Tornado 6108 HW - Traktorius STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sodo traktorius (savaeigė vejapjovė)
Prekės ženklas	STIGA
Modelis	Tornado 6108 HW
Variklio tipas	4 taktų vidaus degimo variklis
Rekomenduojamas kuras	Bešvinis benzinas (min. 90 oktanų, max 10% etanolio)
Variklio alyva	Detergentinė alyva SF-SG ar aukštesnė; SAE 30 (virš 5°C) arba daugiasluoksnė 10W-30
Žvakių elektrodų tarpas	0,6 – 0,8 mm
Oro filtro tipas	Putų pirminis filtras (nealyvuoti) + kasetė
Uždegimas	Elektrinis
Užvedimas	Rakto pagalba
Maksimalus naudojimo nuolydis	20°
Darbo temperatūra	Tinkamas nuo 0°C iki 40°C (apytiksliai)
Aukštis	Galia mažėja didėjant aukščiui; venkite sunkių darbų aukštose vietose
Naudojimas	Mėgėjiškas (privatus)
Sauga	Išjunkite variklį ir atjunkite žvakę prieš bet kokį įsikišimą
Reguliari priežiūra	Alyvos lygio tikrinimas prieš kiekvieną naudojimą; alyvos keitimas kas 50 val.; oro filtro valymas kas 50 val.; žvakės tikrinimas kas 100 val.
Valymas	Naudoti suspausto oro srovę (max 6 bar); nenaudoti vandens esant slėgiui
Sandėliavimas	Ištuštinti degalų baką, laikyti sausoje ir vėdinamoje vietoje
Transportavimas	Tuščias bakas
Garantija	Netinkamas naudojimas anuliuoja garantiją

Dažnai užduodami klausimai - Tornado 6108 HW STIGA

Kaip užvesti šaltą variklį?

Atidaryti degalų čiaupą, įjungti Choke valdymą, nustatyti greičio svirtį į FAST padėtį, tada pasukti uždegimo raktą. Po kelių sekundžių išjungti Choke.

Kaip užvesti įkaitusį variklį?

Nustatyti greičio svirtį į FAST padėtį ir pasukti uždegimo raktą. Nenaudoti Choke.

Kokią alyvą naudoti ir kaip patikrinti lygį?

Naudoti detergentinę alyvą SF-SG ar aukštesnę. Norėdami patikrinti, padėkite mašiną horizontaliai, atsukite užpildymo dangtelį, nuvalykite matuoklį, vėl įdėkite neužsukdami, tada ištraukite: lygis turi būti tarp MIN ir MAX žymų. Neviršykite MAX lygio.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Atidarykite filtro dangtelį, išimkite putų pirminį filtrą ir kasetę. Išplaukite pirminį filtrą vandeniu ir plovikliu, leiskite išdžiūti ore. Nealyvuokite pirminio filtro. Išvalykite kasetę, voliodami ją ant kieto paviršiaus ir pūsdami suspaustu oru. Nenaudokite vandens, benzino ar ploviklių ant kasetės.

Kada reikia keisti alyvą?

Pirmą kartą po 5 valandų, vėliau kas 50 valandų (arba kas 25 valandas, jei variklis dirba pilna apkrova ar aukštoje temperatūroje). Alyvą keisti karštam varikliui.

Kokį kurą naudoti?

Naudoti švarų, šviežią bešvinį benziną, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 90, o etanolio procentas ne didesnis nei 10 %. Nepilti alyvos.

Ką daryti, jei sunku užvesti?

Patikrinti degalų lygį, ar yra kibirkštis (žvakė švari ir gerai prijungta), oro filtro būklę ir degalų kokybę. Jei variklis karštas, palaukti kelias minutes, kad būtų išvengta vapor lock. Peržiūrėti gedimų nustatymo lentelę vadove.

Kaip prižiūrėti uždegimo žvakę?

Išsukite žvakę vamzdiniu raktu. Nuvalykite elektrodus metaliniu šepetėliu. Patikrinkite tarpą: jis turi būti tarp 0,6 ir 0,8 mm. Pakeiskite, jei elektrodai nudegę arba porcelianas įtrūkęs.

Kaip laikyti traktorių sezono pabaigoje?

Ištuštinkite degalų baką atsukdami karbiuratoriaus plūdės kameros dangtelį. Išimkite žvakę, įpilkite apie 3 cm³ švarios variklio alyvos į skylę, ranka ar starteriu pasukite variklį, kad alyva pasiskirstytų, tada vėl įsukite žvakę neprijungdami dangtelio. Laikykite sausoje ir vėdinamoje vietoje.

Kokios svarbios saugos taisyklės?

Prieš naudojant perskaitykite vadovą. Nenaudokite ant didesnių nei 20° šlaitų. Dėvėkite prigludusius drabužius ir triukšmo slopinimo ausines. Neužveskite variklio uždaroje patalpoje. Prieš bet kokią priežiūrą išjunkite variklį ir atjunkite žvakę. Nedeginkite cigarečių pildami degalus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Tornado 6108 HW STIGA

DÉMESIO: priès naudojant [rengin], atidziai perskaityti ši naudotojo vadova.

Dzineja - LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietoisanai rupigi izlaset doto instrukciju.

