DSC-W530 - Kamera SONY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DSC-W530 SONY

Tagning av stillbilder

• Macintosh utrustad med Intel-processor

Angaende figurerna

I figurerna i den har bruksanvisingen visas modellen DSC-W530 om inget anges.

typisk: 2,3 Wh (630 mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Ratt till andringar forbehalles.

Varumärken

Hvis formen på pluggen ikke passer til strømuttaket, på du bruke en pluggadapter som er riktig dimensjonert for strømuttaket.

Forsiktig

Batteri

Sylv on ladelampen (CHARGE) ilke lyser, er ilkke batteriladeren koblet fra strommen sa lenge den er tirkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppsta problemer under bruk av batteriladeren, ma du omgaende bryte strommen ved a trekse stopselet ut av stikkontakten.

Strømkabelen, hvis den medfolger, er konstruert spesielt for bruk med dette kameraet, og bør ikke brukesammen med annet elektrisk utstyr.

For kunderi Europa

I Merknad for kunder i land som benytter EU direktiver

Produsenten av dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserte representanten for EMC og produitsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For all service aller garantisaker vennlgs henvis til adressen som er oppgitt i de separate service eller garantidokumentene.

Dette produkt er testet og funnet a vare kompatibelt med greanseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan pärke bilde og lyd i denen enheten.

I Merk

Hvis statisk elektrisitet ell elektron magnetisme forarsaker brudd pa dataoverforgen, ma du starte programmet om igjen ell koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eremballasjen indikerer at dette Produktet)\ Ikne må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til\ spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk\ utyr. Ved a sorge for at dette Produktet avhentes på korrekt mäte, vil du\ vare med på ∀ forbhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som\ ellers kan forarssakes av feilaktig avfallshändtering ve在这elle Produktet.\n\nGjenvinning av disse materialèn vitålæde med på à ta vare på...\n\nFor mer informasjon on gjenvinning av dette Produktet,\n\n

kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor aller butikken der du kjopte produitet.

I Avfallsinstruktjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig hushholdningsavfall.

På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) erler bly (Pb) er lagt til dersom batteriet ineholder mer enn 0,0005% kvikksølv erller 0,004% bly.

Ved Å sorge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til Å

beskyte miljøt og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forarset av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil bidra til Å bevara naturlige resruser.

Hva gjelderprodukter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporeiert batteri, bor ditte batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For ø forsikre at batteriet信息披露 behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstjon for elektriskeprodukter naret der opbrukt.

Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig这部分.

Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for oppbrakte batterier.

For mer detailjert informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produit og av andre batterier, vennligst kontakt ditt communekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjopte produit.

Se "Cyber-shot Brukerveiledning" (HTML) på den medfølgende CD-ROM-en

For nærmere informasjön om avansert bruk må du lese "Cyber-shot Brukerveiledning" (HTML) på CD-ROM-en (inkludert) ved hjelp av en datamaskin.

Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stasjonen.

For Windows-brukere:

① Klikk på [Brukerveiledning] → [Installering].
② Start "Brukerveiledning" fra snarveisikonet på skrivebordet.

For Macintosh-brukere:

① Velg [Brukerveiledning] og kopier mappen [no] fra mappen [Brukerveiledning] til datamaskinen din.
② Etter at kopieringen er fullført, på du dobbeltklikke på "index.html" i,mappen [no].

