time hvis motoren arbeider med full belastning ell er ved hye temperaturer.
2 Rengjør luftfilteret hyppigere dersom maskinen arbeider pa stovete områder.
3 Ma utfores i et spelzialverksted.

6.3 SKIFTE AV OLJE

For oljetypen som skal brukes, følg anvisingene angitt i den tekniske datatabellen.

Foreta tømming av olje med varm motor, og pass pa ä ikke berøre motorens varme deler eller den uttømte oljen.

For a skiffe olje er det nodvendig a, med mindre det star annet beskrevet i maskinens bruksanvisning:

1. Parker maskinen pa et flatt underlag.
2. Plasser en beholder i samsvar med forlengelsesslangen (fig. 6.A);

3. Trykk pa saksesplinten (fig. 6.B);

4. Koble forlengelsesslangen fra stootteenheten ved a trykke den ned;

5. Bøy forlengelsesslangen og la oljen renne ned i en egnet beholder;
6. Fest forlengelsesslangen (fig. 6.A) til stotteenheten igjen (fig. 6.C), for du fyller pa olje.
7. Tørk opp eventuelt oljesøl.

6.4 RENGJØRING AV MOTORENS INNSUGINGSRIST

Rengjoring av eksospotten ma utfores med kald motor.

Med bruk av lufttrykkstrale (fig. 7.A) fjernes all skitt og stov, som kan fore til brann, fra motorens innsugingsrist.
- Sorg for at luftinntakene/DD (fig. 7.A).
- Rengjør plastdelene med en klut (fig. 7.D) fuktet med vann og rengjøringsmiddel.

1. Rengjor omradet rundt filterdekselet (fig. 8.A).
2. Apne lokket (fig. 8.A) ved a dreie pa handtaket (fig. 8.B).
3. Fjern det filtrerende elementet (Fig. 8.C + 8.D).
4. Fjern forfilteret av svamp (fig. 8.D) fra patronen (fig. 8.C).
5. Slá patronen (fig. 8.C) mot en hard overflate og blás trykkuftpatisfaction for a fjerne stov og skitt.
6. Rengjør forfilteret av svamp(fig. 8.D) med vann og vaskemiddel og la det deretter lufttorke.

VIKTIG For rengjaring av patronen, ma man\ ikke bruke vann, bensin, vaskemiddel aller annet.

VIKTIG Forfilteret av (fig. 8.D)

svamp ma IKKE smores med olje.

1. Rengjør filterhuset innvendig (fig. 8.E) for støv og skitt. Sørg for at innsugingsrøret er slukket med et stoffstykke (fig. 8.F) for ä unngå at det ikkekommen inn i motoren.
2. Fjern stoffstykket (fig. 8.F), fest filterelementet (fig. 8.D + 8.C) i huset og lukk igjen lokket (fig. 8.A).

Brannfare! Ikke utfor kontroller av tenningsanlegget uten av tennpluggener skrudd fast til plassen sin.

VIKTIG Bruk kun tennplugger av angitt type (se tabellen med tekniske data).

7. FEILSØKING

PROBLEM MULIG	ÄRSAK LÖSNING
1. Startvansker	Drivstoff mangler Kontroller og etterfyll (kap. 5.1.3)
	Gammelt drivstoff erller avsetninger i tanken	Tøm tanken og fyll på nytt drivstoff
	Oppstartsprosedyre ikke korrekt Utfør körrekt oppostart (avsn. 5.2 og avsn. 5.3/)
	Tennplugger som er koblet fra	Kontroller at hettene er godt festet (avsn. 5.1.4)
	Våte pennplugger, skitne elektroder erller uegnet avstand	Kontroller (avsn. 6.6)
	Luftfilter tilstoppet Kontroller og rengjør (avsn. 6.5)
	Oljen er uegnet for ørstiden Bytt ut med en egnet olje (avsn. 6.3)
	Fordampning av drivstoff i forgasseren (vapor lock) grunnet höye temperaturer	Vent et par minutter og forsøk Å starte på nytt (avsn. 5.3)
	Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter
	Startproblemer Kontakt et autorisert servicesenter
2. Uregelmessig funksjon.	Tennpluggenes elektroder er skitne erller avstanden uegnet	Kontroller (avsn. 6.6)
	Tennpluggenes hotter er feil festet	Kontroller at hettene er innfør på en stabil mæte (avsn. 5.1.4)
	Luftfilter tilstoppet Kontroller og rengjør (avsn. 6.5)
	Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter
	Startproblemer Kontakt et autorisert servicesenter
3. Tap av effekt under arbeidet	Luftfilter tilstoppet Kontroller og rengjør (avsn. 6.5)
	Problemer med forgasseren Kontakt et autorisert servicesenter

Hvis problemene fortsetter etter at du har utfør ditasse forbedringsforslagene, ma du ta kontakt med forhandleren.

SPIS TRESCI

1. OGOLNE INFORMACJE 1
2. ZASADY BEZPIECZENSTWA 2
3. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA. 3

5.1.2 Kontroll av luftfiltret

Rengöring av insugsgrillen skutforas med kall motor.

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengive seller endring, selv kun delvis, er forbudt.