DSC-W530 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC-W530 SONY

Abyzmiejszyc ryzyko pozaru lub porazenia przem,Nie wystawiac urzadzenia na deszczi chronico je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RZYKO POZARU I
PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE Z
TYMI INSTRUKCJAMI

Ježeli ksztalt wyczki nie pasuje do gniażda elektrycznégo, uzyj adaptersa wyczki (tzw. przyȩciwocki) o);}

OSTRZEZENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenie sie z akumulatorem besoin doprowadzic do loro wybuchu, pozar lub nawet poparzenia chemicznego. Nalezy przystrzegac nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.

• Nie nały zgniatac ani narzać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.

• NieNSEDoprowadza do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora.

• Akumulatora nie nały wystawiać na dzialanie wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezposrednim Dzialandniem promiensi stonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie nalezy podpalać ani wrzuć do ognia.

• NieNSEyUzywac uszkodzonych lub przechiekajcych akumulatorow litowojonowych.

• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest lodowyany przy uzyciu oryginnej ludowarki firmy Sony lub urzadzenia umozliwajacego和他的 naładowanie.

• AkumulatorNSEz przechowyac w meijscu niedostepnym dla malych przyci.

• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.

• Akumulator nalezy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

Zuzytych akumulatorów nalezy pozbyc sie szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Ladowarka akumulatora

Nawet jejli lampka CHARGE nie swieci sie, ladowarka nie jest odlaczona od zrodla pradu zmiennego dopoki jest podlaczona do gniażdka sieciowygo. Jeźeli wystapią problemy z ladowarka podczas jej uzywania, naleźny natychmiastwy sączyc zasilanie, odlaczajac wtyczkę od gniażdka sieciowygo.

Ježeli przywód zasilajczy jest dostarczony, jest on przysznaczy wyłącznie do uzycia z tym aparatem iNie sąćby uzywany razem z innym przytem elektrycznym.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Producentemengo produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawcielem w sprawach bezpieczene sta产品经理 i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyszac informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji,NSEzy zapoznać sie adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji.

Niniejszy produkt zostal przy realizowy węmiagania dyrektywy EMC dotyczne korzystania z kabli polażenciwoych o dlugosci ponizej 3 metrow.

Uwaga

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektramagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli cladunki elektronstatyczne lub pola elektron magnetyczne spowodujia przerwanie przesylania danych, nalezy uruchomic ponownie appliekaj lub odlaczyc, a nastepnie ponownie podlaczyc kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie są zuzytego sprzȩtu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pożostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkce lub和他的 opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye bec tracttowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiednigo punktu zbiórki spreetu elektryczné i elektronicné, w celu recycklng. Odpowednie zadysponOWANIE zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynym wptywom na srodwosko ozr odrowe ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaściwoego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoź w ochrione srodwoska

naturalnégo. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacijs na temat recycklingu tego produktu, nały z skontaktokość zlokalna jestnodstka samorzady terytorylnego, ze szlubami zagospodarowywania opdadows lub ze sklepem, w ktoplym zakupioniy dostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie doitte traktowana jako odom komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii besoiny bec stosowany w kombinacj z symbolem chemiznym. Symbole chemicne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) sa dodawane, jesti bateria zaiewiera wiecej niz 0,005% rteci lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewacliwoe obchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronico srodowisko naturalne.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralnosć danchy wymagane jest stałe podlaczenia do baterii, wymianie zuzytej bateriiNSEZY zleci wylacznie wykalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Aber myc pewnosć,ź bateriaznajdujacsi w zuzytm spreȩcie elektrycznym i elektronicznym;biedze wólachwie zagospodarowana,NSEZY dostarczyc spreź do odpwiednych punktu zbiórki.

W odniesieniu do wsystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii.

Zuzytă baterieNSEzostarczycdo wlasciwoge punktu zbiórkı.