Kontrolere medfølgende tilbehør

• Batterilader BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Nettledning (ikke inkludert i USA og Canada) (1)
• Opladbar batteripakke NP-BN1 (1)
• Dedikert USB-kabel (1)

• Handleddsrem (1)
  CD-ROM (1)

• Cyber-shot-programvare
  "Cyber-shot Brukerveiledning"

• Bruksanvising (dennehandboken) (1)

Identifisere deler

1 ON/OFF (strømbryter)
Lukkerknapp
3 Blits
4 Selvutloserlampemilutloserlamp
5 Mikrofon
6 Linse
NO
6
7 LCD-skjerm
8 -knapp (avspilling)

For opptak: W/T (zoomeknapp) For visning: (Avspillingszoom-knapp)/ (indeksknapp)
10 Modusbryter
11 Krok for handledssrem
12 1 (Sletteknapp)
13 MENU-knapp
14 Kontrollknapp Meny pà: ▲/▼/▲/▶/● Meny av: DISP/♂/♂
15 (USB)/A/V OUT-kontakt
16 Batteriutkaster
17 Spor for insetting av batteri
18 Skruehull for stativ

For kunderi USA og Canada

For kunder i andre land aller regioner enn USA og Canada

1 Sett batteriet inn i batteriladeren.

• Ovennevnte ladetider gjelder ved lading av et helt utladet batteri ved en temperatur pa 25^ . Ladeprosessen kan ta longer tid, avhengig av brusforhold og andre omstendigheter.
• Koble batteriladeren til næmestre stikkontakt.
• Nár ladesyklusen er avsluttet, má du koble nettledningen fra stikkontakten og fjerne batteriet fra batteriladeren.
  Pass pà ð bruke et ekte Sony-batteri og en ekte Sony-batterilader.

Batteritiden og antall stillbilder du kan ta opp/vise

DSC-W550

Batteritid: ca. 125 min. (opptak)/ca. 280 min. (visning)

Antall Bilder: ca. 250 Bilder (opptak)/ca. 5600 Bilder (visning)

DSC-W530

Batteritid: ca. 125 min. (opptak)/ca. 290 min. (visning)

Antall Bilder: ca. 250 Bilder (opptak)/ca. 5800 Bilder (visning)

Merk

• Antall stillbilder som kan tas ops opp er basert på CIPA-standarden, og gjelder for fotografering under de forhold som er beskrevet nedenfor.

DISP (Skjerminnstillinger) er satt til [Normal].

-Ett opptak hvert 30 sekunder.

-Zoomen regulares vekselvis fra W til T.

• Blitsen blinker én gang for annethvert bilde.

• Strømmen slås på og avén gang for hvert tiende bilde.

• Et welt oppladet batteri (inkludert) brukes ved en omgivelsestemperatur på 25^ .

• Bruke Sony "Memory Stick PRO Duo" (selges separat).

Sette inn batteriet/et minnekort (selges separat)

Utkaster
Pass pà at hjornet med hakk vender i riktig retning.

1 Apne dekselet.
2 Sett inn minnekortet (selges separat).

• Hold minnekortet med det avkuttehde hjornet i den retningen som vises på bildet, og sett det inn til det går i ingrep med et klikk.

3 Sett inn batteriet.
- Hold batteriet på linje med piles i batteri-innsettingssporet. Sett deretter inn batteriet, til batteriutkasteren går i ingrep.
4 Lukk dekselet.
- Hvis du lukker dekselet uten at batteriet er satt riktig inn, kan kameraet blodelagt.

NO

Minnekort du kan bruke

	Minnekort	For stillbilder	For film
A	Memory Stick PRO Duo	○	○
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	SD minnekort	○	○
	SDHC minnekort	○	○
	SDXC minnekort	○	○

• I donne handboken henviser vi tilprodukter i A med samlebetegnelsen "Memory Stick Duo".
• I/DDhandboken henviser vi tilprodukter i B med samlebetegnelsen SD-kort.
• Når du tar opp film, anbefales det Å bruke Mark2 "Memory Stick Duo" og SD-kort i klasse 2 eller raskere.

Ta ut minnekortet/batteriet

Minnekort: Skyv minnekortet inn en gang.

Batteri: Skv batteriutkasteren til side. Pass på at du ikke mister batteripakken.

Merk

• Minnekortet/det oppladbare batteriet违法犯罪
• Minnektet/interminnet.

