Tornado 6108 HW - Traktori STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Tornado 6108 HW STIGA

VAROITUS: lue kayttoopas huolellsestl ennen koneen kaytttoa.

ER Moteur- MANUEL D'UTILISATION

TAHELEPANU! Summuti voib vaga kuumaks minna. Arge puudutage seda.

TAHELEPANU! Lisage oli kuni tasemeni, MAX". Arge lisage tasement, MAX" korgemale.

Kui probleemid jatkuvad ka parast abinoude tarvitusele votmist, siis poorduge edasimuja poole.

SISÄLLYSLUETTELO

1. YLEISTÄ TIETOA 1
2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET. 1
3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 3

3.1 Laitteen kuvaus ja kayttotarkoitus 3
3.2 Turvallisuusmerkinnat 3
3.3 Tunnistetarra 3
3.4 Moottori osat 3
3.5 Ymparistooolosuheet 4
3.6 Poltoaine 4
3.7 Oljy 4
3.8 Ilmansuodatin 4
3.9 Sytytystulpat 4

1. OHJAIMET 4

4.1 Kaasuttimen vipu 4
4.2 RYYPPY-toiminto 5

1. KAYTTOON LIITTVAT SAANNOT 5

5.1 Ennen jokaista käytöä 5
5.2 Moottorin kaynnistys (kylmna) 5
5.3 Moottorin kaynnistys (lampimana) 6
5.4 Moottorin kayttto tyoskentelyn aikana 6
5.5 Moottorin pysaytys tyoskentelyn aikana 6
5.6 Moottorin sammutus työn lopussa 6
5.7 Puhdistus ja varastointi 6
5.8 Kun laitetta ei kayteta pitkaaan aikaan .... 6

1. HUOLTO 6

6.1 Yleista 6
6.2 Huoltotaulukko 6
6.3 Oljyn vaihto 7
6.4 moottorimusaleikonpuhdistus.. 7
6.5 Ilmansuodattinen houlto 7
6.6 Sytytystulppien tarkastus ja huolto 7

1. VIKOJEN PAIKANNUS 8

1. YLEISTÄ TIETOA

1.1 KUINKA KÄYTTÖOPASTA LUETAAN

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka sisälvt erityisen tärkea turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMIO tai TÄRKEÄ tarkentavat tai antavat lisātietao jo aiemmin selitettyihin tietaohin. Niiden tarkoituksena on estaa laitteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Symboli varoittaa vaarasta. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai kolmansin osapuollin kohdistuvia vammoja ja/tai vahinkoja.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Tassä käyttooppaassa olevat kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne.

Kuvissa osoitetut komponentit on merkitty kirjaimilla A, B, C, jne.

Viittaus componenttiin C kuvassa

2 osoitetaan viestilla: "Katso

kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)".

Kuvat ovat suuntaa antavia. Todelliset osat voivat vaihdella kuvissa nakyviin nahden.

1.2.2 Otsikot

Käytöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko

kappaleessa "2.1 Koulutus" on alaotsikko lukuun "2.

Turvallusuusmaaraykset" alaotsikko.

Viittaukset otsikoihin tai kappaleisiin on merkitty tekstillä/lyhenteellä luku tai kap. ja vastaavalla

numerolla. Esimerkiksi: "luku 2" tai "kappale 2.1".

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue tarkasti tassa olevat ohjeet ennen laitteen kayttoa.

Tutustu hallintalaitteisin ja

Iaitteen oikeaan kayttoon.

Opettele sammuttamaan moottori nopeasti. Näden varoitusten lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet mahdollista tulevaa tarvetta varten.

• Alä anna laitetta lasten käyttoön tai sellaisten henkilöiden käyttoön, jotka eivat tunne käyttoohjeita riittävän hyvin. Paikalliset lait voivat märittäa käyttajan allaikärajan.
• Laitetta ei koskaan saa käyttaa vasyneena, huonovointisena tai laakeaineiden, huumeiden, alkoholin tai muiden reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
• Muista, etta käytäja on vastuussa tapaturmista ja vahingoista, joita muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen voi aiheutua.