W celu uzyskania bardziej szeczogolowych informacijs na temat zbiórki i recyklingu baterii nalezy skontaktokawic siz z lokalna jednostka samorzadu teryorialnego, ze sluzbami zajmujacymi siz zagospodarowywaniem odpadow lub ze sklepem, w ktorym zakupioni yostal ten produkt.

Zobacz „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na znajdujacej są w zestawie plęcie CD-ROM

Aby uzyskać informacja o zaawansowych operacjach, przyȩzytaj „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na plęcie CD-ROM (w zestawyie), uzywajć komputera.

Umiesc plye CD-ROM w napedzie.

Dla uzytkownikow systemu Windows:

① Kliknij [Przewodnik uzytkownika] [Zaintaluj].
② Uruchom „Przewodnik uzytkownika" ze skrótu na pulpicie.

Dla uzytkowników systemu Macintosh:

① Wybierz [Przewodnik uzytkownika] i skopiuj folder [pl] znajdujczy sie w folderze [Przewodnik uzytkownika] na sąj komputer.
② Po zakoniceniu kopiowania kliknij dwukrotnie „index.html" w folderze [pl].

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriow

Ladowarka akumulatora BC-CSN/BC-CSNB (1)
- Przewód zasilajcy (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)
- Akumulator NP-BN1 (1)
Dedykowany kabel USB (1)
- Pasek na nadgarstek (1)
CD-ROM (1)

• Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot

-,Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot

• Instrukcja obslugi (ta instrukcja) (1)

1 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Spust migawki

3 Lampa blyskowa

4 Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z uismiechem

Mikrofon

6 Objektwy

7 Ekran LCD

8 Przycisk (Odtwarzanie)

[9] Fotografiawanie: Przycisk W/T (Zoom)
Podglad:Przycisk (Zoom odtwarzania)/Przycisk (Indeks)
10 Przelacznik trybu pracy
11 Zaczep paska na dlón
12 Przycisk (Kasuj)
13 Przycisk MENU
14 Przycisk sterowania
Menu wlaczone: / / / /
Menu wyłaczone: DISP/♂/♂/
Gniazdo 一 _ 一 (USB)/A/V OUT
Dzwignia wyjmowania akumulatora
[7] Otwór do wóladania akumulatora
18 Oprawka statywu
- Uzyj statywu posiadajacego sbrube krotsz niz 5,5 mm.
Inaczzej stabilne przykreecenie aparatu nie bedzie maywie i besoin nastipi uzkodzenia aparatu.
19 Glosnik
20 Oslona portu
21 Otwör karty pamieici
22 Lampka aktywnosci
23 Oslona akumuladora/karty pamięci

Dla kIiienow w USA i Kanadzie
Dla klientów w krajach/regionach
innych niz USA i Kanada

1 Włoźyc akumulator do sądowarki akumulatora.
- Można doładowaec akumulator, króty jest czȩciwo naładowany.
2 Podlączyć tadowarke do gniażda sieciowego.
- Ježeli ludowanie akumulatora besteht kontynuowane jestzće przyez okolo godzine po zgaśnićiu lampki CHARGE, energii wystarczy na troche dluzej (całkowite ludowanie).

Czas ladowania

Czas calkowitego ladowania: oko 245 min.

Czas normalny odadowania: okolo 185 min.

Uwagi

• Podane powyzej czasy ludawania opodiadajna ludawaniu calkowicie Rozladywaniego akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie要去 trwać dluzej, zaleznie od warunków i okolicznosci uzywania.
• Podłucz ladowarkę do najbliszego gniazdka sieciowego.
• Po zakońceniu ladowania odłuczyc przyzwód zasilajczy od gniazdka sieciowego i wyjac akumulator z ladowarki.
• Pamiętaj, aby uzywać oryginalnégo akumulatora Sony i oryginalnejławarki Sony.

