Tornado 6108 HW - Traktor STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Tornado 6108 HW STIGA

ADVARSEL: Iaes Instruktionsbogen omhyggeligt Igennem, for du tager donne maskine I brug.

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigte anvendelse 3
3.2 Sikkerhedsmaerknng 3
3.3 Typeskilt 3
3.4 Motordele. 3
3.5 Miljoforhold 4
3.6 Brændstof 4
3.7 Olie 4
3.8 Luftfilter 4
3.9 Taendrør 4

1. BETJENINGSANORDNINGER. 4

4.1 Speeder 4
4.2 CHOKER 5

1. ANVISNINGER FOR BRUGEN 5

5.1 Inden haver anvendelse 5
5.2 Start af motoren (koldstart) 5
5.3 Start af motoren (warm motor) 6
5.4 Brug af motoren under arbejdet 6
5.5 Stop af motoren under arbejdet.. 6
5.6 Standsninq af motoren after arbejdets aflstuning.. 6
5.7 Rengoring og opbevaring 6
5.8 Langvarig inaktivitet 6

1. VEDLIGEHOLD 6

6.1 Generelle ophysninger 6
6.2 Tabel vedlidgehold 7
6.3 Udskiftnig af olie 7
6.4 Rengoring af motorens
indsugningsgitter 7
6.5 Vedligehold af luftfilteret 7
6.6 Kontrol og vedligehold af taendrør 8

1. PROBLEMER OG DERES LØSNING 8

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SADAN LAESES BRUGSANVISNINGEN

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af saerlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller fonction. Disse oplysningerne angives after disse kriterier:

BEMAERK ell er VIGTIGT indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgaende angivelser for at undg beskadigelse af maskinen ell er at der forarsages skader.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medfore risiko for personskade og/eller skader pa tredjepart ell er materiel.

1.2 REFERENCE

1.2.1 Figurer

Figurerne i donne vegledning er angivet med numrene 1,2,3,osv. Delene der vises pafigurerne er angivet med bogstaverne A,B,C,osv. En reference til delen C pa figuren 2, angives med forkortelsen: "Se fig.2.C"ller"(Fig.2.C)". Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformal.De reelle dele kan variere i forhold til den der vises pa figuren.

1.2.2 Overskrifter

Brugsanvisingen er opdelt i kapitler
og afsnit. Overskriften pa
afsnit "2.1 Uddannelse" er et afsnit
under kapitlet: "2. Sikkerhedsforskrifter".
Referencerne til overskrifter aller afsnit angives
med forkortelsen kap. eller afs. og det relative
nummer. Eksempel: "kap. 2" aller "afsnit 2.1".

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 UDDCHANNELSE

Laes neraerde vejledning grundigt, inden maskinen anvendes.

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Optræn evnen til hurtigt at kinne standse motoren. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medføre brand og/ ell er alvorlig personskade.Opbevar alle advarsler og anvisningerne til senere brug.

• Lad aldrig boern eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt nære fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.
• Anvend aldrig maskinen, hvis brugeren er traet eller utilizes, eller har taget medicin, narkotika, alkohol eller stoffer der kan pärvirke hans reakptions- og koncentrationsevner.
  Vær opmaerkoms pa, at operatoren erlerbrugeren er ansvarlig for ulykker, som paforesandre personer erler deres ejendom.

2.2 FORBEREDELEE

Personlige værnemidler (PV)

• Maskinen må ikke anvendes,uden passende beklaedning.
• Der må ikke bæres løst toj, slips, smykker aller andre genstande, der kan blive viklet ind i maskinens dele sæt langt hr op og forbliv på sikker afstand under opstarten.
  Der skal anvendeshorevarn.

Arbejdsomrade / maskine

• Inden motoren startes, skal det kontrolleres, at alle de kontrolenheder, der aktiverer de bevægelige dele af maskinen, er slæt fra.

Forbrændingsmotor: brandstof

• Adversel: brandstoffet er meget brandfarlicht. Handteres med omhu!

