DSC-W530 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSC-W530 SONY

Túz é aramutés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK -örIZZE MEG ÖKET VESZÉLY

A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKUTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÜ UTASITÁSOKAT

Ha a csatlakozódupasz alakja nim illik a halózati csatlakozóaljzatba, használjon az aljzatnak megfelelo adaptert.

FIGYELEM!

Akkumulator

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag sérülést is okozhat. Tartsa szem elott az alábbiakat.

• Neszedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ovä az utéstól és az erós fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejte se, ne lépjen rá.
• Ne zárja rövidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homérisklettol: ne tegey ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne használjon se sérulta, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyan keszülékkel tölzt, amely fel tutja tölteni az akkumulátort.
• Kisgyerektol elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cseréleje.
  HU Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett 2 módodon dobja ki.

I Akkumulátortöltő

Ha a CHARGE jelzō nem is viragít, az akkumulártóltó feszült ség alatt all mindaddig, amig az ti nem húzza a fali konnektorból. Ha az akkumulátor toltó használata köben ümezavart pánasztal, akkor azonná húzza ki a cstlakozódupôt a fali konnektorból, hógy áramtalanītsa a készüléket.

A tapkábel kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel való hasznalatra tervezték, mas elektromos készülékhez nem szabad használni.

Az europai vásárlók figyelmébe

Megegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

A termek gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jánapan). EMC- és termekbiztönági ügyékben a hivatalos margáraképvidelet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjuk, hagy denen szerviz- és garanciakédésel a különalló szerviz- és garanciadokumentumban megadott cimen keresse fel munkatársainkat.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talaltak, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott koloratokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájé elektromagneses mezők é készülék kép- és hangminósegétbefolyasolhatják.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa Újra a alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb.) kabel.

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitasa (Hasznalható az Europai Unión egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szibólum k'észüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje hátzartási hulladékçent. Kérijuk, hogy az elektromos élektronikai hulladék gyütesére kijelögtyühtohyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésévé segit megelóznia környezet és az embarlei egészseg károsodásat, mely bekovtekezhete, ha nem koviţa a hulladékkelezés helyes módjat. Az anoguk ürahasnositáse segit a természeti erőforrások megörzsésben. A termek ürahasnositáse erdeköben tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatóho zuy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje Hajtartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hovy azt a hasznalt elementk gyüjtésére kijelölt gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse velt elementk helyes kezelsével segit megelözni a környezet és emberi egészség károsodásat, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ürahasnositisäsa segit a természeti erőforrások megörzsésben.

Olyan berendezeseknel alkalmazott elementeket, aholBiztonsagi, teljesitmenyi, illetve adatok megorzse éredekében elenghedhetlen az energiaellatas folyamatossaganak bbizotisása, czak a arra felkészült szerviz allomány cserelheti ki.

Beepiteti el emeseten, hogy bitzosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termekenek elhasznalódasakor jutassa el azt arra kijelölt elektrmos es elektronikus hulladékgyüjto pontra.

Minden más elem eseten kérijuk, hovy tanulmányozza, milyen现阶段 lehet bizztansagosan az elemat a keszülekből éltávolétani. Az elemat hasznalt element megfelelo begyüjtöhelyén adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helya hulladékgyu'to szolgaltatoh oz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termek megvasärolta.

Olvassa el a mellekelt CD-ROM-on talalható „Cyber-shot felhasznalói utmutato" (HTML) címǔ Dokumentumot

A magasabb szintu mveletek részletes ismertetését a CD-ROM-on (mellekelt) talalható „Cyber-shot felhasznalói utmutato" (HTML) dokumentumban szamítógp segitségével olvashatja.

Helyeze be a CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba.

Windows-t hasznaloknak:

① Kattintson az [Felhasznalói utmutató] [Telepités] lehtósègre.
② Inditsa el aFelhasznaloi utmutato"-t az asztal parancsikonjarol.