2.2 ESIVALMISTELUT

Henkilonsuojaimet

• Alä käytä laitetta ilman sopivaa vaatetusta.
• Alä käytä leveitä vaatteita, naruja, koruja tai muita esineita, jotka voivat tartua kiinni; keräa pitkät hiukset ylos ja pysytlele turvaetäisyydellä käynnistyksen aikana.
  Käytä kuulosuojaimia.

Työalue / Laite

• Varmista, etta olet kytkenyt pois paälta kaikki koneen likkuvien osien kytkimet ennen moottorin käynnistysta.

Ottomoottori: polttoaine

• Varoitus: poltoaine on erittain helposit sytyvää. Käsitte varoen!

• Säilytä polttoaine aina asianmukaisissa sailiössä.
  -Suorita taytto tai tankkaus suppiloa kayttamalla, vain ulkotiloissa, alakapola naiden toimenpiteiden aikana.
  -Suorita tankkaus ennen moottorin kaynnistamista. Alaa avaa saillion korkkia tai tayta tankia moottorin ollessa kaynnissä tai vielka kuma.

• Jos poltoainetta valuu ulos, alä kaynnistà moottoria, vaan loitonna laite vuotoalueelta ja puhdista kaikki laitteeseen ja maahan valuneet poltoainejāamat valittomasti
• Kiristä hyvin polittoainesäiliöiden tankin korkki.
  Välta polttoaineen paasyakosketuksiin vaatteiden kanssa, mutta jos niin kay, vaihda vaatteetennen moottorin kaynnistysta.

2.3 KAYTON AIKANA

Työalue

• Alä käytä laitetta rajähdysalttiissa ympäristöissä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahettyvillä. Sähkölliittimet tai mekaaninen hankaus voivat aiheuttaa kipinöitä, jotka puolestaan voivat sytyttää polyn tai kaasut.
• Alä käytä moottoria suljetuissa tiloissa, joihon voi keräantya hengenvaarallista hakäkaasua. Käynistämisen tulee tapahtua ulkoilmassa tai hyvin ilmastoidussa tilassa. Muista aina, etta pakokaasut ovat myrkyllisia.
• Pida aikuiset, lapsed ja eläimet poissa työvalueelta. Lapsien on ehdottomasti olta vaisten aikuisen valvonnassa.

Laitteen käsittely

• Ennen korjausten, puhdistuksen, tarkastusten, saatjen suorittamista sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johto (ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita).
• Alä koske käytön aikana kuumenneisiin moottorin osin. Palovammavaara.

Käytörajoitukset

• Alä käytä laitetta, jos suojaukset eivat ole riittavat, tai jos turvalaitteita ei ole sijoitettu oikein.
• Alä kytke turvalaitteita pois tai käsittele niitta luvattomasti.
• Alä muuta moottorin saatöja tai kaytā sitä ylikierroksilla. Jos moottoria kaytetaan liian suurilla kierroksilla, henkilovahinkojen riski kasvaa.
• Alä käytä käynnistysnesteita tai muita vastaavia tuotteita.
• Alä kallista laitetta sivusuunnassa niin, etta moottorin saïlion korkista valuu poltoainetta.
• Alä anna moottorin käydä ilman sytytystulppaa.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI JA KULJETUS

Säannöllinen huolto ja oikeanlainen varastointi sailyttäa laitteen turvallisuuden.

Vialiset tai kuluneet osat on
vaihdettava, niitta ei saa korjata. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei
alkuperäisten varaosien ja/tai vaärin
asennettujen osien käytö vaarantaa laitteen
turvallisuuden, voi aiheuttaa onnettomuksia
tai henkilövahinkoja, ja vapautta
valmistajan kaikista pakotteista ja vastuusta.

Huolto

• Jos sailiö on tyhjennettäva, suorita tämä toimenpide ulkotiloissa ja moottorin ollessa kylma.
  Tulipaloriskin vahentamiseksi tarkista laite saannollisesti oljy- ja/ tai polittoainevuotojen varalta.