MK MoTopoT- yNATCTBA 3A yNOTPE6A

BHIMAHHE: npouhtaje RO BHMaTeJIHO OBA yNA TcBO nped da ja KaOpHCTNE MaunHaTa.

NI Motor - GEBRUIKERSHANDLEIDING

4.1 Akceleratoriaus valdymo jtaisas 4
4.2 Droselinés sklendés valdymas 5

1. NAUDOJIMO SALYGOS. 5

5.1 Kaskart priesnaudojant 5
5.2 Variklio paleidimas (saltas) 5
5.3 Variklio paleidimas (karstas) 5
5.4 Variklio naudojimas darbo metu 5
5.5 Variklio stabdymas darbo metu 6
5.6 Variklio sustabdymas darbo pabaigoje ... 6
5.7 Valymas ir sandeliavimas 6
5.8 Ilgas nenaudojimas 6

1. PrieziURA 6

6.1 Bendra informacija 6
6.2 Prieziuros darbu lentele 6
6.3 Alyvos keitimas 7
6.4 Variklio siurbimo grotiliu valymas 7
6.5 Oro filtroprieziura 7
6.6 Zvakiu patikra ir techniné prieziura.... 7

7.GEDIMU PAIESKA 8

1. BENDROJI INFORMACIJA

1.1 KAIP SKAITYI VADOVA

Instrukciju vadovo tekste kai kurie paragrafai, kuriouse yra ypač svarbi informacija apie sauguma ar veikima, yra pažymeti isskirtinai, pagal šiuos kriterijus:

PASTABA arba SVARBU pateikiami pries tai jau nurodyti paaiiskinimai ar kitos dalys, kad nepazeistumete masinos, ar nesukeltumete zalos.

Simbolis do galima pavoju. Jspejmu nepaisymas sudaro salygas asmenu suzeidimo ir (arba) kitokios zaos rizikai.

1.2 NUORODOS

1.2.1 Paveiksléliai

Siose naudojimo instrukcijose paveiksléliai sunumeruoti 1, 2, 3 ir t. t.

Paveiksliiuose pavaizduotos sudedamosios dalys yra

Zymimos A, B, C ir t. t.

Nuoroda j dalj C paveikslélyje

2 yra nurodoma užrăsu: „Zr pav. 2.C" arba paprasciau „(2.C pav.)".

Paveiksléiai yra pavyzdiniai. Tikros dals gali skirtis nuo parodytuju paveiksléliuose.

1.2.2 Pavadinimai

Turinys yra padalantas j skyrius ir paragraphus. 2.1 Mokymas" yra vidine skyriaus,2.Saugos instrukcijos" antraste. Nuorodos j antrases ar paragraphus yra nurodytos santrumpomis skyr.arba par.ir atitinkamu numeriu.Pavyzdys:2skyr."arba,2.1 par."

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 MOKYMAS

Atidžiai perskaity kite šias instrukcijas pries naudodamiesi masina

Susipazinti su Irenginio valdymo itaisais ir su tinkamu jo naudojimu. Ismokite greitai sustabdyti variklj. Ispejmu ir instrukciju nesilaikymas gali buti gaisru ir (arba) rimtu suzalojmu priezastimi. Issaugokite visus ispejmu ir instrukcijas ateicai.

• Niekada neleisti, kad jrenginiu naudotusi vaikai arba asmenys, kurie nera kaip reikiant susipazine su instrukcijomis. Vietiniai jstatymai gali nustaty minimumu naudotojo amziu.
• Niekada nenaudokite masinos, jei naudotojas yra pavarges ar Sergantis, arba yra pavartojes vaistu, narkotiku, alkoholio ar kitu kenksmingu medziagu, galinciug paveiktizmogaus refleksus ar demesio sutelkima.
• Prisiminkite, kad operatorius ar naudotojas yra atsakingas už bet kokius nelaimingus ar nenumatytus atsitikimus, galinčius ivykti kitiems asmenims ar ju nuosavybei.

2.2 PRADINES OPERACIJOS

Asmenines apsaugos priemones (AAP)

• Niekada nenaudokite masinos be tinkamy drabuziu.
• Nedevekite laisvú drabuziu, kaklaraisciu, papuosalu ar kitu objektu, kurie galetu buti jsukti; Susiriskite ilgus plaukus ir laikykites saugaus atstumo uzvedimo metu.
• Devèkite apsaugines ausines.

Darbo teritorija / Irenginys

• Pries užvesdami variklj, išjunkite visas komandas, kurios paleidzia judancias masinos dalis.

Vidaus degimo varikliai: degalai

• Demesio: degalai labai lengvai užsiliepsnoja. Elkitès su jais ypač atsargiai!

• Laikykite degalus tam skirtuose induose.
  Degalus pildykite ir pilkite tik lauke, naudokite piltuvelj ir niekada nerukkyke.

• Pripildy kite degalu bak pries uzvesdami variklj. Kai variklis veikia ar tebera karstas, negalima atsukti bako dangtelio ar pilti benzino.
• Islaiscius degalus, neveskite variklio, bet patraukite masina is tos vietos, kur issiliejo degalai ir nedelsiant isvalykite ant masinos ir ant zenes esancius degalus
• Gerai užsukite degalu bako dangtelj.
  -Vengti degalu kontakto su drabuziais, o degalams issiliejus ant rubu, persirengti ir tik tada paleisti variklj.