Macintosh-t hasznalóknak:

① Valassza a [Felhasznalói utmutato] lehetóseget, majd masolja a [Felhasznalói utmutato] mappaban talalhato [hu] mappat a szamítogepre.
② Ha a masolás befejezóddott, kattintson duplán a [hu] mappings talalhato „index.html" fajlra.

A mellekelt tartozekok ellenorzese

• Akkumulatortöl'to BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Hálózati pátkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)

• Ujratölthetó akkumulátregység NP-BN1 (1)
  Kulonallo USB-kabel (1)
  Csukloszij (1)
  CD-ROM (1)

• Cyber-shot alkalmazásis szoftver
  -,Cyber-shot felhasznaloi utmutatoo

• Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

Részek azonosítása

1 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb

Exponalogomb

3 Vaku

4 Onkioldó jelzöje/Mosoly exponálas lámpa

Mikrofon

6 Lencse

HU

6

7 LCD-képernyo

8 (Lejátszás) gomb

9 Felvétel késztéséhez: W/T (zoom) gomb Megtekintéshez: Q (Lejátszás zoom) gomb/ (Index) gomb
Uzemmodkapcsoló
Füll a csuklószij számára
12 (Törles) gomb
13 MENU gomb
14 Vezérólgomb
Menu bekapcsolv: ▲/▼/▲/▶/
●
Menu kikapcsolv: DISP/♂/♀
15 (USB)/A/V OUT aljzat
16 Akkumulatorkioldo kar
[17] Akkumulátorbehelyező nyílas
18 Állványcsatlakozó
Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rozgiztocsavarjra rovidebb 5,5 mm-nel. Kulonben nem lehet a fenykepezogepat az allvanyon megfeleloen rozgiteni, es a fenykepezogep megserulhet.
Hangszóró
20 Kivezetésfedel
21 Memóriakártya-hely
22 Memóramúködes-jelzo
23 Akkumulátor-/memóriakártya-fedél

Az akkumulatoregység feltöltese

Az USA-beli és a kanadai
vasárlóknak
Az USA-n és Kanadán kivüli országok/tartományok vásárlóinak

1 Helyezze be az akkumulatoregységet az akkumulatortöltöbe.
- Az akkumulátort részlegesen tõlttällapotból is feltölttheti.
2 Csatlakoztassa az akkumulátortöltö t a fali csatlakozóhoz.
- Ha az akkumulátregységet a CHARGE lámpa elalvása után megközelitóleg még egy oräig tölti, akkor a toltöttseg valamivel tovább tart (teljes töltes).

HU

Töltési idő

Teljes toltesi ido: kb. 245 perc
Normal toltesi ido: kb. 185 perc

Megjegyzések

Fent lathato a teljesen lemerulta akkumulatoregysegek toltesehz zuksseges ido 25^ -os homsereklen. A toltes a hasznalati feltetelek es a korulmenyek fuggenyeben hosszabb ideig is tarthat.
Csatlakoztassa az akkumulatortoltot a legkozelebbi fali csatlakozhoz.
- Amikor a toltés befejezóddt, húzza ki a halózati lápábel a fali konnektorból, és vegye ki az akkumulatoregységet az akkumulatortoltóból.
- Ugyeljen arra, hogy eredeti Sony akumulatoregységet és akumulatortoltőt használjon.

Az akkumulator üzemido és a rogzifthető/ megtekinthető allókepek száma

DSC-W550

Akkumulator hasznalati ido: körülbelül 125 perc (felvétel)/körülbelül 280 perc (megtekintés)

Képek száma: körülbelül 250 kép (felvétel)/körülbelül 5600 kép (megtekintés)

DSC-W530

Akkumulator hasznalati ido: körülbelül 125 perc (felvétel)/körülbelül 290 perc (megtekintés)

Képek száma: körülbelül 250 kép (felvétel)/körülbelül 5800 kép (megtekintés)

Megjegyzés

A rozithetó fenykepek számának meghatározásá a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltelek koztőfenyépezve.