• Opbevar altid brændstoffet i egnede beholderè.
  -Fyld brændstof pa ved hjælp af entragt. Arbejdet skal foregå udendørs og der mA ikke ryges under arbejdet.
  -Fyld brændstof pa inden motoren startes.Der ma ikke abnes for brændstofbeholderen eller tankes op, mens maskinen korer erller stadig er varm.

• Hvis der spildes brændstof ma motoren ikke tændes. Maskinen skal flyttes fra et område hvor der er spildt brændstof og alle rester af brændstof skal fjernes fra maskinen eller jorden
• Spænd daekslet på tanken med brændstof godt fast.
• Undgå at der spildes brændstof pà tøjet; safremt det sker, skal man skifte tøj, for motoren tændes.

2.3 UNDER DRIFTEM

Arbejdsomrade

• Maskinen må ikke anvendesi eksplosionsfarlige miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan anteende støv eller dampe.
• Lad ikke motoren køre i lukkede rum hvör der er risiko for farlig ophobning af kulithe. Maskinen skal startes i det fri eller på steder med tilstrækkelig udluftning. Husk altid på, at motorens udstødningsgasser er giftige.
• Personer, børn og dyr skal holds væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en,anden voksen.

Betjening

• Inden der udfores indgrep med reparation, rengoring, inspektion aller justering skal motoren slukkes og tendrorskabet tages af (medmindre andet tydeligt er angivet i vegledningen).
• Rør ikke ved dele af motoren som under driften bliver varme. Risiko for forbænding.

Begrænsninger ved brug

• Brug/DD: i.
• Brug/DD: ii.
• De eksisterende sikkerhedssystemer ma ikkeændres eller frakobles.
• Indvirk aldrig på motorindstillingen og lad den aldrig kore ved for højt omdrejningstal. Hvis man lader motoren korer ved for hje omdrejningstal stiger risikoen for persorskader.
• Der må ikke anvendes væsker til start eller lignendeprodukter.
• Maskinen må ikke stilles skråt i en södan grad, at brændstoffetkommen ud af tankens dæksel.
• Forsøg ikke at starte motoren.uden taendrør.

2.4 VEDLIGEHOLD, OPBEVARING OG TRANSPORT

Ved at udfore regelmaessigt vedligehold og korrekt opbevaring, bevares maskinens sikkerhed.

Odelagte aller beskadigede dele skal altid udskiftes og ikke repareres. Der mA kun anvendes originale reservoirdele: ved anvendelse af ikke-originalereservedeller ved forkert montage, kompromitteres maskinens sikkerhed og der kan opsta brandller personskade. Producenten frasiger sig ethvert ansvar.

Vedligeholdelse

• Hvis tanken skal tommes, skal dette forega udendors, og nár motoren er kold.
  For at reducere brandrisikoen skal det med javnemellemrum kontrolleres, at der nikke er olie og/eller brændstoflaekager.

Opmagasinering

• Afterlad tersebut brändstof i tanken, hvis maskinen opbevares i en bygning, hvor benzindampene kankommen i Kontakt med aben ild, gnister erler varmekilder.
• Maskinen skal kole ned inden den saettes til opbevaring indendors.

Transport

• Maskinen mä kun Transporteres,\ när tanken er tom.

2.5 MILJØBESKYTTALSE

Miljobeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mensesker og det miljo, vi lever i.

• Undgå at vare til gene for nabolaget.
  Overhold noje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, olie, brændstoffer, batterier, filtre, slidte dele og andre komponenter, som kan pāvirke miljoet. Disse typer affald mä ikke bortskaffesammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
• After endt levetid mä maskinen ikke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelier.

2.6 EMISSIONER

Forbrændingsprocessen genererer giftige
substanser sasom carbonmonoxid,
nitrogenoxid er carbonhydrid.
Kontrol af disse stoffer er vigtig pa ground af
deres evne til at reagere pa fotokemisk smog
og derfor pa direkte eksponerering for sollys.
Carbonmonoxid reagerer icke pa samme
made ved eksponering for sollys, men
skal stadig betregtes som giftig.