2.3 NAUDOJIMO METU

Darbiné zona

• Nenaudokite masinos sprogimo rizikos zonose, ten kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Del elektros kontaktu ir mechanines trinties gali susidaryti kibirkstys, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
• Neužveskite variklio uždarose vietose, kuriose gali kauptis kenksmingos anglies monoksido dujos. Paleidimo operacijos turi buti vykdomos lauke arba gerai védinamoje vietoje. Visuomet prisiminti, kad išmetamosios dujos yra toksiškos.
• Kiti asmenys, vaikai ir gyvūnai privalobūti toliau nuo darbo lauko. Būtina, kadvaikus prižiūrétú kitas suauges asmuo.

Elgesys

• Pries atlikdami taisymo, valymo, apziuros ir reguliavimo veiksmus, isjunkite varikli ir nuimkite zvaklaidj nuo zvakes (nebent nurodyta kitaip instrukcijose).
• Nelieskite variklio daliu, kurios varikliui veikiant jkaista. Nudegimo rizika.

Naudojimo apribojimai

• Nenaudokite masinos, jeigu nepakanka apsaugu arba jeigu apsaugos prietaisi nera tinkamose padetyse.
• Nenuimkite ir nereguliuokite esamu apsaugosystemu.
• Nekeisti variklio parametru ir neleisti varikliui veikti per dideliu apsisukimu rezimu. Jei variklis yra eksploatuojamas pernelyg didelji apsisukimu skaiciu, pavojus susiesteisti padideja.
• Nenaudokite paleidimo skysciug ar panasiuy produktu.
• Nepaverskite masinos šonu, kad per variklio bako dangtelj neissilitu degalai.
• Neveskite variklio be Žvakès.

2.4 TECHNINE PRIEZIURA, LAIKYMAS GARAZE IR TRANSPORTAVIMAS

Reguliari technine prieziura ir tinkamas laikymas issaugomasinos sauguma.

Sugedusios ar nusidevejusios dalys turi buti pakeistos, o ne taisomos. Naudokite tik originalias atsargines dalis: neoriginaliu ir (arba) netinkamai sumontuotu atsarginiu daliu naudojimas gali paveikti masinos sauguma, gali sukelti avarijas ar asmenine zaia ir atleidzia Gamintoja nuo bet kokiu prievoliu ir atsakomybès.

Techniné priežiūra

• Jeigu bakas turi buti istuustantas, šj veiksma atlikite atvirame ore ir varikiui esant šaltam.
  Noredami isvengti gaisro pavojaus, reguliariai tikrinkite, ar nera alyvos ir (arba) degalu nuotekio.

Sandéliavimas

• Mašinos, kurios bake yra benzino, niekada nelakykite pastatuose, kur benzino garai gali užsiliepsnoti nuo atviros ugnies, kibirkšciu ar silumos šaltiniu.
  Pries palikdami masina uzdaroje vietoje, leiskite pirma atvesti varikliui.

Transportavimas

• Mašinţa transportuokite tuščiu baku.

2.5 APLINKOSAUGA

Naudojant jrengini, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, piletinés visuomenes ir aplinkos, kurioje gyvename naudai.

Stengtis netrukdtyi kaimynams.
Kruopsciai laikytis vietiniu teises aktu, susijusiu su pakavimo medziagu, alyvos, kuro, filtru, sugadintu detaliu arba kitu elementu, salygoanjciu stipru neigiama poveiki aplinkai salinimu; sios atliekos neturi buti metamos j siuksliu deze, bet turi buti atskirtos ir perduotos j specializuotus surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinta ju perdirbimu.
- Irenginiobebenaudojimo atveju, jo nepalikti aplinkoje, bet, vadovaujantis vietiniais teises aktais, kreiptis j specializuota atlieku surinkimo punkta.

2.6 ISLAKOS

Degimo過程o metu susidaro toksiskos medziagos - tai yra anglies monoksidas, azoto oksidai ir angliavandeniliai.

Siu medziagu kontrole yra svarbi del jusavybes reaguoti j fotocheminj smoga, tai yra j tiesioginius saules sviesos spindulius.

Anglies monoksidas taip nereagujoj saules sviesa, bet taip pat laikomas toksiisku.

Musi ma sinose yra anksciau minetu medziagu islaku sumazinimo sistemas.

3. PAZINTIS SU JRENGINIU

3.1 MASINOS APRAŠYMAS IR NUMATYTASIS NAUDOJIMAS

Ši masina yra su degimo varikliu.

Variklio nustatymai, veikimo tinkamumas ir trukmè yra jtakojami daugybès tiek išoriniu, tiek susijusiu su naudojamu gaminiu kokybe ir techninés priežiūros regularumu, veiksniu.
Toliau pateikiama papildoma informacija, kuri leis jums geriau pasirūpinti savo mašina.
Bet koksKitas, nejtrauktas virsuje, naudojimas, gali buti pavojingas, padaryti Žalážmoněms ir (arba) turbui.

SVARBU Netinkamas masinos naudojimas is karto nutraukia garantija ir atleidzia Gamintoja nuo bet kokios atsakomybes. Vartotojas tampa atsakingu už bet kokios Žalos sau artrečiajai šaliai padengima.

3.1.1 Naudotojo tips

Ši masina skirta naudoti vartojams, t.y. neprofessionaliems naudotojams. Ši masina yra skirta „mègèjiškam naudojimui".