• A DISP (A képernyǒ kijelzǒ beállitásai) beállitása [Normál].

-Fenyképfelvétel minden 30. masodpercben.

-A zoom felvaltva kapcsolodik a W es a T vegallapotok kozott.

-A vaku minded masodik felvetelnel villan.

-A fenykepezogep minded tz alkalombol egyszer be-, majd kikapcsolodik.

-Teljesen felttolttokt akkumulatoregyseg (mellekelt) hasznalata 25^ -os kornyezeti homserseklen.

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (kūlōn megvásárolhó) használata.

Az akkumulátregység/memóriakártya (kūlón megvásárolható) behelyezése

Kioldókar
Uglyeljen rá, hogy a bevagott sarok jo irányba nezzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a membrakiartyat (kulön megvásárolhato).

• Tolja be a membràkiártyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán látható, amíg a helyére nem kattan.

3 Helyezze be az akkumulatoregységet.
- Igazítsa az akkumulatoregységet az akkumulatorbehelyező nyilás besején lévo nyíl szerint. Ezután helyeze be az akkumulatoregységet úgy, hogy az akkumulatorkioldó kar a helyere záródjon.
4 Csukja le a fedelet.
- Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorral的概率alja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

Hasznalható memoríakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóképekhez
A	Memory Stick PRO Duo	○	○
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	SD memóriakártya	○	○
	SDHC memóriakártya	○	○
	SDXC memóriakártya	○	○

• Ebben az utmutatóban a „Memory Stick Duo" kozós megnevész est használjuk az „A" csoportba sorolt termékekre.
  Ebben az utmutatoban az SD kartya kozos megnevezest hasznaljuk a, B" csoportba sorolt termekek.
• Możgókepek felvételéhez Mark2 „Memory Stick Duo" és Class 2 vagy gyorsabb SD kártya hasznalata ajánlott.

Memóriakártya: Nyomja meg egyszer a memóriakártyat.

Akkumulatoregység: Csisztassa el az akkumulatorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megegyzés

• Soha ne vegye ki a memóriakartyat/akkumulatoregységet, ha világit a memóriamuködés-jelzo lámpa (6. oldal). Ez a memóriakartyan/belsó memóriaban tárolt adatok sérülését okozhatja.

A dátum és az idő beállítása

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.

Az ON/OFF (Bekapcsoló) gomb elso megnyomásakor a dátumot és idö beállító képernyő jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővé teszi a múködésst.

HU

2 Adja meg a [Datum és idő form.]-t és a [Datum és idő] beállításokat, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jerolli.

3 A képernyón megjelenoutasításokat követve valassza ki a megjelenités kivant szinét és felbontását.

Fenyképek ésmozgoképek keszítése

Fenykepeziskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzes világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot.

Mozgókepeket vesz fel.

1 Nyomja le teljesen az exponálógombot, hovy videofelvételt rögzïtsen.

• Felvetel keszítése elótt a zoom gombbal állítsa be a kivist zoomarányt.

2 Nyomja le teljesen az exponálgombot Újra, hogy a rögzítés befejezódjón.

Megjegyzés

• Mozgókép rögztísekor előfordulhat, hogy a felvételen a lencse működésének zaja is hallható, amikor a zoom funkció működik.

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombat.

• Az utolsó fénykép megjelenik.

HU

Az elofo/kovetkez'o kép kivasztasa

Válasszon ki képet a (következó)/(elózó) gombbal a gezérólógombon. A mozgóköpek megtekintéséhez nyomja meg a ● gombat a gezérólógomb kozepén.

Kép törlése

① Nyomja meg a (Törles) gombat.
(2) Valassza ki az [E képet] a ▲ gombbal a gezérlogombon, majd nyomja meg a ● gombat.

Visszatérés fenyképezéshez

Az exponálgombot félig nyomja le.