Vores maskiner er udstyret med emissionsreduktionssystemer til de ovennævnte stoffer.

3. KEND DIN MASKINE

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELSE

Denne maskine er en forbrændingsmotor. En motors ydelse, korrekte Funktion og levetid afhænger af mange faktorer. Det kan vare ydre omstændigheder eller omstændigheder der afhænger af kvaliteten på de anvende Produktter og det regelmæssige vedligehold.

Nedenfor er anfort nogle supplerende ophysninger, der muliggor en mere kvalificeret brug af maskinen.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medforer, at garantien bortfalder. Endvidere ophorer producentens ansvar, hvilket betyder, at brugen selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som folge af skader aller kvastelser pa sig selv aller andre personer.

3.1.1 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 SIKKERHEDSMAERKNING

Der er placeret forskellige symboler pa maskinen. Symbolerne skal huske brugeren pa de handlinger, som skal udfores for at benyitte maskinen pa sikker vis. Symbolernes betydning:

ADVARSEL! Lydpotten kan vare meget verm. Ror ikke!

ADVARSEL! Fyld olie pa indtil «MAX»-niveauet nas.Fyld ilke olie pa til over «MAX»-niveauet.

3.3 TYPESKILT

Noter maskinens serialummer (S/n) pa etiketten pa bagsiden af omslaget.

3.4 MOTORDELE

Maskinen bestar af ffolgende primaere delie (fig. 1).

A. Daeksel til pafyldning af olie med standmaler (oliepind)
B. Forlaenger til tomning af olie

C. Karburator
D. Daeksel luftfilter
E. Taendrørshætte
F. Motorens serialummer

3.5 MILJØFORHOLD

Driften af en firetakts forbrændingsmotor pavirkes af:

a) Temperatur:

Hvis maskinen anwendes ved lavete temperatur kan der varevanskeligheder ved koldstart.
Hvis maskinen anvendes ved meget hje temperaturer, kan der opsta vanskeligheder ved start med varm motor,PGA Grund af fordampning af brændstof i flydekammeret i karburatoren ell eripumpen.
- Under alle omstændigheder bør typen af den anvendte olie tilpasses temperaturerne ved anvendelsen.

b) Hjde:

Den(Maximale effekt for en forbrændingsmotor aftager gradvist med stigende hoge over havets overflade.
- Ved en markant forgelse af arbejdshojden, er det derfor ndvendigt at reducere belastningen pa maskinen og undga særlicht belastende arbejdsopgaver.

3.6 BRændSTOF

Brændstof af god kvalitet af afgorende for at motoren fungerer korrekt.

Brændstoffe kal overholde følgende krav:

a) Anvend ren, ny blyfri benzin med et oktantal pa mindst 90
b) Brug ici brændstof med en ethanolprocent pa over 10%;
c) Tilsaat畸形
d) Tilsæt et brændstofstabiliseringsmiddel for at forbindre dannelse af harpiksaflejringer.

Brug af/DDke tilladt brændstof beskadiger motorens dele, og medforer at garantien bortfalder.

BEMERK Brug kun den type brændstof, der er specicereret i tabellen med de tekniske data. Der må ikke anvendes andre typerrbrændstof.Det er muligt at anvende miljøvenlige brændstoffer,sasom alkylatbenzin. Sammensætningen af dette benzintype har en mindre indvirkning på mensesker og miljo. Der

er ikke rapporteret nogen negative virkninger forbundet med anvendelsen af dette produit. Pá marketed finds der imidlertid typ er alkylatbenzin, for hvilke det ikke er muligt at give praecise oplysninger om deres anvendelse.

3.7 OLIE

Anvend altid olie af god kvalitet og vaelg olie after de temperaturforhold hvorunder maskinen skal anwendes.

• Anvend kun en olie med en kvalitet der/DD er under SF-SG.
  Vaelg viskositetsgrad SAE after tabellen med de tekniske data.
• Brugen af multigrade olie kan fore til ogget forbrug i de varme perioder, hvorfor olieniveaulet skal kontrolleres oftere.
• Bland/DD: 1.
• Anvendelsen af olie SAE 30 med temperaturer på under +5^ kan medføre skader på motoren, på grund af den utilstrækelige smøring.