Varastointi

• Alä jatā sāiliöön polittoainetta,Jos laite varastoidaan rakennukseen, jossa polittoaineen hóryt voivat päästä kontaktiin avotulen, kipinöidentai lammonlahteiden kanssa.
• Anna laitteen jaähtyä ennen sen varastointia suljettuun tilaan.

Kuljetus

Kuljeta laitetta sailiö tyhjanä.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla laitteen kaytossa ensisijaisen tärkea ja etusijalla oleva seikka, rauhanomaisen rinnakkaiselon ja elinymparistomme hyväksi.

Välta aiheuttamasta naapurustolle hairiöta.
Noudata tarkasti paikallisia maarayksiä, jotka koskevat pakkausten, oljyn, polittoaineen, suodattimien, kuluneiden osien tai muiden ymparistoo suuresti vaikuttavien elementtien havittamista; Naita jatteita e saa laittaa sekajatteseen, vaan ne on lajiteltava ja vietavaa asianmukaiseen kierratyskeskukseen, joka huolehtii materiaalien kierratyksesta.
Kun laite poistetaan kaytosta, ala jata sita luontoon, vaan toimita se kierratyskeskukseen paikallisten märäysten mukaisesti.

2.6 PÄASTÖT

Palamisprossissa syntyy myrkyllisia yhdisteita, kuten hiilimonoksidia, typpioksidia ja hiilivetyja. Näden aineiden valvonta on tärkeaa, sillä niillä on kyky reagoida valokemiallseen savusumuun ja siten altistumiseen suoralle auringonvalolle. Hiilimonoksidi ei reagoi samalla tavoin auringolle altistumiseen, mutta on siitä huolimatta myrkyllista.

Meidän koneemme on varustetu järjestelmilla, jotka alentav yll mainittujen aineiden paastojä.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOTARKOITUS

Tämä laite on poltomoottori.

Moottori on laite, Jonka toimintaan ja kestoon vaikuttavat monet tekijat, sekä ulkoiset etta suoraan kaytettavien tuotteiden laatuun liittyvat tekijat.

Seuraavassa annetaan hieman lisatietoja, jotka
auttavat kayttamän moottoria jarkevasti.
Mikä tahansa muu yllä mainitusta poikkeava
kaytö voi olla vaarallista ja aiheittaa
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

TÄRKEÄLaitteen virheellinen käytto aiheuttaa takuun raukeamisen, jolloin valmistaja vapautuu vastuusta ja kaikki vastuu käytäjalle tai kolmansille osapuolille koituneista vahingoista tai vammoista siirtyy valmistajalta käytäjalle.

3.1.1 Käytäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitetti kuluttajien käyttoön eli muille kuin ammattikäytäjille. Tämä laite on tarkoitetti harrastuskäyttoön.

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteessa on erilaisia symboleja. Niiden tehtävä on muistuttaa kayttajäa toimintatavoista, jotka varmistavat välttamattomän tarkkaavaisuuden ja varovaisuuden laitetta kaytettäessä.

Symbolien salitykset:

VAROITUS! Aanenvaimennin voi olla erittain kuuma. Ala koske.

VAROITUS! Täytä öljä

MAX-tasoon saakka. Alä tāytä yli MAX-tason.

3.3 TUNNISTETARRA

Kirjoita laitteesi sarjanumero (S/n) kannen takaosaan kiinnitetyssa tarrassa olevaan tata koskevaan tilaan.

3.4 MOOTTORI OSAT

Laite koostuu seuraavista
pääkomponenteista (kuva 1).