Trwałość akumulatora i liczba zdjec, króre można nagrac/obejrzeć

DSC-W550

Trwałość akumulatora: ok. 125 min. (nagrywanie)/ok. 280 min.

(odtwarzanie)

Liczbz zdjeć: ok. 250 zdjeć (nagrywanie)/ok. 5600 zdjeć (odtwarzanie)

DSC-W530

Trwałość akumulatora: ok. 125 min. (nagrywanie)/ok. 290 min.

(odtwarzanie)

Liczba zdjec: ok. 250 zdjec (nagrywanie)/ok. 5800 zdjec (odtwarzanie)

Uwaga

• Liczbz zdjec, ktore mozna nagrac jest oparta na standardzie CIPA i dotyczy fotografowania w nastepujacych warunkach.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
• DISP (Konfig. wyswietlenia ekranu) jest nastawiona na [Norma].
• Fotografowanie co 30 sekund.
  -Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
  Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
  -Zasilanie jest wączane i wȩczane co dziesieć zȩjeć.
• Całkowicie naładowany akumulator (w zestawie) jest uzywny w temperaturze otoczenia 25^ .
  -Uzywajac Sony „Memory Stick PRO Duo" (sprzedawana oddzielnie).

Władanie akumulatora/karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

Dzwignia zwalniajaça

Upewnij sie, ze sciety naroznik jest walsciwie skierowany.

1 Otworz oszone.
2 Włód karte pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wieszak glęboko, aby uslyszc klikmiecie.

3 Wlóz akumulator.
- Zestaw akumulator ze strz空气质量 węwnatrz otworu do wólady akumulatora. Natestmie wędź akumulator do momentu, w tymorym dzwignia wyjmowania akumulatora zostanie zablokownik.
4 Zamknij ostone.
- Zamknięcie oslony gdy akumulator jest włozony nieprawidłowo są prasadźć do uszkodzenia aparatu.

Karty pAMIcci, ktore mozna stosowac w aparacie

	Karta pAMIęci	Do zdjeć	Do filmów
A	Memory Stick PRO Duo	○	○
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Karta pAMIęci SD	○	○
	Karta pAMIȩci SDHC	○	○
	Karta pAMIȩci SDXC	○	○

• W niniejszej instrukcji produkty z grupy A są okreslanełącznie mianem „Memory Stick Duo".
• Produktzy z grupy B są okreslane sącznie mianem karty SD.
  W niniejszej instrukcji produkty zapisu filmuazoleca sie stosowanie Mark2 „Memory Stick Duo" oraz kart SD klasy 2 lub szybszych.

Aby wyjac kartę pamieci/akumulator

Karta paminsci: Wcisnac raz karte paminsci.

Akumulator: Przesunac dzwignie wyjmowania akumulatora. Uwazać, abyNie upuscić akumulatora.

Uwaga

• Nie wolno wyjmownik karty pamieci/akumulatora, gdy swieci sie lampka dostepu (str. 6). Moze to spowodownik uzzkodzenia danych na karcie pamieci/w pamieci wewnetrzej.

Ustawianie daty i godziny

PL

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).
Opcja ustawiania daty i godziny povajia sie, gdy przycisk ON/OFF (Zasilanie) zostanie nacińskiety po raz pierwszy.
- Chwile potwra zanim wączy sie zasilanie i operacje被淘汰e.
2 Ustaw [Format daty i czasu] oraz [Data i czas], a potem nacinij [OK].
- Pólnoc jest oznaczonja jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.
3 Wybierz odpwiedni kolor wyświetlacza i tryb rozdzielcość, zgodnia ze wskazówkami na ekranie.

Robienie zdjec/Nagrywanie filmów

Wykonywanie zdjec

1 Nacijsij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.

Kiedy obrz jest zogniskowy, slycha brzeczyk i zapala sie wskaznik

2 Nacisnj calkowicie spust migawki.

Nagrywanie filmów

1 Wcisnij calkowicie spust migawki, aby zaczć nagrywanie.
- Uzyj przycisku zoomu przyrozprés <<< zapisu.
2 Ponownie wcijsnij spust migawki do kocona, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwaga

• Odgos pracujacego obiektywu zestaje nagrany, gdy podczas nagrywania filmu działa funkacja zoomu.

PL

1 Nacijsij przyczisk [Odtwarzanie].

Zostaje wyswietlony ostatni nagrany obraz.

Wybieranie następnego/poprzedniago obrazu

Wybierz obraz za pomocag (nastepny)/(poprzedni) na przycisku sterowania. Nacijsij na srodku przycisku sterowania, aby ogladac filmy.

Kasowanie obrz

① Naciśnij przycisk (Kasuj).
② Wybierz [Ten obr] za pomocag na przycisku sterowania, po czym nacijsnj.

Powracanie do nagrywania obrzów

Wcisnij spust migawki do połowy.

Lista ikon wyświetlanych na ekranie (podczas wykonywania zȩść)

1

777	Wskaźnik pozostalej mocy baterii
14M	Ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu akumulatora
	Rozmiar obrazu
10	Selekcja sceny
i0	Tryb fotografiawania
10	Ikona Rozpoznania sceny
20	Balans bieli
10	Tryb pomiaru
(1)	Ostrzeżenie o wibraci
10	Rozpoznanie sceny
DRO STD	DRO
[6]	Wskaźnik czułość wykrywania ujmiechu
x1.4 SQ PQ	Wskaźnik skali zblżenia

2

●	Blokada AE/AF
ISO400	Liczbä ISO
NR	Wolna migawka NR
125	Czas otwarcia migawki
F2.7	Liczbä przyśłony
+2.0EV	Wartość ekspozycji
®	Wskaznik ramki pola AF

3

102	Katalog do zapisu
96	Liczbzăzdęć, króre moins zarejestrować
100min	DostęptyNZas nagrywania
□	Nośnik zapisu (karta pAMIęci, pamieć wewétrzna)
⓹	Tryb lampy blyskowej
◎	Redukcja czerwonych oczu
⓺	Ładowanie lampy blyskowej

4

S0	Samowyzwalacz
C:32:00	Wyświetlenie samodiagnosticsyki
[●]	Wykrywanie twarzy
OFF	Ustawenia seriü
[?]	Ostrzeżenie przy部分地区 przechegrzaniem
	Ramka pola AF
+	Celownik pomiaru punktowego

PL

Omówienie innych funkcjji

Podczas rejestraci lub odtwarzaniainne funkeje moza wykorzystwyac przy uzyciu przycisku sterowania lub przycisku MENU na aparacie.

Aparat wyświetla opiesz fungkcji, które ułatwią są和他的 uzytkowanie.

Mozna zapoznać są z dzialaniem poszczególnych funkcj, wyświetlac opisy.

Przycisk sterowania

DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu): Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza.

(Samowyzw): Pozwala uzyc samowzwalacza.
(Zdjecie z uismiechem): Pozwala uzyć FUNCJI wykrywania uismiechu.
(Lampa blyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywania zdjec.

Opcje menu

Nagrywanie

Tryb NAGR	Wybierz tryb rejestracje.
Wybór sceny	Wybierz gotowe ustawienia, odpowiadajć roźnym warunkom otoczenia.
Łatwy tryb	Rób zdȩcia zminimalną iloscią ustawiéń.
Kierunek nagrywania	Ustaw kierunek ruchu aparatu podczas wykonywania Rozlegowej panoramy.
Rozm. Obrazu	Wybierz Rozmiary zdȩć, panoramic lub filmów.
Nastawienia seriii	Wybierz tryb zdȩcia pojedynciego lub seriii.
EV	Reçznie ustaw ekspozycje.
ISO	Ustaw czułość na śwatław.
Balans bieli	Ustaw odczenia obrazu.
Ostrość	Wybierz metodę ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybierz tryb pomiaru, króry określa, jaka czȩść obiektu ma być brana pod uwage przy ustawianiu ekspozycji.
Rozpożnanie sceny	Ustaw automatyczne wykrywanie warunków w trybie intelligentnej autoregulatorcy.
Czułość wykryw. uśmiechu	Ustaw czułość FUNCJI automatyczné wykrywnia uśmiechów.
Wykrywnie twarzy	W一直处于 wykrywnie twarzy i dokonaj automatycznych ustawymi.
DRO	Ustaw fungcję DRO, aby czȩść korekcje jasność i kontrastu, króra poprawia sąwość obrazu.

Ogladanie

Łatwy tryb	Zȩęsksz wielkość tekstu, a wszystkie wskazania besteht lepiej widoczne.
Slajdy	Wybierz tryb ciąglego odtwarzania.
Retusz	Retuszuj!");zdjecie stosujac rożnorodne efekty.
Kasuj	Usuń;d(--jecie.
Chron	Chron;;)--jecia.
DPOF	Dodaj znacznik druku do!--jecia.
Obróć	Obróć;d(--jecie w lewo lub w sprawo.
Wybierz katalog	Wybierz folder,który zwiera!--jecia do wyświetlenia.

Opcje nastawien

Jesli naciśniesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania,

(Nastaw.)命名为ustawieniami ostaceznymi. Możesz zmień domyślne ustawenia na ekranie (Nastaw.).

Nastawienia nagryw	Linia siatki/Rozdz. wyświetlania/Zoom cyfrowy/Red. czerw. oczu
yT Głowne nastawienia	BręcZYk/Language Setting/Info funkcj/Nolor wyświetlenia/Oszczejcz. energia/Inicjalizuj/Wyjscie video/Polączenia USB/Nastawienia LUN
4 Narźedzie karty pAMIęci*	Format/Utworz katalog REC/Zmień katalog REC/Kasuje katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
4 Nastawienie zegara	Nastawiadating i czas

• Jesli karta pamięci nie jest włozona,;będzie wyświetlany symbol
  (Narędzie pamięci wew) i三点bie można wybrać tylko [Format] oraz [Numer pliku].

LiczbaARDSjEciDostepnyczasnagrywania filmow

Liczba zdjeć i dopuszczalny czas nagrywania mogą być roźne,azoleżnie od warunków nagrywania i karty pamęci.

Zdjecia

(Jednostki:Obrazy)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okzo 24 MB	2 GB
14M	4	295
VGA	130	9800
16:9(11M)	4	360

PonizszaabelaPokazuje przyblizone,maksymalne czasy nagrywania.

Filmy

(Jednostki: godziny : minuty : sekundy)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okło 24 MB	2 GB
VGA	0:00:20	0:25:00
QVGA	0:01:00	1:40:00

Uwagi o uzywaniu aparatu

Zmiana nastawienia jejzyka

Abyzmienic nastawienie jczyka, nacinijiMENU (Nastaw.) qT (Glowne nastawenia) [Language Setting].

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykona naganie próbine,aby upewnicie,ze aparat działa prawidlowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikać sytuajci, w tkórych aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda wewnétrz aparatu要去 spowodowej uszkodzenia. W niedórkych przypadkach aparat bedzie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone slonca lub innego zródia jasnego swiatla. Może to spowodować awarię aparatu.
• Jesli nastapi skroplemie wilgoci, przy użyciem aparatu naleź je usança.
• Nie potrzasć aparatem ani go nie uderzać. Moź to spowodowej uzkodzenia uniemiałowijȩage nagrywanie obrów. Ponadto nosniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrów moga zostaec uzzkodzone.

Nie uzywa/Przechowywa aparatu w nastepujczych mistrsca

• W bardzo goracym, zimnym lub wilgotnym.), W.),
  W.),
  moze sie zdeformowac, co moze bye przyczyna awarii.
• Pod bezposrednim dzialanien swiatla stonecznego lub w povlizu grzejnika Korpus aparatu要去 odbarwić lub zdeformowac, co要去 byc przyczyna awarii.
  Wmiejscunarazonymnakolyszacewstrzasy
• W bzwizu wystepowania silnych fal elektromagnetycznych, promieniowania lub sinjej magnęcznosci. W przyciwnym razie aparż要去 niedrawidłowowy nagrywoć lub odwartość obrazy.
• Wmiejsch piaszczystych lub zapylonych Nalezy uwazać, aby piasek lub kurz nie dostaly są do aparatu. Moź to spowodowań awarie, w niedtórch przypadkach nieuwuwalna.

O przenoszeniu

Nie naleźsiadać na krzesle itp.,majac aparat w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy, poniewaź要去 spowodstawic awarię lub uzzkodzenia aparatu.

Obiektyw Carl Zeiss

• Aparat jest wyposzaźny w obiektyw Carl Zeiss, który uzmolziwa robiejcie ostrych zdjeć o doskonałym kontrąsie. Obiektyw tego aparatu zostal wyprodukowy w systemie kontroli jakosci posiadajycm certyfikat Carl Zeiss, zgodnia ze standardami kontroli jakosci firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

• Doprodukcki ekranu LCD uzyto moltopreciynych technologii,ȩcki czemu pond 99.99% pikseli jest sprawnych. Jednakość ekranie LCD moga są pojawiec alemiekcie czarne i/lub jasne punkty (biale, czerwone, niedieskie lub zielone). Te punktu są normalnym rezultatem procesu produkturyngeno i nie wplywajna nagranie.

O temperaturze aparatu

Aparati akumulator moga ulec Rozgrzaniw trakcie dluzszego, ciaglego uzywania, nie oznacza to jakak uterki.

O ochronie przyd przyegrzaniem

Zaleźnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów要去 byc niemozgliwe lub zasilanie要去 wyłaczyć sie automatycznie w celu ochrony aparatu.

Przed wylączieniem sie zasilania lub gdy nagrywanie filmów nie bedzie juices moistwie, na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat.

Ostrzeżenie dotyczę praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy video i innate materialy mogą byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiały bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepsów dotycznych ochrony spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzona zawartosc lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uszkodzenia naganych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatu czyszć miękka szmatka,lekko zwilżona w wodzie, a nastepnie wytrzechsucha. Aby zapobiec uszkodzeniu wykonczenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu na kontakt z takimi chemiznymi produktami jak Rozcieńczalnik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe, srodki przyciw owadom, srodki przyciwsloneczne lub srodki owadobojcze.

Zalecaneśrodowisko komputera (Macintosh)

System operacyjny (zainstalowany fabrycznie):

PoIaczenie USB:Mac OS X (v 10.3 do v 10.6)

PMB Portable: Mac OS X* (v 10.4 do v 10.6)

Informacja dotyczna ilustraciji

Ilustrace potazane w niniejszej instrukcji przystawiaja model DSC-W530, o ile nie podano inaczej.

Informacja o uzytkowaniu i konserwacje

Nalezy uwazać, aby urzadzenia nie bylo narażone na: niedrożne obchodzenia sie, demontañ, modyfikacja, wstrȩsy oraz uderzenia, upadek lubNSTAPENIA na urzadzenia. Szczególnie ostrożne daneź obchodźćsi z obiektywem.

PL

Aparat

[System]

Przewornik obrazu: Kolorowy CCD 7,76 mm (typ 1/2,3), Filtr barw podstawowych

Calkowita liczbapikseli aparatu: Oko10 14,5 Megapikseli

Efektywna liczbawikseli aparatu: Oko1014,1 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw Carl Zeiss
Vario-Tessar 4 × zoom f = 4,7 ~mm - 18,8 ~mm (26 mm - 105 mm (w przeliczeniu dla filmu 35 mm))
F2,7 (W) - F5,7 (T)

Sterowanie ekspozycja: Ekspozycja automatyczna, Wybór sceny (9 trybów)

Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmurnie, Światlo jarzeniowe 1/2/3, Światlo zarowe, Blysk

Interval nagrywania w trybie seriii: Okolo 1,0 sekunda

Format pliku: Zdjecia: Zgodny z JPEG (DCF wer. 2.0, Exif wer. 2.21, MPF Baseline), kompatybilny z DPOF Filmy: AVI (Motion JPEG)

Nosnik danych: Pamićewnětrzná (Okolo 24 MB), „Memory Stick Duo", karty SD

Lampa blyskowa: Zasieg blysku (Czulość ISO (Zalecany inde ekspozycji) nastawiona na Auto):

Okolo 0,3m do 3,5m W

Okolo 0,6m do 1,8m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

Gniazdo (USB)/A/V OUT Wyjscie videoo Wyjscie audio (Monofonicze) Połaczenia USB

Polaczenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran LCD]

Panel LCD: DSC-W550: 7,5 cm (typ 3,0) naped TFT DSC-W530: 6,7 cm (typ 2,7) naped TFT

Calkowita ilosc punktow: 230 400 (960× 240) punktow

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator NP-BN1, 3,6 V

Pobó r mocy (podczas fotografiawania): 1,0 W

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowymania: od -20^ do +60^

Wymiary: DSC-W550 95,9mm× 57,3mm× 19,3mm DSC-W530 92,9mm× 52,4mm× 19,3mm (szer./wys./gleb., z wyjatkiem elementów wystajacych)

Masa (wraz z akumulatorem NPBN1,.,Memory Stick Duo"): DSC-W550 Okolo 122g DSC-W530 Okolo 113g Mikrofon: Monofoniczny Glosnik:Monofoniczny Exif Print:Zgodny PRINT Image Matching III: Zgodny

Ladowarka akumulatora BC-CSN/BC-CSNB

Zasilanie: 100V do 240V praduzmiennego, 50 / 60~Hz 2

Napięcie wyjscia: prad staly 4,2 V, 0,25 A

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowymania: od -20^ do +60^

Wymiary: Oko lo 55mm× 24mm× 83~mm (szer./wys./gleb.)

Masa: Okofo 55g

Akumulator NP-BN1

Uzywany akumulator: Akumulator litowy

Napiécie maksymalne: prad staly 4,2 V

Napiécie nominalne: prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny prad ladowania: 0,9 A

Pojemnośc: typowa: 2,3 Wh (630 mAh) minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)

Konstrukcja i dane technicznego moga uleczmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarde

• Nastepujace znaki są znakami towardwymi Sony Corporation.
  Cyber-shot, „Cyber-shot“,
  „Memory Stick PRO Duo“,
  „Memory Stick PRO-HG Duo“,
  „Memory Stick Duo“
• Windows to zarejestrowany znak handlowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Macintosh to zarejestrowany znak handlowy Apple Inc.
• Logo SDXC i logo SDHC sa znakami towardwymi SD-3C, LLC.
• Ponadto uzywane w instrukcjni nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towardymi lub zastręzonymi znakami towardymi odpowiednich twórców lub producentów.

Jednakze w niniejszej instrukcji symbole ^TMi nie są zawsze uzywane.

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpowiedzi na sąwcześćj zadawane pytania znajduja są na naszej wituropy pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatory, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinneo, nie
zawierajućego lotnych związków
organicznych.

Nadzór nad dystrybucjá na terytorium
Rczeczypospolitej Polskij sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPECİ RIDTE SE TÉMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPECİ POZÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Maksimum voltaj: DC 4,2 V

Nominal voltaj: DC 3,6 V

Maksimum sarj voltaji: DC 4,2 V

Maksimum sarj akimi: 0,9 A

Kapasite:

tipik: 2,3 Wh (630 mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)