3.8 LUFTFILTER

Luftfilterets effektivitet er afgorende for at forbindre, at snavs og stov suges ind af motoren, hvilket reducerer dens ydelse og varighed.

• Hold filter elementet fri for snavs og i perfekt ordin (afs. 6.5).
• Udskift om nødvendigt filtrelementet med en original resedel filtrelementer der ikke er kompatible, kan kompromittere ydeevnen og motorens levetid.
• Motoren må ikke tændes,uden at det filtrerende element er korrekt monteret.

3.9 TENDRØR

Tændrøre til forbrændingsmotorer er ikke alle ens.

• Anvend udelukkende tændrør af den angivnetype og med de korrekte termiske egenskaber.
• Pas pa gevindets laengde et laengere gevind skader motoren uigenkaldeligt.
• Kontroller at der er rent og korrekt afstand mellem elektronderne (afsn. 6.6).

4. BETJENINGSANORDNINGER

4.1 SPEEDER

Indstiller motorens omdrejningstal.
Speederen (normalvis et handtag), monteret på maskinen, er tilsluttet motoren via et kabel.

Se maskinens instruktionsbogen for at identificere speederen og de tilhorende positioner, som normal er markeret med symboler, svarende til:

• FAST=svarer til maksimal motorhastighed; bruges under arbejdet.
• SLOW = svarer til minimal motorhastighed.

4.2 CHOKER

Se maskinens instruktionsbogen for at identificere Chokeren.

Den forarsager en berigelse af blandingen og ma kun bruges til den tid, der er strengt nodvendigt i tilfaelde af koldstart.

5. ANVISNINGER FOR BRUGEN

5.1 INDEN HVER ANVENDELS

Hver gang, inden motoren anvendes, anbefales det at gennemfrole en række kontrolindgreb med henblick på at sikre en korrekt drift.

5.1.1 Kontrol af olieniveau

1. Anbring maskinen pa et plant underlag.
2. Rens omradet omkring pafyldningsdaekslet.
3. Skru dekslet af (fig. 2.A), rengor enden af oliepinden (fig. 2.B) og sæt den i sö dekslet rer mundstykket, som vist, uden at skrue den i.
4. Tag dækslet med pinden af og kontroller oliestanden, som skal befinde sig et sted mellem mærkerne «MIN» og «MAX».
5. Om不同程度, pafyldes olie af samme type indtil niveaet «MAX». Pas på ikke at spilde olie.uden for pafyldningshullet
6. Skru daekslet (fig. 2.A) doit til og fjern al den olie, der eventuelt er blevet spildt.

BEMERK Fyld olie pa lidt ad gangen ved at tilfoje sma maengder olie, samtidig med at oliestanden kontrolleres lobeende. FyldIkce olie pa til over niveauet *MAX for store maengder olie kan forarsage:

• udstødningsrøg
• tilsmudsning af taendrør og luftfilter med deraf følgende vanskeligheder med at starte maskinen.

BEMAERK Vedrørende typen af olie der skal anvendes, se anvisninger i tabellen med de tekniske data.

5.1.2 Kontrol af luftfilter

Effektiviteten af luftfilteret er en ufravigilig betingelse for korrekt drift af motoren Start ikke motoren, his filtrerelementet mangler eller er ødelagt.

1. Rengor omradet omkring filterets daeksel (fig. 3.A).
2. Abn daekslet (fig. 3.A)ved at dreje abningsknoppen(fig. 3.B).
3. Kontroller filterelementets tilstand (fig. 3.C), som skal vare helt, rent og fungere perfekt; I modsat fald skal man vedligeholde eller udskiffe det (afs. 6.5).
4. Luk daekslet ved at dreje abningsknoppen (fig. 3.A).