A. Oljyn tayttokorkki mittatikun kanssa
B. Öljyn poiston jatkokappale
C. Kaasutin
D. Ilmansuodattimen suojus

E. Sytytystulpan suojus
F. Moottorin sarjanumero

3.5 YMPÄRISTÖOLOSUHTEET

Nelitahtisen endotermisen moottorin toimintaan vaikuttavat:

a) Lämpötila:

-Alhaisissa lamptiloissa tyoskenneltaa saattaa kylmakaynnistys olla hankalaa.
Erittäin korkeissa lampötiloissa tyoskenneltäessä, saattaa kännistettäessä lampimänä ilmetä vaikeuksia, jotka johtuvat poltoainen hóryrstymisestä kaasuttimen kammoon ja pumppuun.
- Joka tapauksessa käytettävä oljy on harkittava käyttolampötilan mukaan.

b) Korkeus:

• Endotermisen moottorin
  maksimiteho laskee progressiiivisesti
  mita korkeammalle meren
  pinnan tasosta noustaan.
• Jos korkeus kasvaa huomattavasti, laitteen kuormitusta on nain ollen vahennettava valttamalla erityisen raskaita toita.

3.6 POLTTOAINE

Käytetyn poltoainee hyvä laatu on perusedellytys moottorin saannolliselle toiminnalle.

Polttoaineen on taytettavaseuraavat vaatimukset:

a) Käytä puhdasta, uutta ja lyijytöntä bensiiniä, Jonka oktaaniluku on vähintään 90
b) Alä käytä poltoainetta, jossa etanolin presenttiosuus on yli 10%.
c) Alä lisää siihen öljyä;
d) Poltoainejärestelmän suojaamiseksi hartsimaisten aiheiden muodostumiselta, lisä poltoaineen vakauttajaa.

Ei suositeltujen poltoaineiden käytö vahingoittaa moottorin osia ja saa takuun raukeamaan.

HUOMIO Käytä vain teknisten tietojen taulukossa osoitettua polttoainetta. Alä käytä muun typpisiä polttoaineita. On mahdollista käyttaa myös ekologisia polttoaineita kuten alkylaattibensiiniä. Näiden käytössa ei ole havaittu negatiivisia vaikutuksia. Siitta huolimatta markkinoilla on olemassa alkylaattibensiinityypppeja, joiden käytostä ei voi antaa tarkkoja ohjeita.

3.7 OLJY

Käytä aina hyvalaatuisia öljyja ja valitse asteluku käyttolampötilan mukaan.

• Käytä vain puhdistusöljja, joiden laatu ei ole alle SF-SG arvojen.
• Valitse SAE viskositeettiaste teknisten tietojen taulukon pohjalta.
• Moniasteoljyn käytö saattaa aiheuttaa lisäantynyttä kulutusta kuumalla sällä. Tastasystä oljytaso on tarkistettava useammin.
• Alä sekoita eri merkkisia ja ominaisuuksiltaan erilaisia öljyja.
  SAE 30 oljyn kaytto alle +5^ Iampotiloissa, saattaa vahingoittaa moottoria riittamattoman voitelun vuoksi.

3.8ILMANSUODATIN

llmansuodattimen tehokkuus on tärkeä, jotta välteään roskien ja polyn imeytyminen moottoriin, mika laskee sen tehokkuutta ja kestoa.

• Pidä suodattava osa puhtaana roskista ja aina taydellisessä kunnossa (kap. 6.5).
• Jos tarpeen, vaihda suodatinosa vastaavaan alkuperäiseen osaan; epasopivat suodatinosat saattavat heikentä moottorin tehokkuutta ja kestoa.
• Alä koskaan käynnistä moottoria ilman oikein asennettua suodatinosaa.

3.9 SYTYTYSTULPAT

Endotermisille moottoreille tarkoitetut sytytystulpat eivat ole kaikki sananlaisia.

• Käytä ainoastaan ilmoitetun tyyppisia sytytystulppia, jotka on varustetu oikealla lampöasteella.
• Kiinnitä huomiota langan pituuteen; liian pitkä lanka vahingoittaa pysyvästi moottoria.
• Tarkista puhtaus ja elektrodien oikea etäisyys tosisistaan (kap. 6.6).

4. OHJAIMET

4.1 KAASUTTIMEN VIPU

Saataa moottorin kierroslukua.
Koneeseen asennettu kaasutin (tavallisesti vipu) on yhdistetty moottoriin kaapelilla.