A képernyǒn megjelenítt ikonok listája (fényképezéskor)

3

1

777	Hátralévo akkumulátor- töltött ség
14M	Figyelmeztétés alacsony alkumulátor- töltött ségre
	Fénykép mérete
	Helyszínuλasz tíás
i0	Fényképezési üzemmod
0	Színhelyfelismerés ikon
0	Fehéregyensúly
0	Fénymérési üzemmod
0	Rázkóźásvezély
0	Színhelyfelismerés
DRO STD	DRO
0	Mosolyerzekelés érzékenységénének kijelzese
x1.4 SQ PQ	Zoomméréték kijelzese

2

●	AE/AF rögzítés
ISO400	ISO-érzêkenység
NR	NR lassú zársebesség
125	Zársebesség
F2.7	Rekesznylás erték
+2.0EV	Expoziós erték
®	AF tartományeresó-keret kijelzés

902	Felvételmappa
96	Rögzíthető képek száma
100p.	Lehetséges felvételi idő
	Felvételi adathordozó (memóriakártya, belső memória)
	Vaku üzemód
	Vörösszemjelenség csökkentésé
	Vaku feltöltese

4

30	Időzítő
C:32:00	Öndiagnózis-kijelző
OFF	Arcfelismerés
	Sorozatkép beállitások
[1]	Figyelmeztetés túlmelegedésre
	AF tartománykereső- keret
+	Pontszerő fenymérési célkereszt

HU

Egyéb funkciok bemutatása

A fenykepezes vagy lejatszás kozben hasznalhato egyeb funkciok a fenykepezogepverezlogombjaval vagy MENU gombjaval verzerehetok. A fenykepezogepb van egy Funkcio utmutato, amely segit a kivistanc fungcio kivalasztasaban. Az utmutatog meGTKintese kozben kiprobalhatja az egyeb funkciokat.

Vezérloğcomb

DISP (A képernyǒ kijelzo beallitāsai): Lehotreve teszi a képernyǒ megjelenitési beallitāsainak modositāsát.

(Önkiodó): Lehetővé teszi az önkiodó használatát.
(Mosoly exponálas): Lehetőve teszi a Mosoly exponálas üzemmod hasznalatát.
(Vaku): Lehetővéteszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekhez.

Menutetelek

Fenyképezés

FELV. ümód	A felvételi üzemmód kivalasztása.
Jelenet	Kivalaszthatja a különféle helyszíní körülményeknek megfelelo, elore meghatározott beállitásokat.
Egyszerü üzemmód	Állóképek készítese a legkevesebb funkció használatával.
Fényképezési irány	Panorámapatsztázás hasznalatakor beállithato a fényképezőg Pé pásztázási iránya.
Képméret	Kivalaszthatja a képméretet fenyképek, panorámaképek és mozgoképfajlok készítéséhez.
Sorozatkép beállitások	Választhat egyékés és sorozatkép üzemódreuse.
EV	Az expozió kézi módosítása.
ISO	Beállitja a fényérzékelőt.
Fehér egyensúly	Beállithatja egy kép szintónusait.
Fókusz	Kívalszthatja a fókuszálási módot.
Fénymérismod	Kívalszthatja a fenymérisü zemmódot, amely meghatározza, hogy a fényékpezőgep a tírgy mely részére mérjen az expozió beállitásakor.
Szinhely felismerés	Beállithatja, hogy Intelligens automatikus üzemmodban a készülék automatikusan érkökelje a fényékpezés felteleit.
Mosolyérzékelés mertéke	Beállithatja a Mosolyexponálás érzenységét mosoly érzeléséhez.
Arcfelismerés	Beállithatja, hogy a készülék érzekelje az alanyok arcát, és különfele beállitásokat automatikusan megadjon.
DRO	Beállithatja a DRO funkciót, amely a fényékminőségének novelése érdekében korrigálja a világosságot és a kontrasztot.