5.1.3 Brændstofpafyldning

Brændstofpafyldning er beskrevet i maskinens manuel, og er her blot nævnt kort. For at pafylde brændstof:

1. Skru braendstofdaekslet af og fjern det.
2. Saet tragten i.
3. Hæld braendstof pa og fjern tragten.
4. Nar pafyldningen er fardig, skal laget skrues korrekt pa og eventuelt spildt brændstof skal torres op.

VIGTIGT Undga at derkommen brændstof pa motorens plastdele ellr motoren ellr maskinen for at undga at de bliver skadepe, og gør rent after ethvert eventuelt spild af brændstof. Garantien dækker ici skader pa delene i plastik, forarsaget af brændstoffet.

5.1.4 Taendrørshætter

Tilslut kablernes hætter (fig. 4.A) til tændrøre (fig. 4.B), og sorg for, at der ikke er spor af snavs inde i selve hætterne og på tændrørsterimalerne.

5.2 START AF MOTOREN (KOLDSTART)

Motoren skal startes som beskrevet i maskinens instruktionsmanual og enchver del (om forudset) som kan siete maskinen i bevagelse erer standse motoren skal frakobles.

1. Abn brændstofhanen på maskinen;
2. Aktivér chokeren;

3. Saet speederhandtaget i positionen «FAST»;

4. Drej taendingsnoglen som angivet i maskinens instruktionsbog.

Deaktiver chokeren after nogle sekunder.

5.3 START AF MOTOREN (VARM MOTOR)

1. Sæt speederhändtaget i positionen «FAST»;
2. Drej taendingsnoglen som angivet i maskinens instruktionsbog.

VIGTIGT Arbejd ikke på skråninger på over 20^ for ikke at påvirke korrekt drift af motoren.

1. Sæt speederhändtaget i positionen «SLOW».
2. Lad motoren kore pa minimum i 15-20 sekunder.
3. Stands motoren, ved at følge instruktionerne angivet i instruktionsmanualen for maskinen.

5.6 STANDSNING AF MOTOREN EFTER ARBEJDETS AFSLUTNING

1. Sæt speederhandtaget i positionen «SLOW»
2. Lad motoren kore pa minimum i 15-20 sekunder.
3. Stands motoren, ved at følge instruktionerne angivet i instruktionsmanualen for maskinen.
4. Med kold motor frakobles tendrørenes hætter (fig. 4.A) og startnøglen tages ud (hvis relevant).
5. Fjern alle rester af snavs pa motoren, især i omradyet omkring udstødningen, for at reducere risikoen for brand.

5.7 RENGØRING OG OPBEVARING

Vandstraler erller trykstraler ma ikke anvendes for at rense motorens ydre dele.
Der bør helst anvendes en trykluftpistol (maks. 6 bar) og vær opmaerksom pa, at rester af snavs og stov ikke trænger ind i deindre dele.
- Anbring maskinen (og motoren) på et tør og tilstrækkelegigt udluftet sted, der er beskyttet mod pavirkning fra skiftende vojrforhold.

5.8 LANGVARIG INAKTIVITET

Hvis motoren ikke skal anvendes over en期内e på mere end 30 dage (for eksempel ved afslutningen af sæsonen), skal der foretages en række forholdsrregler for at lette ibrugtagningen af maskinen nar den igen skal anvendes.

For at forbindre at der dannes aflejringer pa andersiden af tanken, skal den tommes. Dakslet (fig. 5.A) til flydekammeret i karburatoren skrues af og brandstoffe samles i en egnet beholder. Husk derefter at skrue daekslet (fig. 5.A) godt fast igen.
Fjern tendrone og held ca. 3 cl ren motorolie ned i tendrorshullet, og hold det derefter lukket med en klud, aktiver kortvarigt startmotoren for at f motoren til at udfere nogle omdrejninger og fordele olien pa andersiden af cylinder. Sæt til sidst tendrone pa igen,.uden at tilslutte kabelhæterne.

6. VEDLIGEHOLD

Ethvert forsog pa at manipulere med emissionskontrolsystemet kan oge emissionsniveauuet ud over lovgrensen. Denne definition omfatter fjernelse erlerændring af dele som indsugningssystemet, brandstofsystemet og udstodningsystemet.