3.2 SAUGOS ZENKLU SISTEMA

Ant masinos yra ivairiu simboliu. Ju paskirtis
yra primiti operatoriui, kaipjis turi elgtis, kad
jrenginys butu naudiojamas atsargiai ir saugiai.
Simboliu reiksmes:

DÉMESIO! Duslintuvas gali buti labai karstas. Neliesti.

DÉMESIO! Pilti alya iki lygio «MAX». Neviršyti lygio «MAX».

3.3 IDENTIFIKACINÉ ETIKETÉ

Savo masinos serijini numeri užrasykite tam skirtoje vietoje etiketéje esancioje viršelio gale.

3.4 VARIKLIO DALYS

Maśina sudaryta iš šiu págrindiniu daliu (1 pav.).

A. Alyvos pripilldymo dangtelis su lygio matuokliu
B. Alyvos ispylimo prailgintuvas
C. Karbiuratorius
D. Oro filtrodangtis
E. Žvakès antgalis
F. Variklio serijinis numeris

3.5 APLINKOS SALYGOS

Keturtakcio endotterminio variklio veikimui jtaka:daro:

a) Temperatura:

• Esant zemai temperaturai, gali buti sunku taikyti saltaju uzvedima.

• Esant labai aukstai temperaturai, gali buti sunku užvesti karstu varikliu del degalu garavimo karbiuratoriaus inde arba siurblyje

• Bet kurio atveju svarbiausia pritaikyt i alvos tipa prie naudojimo temperaturos.

b) Aukstis:

• Maksimali endotterminio varikliogalia progresyviai mazejadidejant auksciui virs juros.
• Stipriai didinant aukstj, reikia sumazinti kruvj masinai ir vengti ypač sunkiu darbu.

3.6 DEGALAI

Auksta kuro kokybé yra labai svarbi tinkamam variklio darbui.

Kuras privalo atitikti siuos reikalavimus:

a) Naudoti švaru, šviežia, besvinj, ne mažiau 90 oktanu benzina;
b) Nenaudoti degalu, kuriame etanolis viršija 10%;
c)Nereikia primaišyti alyvos;
d) Siekiant apsaugoti karbiuracijosistema nuo derivingu nuosédu susidarymo, prideti kuro stabilatoriaus.

Netinkamo kuro naudiojimas pažeidžia variklio sudedamąsias dalis, joms nera taikomas garantinis aptarnavimas.

PASTABA Naudokite tik techniniu duomenu lenteleje nurodytus degalus. Nenaudokite kitu tipu degalu. Galima naudoti ekologiskus degalus, pavyzdziui alkilinimo benzina. Sio tipo benzinas del saverudéties yra maziau kenksmingas zmonems ir gamtai. Nera nepageidaujamu poveikiu, susijusiu su jo naudojimu. Vis delto rinkoje yra alkilinimo benzino tipu, apie kuriu naudojima nejmanoma pateikti tiksliu duomenu.

3.7 ALYVA

Visuomet naudokite tik aukstos kokybes alyva ir pasirinkite naudojimo temperaturai tinkama gradacija.

• Naudokite tik detergentine, ne zhemesnes nei SF-SG kokybes, alyva.
  SAE klampumo laipsnj pasirinkite pagal techniniu duomenu lentele.
• Del skirtingu laipsniu alyvos naudojimo, gali padideti suvartojimas siltosezono metu,del to lygi reikia tikrinti dazniau.
• Nemaišykite skirtingu savybiu ar prekiniu zenklu alvy.
  SAE 30" alyvos naudojimas esant zemesnei nei +5^ temperaturai, gali sukelti zala varikliui del nepakankamo tepimo.

3.8 ORO FILTRAS

Geras oro filtrvoeikimas yra butinas, kad neleistuj variklj patekti siukslems ir dulkems, kurios galetu pabloginti veikimo salygas ir sumazinti veikimo trukme.

• Visuomet išlaikykite filtruojantj elementa švaru, be šiukšlij ir puikiai veikiantj (6.5 par.).
• Jeigu reikia, pakeiskite filtruojanti elementa originalia dalimi; Netinkami filtruojantys elementai gali sutrikdyti variklio veiksmingumajir sutrumpinti variklio veikimo laika.
• Niekuomet nebandykite užvesti variklio tinkamai nasumontave filtruojančio elemento.

3.9 ZVAKES

Ne visos endoterminiu varikliu
žvakéys yra vienodos.

• Naudokite tik nurodyto tipo ir tinkamo šiluminio laipsnio Žvakes.
• Atsizvelkite j ladelio ilgj; Per ilgas laidelis nepataisomai pazeidzia variklj.
• Patikrinkite valyma ir teisinga atstuma tarp elektrodu (6.6 par.)

4. KOMANDOS

4.1 AKCELERATORIAUS VALDYMO ITAISAS

Reguluoja variklio apsuku skaiciu. Akceleratoriaus valdymo jtaisas (jprastai su svirtimi), sumontuotas masinoje, yra prijungtas prie variklio kabeliu.

Kur yra akeleratoriaus svirtis ir kokios jos padétys yra aprasyta masinos Instrukcjju vadove, jos jprastai pažymetos siais simbolialis:

• FAST= (greitai) atitinka maksimalu režima; naudojama darbo metu.
• SLOW = (létai) atitinka minimalu režima.