1 Trykk på ON/OFF (strømbryteren).
Dato- og tidsinnstillingen vises nár du trykker på knappen ON/OFF (strøm) Forste gang.
- Det kan ta en liten stund for kameraet er slatt helt pa og kan brukes.
2 Still inn [Dato- og tidsformat] og [Dato og tid], og trykk deretter på [OK].
- Midnatt vises som 12:00 AM, og klokken 12 på dagen som 12:00 PM. NO
3 Velg den ønskede skjermfargen og skjermoppløsningsmodusen, og følg instruksjonene paskjermen.

Ta stillbilder/ta opp film

Ta stillbilder

1 Trykk lukkerknappen halvweis ned for a fokusere. När bildet er i fokus, hores en pipetone, og indikatoren ● tennes.
2 Trykk lukkerknappen helt ned.

Ta opp film

1 Trykk lukkerknappen welt ned for a begynne opptaket. Bruk zoomeknappen til a justere zoomen for opptak.
2 Trykk lukkerknappen helt ned igjen for a stoppe opptaket.

Merk

• Lyden av objektivets arbeidsoperasjoner tas ogå opp när zoomfunksjonen brukes under et filmopptak.

1 Trykk på -knappen (avspilling).

• Det siste bildet som er tatt, vises.

Velge neste/forrige bilde

Velg et bilde med (neste)/(forrige) på kontrollknappen. Trykk på pa midten av kontrollknappen for a visifilm.

Slette et bilde

① Trykk pa (sletteknappen).
② Velg [Dette bildet] med ▲ på kontrollknappen, og trykk deretter på ●.

NR	Støyreduksjön NR med sakte lukker
125	Lukkerhastighet
F2.7	Blenderverdi
+2.0EV	Eksponeringsverdi
[0]	Indikator for AF-avstandssøkerramme

777	Gjenværende batteritid
14M	Advarel om lite batteristrøm
	Bildestørrelse
10	Scenevalg
i0	Opptaksmodus
10	Ikon for scenegjenkjenning
10	Hvitbalanse
10	Målemodus
10	Vibrasjonsvarsel
10	Scenegjenkjenning
SD	DRO
[0]	Smilfølsmhetsindikator
×1.4 SQ PQ	Zooming

2

●	AE/AF-lás
ISO400	ISO-tall

3

102	REC-mappe
96	Antall bilderr som kan tas
100min	Tilgengelig opptakstid
	Opptaksmedia (minnekort, internminne)
	Blitsmodus
	Rødøyereduksjon
	Blits lader

0	Selvutløser
C:32:00	Egendiagnose-display
OFF	Ansiktsregistering
	Serieinnstillinger
[1]	Advarsel om overoppheting
	AF- avstandssøkerramme
+	Trådkors for punktmåling

Introduksjon til andre funksjoner

Andre funksjoner som brukes ved opptak erler avspilling kan betjenes ved hjelp av kontrollknappen erer MENU-knappen på kameraet. Dette kameraet er utstyrt med en funksjonsveiviser som gir deg muligheten til enkelt ä velge blant funksjonene. Prov de andre funksjonene, mens du viser veiviseren.

Funksjonsveiviser

Kontrollnapp

DISP (Skjerminstillinger): Setter deg i stand til Å endre skjermvisningen.

(Selvutl.): Setter deg i stand til a bruke selvutloseren.
(Smilutloser): Setter deg i stand til a bruke smilutlosermodus.
(Blits): Setter deg i stand til a velge en blitsmodus for stillbilder.