Katso koneen kayttooppaasta kaasuvivun sijainti ja asennot, jotka on tavallisesti merkitty seuraavilla symboleilla:

• FAST= suurin kierrosluku työskentelyyn.
• SLOW = tyhjäkäntyi.

4.2 RYPPPY-TOIMINTO

Katso koneen käytöoppaasta rikastimen sijainti.

Ryppy rikastaa seosta, ja sitä on käytettä ainoastaan tarvittavan ajan kylmäkaynnistyksen suorittamista varten.

5. KÄYTTOÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

5.1 ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖA

Ennen moottorin käytöä on hyvä suorittaa sarja tarkastuksia, joiden tehtävänä on varmistaa oikeaoppinen toiminta.

5.1.1 Öljyn tason tarkastus

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Puhdista alue tayttokorkin ymparilta.
3. Avaa korkki (kuva 2.A), puhdista tason mittatikun pää (kuva 2.B) ja työnnä se sisään nojaamalla korkki aukkoon kuten kuvassa, kiertämättä korkkia.
4. Vedä korkki uudestaan ulos mittatikun kanssa ja tarkista öljyntaso, jonka on oltava merkkien «MIN» ja «MAX» valillä.
5. Täytä tarvittaessa samantyyppisella öljylla kunnes öljy on tasolla «MAX». Varo ettei öljya valu täytöaukon ulkopuolelle
6. Kirista korkki (kuva 2.A) pohjaan saakka ja puhdista mahdolliset oljyjalet.

HUOMIO Täytä asteittain, lisäämällä oljä vähän kerrallaan, tarkistamalla joka kerralla saavutettu oljyn taso.

Alä taytayli «MAX» rajan; liialinen oljyn maara voi aiheuttaa:

• savua pakoputkesta;
  sytytystulpan tai ilmansuodattimen lkaantumisen ja siitta johtuvia kaynnistysvaikeuksa.

HUOMIO Käytettävän öljtyypin kohdalla noudata teknisten tietojent taulukossa annettuja ohjeita.

5.1.2 Ilmansuodattimen tarkastus

Ilmansuodattimen tehokas toiminta on valttamatonta moottorin kunnolliselle toiminnalle; alä kaynnista moottoria jos suodatinosa puuttuu tai on vialinen.

1. Puhdista suodattimen suojusta (kuva 3.A) ymparroivä alue.
2. Avaa suojus (kuva 3.A) kiertamalla avauskahvaa (kuva 3.B).
3. Tarkista suodatinosan (kuva 3.C). Sen on oltava ehja, puhdas ja taysin toimintakykyinen. Muussa tapauksessa huolla se tai vaihma uuteen (kap 6.5).
4. Sulje suojus kiertamalla avauskahvaa (kuva 3.A).

5.1.3 Polttoaineen tankkaus

Tässa viitatut poltoaineen tankkaustoimenpiteet on kuvattu tarkemmin laitteen oppaassa. Poltoaineen tankkaaminen:

1. Kierra auki sālión sulkukorkki.
2. Aseta suppilo aukkoon.
3. Tankkaa polttoainetta ja poista suppilo.
4. Poltoaineen lisäyksen paattyessä, ruuvaa kiinni polttoainesälion korkki ja puhdista mahdolliset vuodot.

TÄRKEÄVälta poltoaineen laikkymistamooittorin tai laitteen muoviosille niidenvauroitumisen valttamiseksi ja puhdistavalittomästi kaikki mahdolliset kaatuneetpoltoainejääm. Takuu ei korvaa poltoaineenaiheuttamia vahinkoja muoviosille.

5.1.4 Sytytystulpan hatut

Kiinnitta tiukasti hatut (kuva 4.A), jotka suojaavat sytytystulppien kaapeleita (kuva 4.B), ja varmista, ettei hattujen sisäpuolella tai sytytystulppien rei'issä ole likaa.

5.2 MOOTTORIN KÄYNNISTYS (KYLMÄNA)

Moottorin käynnistyksen on tapahduttava laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaisesti. Käytäjan on oltava aina valmiina kytkemän pois kaikki laitteet (jos käytöss), jotka voivat aiheuttaa koneen etenemisen tai moottorin sammutuksen.