Megtekintés

Egyszerǔ üzemmód	Beállíthatja a szövegmétet, hogy a kijelzések konnyebben láthatók legyenek.
Diabemutató	Kivalaszthatja a folyamatos lejátszás módját.
Retusál	Retusálhat egy képet különféle effektusokkal.
Töröl	Törölhet egy fényképet.
Véd	Zárolhatja a képeket.
DPOF	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképez.
Forgatás	Elforgathat egy állóképet jobbra vagy balra.
Mappa kivalaszt.	Kivalaszthatja azt a mappát, amely a lejátszani kivistépeket tartalmazza.

HU

Elemek beallitasa

Ha megnyomja a MENU-t felvetel vagy lejatszás kozben, a (Beall. ok) az utolsó választási lehtoség. Az alapertelmezett beallitásokat a (Beall. ok) képernyón valtoztathatja meg.

Fényképezés beál.	Rácsvonal/Megjelen. felbontás/Digitális zoom/Vörösszem cs
Fő beállítások	Csipogás/Language Setting/Funkció tár/A kijelőszíne/Energiatakarékos/Inicializál Videó ki/USBcatl./LUN beállítások
Memóriakártyaeszköz*	Formáz/FELVmappa lh/FELVmappa cs/FELV.mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállítások	Datum és idő beál.

• Ha a fenykepezógepben nincs memóriakártya, akkor a (Belső memória eszköz) jelenik meg, és csak a [Formáz] vagy a [Fájlsorszám] lehetőseg valasztható.

A fényképek száma és a felvehető mozgókép ideje

A késztétten képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenykepezés korülményeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fenyképek

(Mértekegység: képszám)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártha
	Kb. 24 MB	2 GB
14M	4	295
VGA	130	9800
16:9(11M)	4	360

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximalis felvételi idok megközelı ertekei lathatok.

(Méterékegység: ora:perc:másodperc)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakárta
	Kb. 24 MB	2 GB
VGA	0:00:20	0:25:00
QVGA	0:01:00	1:40:00

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

A nyelvbeallitas modositasa

A nyelvebállítás módosításához nyomja meg: MENU (Beál. ok) (Fó beállítások) [Language Setting].

A felvetellel/lejatszassal kapcsolatos megjegyzesek

• A felvetel megkezdese elott probafelvetellem enorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepzogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ovjá a fenykepezógétap a viztol. A fenykepezógébalsejébe jutóviz hibas mukódest okozhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezógεp nem javithato meg.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrs fèle. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūkódesét okozhatja.
• Ha para csapodik le rá, a fenykepezogép hasznalata elott tavolítsa el azt.
• Ne rázza vagy utögetesse a fenykepézógétep. Ez meghibásodást okozhat, és előfordulhut, hagy nám tuk Pékek ortgizeni. Ezenkivül az adathordozho hasznalhatatlanna valhat, vagy a kepadatok serülhnetek.

Ne használja/tárolja a fénynépezőgép az alábbi helyeken

Kulönosen meleg, hideg vagy párs helyen
Például napon parkoló autoban a fenykepezogép burkolata deformálóhat, és ez hibás muködéshez gezethet.
Kozvetlen napfenyben vagy futotesthez kozel
A fenykepezogep burkolata elszinezodhet vagy deformalodhat, es ez hibas mukodeshez gezethet.
Eros raskódásnak kitett helyen
- Erosi radiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát vagy erosen magneses helyek kozelében. Ellenkező esetben a fenykepezőgep nem rogziti és nem jatssza le hibatlanul a fenykepeket.

Homokos vagy poros helyen Ügylen arra, nehogy homok vagy por kerüljön a fenykepezogépe. Ez a fenykepezogép hibás muködését okozhatja, ami nehány esetben nem javithato.

A hordozásról

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjanak vagy szoknyajának hatsó zsebebén levő fenykepezőgéppel, mivel ez a fenykepezőgép hibás múkösését vagy károsodásat okozhatja.