Menyelementer

Opptak

REC-modus	Velg opptaksmodus.
Scenevalg	Velg forhåndsinnstilte innstillinger som passer til forskjellige sceneforhold.
Enkel modus	Ta stillbilder med et minimum av funksjoner.
Fotograferings-retning	Still inn den retningen kameraet skal beveiges igressive du tar panoramicabildner.
Bildestørr.	Velg bildestørrelse for stillbilder, panoramicabildner erler filmfiler.
Serieinnstillinger	Velg enkeltbildemodus erler seriemodus.
EV	Juster eksponderingen manuelt.
ISO	Juster lysfølsomheten.
Hvitbalanse	Juster forgetonene i et bilde.
Fokus	Velg fokuseringsmetode.
Målemodus	Velg@målemetode, dvs. stillinn hvilken del av motivet som skal målesfor Å bestemme riktig ekspondering.
Scenegjenkjenning	Stillinn kameraet sá det automatisk registerer opptaksforholdene i intelligent automodus.
Smilfølsomhet	Stillinn følsomheten for smilutøserfunksjonden for gjenkjenning av smil.
Ansiktsgjenkjenning	Velg registricularing av ansikter, og jester ulike innstillinger automatisk.
DRO	Stillinn DRO-funksjonden til riktig lysstyrke og kontrast, og gjør bildekvalitetenet bedre.

Visning

Enkel modus	Still inn en større tekststørrelse, SSE blir indikatorene enklere Å se.
Lysbildevisning	Velg en metode for kontinuerlig avspilling.
Retusjere	Retusjer et bildet med ulike effekter.
Slett	Slett et bilde.
Beskytt	Beskytt bildene.
DPOF	Legg til et utskriftsbestillingsmerke på et stillbilde.
Rotere	Roter et stillbilde til venstre eller høyre.
Velg mapperpe	Velg en mapperpe som ineholder de bildene du vil spille av.

Innstillingselementer

Hvis du trykker på MENU-knappen under opptak eller avspilling, vises

(Innst.) som et siste utvalg. Du kan endre standardinnstillingene i - skjermbildet (Innst.).

Opptaksinnstlinger	Rutenettlinje/Skjermopplønsning/Digital zoom/Rødøyereduksjon
Hovedinnstlinger	Pip/Language Setting/Funksj. veiv./Skjermfarge/Strømsparer/Initialiser/Video ut/USB-tilk./LUN-innstlinger
Minnekortverktøy*	Format/Ny REC-mappe/Endre REC-mappe/Slette REC-mappe/Kopier/Filnummer
Klokkeinnstlinger	Dato- og tidsinnstill.

• Hvis det ikke er satt inn noe minnekort, vises (Internt minneverktøy), og du kan bare velge [Format] og [Filmummer].

Antall stillbider og mulig opptakstid for film

Antallet stillbilder og mulig opptaksid kan variere med opptaksforholdene og minnekortet.

Stillbider

(Enheter:Bilder)

Kapasitet Størrelse	Interninne	Minnekort
	Ca. 24 MB	2 GB
14M	4	295
VGA	130	9800
16:9(11M)	4	360

Film

NO

Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale opptakstidene.

(Enheter: time : minutt : sekund)

Kapasitet Størrelse	Interninne	Minnekort
	Ca. 24 MB	2 GB
VGA	0:00:20	0:25:00
QVGA	0:01:00	1:40:00

Om bruk av kameraet

Om opptak/avspilling

• För du begyinner à gjore opptak, bör du gjore et proveopptak für à forvisse deg om at kameraet virker som det skal.
• Kameraet er verken stovtett, sprutbestandig aller vanntett.
• Unnga at kameraetkommen ikontaktmed vann.Hviss detkommen vann innikameraet,kan det slutte 已 virke som det skal.I enkelte tilfeller vil kameraet ikkekunne repareres.
• Ikke rett kameraet mot solen aller andre sterke lyskilder. Det kan fä kameraet til Å slutte Å virke som det skal.
• Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet,mödenne fjernes for du bruker kameraet.
• Ikke rist ellslå på kameraet. Dette kan medføre funksjonsfeil, og du vil kanskjke sekskun ta bilder. I tillegg kan optptsamediene bli ubrukelige, eller bildedata kan blødelagt.