1. Avaa laitteen polittoainehana.
2. Kytke ryyppy paalle.
3. Vie kaasuvipu asentoon FAST.
4. Kännä virta-avainta laitteen käyttooppaan ohjeiden mukaisesti.

Kytke ryppy pois pälta mutaman sekunnin kuluttua.

5.3 MOOTTORIN KÄYNNISTYS (LÄMPIMÄNA)

1. Vie kaasuvipu asentoon FAST.
2. Kaannä virta-avainta laitteen käyttooppaan ohjeiden mukaisesti.

5.4 MOOTTORIN KÄYTTÖ TYÖSKENTELYN AIKANA

Jotta moottorista saataaisin irti paras teho ja suorituskyky, sitä on kaytettävä täysillä kierroksilla viemällä kaasuvipu asentoon FAST.

TÄRKEÄÄ Ålä työskentele yli 20^ kallistuksella, jotta moottorin kunnollinen toiminta ei vaarannu.

5.5 MOOTTORIN PYSÄYTYS TYÖSKENTELYN AIKANA

1. Vie kaasutin asentoon SLOW.
2. Anna moottorin käydä tyhjäkäynillä vahintään 15-20 sekuntia.
3. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.

5.6 MOOTTORIN SAMMUTUS TYÖN LOPUSSA

1. Vie kaasutin asentoon SLOW.
2. Anna moottorin käydä tyhjäkäynillä vahintään 15-20 sekuntia.
3. Sammuta moottori laitteen ohjekirjassa kuvattujen menetelmien mukaan.
4. Moottorin ollessa kylma, irrota sytytystulppien hatut (kuva 4.A) ja poista kaynnistysavain (jos kaytossa).
5. Poista kaikki roskat moottorista ja erityisesti pakoputken aanenvaimentimen laheltä. Nain tulipalon riski pienenee.

5.7 PUHDISTUS JA VARASTOINTI

• Alä käytä vesisuihkua tai painepesuria moottorin ulkoisten osien puhdistukseen.
• Käytä mieluiten paineilmapistoolia (max 6 bar)
  estäksesi roskien ja polyn paäsyä sisäosiin.
• Säilytä laitetta (ja moottoria) kuivassa paikassa, suojassa huonolta saälta. Tilan on oltava riittävän hyvin ilmastoitu.

5.8 KUN LAITETTA EI KÄYTÉPITKÄAN AIKAAN

Jos moottoria ei aiota käyttaa yli 30
päävään (esim. kauden loputtua), on
hyvä suorittaa mutama varotoimenpide
laitteen tulevaa käytöönottoa ajatellen.

Sakan sisäpuolelle keraantymisen valttamiseksi, tyhjennä polttoainesäiliö avaamalla kaasuttimen kammion korkki (kuva 5.A) ja keräa polttoaine sopivaan sailytysastiaan. Toimenpiteen paatytya muista kiristäa korkki (kuva 5.A) paikoilleen.
- Irrota sytytystulpat ja laita sytytystulppien aukkoon noin 3 cl puhdasta moottoriöljya, sulje sitten aukko rievulla ja kayta kaynnistysmoottoria niin, etta moottori pyorii muutaman kierroksen. Nain oljy leviäa cylinterin sisapinnalle. Aseta lopuksi sytytystulpat paikoilleen liittamatta kaapeleiden hattuja.

6. HUOLTO

Mikā Tahansa yritys tehdä muutoksia
päästöjen valvontajärjestelmaän voi nostaa
päästotason laissa märätyn rajan yli.
Tämä märitelma sisältaa imu,
syöttö- ja pakojärjestelman osien
poistamisen ja muuttamisen.

6.1 YLEISTÄ

Huoltotoimenpiteiden aikana noudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu kap. 2.4.
Kaikki tarkastus- ja huoltotoimenpiteet on tehtävä laitteen ollessa pysähtnyt ja moottori sammutettuna. Irrota sytytystulpat ja lue vastaavat ohjeet ennen mitään puhdistus- tai huoltotoimenpiteita. Käytä sopivaa vaatetusta, käsineita ja suojalaseja ennen huoltotöiden suorittamista.