Carl Zeiss lencse

• A fenykepzogep Carl Zeiss lencsevel rendelkezik, mely eles képek kivalo kontrasztu visszaadasara alkalmas. A fenykepzogep lencseje a nemetorszagi Carl Zeiss minosegi szabvanyok szerint, a Carl Zeiss alta hitelesitettin minosegibitzositasi rendszer felugyeleitel keszült.

Az LCD-képernyöre és a lencére vonatkozó megjegyzések

• Az LCD-képernyó rendkivül nagy pontossagu gyártastechnologiával készült, igy a képpontok legalabb 99,99%-a ténylegesen miñódókepes. Ennek ellènère néhanyapro fekete ésvagy fenyes (fehér, piros, kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg az LCD-képernyó. Ezek a pontok a gyártasi polyamat velejárói, és nem befolyasoljak a felvétel minóségét.

A fenykepezogep homersekleterol

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenyképezogép és az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás muködést.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepezogep es az akumulator homersekletetol fuggoen lehet, hogy nem lesz kapes mozgokepeket kesziteni, vagy a fenykepezogep vedelme miatt az automatikusan kikapcsolhat.

Egy üzenet jelenik meg az LCD-kijelzón mielótt a gép kikapcsol, vagy ha mar nem tud tobb mozgóképet készǐnteni.

Szerzői jogokra vonahtkozó figyelmeztetes

Tevízós músorok, filmek, videoszalagok égyéb anyagok szeržoj jeg által védetek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélkūli felvetele a vonatkoź jogszabályokba utközhet.

A felvetelek séruléséert, illeteva a felvételi hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallalja a felvetel tartalmának ellentetelezését, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó, stb. híbjábol következik be.

A fenykepezogep feluletenek tiszitasa

A fenykepezogep burkolatatu ha, vizzel enyhén benedesitett ruhadarabbal tiszittsa, majt roljole meg ezyar ruhadarabbal. Hogy megelozze a kulso feulē vagy burkolat károsodásat:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alcoholteldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaroló szer hatasnak.

Ajänlott szamítogepeş környezet (Macintosh)

Operációs rendszer (OS) (előre telepitett):

USB-csatlakozás: Mac OS X (v 10.3-tól v 10.6-ig)
PMB Portable: Mac OS X (v 10.4-tól v 10.6-ig)
Intel processzoros Macintosh

Az abrakrol

Ha masként nincs jelezve, a kézikonyv abrain a DSC-W530 típus lathato.

Hasznalat es gondozas

Banjon ovatosan a keszülkkel: ne szerelje szet, ne alakitsa at, és ne tegye ki tulztfiz kajai igenybevételnek (pl. utögetes, lejtés, ralépés). Különosen üglyden joz objektiv kezelésekor.

HU

Minosegtanusitás

Fenyképezogép

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,76 mm (1/2,3 típus) színes CCD, Elśodleges színszüró

A fenykepezogepoosszes kempponjnak szama: Kb. 14,5 Megapixel

A fenyképezogép hasznos képpontjainak szama: Kb. 14,1 Megapixel

Lencse: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom objektiv f = 4,7mm - 18,8mm (26 mm- 105~mm 35 mm-es filmes megfelelo)) F2,7 W)-F5,7 T

Expozióvezérles: Automatikus
expozión, Helyszinvalasztás
(9 üsemmod)

Feheregyensuly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Neonfeny 1/2/3, Izzolampa, Vaku

A rogzitesek kozti ido a Sorozatkép
ümmodban: Kb. 1,0
másodperc

Fajlformátum:
Fenyképek: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF)
Baseline) megfelelo, DPOF-kompatibilis
Mozgóképek: AVI-formatúmban (Motion JPEG)