4.2 DROSELINES SKLENDES VALDYMAS

Apie droselinés sklendés valdymaskaity kite masinos Instrukciju vadove.

Jisalygoja misinio praturtinima ir turi buti naudojama tik trumpam reikalingam laiko tarpui ir salto paleidimo atveju.

5. NAUDOJIMO SALYGOS

5.1 KASKART PRIES NAUDOJANT

Kaskart pries naudodamiesi varikliu, atlikite patikras, kad uztikrintumete tinkama veikima.

5.1.1 Alyvos lygio patikra

1. Pastatyti maśina lygioje vietoje.
2. Nuvalykite zona aplink pripilldymo dangtelj.
3. Atsukite dangtelj (2.A pav.), nuvalykite lygio matuoklio gala (2.B pav.) ir uzdekite dangtelj ant angos, kaip pavaizduota, jo neužsukdami.
4. Ištraukite dangtelj su lygio matuokliu ir patikrinkite alyvos lygi, kuris turetu buti tarp „MIN“ ir „MAX“ juosteliu.
5. Jeigu reikia, labai atsargiai, kad neispiltumete pro šalj, pripildykite to paties tipo alyva, kol pasieks „MAX“ lygmenj
6. Užsukite iki galo dangtelj (2.A pav.) ir nuvalykite išlaistytos alyvos likucius.

PASTABA Pildy kite is leto, jpildami po maza kiekj alyvos ir kaskart tikrindami pasiekta lygi. Niekuomet nevirsykite ,MAX" lygmens; Per didelis kiekis gali sukelti:

• ismetimo sistemas dūminguma;
• Žvakës ar oro filtro užtersimi ir to pasekoje sunkumus užvedant.

PASTABA Naudotinos alyvos tipa ziurekite techniniu duomeny lenteleje.

5.1.2 Oro filtro tikrinimas

Geras oro filtrlo veikimas yra butina salyga geram variklio veikimui; nepaleisti variklio jeigu filtravimo elemento nera, yra sugadantas.

1. Isvaly kite zona aplink filtro dangtj (3.A pav.).
2. Atidarykite dangtj (3.A pav.), pasuke atidarymo rankenèle (3.B pav.).

3. Patikrinkite filtruojanciio elemento bukle (3.C pav.), kuris turi buti nepazeistas, svarus ir puikiai veikiantis; kitu atveju, pasirupinkite jo prieziura arba pakeitimu(6.5 par.).

4. Vél uždarykite dangti, pasuké atidarymo rankenèle (3.A pav.).

5.1.3 Degalu jpylimas

Degalu pildymo veiksmai yra aprasyti masinos instrukcijose ir cia yra tik pakartotos.

Noredami pripildyti degalus:

1. Atsuki bako uždarymo dangtelj ir jj nuimti.
2. lstatykite piltuveli
3. lpkite degalu ir isimkite piltuveli.
4. Baigus kuro papildyma, gerai uzukti bako dangtj ir nuvaltyi galimas nuotekas.

SVARBU Stenkites neislieti degalu ant plastikiniu variklio ar masinos daliu, kad ju nepazeistumete ir nedelsdami isvalykite bet kokius ispiltu degalu pedsakus. Garantija nepadengia degalu padarytos zaos plastikinems dalims.

5.1.4 Žvakiug antigaliai

Tvirtai prijunkite kabeliu antgalius (4.A pav.) prie vakiu (4.B pav.),jsitikinkite, kad paici antgaliu viduje ir ant zvakiu galu nera ne'svarumu.

5.2 VARIKLIO PALEIDIMAS (SALTAS)

Variklis turi buti užvestas kaip nurodyta masinos Instrukciju vadove. Ypac svarbu laikytis perspejimo sustabdyti bet kokj jrenginj (jeigu numatyas), galintu užvesti ar isjungti variklj.

1. Atsukite masinoje esanti degalu ciaupa;
2. Junkite droselines sklendés valdyma;
3. Nustatykite akeleratori svirtj padeti FAST
4. Pasukite uzvedimo raktelj kaip parodyta masinos Instrukciju vadove.

Po keliu sekundziu isjunkite droselines sklendes valdyma.

5.3 VARIKLIO PALEIDIMAS (KARSTAS)

1. Nustatykite akeleratoriaus svirtj i padeti «FAST»;
2. Pasukite uzvedimo raktelj kaip parodyta masinos Instrukcijv vadove.

5.4 VARIKLIO NAUDOJIMAS DARBO METU

Siekiant optimizuoti variklio efektyvumir eksploatacines savybes,reikia jj naudoti maksimaliu apsuku skaiciumi, nustacius akeleratoriaus svirtj j padetj "FAST".

SVARBU Nedirbkite ant statesniu nei 20^ slaity, kad variklis veiktu tinkamai.

5.5 VARIKLIO STABDYMAS DARBO METU

1. Nustatykite akeleratoriuj padeti «SLOW»
2. Leiskite varikliui dirbti minimalia galia mažiausiai 15-20 sekundžiu.
3. Sustabdykite variklj, kaip nurodyta masinos Instrukciju vadove.