Ikke bruk/opppbevar kameraet på folgende steder

• På svært varme, kalde eller fuktige steder
  I en bil som er parkert i solen kan kamerahuset ble deformert, noe som kan fere til at kameraet slutter á virke som det skal. Dette kan ögså skje på liknende steder.
• I direkte sollys aller nær en oven

Kamerahuset kan bli misfgeter ull deormert, noe som kan fore til at kameraet slutter a virke som det skal.

• På et sted som er utsatt for vuggende bevegelser
• I nærheten av et sted som genererer kraftige radiobølgter, sender ut stråling erller svært magnetik. I sä fall vil kameraet kanskje ikke ta opp erller spille av Bilder på riktig mäte.
• På sandete eller støvete steder

Vær forsiktig sa det ikkekommen sand erller stovinn i kameraet. Dette kan fakameraet til a slutte á virke som det skal, og i enkelte tilfeller vil det kinne oppsta feil som ikke kan repareres.

Om transporting

Ikke sett deg i en stol eller på et annet sted med kameraet i baklommen på bukser aller skjørt, da dette kan före til skader på kameraet.

Carl Zeiss-linse

• Kameraet er utstyrt med en Carl Zeiss-linse som er i stand til à reproduisse skarpe bilder med glimmende kontrast. Kameralinsen er produsert med et kvalitetskirngssystem certifisert av Carl Zeiss i samsvar med kvalitetsstandardene til Carl Zeiss i Tyskland.

Om LCD-skjermen og linsen

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt noyaktig tekniologi, noe som resulterer i at mer enn 99.99% av bildeelementente (pikslene) er reelt operative. Det kan imidertid forekomme at sma svarte og/eller lyse punkter (med hvit, r od, blå erlor grøn farge) vises på LCD-skjermen. Disse punktene er en normal folge avproduksjonsprossessen og pärvirker ikke opptaket.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet ditt kan bli varmt som ffolge av kontinuerlig bruk, men det er ikke en funksjonsfeit.

Om vern mot overopbehing

Hvis kameraet eller batteriet har feil temperatur, vil du kanskje ikke kinne spille inn film, eller strømmen kan bli slätt av automatisk for a beskytte kameraet.

En melding vises på LCD-skjermen För kameraet slås av, eller För du ikke longer kan spille inn film.

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videoband og annet materiale kan vere opphavsrettlig beskyttet. Auteuriserte opppt ak slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

Ingen erstatning for odelagt innhold ell opptaksfeel

Sony kan ikke gi erstatning for opptaksceil, tap av eller skade på innspilt innhold som følge av funksjonsceil i kameraet eller opptaksmediene e.l.

Rengjore overflaten av kameraet

Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som erlett fuktet med vann, og tork deretter av overflaten med en tørr klut. For a forhindre skade på overflaten eller huset:

• Ikke utsett kameraet for kjemiskeprodukter som tynner, bensin, alcohol, engangskluter, insetkmiddel, solkrem eller insetktgift.

Anbefalt datamaskinmiljo (Macintosh)

Operativsystem (forhandinstallert):

USB-tilkobling: Mac OS X (v10.3 til v10.6)

PMB Portable: Mac OS X* (v10.4 til v10.6)

• Macintosh utstyrt med Intel-prosessor

Om illustrasjonene

Illustrasjonene som brukes i dette händboken er hentet fra DSC-W530 hvis ikke annet er angitt.

Om bruk og stell

Unngå roff behandling, demontering, modifising, fysiske stöt erller slag, som f.eks. hammerslag, atprodukter faler ned erler at noen tramper på det. Vær spesielt forsiktig med linsen.