6.1 GENERELLE OPLYSNINGER

De sikkerhedsregler der skal folges under arbejdet med vedligehold er beskrevet i aft. 2.4.
Alle indgreb med kontrol og vedligehold skal udfores med standset maskine og slukket motor. Frakobl tendrøre og læs de tilhorende instruktioner, inden du begynder rengoring eller vedligeholdelse. Bær passende toj, handsker og beskyttelsesbriller, inden der udfores indgreb med vedligehold.

• Frekvensen og typen af indgrep, der skal udfores, er sammenfattet i "Tabel for vedligehold".
• Anvendelse af reservationele og tilbehør, som ikke er originale, kan have en negativ virkning på maskinens Funktion og sikkerhed. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af anvendelse af ikke-originale reservationele.
• Originale reservedele kan fas hos autoriserede servicecentre og forhandlere.

VIGTIGT Alle indgrep med vedligehold og justering der icke er beskrevet i donne vejledning skal udfores af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

6.2 TABELVEDLIGEHOLD

VIGTIGT Det er maskinejerens ansvar at udfrole de vedligeholdelsesgindgreb, der er beskrevet i nedenstaende tabel.

VIGTIGT Rengør hyppigere under saerligt vanskelige arbejdsvilkar erler i tilfaelde af, at der er snavs i luften.

BEMERK Filtre skal rengores / udskiftes oftere, hvis maskinen arbejder pa meget stvet jord.

Indgreb	Efter de Forste 5 timer	Hver 5 timer eller haver brug	Hver 50. time ellvved sasonens afslutning	Hver 100. time
Kontroller olieniveau (afs. 5.1.1)	-√	- -
Udskifftning af olie1 (afs. 6.3) √	-√
Rengöring af motorens indsugningsgitter (afs. 6.4)	-√	- -
Kontrol og renssning af aria2 (afs. 6.5)	-√	- -
Udskifftning af luftfilter - - √ -
Kontrol af tændrør (afs. 6.6) - - √ -
Udskifftning af tændrør (afs. 6.6)	- -	-√
Kontrol af brandstofffilter3	- -	-√

1 Udskift olien hver 25. time, hvis motoren arbejder ved fuld belastning ell er ved hoje temperaturer.
2 Luftfiltret skal renses hyppigere, hvis maskinen arbejder i omgivelser med stov i luften.
3 Sakl udfores pa et specialiceret servicecenter.

6.3 UDSKIFTNING AF OLIE

Vedrorende typen af olie der skal anvendes, se anvisninger i tabellen med de tekniske data.

Udfor udtomning af olien med varm motor. Vær opmaerkso m pa化进程 at rore motorens varme dele ell er olien der tommes ud.

Medmindre andet er angivet i maskinens instruktionsbog, skal du gore folgende for at udskiffe olien:

1. Stil maskinen på en jævn overflade.
2. Anbring en opsamlingsbeholder ud forforlaengelsesrret (fig. 6.A);
3. Tryk på:tappen (fig. 6.B);
4. Fjern forlaengerroret fra stotten, og før det nedad;
5. Boj forlaengerroret og dran olien ud i en passende beholder;
6. Sæt igen forlaengerrøret (fig. 6.A) fast pa støtten (fig. 6.C) inden der fyldes olie pa.
7. Rens eventuelt spildt olie.

Rengoring af indsugningsgitteret skal udfores med kold motor.

• Brug en trykluftsträle (fig. 7.A) til at fjerne eventuelt affald aller snavs, som kan forårsage brand, fra motorens indsugningsgitter.
  Sorg for at luftindtagne ici er tilstoppede (fig. 7.A).
• Rengør plastdelene med en svamp (fig. 7.B) vædet med vand og rengøringsmiddel.