5.6 VARIKLIO SUSTABDYMAS DARBO PABAIGOJE

1. Nustaty kite akceleratori i padeti «SLOW»
2. Leiskite varikliui dirbti minimalia galia mažiausiai 15-20 sekundžiu.
3. Sustabdykite variklj, kaip nurodyta masinos Instrukciju vadove.
4. Varikliui esant šaltam, atjunkite Žvakiç antgalius (4.A pav.) ir ištraukite užvedimo raktelj (jeigu numatyta).
5. Pasalinkite bet kokias siuksles is variklio, ypač is duslintuvo zonos, kadsumažintumete gaisro pavoju.

5.7 VALYMAS IR SANDÉLIAVIMAS

• Nenaudokite vandens sroviar antigaliu su slegiu isoriniu variklio daliu valymui.
• Geriausia naudoti suspausto oro pistola (maks. 6 barai), vengiant siukshiu ir dulki prasiskverbimo j vidines dalis.
  Pastatykite masina (ir variklj) sausoje, gerai vedinamoje ir nuo oro veiksni apsaugotoje vietoje.

5.8 ILGAS NENAUDIOJIMAS

Jeigu Žinote, kad nenaudosite variklio ilgiau nei 30 dienu (pavyzdžiui,sezono pabaigoje), reikia atlikti tam tikrus veiksmus, kad butu lengviau jj sugrazinti j eksploatacija.

• Kad isvengtumete nuosedu susiformavimo viduje, istustinkite degalu baka atsukdami degalu indo dangtelj (5.A pav.) ir isleisdami degalus j atitinkama talpa. Baig, iki galo uzsukite dangtelj (5.A pav.).
• Ištraukite Žvakes ir j anga pripilkite apie 3 cl švarios variklio alyvos. Tuomet, uždenge anga skudureliu, labai trumpam jjunkite paleidimo varikliuka, kad variklis prasisuktu keleta kartu ir taip būtu paskirstyta alyva po vidinj cilindro pavirsiu. Pabaigoje věl sumontuokite Žvakes, neprijungdami kabeliu antgaliu.

6. PRIEZIURA

Bet koks bandymas atlikti neleistinus veiksmus išlaku kontrolës sistemas gali padidinti išlaku lygi, viršijanti jstatymo numatyta riba. Turima galvoje nuëmimas ar pakeitimas tokiu daliu, kaip siurbimoSYSTEMa, maitinimo Irenginys ir šalinimo Irenginys.

6.1 BENDRA INFORMACIJA

Saugos instrukcijos, kuriu butina laikytis atliekant prieziuros veiksmus, yra aprasytos 2.4 par.
Visi aptarnavimo ar techninés priežiūros darbai gali buti atliekami tik tuomet, kai yra išjungtas variklis ir masina nedirba. Atjunkite Žvakes ir perskaitykite atitinkamas instrukcijas pries pradédami bet kokius valymo ar techninés priežiūros veiksmus. Apsivilkite tinkamus drabuzius, pirstines ir akinius pries atlikdami priežiūros darbus.

• Darbu tipai ir ju dañnumas yra apibendrinti, "Priéziuros darbu lenteleje".
• Neoriginali di li ar priedu naudojimas gali pakenkti masinos darbui ir saugumui. Gamintojas neprisiima atsakomybes uz nelaimingus atsitikimus ir patirta za naudojant neoriginalias atsargines dalis ar priedus.
• Originalias atsargines detales tiekia techninio aptarnavimo centrai ar galiotieji platintojai.

SVARBU Visi technines prieziuros ir reguliavimo veiksmai neaprasyti siame vadove turi buti atliekami musy pardavejo ar specializuotame centre.

6.2 PRIEZIUGOS DARBU LENTELE

SVARBU Mašinos savininkas yra atsakingas uz apacioje lenteleje aprasytu technines priežiuros darby atlikima.

SVARBU Valykite dažniau, jei yra labai sunkios darbo salygos arba, jei ore yra tersalu.

PASTABA Filtrus reikia valyi / keisti dažniau, jei mašina dirba ant labai dulkétos Žemës.

Operacija	Po pirmu 5 valandy	Kas 5 valandas arba po kiekviendo naudojimo	Kas 50 valandy, arba sezono pabaigoje	Kas 100 valandy
Alyvos lygio patikra (5.1.1 par.)	-✓	--
Alyvos keitimas \( ^1 \) (6.3 par.) ✓ - -	✓
Variklio siurbimo groteliç valymas (6.4 par.)	-✓	--
Oro filtro tikrinimas ir valymas \( ^2 \)(6.5 par.)	-✓	--
Oro filtro keitimas -- ✓ -
Žvakës tikrinimas (6.6 par.) -- ✓ -	✓-
Žvakës keitimas (6.6 par.) -- ✓	✓
Kuro filtro tikrinimas\( ^3 \)	--	-✓

1 Alyva keiskite kas 25 valandas, jeigu variklis dirba pilnu kruviu ar esant aukstai temperaturai.
2 Oro filtrà valykite dažniau, jeigu dirbate su maśina zonose, kur daug dulkiú.
3 Atliekama Specializuotame centre.

6.3 ALYVOS KEITIMAS

Naudotinos alyvos tips nuroydast techniniu duomenu lenteleje.

Alyva isleiskite varikliui esant karstam ir bukite atsargus, kad nepaliestumete karstu variklio daliu ar isleistos alyvos.

Jei masinos Instrukciju vadove nenurodyta kitaip, alyva keiicama taip:

1. Pastatyj rrengin ant lygaus pavirsius.
2. Pastatyti surinkimo talpa netoli zarnos ilgintuvo (6.A pav.).
3. Paspausti vielokaisj (6.B pav.);
4. Atkabinti zarnos ilgintuva nuo laikiklio, patraukiant zemyn;
5. Sulenkti zarnos ilgintuva ir isleiskite alyva j tam tinkama talpykla;
6. Vel užkabinti Žarnos ilgintuva (6.A pav.)
   ant laikiklio (6.C pav.), pries pilant alyva.
7. Nuvaltyi issiliejusia alya.

6.4 VARIKLIO SIURBIMO GROTELIU VALYMAS

Siurbimo groteliu valymas turi buti atliekamas, kai variklis šaltas.

• Suslègto oro srove (7.A pav.) pašalinti nuo variklio siurbimo grotiliu bet kokias nuosédas ar nešvarumus, nes jie gali sukelti gaisra.
• Pasirupinti, kad oro angos nebutuguzkimstos (7.A pav.).
  c) Pereiti plastmasines dalis sudrekinta vandeniu ar valikliu kempine (7.B pav.).

6.5 ORO FILTRO PRIEZIURA

1. Isvaly kite zona aplink filtro dangtj (8.A pav.).
2. Atidarykite dangtj (8.A pav.), atsuké atidarymo rankenèle (8.B pav.).
3. Nuimkite filtruojantj elementa (8.C + 8.D. pav.).
4. Nuimkite pirminj kempines filtra (8.D pav.) is kasetes (8.C pav.).
5. Pastuksenkite kasete (8.C pav.) i kietapavirsiu ir papuskite suslegtu oru is vidinespuses, kad pašalintumete dulkes ir nuosédas.
6. Isplaukite pirminj kempinés filtrà (8.D pav.) vandeniu ir plovikliu, tada palikite isdziuti ore.

SVARBU Nenaudokite vandens, benzino, valikliu ar kito kasetei valtyi.

SVARBU Pirminis kempines filtras (8.D pav) NEturi buti alyvuotas.

1. Isvaly kite filtro skyriaus vidu (8.E pav.) nuo dulkiu ir nuosedu, pries tai uzkimse siurbimo kanala skuduru (8.F pav.), kad jos nepatektu j variklj.
2. Isimkite skudurag (8.F pav.), jstatykitefiltruojantij elementa (8.D + 8.C pav.)j savoskyriu ir vel uzddekite dangt (8.A pav.).

6.6 ZVAKIUPATIKRAIRTECHNINEPRIEZIURA

1. Išsukite Žvakes (9.A pav.)
   veržliarakciu (9.B pav.).
2. Nuo elektrrodu (9.C pav.) metaliniu sepeteliu nuvalykite susidariusias anglies nuosedesas.
3. Tarpumaci (9.D pav.) ismatuokite tinkamag atstuma tarp elektrodu (0,6 - 0,8mm)
4. Isukite zvakes (9.A pav.) verzliarakciu iki pat galo (9.B pav.).

Pakeiskite vakes, jeigu elektrodai yra nudege arba jeigu porcelianas yra jskiles.

1. GEDIMU PAIESKA

GEDIMAS GALIM	A PRIEŽASTIS GEDIMO ŠALINIMO	BUDAS
1. Sunku užvesti	Néra degalu Φ Patikrinkite ir pripildykite (5.1.3 skyr. .
	Seni degalai arba nuosédos bake lštušti	nkite baká ir jpilkite šviežiu degalu
	Netinkami užvedimo veiksmai Užvedimaa	atlikite tinkamai ( 5.2 ir 5.3 par.)
	Atjungtos Žvakès	Patikrinkite, kad antgaliai būtugen gerai uždéti ( 5.1.4 par.)
	Sudrèkurios Žvakès ar nešvarūs Žvakiŋ elektrodai ar netinkamas tarpas	Patikrinkite (6.6 par.)
	Užsikimşès oro filtras Patikrinkite ir išvalykite (6.5 par.)
	Alyva netinkama metú laikui Pakeiskite t	nkama alya (6.3 par.)
	Degalu garavimas j karbiuratoriŋ (vapor lock) del aukstos temperatūros	Palaukite keletă minučiu ir bandykite užvesti iš naujo (5.3 par.)
	Karbiuracijos problemos Susisiekite su lgaliotu servisu
	Užvedimo triktys Susisiekite su lgaliotu servisu
2. Nejprastas veikimas.	Žvakiŋ elektrodai purvini arba netinkamas atstumas tarp ju	Patikrinkite (6.6 par.)
	Blogai uždéti Žvakiŋ antgaliai	Patikrinkite, kad antgaliai būtugen gerai uždéti ( 5.1.4 par.)
	Užsikimşès oro filtras Patikrinkite ir išvalykite (6.5 par.)
	Karbiuracijos problemos Susisiekite su lgaliotu servisu
	Užvedimo triktys Susisiekite su lgaliotu servisu
3. Galios praridas darbo metu	Užsikimşès oro filtras Patikrinkite ir išvalykite (6.5 par.)
	Karbiuracijos problemos Susisiekite su lgaliotu servisu

Jeigu nesklandumai tsesiasi jvykdzius aprasytus veiksmus, susisiekti su Pardavéju.

SATURA RADITAJS

1. VISPAREJEA INFORMACIJA 1
2. DROSBAS NOTEIKUMI 1
3. PÄRZINIET MASINU 3

3.1 Mašinas apraksts un paredzëtais lietojums... 3
3.2 Drośibas zīmes 3
3.3 Identifikacijas etikete 3
3.4 Dzineja sastavdalas 3
3.5 Vides apstakli 4
3.6 Degviela 4
3.7 Ela 4
3.8 Gaisa filtrs 4
3.9 Sveces 4

1. VADIBAS IERICES 4

4.1 Akseleratora vadibas ierie 4
4.2 CHOKE (gaisa värsta) vadibas ierice.... 5

1. IZMANTOSANAS NOTEIKUMI.. 5

Nosaukumu vai punktu atsauces ir apzimetas

ar attieigo saisinajumu nod. vai pkt. un

numuru. Piemērs: "nod. 2" vai "par. 2.1".

2. DROŠIBAS NOTEIKUMI

2.1 APMACIBA

Uzmanigi izlasiet so instrukciju pirms masinas lletosanas.

Iepazistieties ar masinas vadibas icicem un ar to pareizu izmantoisanu. Uzziniet, ka atri apturet dzineju. So noradijumu un bridinajumu neieverosana var izraisit ugunsgrekus un/val smagas traumas. Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumu turpmakai atsaucei.

• Nekāda gadijumā nejaujiet lietot masūnuberniem vai cilvekiem, kuri nav nepieciesamalimeni iepazinusies ar instrukciju. Vieteja likumdosana var but noteiktsminimalais masinas operatora vecums.
• Nekad neizmantot masinu, ja lietotajs ir noguris vai jut nespaku, vai air lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vaiitas kaitigas vielas, kas palenina reakciju vai novers uzmanibu.
• Atceréties, ka operators vai lietotájs ir atbildīgs par negadijumiem un nejaušiem ipaśuma bojajumiem, kuros ir iesaistītas tresās personas vai to ipaśums.

2.2 DARBIBAS PIRMS DARBA UZSAKSCANAS

Individualas aizsardzibas lidzekli (IAL)

• Pirms dzineja iedarbinasanas parbaudiet, vai ir izslegtas visas vadibas ierices, kas darbina masinas kustigas dalas.

ieksdedzes motors: degviela

• Bridinajums: degviela ir viegli uzliesmojosa. Rikoties uzmanigi! - Degviela vienmér jauzglaba piemerotas tvertnes. - lepildiet vai papildinet degvielu, izmantojot piltuvi, tikai arpus telpam; nesmekejiet, veicot sis daribas. - Degvielu uzpildiet pirms dzineja iedarbinasanas. Nenonemiet tanka vaciu vai neuzpildiet degvielu, ja dzinejs darbojas vai vel joprojam ir karsts. - Ja degviela ir izljusi, nedarbinat dzineju, bet gan aizvakt masinu no noplush vietas, un nekavejoties notirut uz masinas vai zemes izljuso degvielu - Pienacigi uzskruvejet degvielas tanka vaciu.

• Izvairieties no degvielas noklusanas uz apgerba un, ja tas toer notiek, pirms dzineja iedarbinasanas pargerbieties.

2.3 LIETOSANAS LAIKA

Darbavieta

• Neizmantojiet masinu spradzienbistamā vide, uzliesmojosu skidrumu, gazes vai puteklu klātbūtne. Elektriskie kontakti vai mehaniskā berze var radī dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
• Nedarbinat dzineju slegtas telpas, jo var uzkraties bistama tvana gaze. Masina jiaedarbina ararai labi vedinamavieta.Aterieties, ka dzineja izpludes gazes ir toksiskas.
  Darba zonu aizsargat no personam, berniem un dzivniekiem. Berni ir japieskata otrai pieaugusai personal.

Riciba

• Pirms remonta, tirisanas, pbaraudes un korekciju darbu veiksanas izsledziet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu (ja instrukcija nav skaidri noteikts citadi).
• Nepieskarieties dzineja dalam, kas lietoşanas laikā sakarst. Pastav apdegumu risks.

Aizdegsanas risks! Neveikt aizdedzes sistemas parbaudi, ja aizdedzes svece nav iskruveta atbilstoja vieta.

SVARIGI Izmantot tikai noradita veida aizdedzes sveces (skatiet Tehnisko datu tabulu).

7. TRAUÇEJUMMEKLEŠANA

LT · Sio naudotojo vadovo turinys ir paveikslleiai skirti tik,ST.S.p.A."ir yra saugomi autoriu teisemis - dokumenta atgaminti ar modifikuoti visiskai arba is dalies, yra draudziama.

LV · Sis lietotaja rokasgramatas surs un atteli ir veidoti tikai ST. S.p.A. un ir aizsargati ar autortiesibam. Jebkada dokumenta vai t dajas prettiesiska kopehana vai parveide ir stingri aizliegta.

MK • CodpknHata n CnKHe BO YNaTCTBOTO 3a KOpncnHOT ce NopdTBeHN NCKJyUHBO 3a ST. S.p.A. n ce 3aWHTeHN CO aBTOPcN npaba - 3a6paHTo e cekoe deJyMHO HIN CELOCHO HeOBlaCTeHO penpoDyUpaHe HIN H3MeHa Ha DOkymENTOT.