Spesifikasjoner

Kamera

[System]

Bildenhet: 7,76 mm (1/2,3 type)
farge-CCD, primarfargefilter

Kameraets totale pikselantall: Ca. 14,5 megapiksler

Kameraets effektive pikselantall: Ca. 14,1 megapiksler

Linse: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoomobjektiv f = 4,7mm - 18,8mm (26 mm- 105 mm (35 mm filmkvivalent)) F2,7 W)-F5,7 T

Eksponeringskontroll: Automatism eksponering, scenevalg (9 modi)

Hvibalanse: Automatikk, Dagslys, Skårdende, Strånder, Blits

Opptaksinterval for seriemodus: Ca. 1,0 sekund

Filformat:
Stillbider: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline)
kompatibelt, DPOF-kompatibelt
Film: AVI (Motion JPEG)

Opptaksmedier: Internminne (ca. 24 MB), "Memory Stick Duo", SD-kort

Blits: Blitsomrade (ISO-folsomhet (anbefalt eksponeringsindeks) innstilt pA Auto): Ca. 0,3 m til 3,5m W Ca. 0,6 m til 1,8m T

[Inngangs- og utgangskontakter]

• (USB)/A/V OUT-kontakt
  Videooutgang
  Lydtgang (mono)
  USB-kommunikasjon

USB-kommunikasjon: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD-skjerm]

LCD-panel: DSC-W550: 7,5 cm (3,0 type) TFT drive DSC-W530: 6,7 cm (2,7 type) TFT drive Total antall punkter: 230 400 (9 240) punkter

[Strøm, generelt]

Strøm: Oppladbart batteri NP-BN1, 3,6 V

Strømforbruk (under opptak): 1,0 W
Driftstemperatur: 0^ til 40^

Oppbevaringstemperatur: -20^ til +60^

Mäl: DSC-W550 95,9mm× 57,3mm× 19,3mm DSC-W530 92,9mm× 52,4mm× 19,3mm (B/H/D,bortsett fra fremspring)

Vekt (inklusive NP-BN1-batteri og

"Memory Stick Duo"):

DSC-W550

Ca. 122g

DSC-W530

Ca. 113g

Mikrofon: Monolyd

Hoyttaler: Monolyd

Exif Print: Kompatibelt

PRINT Image Matching III:

Kompatibelt

BC-CSN/BC-CSNB batterilader

Strombehov: AC 100 V til 240 V, 50 / 60Hz 2 W

Utgangsspenning: DC 4,2 V, 0,25 A

Driftstemperatur: 0^ til 40^

Oppbevaringstemperatur: -20^ til +60^

Mäl: Ca. 55mm× 24mm× 83mm (B/H/D)

Vekt: Ca. 55 g

Oppladbar batteripakke NP-BN1

Brukt batteri: Lithium-ion-batteri

Maksimal spanning: DC 4,2 V

Merkespenning: DC 3,6 V

Maksimal ladespenning: DC 4,2 V

Maksimal ladestrøm: 0,9 A

Kapasitet:

normal: 2,3 Wh (630 mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten nærmere varsel.

Varemerker

Folgende merker er varemeker for Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
- Windows er enten et registrett varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
- Macintosh er et registret varemerke for Apple Inc.
- SDXC og SDHC er varemeker for SD-3C, LLC.
- I tillegg er system- og produktnavn som brukes i/DDne handboken som regel varemerker erller registrente varemerker for sine respective utviklere or her produsenter. Merkene TM ellER ⑧ brukes imidertid违法犯罪 i alle tilfelter i delle handboken.

Ytterligere informasjon om dette produit og svart vanlige sporsmal finner du pa kundeservice-sidene vare pa Internett (Customer Support Website).

http://www.sony.net/

Trykt på minst 70% resirkulert papir med VOC (= flyktig organisk forbindelse)-fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

ADVARSEL

Til visning: Q (Zoom ved

afspilning)-knap/

(Indeks)-knap

10 Tilstandsvelger

Hojittaler
20 Terminaldaksel
[2] Hukommelseskort-Abning
22 Aktivitetslampe
23 Batteri-/hukommelseskortdaksel

For kunderi USA og Canada

For kunder i andre lande/regioner end USA og Canada

Indstilling af dato og klokkeslaet

Antal stillbilleder og optagetid for film

Ombrug og vedligeholdelse