• Taajuudet ja toimenpidetyypit on tiivistetty "Huoltotaulukossa".
  Muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöllä voi olla laitteen toiminnan ja turvallisuuden vaarantavia vaikutuksia. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
• Valtuutetut huoltokorjaamot ja jalleenmyyjat toimittavat alkuperäisiä varaosia.

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja säätotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassoppaassa, on annettava jalleenmyyjan tai valtuutetun korjaajan tehtaväksi.

6.2 HUOLTOTAULUKKO

TÄRKEÄLaitteen omistajan vastuulla on suorittaa alla olevassa taulukossa kuvatut huoltotoimenpiteet.

TÄRKEÄ Puhdista useammin,Jos työolosuhteet ovat erityisen hankalat tai jos ilmassa on roskia.

HUOMIO Suodattimet on puhdistettava / vaihdettava useammin, jos tyoskennelläan erittäin polyisella maalla.

Toimenpide	Ensimmäisten 5 tunnin jälkeen
	5 tunnin välein		50 tunnin välein tai kauden päätyvä	100 tunnin välein
Öljyn tason tarkastus (kap. 5.1.1)	-√	- -
Öljyn vaihto 1 (kap. 6.3) √ - - √
Moottorin imusäleikön puhdistus (kap 6.4)	-√	- -
Ilmansuodattimen tarkastus ja puhdistus (kap. 6.5)	-√	- -
Ilmansuodattimen vaihto - - √ -
Sytytystulpan tarkastus (kap. 6.6)	-√	-
Sytytystulpan vaihto (kap. 6.6)	-√
Polttoainen suodattinen tarkistus3	-√	-√

Vaihda oljy 25 tunnin valein, jos moottori tyoskentelee taydella kuormituktsella tai korkeissa lampotiloissa.
2 Puhdista ilmanvahtosuodatin saannollisesti, jos laitetta kaytetaan polyisissä paikoissa.
3 Annettava valtuutetun korjaajan tehtavaki.

6.3 ÖLJYN VAIHTO

Käytettävän öljtyypin kohdalla noudata teknisten tietojen taulukossa annettuja ohjeita.

Suorita oljyn poisto moottorin ollessa lammin, varoen koskemasta moottorin kuumiin osiin tai poistettuun oljyyn.

Lukuun ottamatta käyttooppaan sisälmiä poikkeavia ohjeita, öljynvaiaht to tapahtuu seuraavalla tavalla:

1. Aseta laite tasaiselle pinnalle.

2. Aseta keräysastia jatkOLEtkun alle (kuva 6.A).

3. Paina sukkaa (kuva 6.B)

4. Irrota jatkOLEtku tuesta vetamalla sita alaspain.
5. Taivuta jatkOLEtka ja tyhjennä oljy sopivaan astiaan.
6. Kiinnitä jatkolektku (kuva 6.A) takaisin tukeen (kuva 6.C) ennen öljyn tayttamista.
7. Puhdista mahdolliset oljyvuodot.

6.4 MOOTTORIN IMUSÄLEIKÖN PUHDISTUS

Moottorin imusaleikön puhdistus on suoritettava moottorin ollessa kylma.

• Poista paineilmalla (kuva 7.A) moottorin imusäleiköstä kaikki roskat ja lika, jotka voivat aiheuttaa tulipalon.
  Huolehdi, etta ilmanottoaukoissa ei ole tutoksia (kuva 7.A).
• Pyyhi muoviset osat puhdistusaineeseen ja veteen kostutetulla sienellä (kuva 7.B).

6.5ILMANSUODATTIMENHUOLTO

1. Puhdista suodattimen suojusta (kuva 8.A) ymparovä alue.
2. Avaa suojus (kuva 8.A) kiertamalla avauskahvaa(kuva 8.B).
3. Poista suodatuselementti (kuva 8.C + 8.D).
4. Poista esisuodatinsieni (kuva 8.D) patruunasta (kuva 8.C).
5. Lyö patruunaa (kuva 8.C) kiinteäa pintaa vasten ja puhalla sisäpuoli paineilmalla, jotta poly ja roskat irtoavat.
6. Pese esisuodattimen sieni (kuva 8.D) vedellä ja puhdistusaineella ja anna kuivua vapaasti.