Adathordozó: Belső memória (Kb.24 MB), „Memory Stick Duo", SD kártya

Vaku: Vaku tartomány (ISO-érzekenység (Ajánlott exposiziOS index) automatikus beaillitasánal): Kb. 0,3m - 3,5m W Kb. 0,6m - 1,8m T

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

一 ( ~ U S B ) / A / V OUT aljzat Videokimenet Audiokimenet (mono) USB-kommunikación USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD-képernyo]

LCD-kijelzó:
DSC-W550:
7,5 cm (3,0 típus) TFT
DSC-W530:
6,7 cm (2,7 típus) TFT
Összes képpont száma: 230 400 (960 × 240) képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramelláts: Üjratóltetho
akkumulatóregység NP-BN1, 3,6 V

Teljesitményfelvétel (felvetelkor): 1,0 W

Uzemi hórm séklet: 0^ - 40^ Tárolási hórm séklet: -20^ + 60^

Méretek:
DSC-W550
95,9 mm × 57,3 mm × 19,3 mm
DSC-W530
92,9 mm × 52,4 mm × 19,3 mm
(Sze/Ma/Mé, a kiálló alkatrészek nélkül)

Tömeg (NP-BN1
akkumulátregységgel és
„Memory Stick Duo"
kártyával):
DSC-W550
Kb. 122 g
DSC-W530
Kb. 113 g
Mikrofon: Mono
Hangszóró: Mono
Exif Print: Kompatibilis
PRINT Image Matching III: Kompatibilis

BC-CSN/BC-CSNB akkumulatortöltö

Tápieszültseg: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 2 W

Kimeneti feszültseg: 4,2 V
egyenáram, 0,25 A

Uzemi hómér séklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + + 60^

Méretek: Kb. 55mm× 24mm× 83~mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg: Kb. 55 g

Ujratolthetokakkumulatoregyseg NP-BN1

Maximális feszültseg:

4,2 Vegyenáram

Nevleges feszültsg:

3,6 V egyenáram

Maximalis toltofeszultség:

4,2 Vegyenárarn

Maximalis toltóram: 0,9 A

Tárkapacitas: tipikus: 2,3 Wh (630 mAh) legalabb: 2,2 Wh (600 mAh)

A formavilag és a muzaki adatok elózetes bejelentes nélkūl valtozhatnak.

Védjegyek

A kōvetkezō jelzesek a Sony Corporation védjegeyi.
Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
- A Windows a Microsoft Corporation bejegyzt védjegey az Egyesült Ållamokban és/vagy és oszágokban.
- A Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
- Az SDXC és az SDHC logó az SD3C, LLC védjegeye.
- Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- es termeknevek azok fejlesztóinek vagy gyartóinak védjegeyi vagy bejeygzzett védjegeyi. Am a TM vagy az Szimbólumok nem minded esetben jelennek meg az utmutatoban.

Az e termekkel kapcsolatos tovabbi informaciók és a gyakran fellett kérdesekre adott valaszok a Vevoszolgálat honlapján olvashatók.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb szazalekban
ujrahasznositott papira, ilékony
szerves vegyutektol mentes, novenyi
olaj alapu tintával nyomatva.

VYSTRAHA

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: Nabijatelný akumulator NP-BN1, 3,6 V

Prikon (pochasnmania):1,0W

Prevádková teplota: 0^ 40°C

Skladovacia teplota: -20^ a z + 60^

Rozmery: DSC-W550 95,9mm× 57,3mm× 19,3mm DSC-W530 92,9mm× 52,4mm× 19,3mm (S/V/H,okrem prechnievajucich. casti)

Hmotnost (vrátane akumulátora)
NP-BN1, „Memory Stick Duo“):
DSC-W550
Priblžne 122 g
DSC-W530
Priblžne 113 g
Mikrofón: Monofónny
Reproduktor: Monofónny
Exif Print: Kompatibilý
PRINT Image Matching III:
Kompatibilý

Nabijačka akumulátora BC-CSN/BC-CSNB