6.5 VEDLIGEHOLD AF LUFTFILTERET

1. Rengor omradet omkring filterets daeksel (fig. 8.A).
2. Abn daekslet (fig. 8.A)ved at skrue abningsknoppen af (fig. 8.B).
3. Fjern filterelementet (fig. 8.C + 8.D).
4. Fjern svampe-forfilteret (fig. 8.D) fra indsatsen (fig. 8.C).
5. Slå indsatsen (fig. 8.C) på en solid overflade og blæs med trykluft indefra for at fjerne støv og snavs.
6. Vask svampe-forfilteret (fig. 8.D) med vand og rengøringsmiddel og lad det tøre i luften.

VIGTIGT Brug ikke vand, benzin, rengöringsmidler eller andet til at rengore indsatsen.

VIGTIGT Svampe-forfilteret i (fig. 8.D) ma IKKE vare olieret.

1. Fjern kluden (fig. 8.F), sæt filterelementet på plads (fig. 8.D + 8.C) og genmonter dækslet (fig. 8.A).

6.6 KONTROL OG VEDLIGEHOLD AF TENDRØR

1. Demontér taendrør (fig. 9.A) med en topnøgle (fig. 9.B).

2. Rens elektroderne (fig. 9.C) med en metalbørste og fjern eventuelle kulstofaflejringer.

3. Kontroller med en folelare (fig. 9.D) den rigtige afstand mellem elektroderne (0,6 - 0,8mm)

4. Genmonter taendrorene (fig. 9.A) og spænd til med en topnøgle (fig. 9.B).

Fare for brand! Der på旅游度假 spots kontrrolindgreb på tændingsanlagget, hvist tændroret ikke er skruet fast på sin plads.

VIGTIGT Der mA kun anvendes tændrør af den angivne type (se tabellen med de tekniske data).

7. PROBLEMER OG DERES LØSNING

PROBLEM MULIG	ÄRSAG AFHJÆLPNING
1. Startvanskeligheder	Manglende brændstof Kontrol og papyldning (kap. 5.1.3)
	Gammelt brændstof erler aflejringer i tanken	Tøm tanken og fyld frisk brændstof på
	Startprocessen er udførforkert	Udfør den korrekte startproces (afs. 5.2 og afs. 5.3)
	Frakoblede tændrør	Kontrollér at hæfterne sidder godt fast (afs. 5.1.4)
	Våde tændrør erler snavsedetebrændrørsektroder erlerutilstrækkelig afstand	Kontrollér (afs. 6.6)
	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens (par. 6.5)
	Olien er uegnet til ørstiden Udskift med en egnet olie (afs. 6.3)
	Fordampning af brændstof i karburatoren (vapor lock) pågrund af forhape temperaturer	Vælg nogle minutter og prov at starte maskinen iven (afs. 5.3)
	Karbureringsproblemer Kontakt et godkendt servicecenter
	Tændingsproblemer Kontakt et godkendt servicecenter
2. Uregelmaessig drift.	Snavsedetebrændrørsektroder erller utilstrækkelig afstand	Kontrollér (afs. 6.6)
	Tændrørenes hæfter sat forkert i	Kontrollér at hæfterne er sat stabilt i (afs. 5.1.4)
	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens (par. 6.5)
	Karbureringsproblemer Kontakt et godkendt servicecenter
	Tændingsproblemer Kontakt et godkendt servicecenter
3. Ydeevnen forringes under arbejdet	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens (par. 6.5)
	Karbureringsproblemer Kontakt et godkendt servicecenter

Safremt de ovennaevnte indgreb ici ker problemet, bcr der rettes henvendelse til forhandleren.

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2
3. WAS MAN WISSEN SOLLTE 3

hvor drivstoffet har lekket ut, og fjern drivstoffsøl på maskinen erler bakken umiddelbart

Karbonoksid reagerer ikke på samme@mætæ på sollys,men den er uansett a betrakte som gfitig.

En endotermisk fireaktsmotors virkemate pavirkes av:

a) Temperatur:

Gasskontrollen (normalt sett en spak), som er montert pa maskinen, er koblet til motoren med en kabel.

DA - Indhold og illustrationer i donne vejledning er blevet skabt på vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse.
eller ændring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbudt.