DSC-W530 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DSC-W530 SONY

Pokud se tvar zástréky nehód do sifové zásuvky, použije propojovaci adaptoré správné konfigurace pro sifovou zásuvku.

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Piri nesprávném zacházení s modulem akumulátoru mûze dojit k vþbuchu, zapalén ohne nebo dokonce chemickému popálén. Venujte pozornost níze uvedenym upozornéím.

Nerozebirejte jej.
- Nesnaze tse modul akumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni sily nebo narazum, napr. tlucení, upusténí nazem nebo šlapáná na nenj.
- Nezkratujte jej, kontakty akumulatoru by naměly prijít do styku s kovovymi prędmety.
- Nevystavujte modul akumulatoru teploté vyssí než 60°C, např. na príímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
- Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
- Nepoužívejte poškozené nebo vytekáci lithium-iontové akumúlátry.
Modul akumulatoru dobijeje tvy domoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařízeni určeného k nabijeni akumulatoru.
- Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malych detí.
- Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučné společností Sony.
- Pouzité moduly akumulatoru urychleně zlikvidujte v souladu s poukyny.

Ani v priapadek, kdy kontrlka CHARGE nesviti, neni pristroj odpojen od zdroje stfridaveho napetl, dokud je pripojen do zasuvky. Dojde-li beshem pouzivani napajecky akumatoru k jakymkoliv potizim, ihned preruste napajeni pristroje - zastrchu ihned odpoje od sifovo zasuvky.

Napájeci kabel,Pokud je prilozen,je urcen pouze pro pouziti specialn s tímo photoaparatem a nemel by se použivat s jinym elektrickym zaizenim.

Pro zákazníky v Evropě

Upozorněni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Vyrobcem tohoto produktu je spelecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Opravněnym zastupcem pro EMC a bezpečnost produktu je spelecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajćími se servisć Čáruků se obracejte na adresy uvedene ve zvlástné schervisné Čáručné schokumentech.

Tento vyrobek byl testovan a bylo shledano, ze splnuje omezeni stanovena ve smernici EMC pro pouzivan propojovacich kabelu kratsich nez 3metry.

Upozornéni

Elektr magnetické pole mûze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto pristroje.

Upozornéni

Pokud staticá elektrina nebo elektromagnetismus zpúsobí pérurušeni prenosu dat v polovine (selhání), restartujte aplikaci a znovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotrebného elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalšich evropských statech uplatnujicích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku nebo jeho baleni upozorñüne, ze by s vyrobkem po ukončeni jeho zivotosti nemělo BYt nkladáno\ jako s bežném opdagem z domacónsi. Je nutné ho odževt do sbérného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zař∉ni. Zajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomùžěte zabrìn)\ pripadýn negativnín dusledkūm na zivotni prostřédí lidsné\ zdrvi, therby jinak by lypúšobeny nevhodnou likvidace výrobku.\ Recyklováním materialú, zo nichě je vyroben, pomùžěte zachovat

prirodni zdroje. Podrobnějsi informace o recyclkaci tohoto vyrobku zjistite u prislušného mistsnoho uradu, podniku pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodke, kde jste vyrobek zakoupili.

Nakladání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalísch evropský ch statech vyuzivajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umistěny na bateri nebo na jejím obalu upozorñúje, ze s bateri opatrenou tímo oznámím by se nemělo knáládát jako s bežnám domácim odapém.

Symbol nacházejíc se na uréitych typech bateri mûze byt použit v kombinaci s chemickou značkou. Znáčky pro ruf (Hg) nebo olovo (Pb) jsou prídány,Pokud bateria obsahuje vice NZ 0.005% ruti

nebo 0,004% olova.

Správným nakládráním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabrínat*** mozným negativním dopadūm na zivotné prostédi a lidské zdraví, k nimž by mohlo docház v pripadech nevhodného zacházenís vyrażenymi bateriemi. Materialová recyclace pomůže chraniţ prírodní zdroje.

V pripadé, ze vyrobek z duvodu bezpecnosti, funkce nebo uchovani dat vyzaduje trvalé spojeni s vlozenou bateri, je tfeba, aby takovouto baterii vyjmul z pristroje pouze kualifikovaný personal. K tom, aby s bateri bylo spravne naloženo, prexejtve vyrobek, ktery je na konci své zivotnosti na mistro, jenž je urcené ke sbéru elektrickych a elektronickych zařizeni za učeleem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatiní baterie, prosim, nahledněte do te Časti námovu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmúti baterie z vyrobuku.

Nepotrebnou baterii odevzdejte k recyklaci na prisluné sbérné masto.

Pro podrobnějsi informace o recyklaci tohoto výrobku ābaterii kontaktuje, prosim, mistrí obecnć Črad, firmu zabezpečujíc mistrí odpadové hospodářstvo nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Podívejte se do príručky „Uživatelská príručka Cyber-shot“ (HTML) na priloženém disku CD-ROM

Podrobnosti oPokročilejsich funkcičich si prosím prostřednictvim počitace prečěte v príručce „Uživatelská príručka Cyber-shot" (HTML) na disku CD-ROM (priložen).

Vložte disk CD-ROM do jegnotky CD-ROM.

Pro uživatele Windows:

① KlepneTe na [Uzivatelská príručka] [Instalace].
② Uzivatelská priručka“múze být spustěna pomoci zastupce na plose.

Pro uživatele Macintosh:

① Vyberte dokument [Uživatelská príručka] a zkopírujte složku [cz] ulożenou ve složce [Uživatelská príručka] do počitace.
② Po ukončeni kopírovaniPoklepejte na „index.html“ ve složce [cz].

Kontrola prilozeného príslušenství

Nabijecka akumulatoru BC-CSN/BC-CSNB (1)
- Napajeci kabel (v USA a Kanadě neni priložen) (1)
Nabijec bloc akumulatoru NP-BN1 (1)
Vyhrazeny kabel USB (1)
- Remínek na zápestí (1)
CD-ROM (1)

1 Tlačitko ON/OFF (Napajení)

2 Tlačitko spoustě

3 Blesk

4 Kontrolka samospustě/ snímáni úsměvu

Mikrofon

6 Objektiv

7 LCD displejej

8 Tlacitko (Preehravani)

9 Porizováni smírkù: Tlačitko W/T (Transfokace) Pro prohlízení: Tlačitko Q (Transfokace prí prehrávání)/ Tlačitko (Přehled)
10 Prépinač režimů
10 Očko nařemínek k zápeští
12 Tlačitko (Vymazat)
13 Tlačitko MENU
14 Ovladacitlačitko
Zapnuté menu: ▲/▼/▲/▶/●
Vypnuté menu: DISP/♂/♀
15 Konektor (USB)/A/V OUT
16 Páčka k vysunuti akumulátoru
17 Slot k vlozeni akumulátoru
18 Závit stativu - Používejte stativ se sroubem kratsím než 5,5 mm. Jinak nebudete moci fotoparát pevně priejevtin a mohlo by dojt k jeho poskození.
19 Reproduktor
20 Kryt konektoru
21 Slot pro pamětovou kartu
22 Kontrolka pristupu
23 Kryt slotu pro akumulátor/ pamětovou kartu

Nabijeni bloku akumulátoru

Pro zákazníky v USA a Kanadé

Pro zákazníky v jin'ych zemích nebo oblastech než v USA a Kanadě

Vlozte bloc akumulatoru do nabijecky.
- Akumulátor lze nabíjet, i když není zcela vybitý.
2 Připojtě nabijěčku k sǐtové zásvuce.
- PokudPokračujete v nabijeni bloku akumulatoru po vice než jestnu hodinu poté, co kontrlka CHARGE zhasne, nabiti vydržítrošku déle (plné nabití).

Nabijecido

Plná nabijeci doba: zhruba 245 min.

Normálí nabíjecí doba: zhruba 185 min.

Poznámky

Vyse uvedene doby nabijeni plati pri nabijeni zcela vybitheho bloku akumulatoru pri teplte 25^ .Nabijeni muze v zavislosti na podminkach pouziti a okolnostech trvat dele.
- Pripojte nabijeeku knejblizsisi sifové zasuvce.
- Po skončeni nabijeni odpojte napajeci kabel ze sítové zásuvky a blok akumulatorú vyjměte z nabíječky.
- Ujistete se, ze pouzivate bloc akumulatoru nebo nabiječku opravdu vyrobené spolecností Sony.

Zivotnost akumulátoru a počet stavickych snímkú, které lze nahráť/prohížet

DSC-W550

Zivotnost akumulátoru: asi 125 min. (nahraván)/asi 280 min.

(prohlizeni)

Pocet snímkú: asi 250 snímkú (nahrávní)/asi 5600 snímkú (prohlizéní)

DSC-W530

Zivotnost akumulátoru: asi 125 min. (nahrávání)/asi 290 min.

(prohlizeni)

Pocet snímkú: asi 250 snímkú (nahrávní)/asi 5 800 snímkú (prohližení)

Poznámka

• Počet stickych snímků, které mohou být zaznaméná, je založen na standardu CIPA, a platí pro snímáni v následujících podmínkách.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
  DISP (Nastavení zobraz. obravoky) je nastaveno na [Normální].
  -Snímáni Jednou za 30 vterin.
• Transfokátor je střidave prepínan mezi stranami W a T.
  -Blesk pouzit pri kazdém druhém snímání.
  -Napajeni zapnuto a vampnuto pri kazdém desatém snímání.
• Plné nabitý bloc akumulatorů (priložen) je použit pri okolníteplote 25 °C.
  -Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo" (prodáva se samostatné).

Vkládání bloku akumulátorú/paměťové karty (prodáva se samostatné)

Páčka k wysunít
Ujistete se, ze orizuty roh je ve spravnem smeru.

1 Otevretekryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodáva se samostatné).

• Pamětovou kartu vložte oríznutým rohem tak jakoa obrázku, aby zaklapla na mistro.

• Blok akumulatoru vyrovnejte podle navaděcí šipky uvnitř slotu pro vložení akumulatoru. Poté zasunte blok akumulatoru tak, aby páčka k vysunuti akumulatoru zapadla na svě mistro.
  4 Zavretekryt.
  -Uzavrenik krytu s nespravné vlozenym akumulatorem muze poskodit fotoparat.

Paměťové karty, které lze použit

	Paměřová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Paměřová karta SD	○	○
	Paměřová karta SDHC	○	○
	Paměřová karta SDXC	○	○

• V tete priruce se produit z ccasti A oznacuji terminem „Memory Stick Duo".
  V teto priruce se produity z casti B oznauci terminem karta SD.
• Pri nahravani videoklipu se doporučuje používat karty Mark2 „Memory Stick Duo“ a karty SD třidy 2 nebo rychlejsí.

Vyjmutí paměťové karty nebo bloku akumulátorů

Pamétvá karta: Jednou zatlacte na paméfvoukarto.

Blok akumulatoru: Vysunte páčku pro vysunuti akumulatoru. Davejte pozor, abyste blok akumulatoru neupustili.

Poznámka

• Nikdy nevyjimeje pamélovou kartu ani bloc akumulatoru, když sviti kontrolka pristupu (str. 6). Mohlo by dojt k poskození dat na pamétove karté/ve vniñín paméti.

Nastavení data a Času

CZ

1 Stiskněte tlacítko ON/OFF (Napájení).
Nastavení data a Čase se zobrází, když poprvy stiskete tlacítko ON/OFF (Napájení).
- Chvili trva, nez se napajen zahaji a lze pracovat.
2 Nastavte [Formát data a šcasu] a [Datum a šcas] a pak stisknéte [OK].
- Pulinoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.
3 Vyberte požadovanou barvu dispieje a režim Rozlisiéní podle instrukcí na obrazovce.

Snímáni statickych snímkú/videooklipu

Požirozvání fotografii

1 Stisknutim tlačitka spoustě napůl zaostřite. Když je obraz zaostřený, ozve se pipnutí a rozsvítí se indikátor ●.
2 Stiskněte tlacítko spoustě nadoraz.

Smíráni videa

1 Stisknéte tlacítko spoustě nadoraz a spustte tak nahráváni. - Pomoci tlacítka transfokace nastavte préd nahrávámím transfokaci.
2 Opětovnám stisknutím tlacítka spoustě nadoraz ukončîte nahráváni.

Poznámka

• Pri smání videoklipu se nahraje zvuk Činnosti objektivu pri transfokaci.

1 Stiskněte tlačitko (Přehrávání).

Zobrazi se posledni pořizený snímek.

CZ

Vybér následujíciho/predchoziho snímku

Vyberte snímek pomoci (dalísí) / (předchoží) na ovláDACÍm tlacítku. Videoklipy prohlížejte stiskem ve středu ovláDACÍho tlacítka.

Vymazání snímku

① Stiskněte tlačitko (Vymazat).
(2) Vyberte [Toto Foto] pomoci ▲ na ovladacim tlacitku a pak stiskněte.

Návrat ke smání

Zpola stiskněte tlacitko spoustě.

Seznam ikon zobrazenych na displeji (pri snimání fotografiaí)

1

777	Zbývajćí kapacita akumulátoru
4314M	Velikost snímku
	Volba scény
i	Režim snímání
	Ikona Rozpoznány scény
	Vyväzení bilé
	Režim měření
	Varovány Pérd vibracemi
+	Rozpoznány scény
DRO STD	DRO
[+] ×1.4 S Q P Q	Indikator citlivosti detekce ušměvu
W	Měřítko transfokace

2

●	Zánek AE/AF
ISO400	Číso ISO
NR	Pomalá závěrka NR
125	Rychlost závěrky
F2.7	Hodnota clony
+2.0EV	Hodnota expoze
D	Indikator ráměčku AF

3

102	Nahrávací složka
96	Počet snímků, které lze nahráť
100min	Doba nahrávání
	Nahrávací médium (paměřová karta, vnitřné paměť)
	Režim blesku
	Redukce Červenych očí
	Nabijení blesku

4

S0	Samospouš
C:32:00	Zobrazení vnitřné diagnostíky
[.]OFF	Detekce obličejú
[+]	Nastavení série
[!]	Varováni prěd prehrátím
	Rámeček AF
+	Nitkový kříž bodového měření

CZ

Uvod do dalsich funkci

Dalsi funkce použivané pri smínané nebo prehrávaní muzete vyuzit pomoci ovladacího tlacítsa nebo tlacítsa MENU na fotoparátu. Tento fotoparát je vybaven průvodcem Funkcemi, který umoznuje Jednoduchy výber funkci. Pri zobrazeném průvodci muzete vyzkouset dalí funkce.

Prüvodce funkcemi

Ovladaci tlačitko

DISP (Nastavení zobraz. obrazovky): Umožnije zmenit zobrazení na displeji.

(Samospoust): Umožnju použití samospoustě.
(Snímáni úsměvu): Umožnéje použítí režimu snímáni úsměvu.
(Blesk): Umožnju výber režimu blesku pro fotografie.

Položky menu

Smáni

Nahr. režim	Vybere režim nahrávání.
Volba scény	Vybere prědnastavená nastavení vchodná pro rúzné podmíky scény.
Snadné režim	Snímá fotografie s minimem funkác.
Směr snímáni	Nastaví směr pro pohyb fotoparátu pri snímáni snímkù plynulého panoramicatu.
Velik. snímku	Vybere velikost snímku pro fotografie, snímky panoramicatu nebo soubory videoklipů.
Nastavení série	Vybere režim Jednoho snímku nebo série.
EV	Ručné dostaví expoziči.
ISO	Nastaví světelnou citlivost.
Vyväž. bilé	Nastaví barevné tony snímku.
Ostření	Vybere způsob ostření.
Režim měření	Vybere režim měření, který stanoví, kterou čast objektu měrit pro určeni expoze.
Rozpoznámí scény	Nastaví automatickou detekci podminék snímání v režimu intelligentné auto.
Citlivost detekce úsměvu	Nastaví citlivost funkce snímání úsměvu pro detekci úsměvů.
Detekce obličejú	Nastaví detekci obločejú a upraví rūzná nastavení automaticaky.
DRO	Nastaví funkci DRO ke korekci jasu a kontrastu pro zvyšeni kvality snímku.

Prohližení

Snadné režim	Nastaví zvětěsényi velikosti textu a věsech indikátorù tak, aby byly lépe vidět.
Prezentace	Vybere způsob plynulého prěhrávacné.
Retuš	Retušuje snímek pomoci rúzních efektů.
Vymazat	Vymaže snímek.
Chránit	Chrání snímky.
DPOF	Dodá značku objednévky tisku na fotografie.
Otočit	Otočí fotografii doprava nebo dolea.
Výběr složky	Vybere složku, která obsahuje snímky požadované pro prěhrávacné.

Položky nastavení

Pokud stisknete tlačitko MENU pri smínaní nebo prehrávací, jako konečné vybr se objeví (Nastav.). Vychozí nastavení muzete zmenit na obrazovce (Nastav.).

Nastavení pro záměr

Č. Mřižky/Rozlišení displeje/Digital.transf./ Redukce Červ. očí

CZ

Hlavní nastavení	Zvuk/Language Setting/Průvodce funkcemi/Barva zobrazení/Uspora energia/Inicializace/Videovystup/ Spojení USB/Nastavení LUN
Nástroj paměřové karty*	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr. složky/Kopírovat/Číso souboru
Nastavení hodin	Nastav. data a Času

• Pokud neni vložena pamětová karta, zobraź se (Nastroj vnitřné paměti) a lze vybrat pouze [Formát. ] a [Císló souboru].

Pocet statickych snímkù a doba záznamu videoklipu

Pocet statickych snimku a doba zaznamu videoklipu se mohou lisit v zavislosti na podminkach snimania na pamefové kartě.

Staticke snímky

(Jednotky: Snímky)

Kapacita Velikost	Vnitří paměť	Paměťová karta
	cca 24 MB	2 GB
14M	4	295
VGA	130	9800
16:9(11M)	4	360

Videoklipy

Tabulka nizé uvádi príblízné maximálí doby záznamu videoklipú.

(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)

Kapacita Velikost	Vinitrni pamět	Paměťová karta
	cca 24 MB	2 GB
VGA	0:00:20	0:25:00
QVGA	0:01:00	1:40:00

Poznámky k používání fotoparátu

Změna nastavení jazyka

Kezměna nastavení jazyka stisknéte MENU (Nastav.) (Hlavní nastavení) [Language Setting].

Poznámky k nahrávání/prehrávání

• Než začnete fotografiavat, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že pracuje správně.
• Fotoaparát není prachotěsný, není odolné vúči postříkaní ani není vodotěsný.
• Nevystavujte fotoparāt pūsobeni vody. Pokud se dovnitī fotoparātu dostane voda, mūze dojt k poskození. V některych pripeadech pak nelze fotoparāt opravit.
• Nemirte fotoaparatem do slunce ani jiného primého světla. Mohli bye ste zpùsobit poruchu fotoaparátu.
• Vestlize dochází ke kondenzaci par, préd použitim fotoparátu ji odstraťe.
• Nevystavujte Fotoaparat othesum a udern. Muze to zpu sobit vadnou funkci a nebude tbrea mozne nahravat sminky. Dale to muze mit za nasledek nepouizitelné nahravaci某种程度 nebo poskozená data smiku.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na následujících mistech

• Na extrémne horkém, chladném nebo vlhkém miste
  Na mistech, jako je automobil zaparkovany na slunci, se muze deformovat telo fotoparatu a to muze zpusobit jeho poruchu.
• Na mistech vystavenych primemu slunci nebo v blizkosti topného tëlesa Tëlo fotoparátu se mûze zbarvit nebo deformovat a to mûze zpʊsabit porchu.
• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnymi rádiovymi vlnami, zárením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo prehrávat snímyk.
• Na pisečitych nebo prašných mistech Dbejste, aby do fotoparatu nepronikl písek nebo prac. Múze dojt k poruš fungkostni, v některych pripeadch neopravitelné.

Pri prenašeni

S digitálnim Fotoaparátem v zadné kapse kalhot nebo sukné si nikdy neseodejte naŽidli ani jinja mista, protoze by mohlo dojt k poruše nebo poškození Fotoaparátu.

Objektiv Carl Zeiss

• Fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopnym reprrodukovat ostre obrazy s vynikajcim kontramstem. Objektivo pro tento fotoparát by voreten certifikovanyم systemem zaručujcím prvořidné kvalitu Carl Zeiss v souladu s normami jakosti Carl Zeiss v Německo.

Poznámky k LCD displeje a objektivu

• LCD displeje je vyroben za použiti extrémně prěsne technologie, taků vice než 99,99% pixelú je funkčihně k efektivnímu použiti. Přesto se na LCD displejeji mohou objevovat nepatrné Černé a/nebo jasně tečky (bíle, Červéne, modré nebo zelené). Tyto tečky vznikají béNZe výrobe a nikaj neovlivnuji nahravání.

Teplota Fotoaparatu

Fotoaparát a akumulator se mûze pri delsím používání zahrát, ale nejedná se o závadu.

Vlivem teploy fotoparatu a akumulatoru mozná nebudete moci nahravat video nebo muze dojt k automatickému vypnuti fotoparatu, což služí k ochraně pristroje.

Předtím než dojde k vypnutí fotoparátu, nebudete moci nahrávat video nebo se objěvá na displeji LCD hlášení.

Varovani k autorskym pravum

Televizní programy, filmy, videokazety a daléi materiaíly mohou být chráněny autorskymi právy. Neautorizované nahrávání takovych materialú muže být vrozporu sustanoveními zákouna ochranu autorskích práv.

Za poskozeny obsah nebo selhani pri nahravani se neposkytuje zadna nahrada

Sony nemüze poskyrovat zádnou nahradu za selhání pri nahraváni, ztráty nebo poskození nahraného obasnu zpúsobene vadnou funkci fotaparatu nebo nahrovacích medíi atd.

Cisteni krytu fotoparatu

Kryt fotoparatu otrete jemne navlhcenym mekkym hadrikem, pak otbre do sucha. Pro prechodázeni poskození povrchu nebo pouzdra:

• Na Fotoaparat nepouziveje chemikálie typé fididel, benzizu, akoholu, jegnórazovych Čisharpčich ubrouskú, repelentú, opalovacích kremū nebo inskétidú.

OS (předinstalován):

USB zapojeni: Mac OS X (v 10.3 až v 10.6)

PMB Portable: Mac OS X* (v 10.4 až v 10.6)

• Macintosh vybavený procesorem Intel

Illustrace

Pokud není uvedeno jinak, týkaji se ilustrace použité v těto príručce typu DSC-W530.

Použitá péče

S pristrojem nezachazeje hrubé, nerozebirejte ho a neupravujte. Chaante jej供需 narány nebo otresa a dávejte pozar, abyste ho neupustili a neslapi na néj. Žylastě opatrně zachazeje t s objektivem.

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazovaci zafeizeni: Barevny snímač CCD 7,76 mm (typ 1/2,3), primarni barevny filtr

Celkovy počet pixelu fotaparátu: Asi 14,5 megapixelu

Efektivni počet pixelů fotoparátu: Asi 14,1 megapixelu

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Tessar objektiv's transfokaci 4× f = 4,7mm - 18,8mm (26 mm- 105~mm (ekvivalent 35~mm kinofilmu)) F2,7 W)-F5,7 T

Expozice: Automatická expoze, Volba scény (9 režimû)

Vyvä Zeni bilé: Auto, Denni svétlo, Oblacno, Vyvä Zeni bilé u zářínek 1/2/3, Žárovsky, Blesk

Interval snímáni v režimu série: Přbl. 1,0 sekundy

Formát souboru:
Staticke smínyk: kompatibilíns JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline), kompatibilíns DPOF
Videoklipy: AVI (Motion JPEG)

Nahravaci medium: Vnitini pamét (asi 24 MB), „Memory Stick Duo“, karty SD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (doporuceny index expoze) nastavena na Auto): Zhruba 0,3m a z 3.5m W) Zhruba 0,6m a 1,8 m T

[Vstupná vystupní konektory]

Konektor 念 (USB)/A/V OUT Videovystup Audiovystup (Monauralni) USB spojeni

Spojení USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD displej]

LCD displej: DSC-W550: 7,5 cm (typ 3,0) podsvicení TFT DSC-W530: 6,7 cm (typ 2,7) podsvicení TFT Celkový počet bodú: 230 400 (960 × 240) bodú

[Napájení, věseobecné]

Napajen: Nabijecí blok
akumulatoru NP-BN1, 3,6 V

Prikon (během poržováni snímkú): 1,0 W

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovaciteplota: -20^ a +60^

Rozměry:
DSC-W550
95,9 mm × 57,3 mm × 19,3 mm
DSC-W530
92,9 mm × 52,4 mm × 19,3 mm
(Š/V/H, bez výčnélkú)

Hmotnost (včetně bloku akumulátoru NP-BN1, „Memory Stick Duo“): DSC-W550 Asi 122 g DSC-W530 Asi 113 g Mikrofon: Monaurálni Reproduktor: Monaurá Exif Print: Kompatibiln PRINT Image Matching Kompatabilné

Použité akumulátry: Lithium- iontove akumulátry
Maximálné napěti: 4,2 V DC
Jmenovite napěti: 3,6 V DC
Maximálné nabíjecí napěti: 4,2 V DC
Maximálné nabíjecí proudly: 0,9 A
Kapacità: bežná: 2,3 Wh (630 mAh)
minílá: 2,2 Wh (600 mAh)

Změna provedeni a paramétrů bez upozorněné je vyhrazena.

Ochrannéznámky

Nasledujici značky jsou ochrannesznámky spolecnosti Sony Corporation. Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“
Windows je registrovaná ochranná zámka społechnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo ostatnič zemích.
Macintosh je registrovaná ochranná zámá spelečnosti Apple Inc.
- Loga SDXC a SDHC jsou ochranne zámky spolecnosti SD3C, LLC.
Tento námov obsahuje dale naźvy systém u a produktu, které jsou vétsinou ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi známki msvych autoru ci vyrobcu. Známky TM nebo 們 sev toto námodu však neuvädeji ve vsech pripeadech.

Dalsí informace o produktu a odpovédi na ccasto kladné dotazy naleznete na nasich internetovych strankách zákaznické podpany.

http://www.sony.net/

Vytišěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prcháva organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

VIGYAZAT

Elektr magnetické pole pri určitych frekvenciách moze na toto zariadné ovplyvní kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznamka

Odkaz na „Návod pre používatel'á Cyber-shot“ (HTML) na dodanom disku CD-ROM

Podrobnejsie informacia k sirsej ponuke funkci si pomocou počitača prečitajte v „Navod pre použivateλ Cyber-shot" (HTML) na disku CD-ROM (je súcasfou dodáky).

Vlozte disk CD-ROM do jegnotky CD-ROM.

Pre používatel'ov Windows:

① Kliknite na [Návod pre používatefa] → [Instalovat].
② Pomocou ikony na pracovnej ploche spustite „Návod pre používateřa".

Pre používatě'ov Macintosh:

① Zvolte [Navod pre použivate] a skopírujte priečinok [sk] uloženy v [Navod pre použivate] do počitača.
② Po dokončeni kopírovania dvakrát kliknite na „index.html“ v priečinku [sk].

Pre zákaznikov v USA a Kanade
Pre zákaznikov z krajín/oblastí mimo USA a Kanady

Památvá karta: Naraz zatlačte památvó karti.

3 Zvolte požadovanú farbu zobrazenia a režim rozlišenia zobrazenia podlaPokynov na displeji.

SK

Snímanie statickych záberov a videoozáznamov

1 Stlačením tlacidla spústé do polovice zaostrite.

Ked je záber zaostreny, baznie pipnutie a rozsvieti sa indicator

Zatačte spustnadoraz.

Snímanie videozáznamov

• Prevadzkovy zvuk objektivu sa zaznamená pri Činnosti funkcie zoomu počas snímania videoozáznamu.

Návrat k snímaniu záberov

Zatlačte spust do polovice.

Zoznamikonzobrazenych na displeji (pri snimaní statickych záberov)

1

777	Zostatkovy stav akumulátora
14M	Upozornenie na takmer vybitý akumulátor
	Velkost záberu
10	Vyber scény
i0	Režim snímania
0	Ikona Rozpoznania scény
0	Vyväzenie bielej farby
0	Režim merania
0	Upozornenie na vibrácie
+	Rozpozanie scény
DRO STD	DRO
[+]	Indikátor citlivosti Rozpoznania úsmevu
x1.4 S PQ	Stupnica zoomu

2

●	Aretácia AE/AF
ISO400	Čísló ISO
NR	Funkcia NR pomalej uzávierky
125	Rychlosf uzávierky
F2.7	Hodnota clony
+2.0EV	Hodnota expoźcie
®	Indikátör zameriavacieho ráměcka AF zóny

3

(Self-Timer): Umožnjupe použitie samospúste.
(Smile Shutter): Umožhuje použitie režimu snímania úsmeu (Smile Shutter).
(Flash): Umožnju volbu rezimu blesku pre statické zábery.

Polożky ponuky

Snimanie

Kapacita Velkost'	Vnútorná pamět'	Paměťová karta
	Pribl. 24 MB	2 GB
14M	4	295
VGA	130	9800
16:9(11M)	4	360

Videozáznamy

Informáce o používaní fotoparátu

Zmena v nastavení jazyka

Ak chcete zmenit nastavenia jazyka, stlachte MENU (Settings) (Main Settings) [Language Setting].

Poznámky k LCD displeju a objektivu

Informáce o teplote fotopaparátu

Pri nepretržitom použivaní sa fotoparát a akumulátor možu zahriat,nejde však o poruchu.

Informáce o ochrane proti prehrievaniu

Z dovodu ochrany fotoparatu nemusi byf moźne smiata videozáznamy alebo sa moźte automatickty vypnúf napájanie v závislosti od teploty fotoparatu a akumulatóra.

Doporčené počitačové prostredie (Macintosh)

OS (predinstalovany):

Informação o používaná udržbe

S výrobkom zaobchodzajte šetrine, nerozoberajte ho ani ho neupravujte a dbajte na to, aby nedoslo k nárazu alebo úderu do výrobku, jeho páduči sliapnutiu na výrobok. Budte obzvlást opatrní pri narabaní objektivom.

Technické udaje

Fotoaparát

[Systém]

Ovladanie expostriction: Automatická expostriction, Režim vyberu sceny (9 režimov)

Vyvä Zenie bielej farby: Automaticke, Dennesvetlo, Zamračene, Žiarivka 1/2/3, Žiarovka, Blesk

Záznamové medium: Vútorná pamáf (priblízne 24 MB), karty „Memory Stick Duo“, SD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (Index odporučanjej expostriction) nastavená na Auto): Priblžne 0,3 m až 3,5 m (W) Priblžne 0,6 m až 1,8 m (T)

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor 一 ^ 一 (USB)/A/V OUT Video vystup Audio vystup (monofonny) USB komunikacia USB komunikacia: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD displeej]

LCD panel: DSC-W550: 7,5 cm (Typ 3,0) s jegnotkou TFT DSC-W530: 6,7 cm (Typ 2,7) s jegnotkou TFT

Celkovy počet bodov: 230 400 (960 × 240) bodov

Poziadavky na napajanie: 100 V až
240 V striedaveho prudu,
50/60 Hz, 2 W

Prevadzková teplota: 0^ až 40°C

Skladovacia teplota: -20^ a +60^

Rozmery: Priblizne 55mm× 24mm × 83mm (S/V/H)

Hmotnost: Priblizne 55g

Nabijatelny akumulator NP-BN1

Pouzity akumulator: Littium-ionovy akumulator

• Windows je registrová ochrána zámáka spolovcnosti Microsoft Corporation v Spojenych státoch a/alebo dalsich krajinach.

Macintosh je registrovaná ochranna zámka spolocnosti Apple Inc.

Bližsie informáci o totom
vyrobku a odpovede na casté
otázky najdete na našej weboje
stranke v sekci Sluzby
Zákaznikom.

http://www.sony.net/