TÄRKEÄÄ Alä puhdista patruunaa vedellä, bensiinillä, puhdistusaineilla tai muilla aineilla.

TÄRKEÄ Esisuodattimen (kuva 8.D) sientä El saa öljytä.

1. Puhdista suodattimen asennuspikan sisäpuoli (kuva 8.E) polysta ja roskista ja sulje imukanava huolellisesti rievulla (kuva 8.F), ettei rokia paase moottoriin.
2. Poista riepu (kuva 8.F), asenna suodatinelementti (kuva 8.D + 8.C) ja suodattimen suojus (kuva 8.A) takaisin paikoilleen.

6.6 SYTYTYSTULPPIEN TARKASTUS JA HUOLTO

1. Irrota sytytystulpat (kuva 9.A) holkiavaimella (kuva 9.B).

2. Puhdista elektrodit (kuva 9.C) metalliharjalla, poistaen mahdolliset hiiljäämat.

3. Tarkista paksuusmittarilla (kuva 9.D) elektrodien oikea etaisytoisistaan (0,6 - 0,8mm)

4. Asenna sytytystulpat (kuva 9.A) takaisin ja kiristä pohjaan saakka holkkiavaimella (kuva 9.B).

Vaihda sytytystulpat, jos elektrodit ovat palaneet, tai jos posliiniosa on rikki tai haljennut.

Tulipalovaara! Alä testaa käynnistyslaitetta ilman, etta sytytystulppa on paikoillaan.

TÄRKEÄKäytä vain ilmoitetun typpisiä sytytystulppia (katso Teknisten tietojen taulukko).

7. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUS
1. Käynnistysvaikeuksia	Poltoainee puuttuminen Tarkista ja tãy tã tarvittaessa (kap. 5.1.3)
	Vanhaa poltloanetta tai sãiliössã on sakkaa	Tyhjennã sãiliö ja tãytã uutta polittoainetta
	Vãärin tehty kãynnistys Suorita kãynnistys oikein (kap. 5.2 ja kap. 5.3)
	Sytytystulppien liitäntã irti	Tarkista, etta hatut ovat tiukasti kiinni (kap. 5.1.4)
	Sytytystulpat mãrãt tai elektrodit likaiset tai vãärällã etãisyydellã	Tarkista (kap. 6.6)
	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Öljy on sopimatonta vuodenaikaan nãhden	Vaihda sopivaa öljyã tilalle (kap. 6.3)
	Korkeasta lãmpötilasta johtuvaa poltloanen höyrystymistã kohokaasuttimessa (vapor lock)	Odota muutama minuuttj ja yritã uudelleenkãynnistystã (kap. 5.3)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutetttun huoltokeskukseen
	Ongelmia sytyksessã Ota yhteys valtuutetttun huoltokeskukseen
2. Epääännöllinen toiminta.	Sytytystulppien elektrodit ovat likaisia tai niiden vãlinen etãisyyss ei ole oikea	Tarkista (kap. 6.6)
	Sytytystulppien hatut huonosti paikoillaan	Tarkista, etta hatut ovat tiukasti kiinni (kap. 5.1.4)
	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutetttun huoltokeskukseen
	Ongelmia sytyksessã Ota yhteys valtuutetttun huoltokeskukseen
3. Tehon hãviäminen työskentelyn aikana	Ilmansuodatin sukossa Tarkista ja puhdista (kap. 6.5)
	Kaasutusongelmia Ota yhteys valtuutetttun huoltokeskukseen

Jos ongelmat jatkuvat yllamainitut toimenpiteet suoritettuasi, ota yhteyttä jalleenmyyjäan.

SOMMAIRE

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1
2. NORMES DE SECURITE 2
3. CONNAITRE LA MACHINE. 3

3.1.1 Lietotaja tips

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.