Cybershot DSC-W380 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální fotoaparát
Model	Sony Cyber-shot DSC-W380
Rozměry (Š × V × H)	91,7 × 51,9 × 19,7 mm (bez vyčnívajících částí)
Hmotnost (s baterií a paměťovou kartou)	cca 124 g
Efektivní pixely	cca 14,1 megapixelů
Objektiv	Sony G 5× zoom, f = 4,25 – 21,25 mm (24 – 120 mm pro kinofilm 35 mm), F2,4 (W) – F5,9 (T)
LCD monitor	6,7 cm (2,7 palce) TFT, 230 400 obrazových bodů (960 × 240)
Paměťová média	Interní paměť (cca 45 MB), Memory Stick Duo, SD/SDHC paměťové karty
Formát obrazových souborů	JPEG (DCF, Exif, MPF)
Formát video souborů	MPEG-4 Visual
Maximální doba nahrávání videa	cca 29 minut (nepřetržitě)
Dosah blesku (ISO Auto)	cca 0,2 – 4,8 m (W), cca 0,5 – 2,0 m (T)
Rozhraní	Víceúčelový konektor Type3 (AV výstup (SD/HD komponent), USB, DC vstup)
Napájení	Baterie NP-BN1, 3,6 V; Nabíječka BC-CSN/BC-CSNB, 100–240 V střídavý proud
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Obsah balení	Nabíječka, baterie, USB/AV kabel, poutko na zápěstí, CD-ROM, návod k použití
Odolnost proti prachu/stříkající vodě	Není prachotěsný, není chráněný proti stříkající vodě, není vodotěsný
Zvláštní vlastnosti	Inteligentní automatika, výběr scény (11 režimů), rozpoznávání obličeje, rozpoznávání úsměvu
Čištění	LCD čisticí sadou, objektiv měkkým hadříkem, tělo mírně navlhčeným hadříkem

Často kladené otázky - Cybershot DSC-W380 SONY

Jak nabíjet baterii fotoaparátu Sony Cybershot DSC-W380?

Vložte baterii do přiložené nabíječky BC-CSN/BC-CSNB a připojte ji k elektrické zásuvce. Během nabíjení svítí kontrolka nabíjení a po úplném nabití zhasne. Pro úplné nabití nechte baterii nabíjet ještě asi hodinu po zhasnutí kontrolky.

Jaké paměťové karty jsou kompatibilní s DSC-W380?

Fotoaparát podporuje paměťové karty Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD a SDHC. MultiMediaCard (MMC) není kompatibilní. Pro nahrávání videa se doporučuje karta SD nebo SDHC třídy 4 nebo vyšší.

Jak nastavit datum a čas?

Stiskněte tlačítko ON/OFF, pomocí ovládacích tlačítek ▲/▼ vyberte položku Datum/Čas, nastavte hodnoty pomocí ◄/► a potvrďte ●. Můžete také nastavit formát data a letní čas.

Jak pořídit snímek?

Otočte volič režimů na Inteligentní plně automatický a zapněte fotoaparát. Držte fotoaparát klidně, zoomujte pomocí W/T a stiskněte spoušť napůl pro zaostření (zvukový signál), poté zcela pro pořízení snímku.

Jak nahrát video?

Nastavte volič režimů na Režim filmu a stiskněte spoušť zcela pro spuštění nahrávání. Opětovným stisknutím spouště zcela nahrávání zastavíte. Maximální nepřetržitá doba nahrávání je cca 29 minut.

Jak zobrazit pořízené snímky?

Stiskněte tlačítko přehrávání ▶. Pomocí šipek na ovládacím tlačítku můžete přepínat mezi snímky. Stisknutím ● přehrajete filmy. Stiskněte spoušť napůl pro návrat do režimu snímání.

Jak smazat snímek?

Stiskněte tlačítko smazat, pomocí ▲ vyberte [Tento snímek] a potvrďte ●. Snímek bude trvale smazán. Chcete-li smazat všechny snímky, vyberte v nabídce [Smazat vše].

Jak čistit objektiv a LCD monitor?

Na objektiv používejte měkký suchý hadřík. Na LCD monitor speciální čisticí sadu. Tělo čistěte mírně navlhčeným hadříkem a otřete dosucha. Vyvarujte se alkoholu, ředidel nebo insekticidních sprejů.

Co dělat, když fotoaparát navlhne?

Fotoaparát není vodotěsný. Při vlhkosti okamžitě vypněte, vyjměte baterii a paměťovou kartu a nechte fotoaparát při pokojové teplotě zcela vyschnout. V případě poškození se obraťte na zákaznický servis Sony. Nevystavujte fotoaparát dešti ani stříkající vodě.

Jak zkopírovat interní paměť na paměťovou kartu?

Vložte paměťovou kartu, stiskněte MENU, vyberte [Nastavení] → [Nástroj paměťové karty] → [Kopírovat]. Všechny snímky z interní paměti se zkopírují na kartu.

NÁVOD K OBSLUZE Cybershot DSC-W380 SONY

CZ Digitální fotoaparát/Návod k obsluze

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEČÍ

ŘIĐTE SE TĚMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nehodí do síťové zásuvky, použijte propojovací adaptér správné konfigurace pro síťovou zásuvku.

UPOZORNĚNÍ

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným upozorněním.

• Nerozebírejte jej.
• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty.
• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na prímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.
• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-ionotové akumulátory.
• Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.
• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený společností Sony.
• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

Nabíječka akumulátorů

Ani v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje střídavého napětí, dokud je připojen do zásuvky. Dojde-li během používání napáječky akumulátorů k jakýmkoliv potížím, ihned přerušte napájení přístroje – zástrčku ihned odpojte od síťové zásuvky.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel USB apod.).

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti

nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Úvod

Viz „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM, který je součástí dodávky ......6

Kontrola přiloženého příslušenství......6

Poznámky týkající se použití fotoaparátu....6

Identifikace součástí....9

Nabíjení modulu akumulátoru....10

Vložení modulu akumulátoru/pamětové karty (prodává se samostatně)....13

Nastavení hodin 16

Pořizování/Prohlížení snímků

Fotografování snímků 17

Nahrávání videoklipů 18

Prohlížení snímků 19

„Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF)

Další funkce fotoaparátu („Příručka k produktu Cyber-shot“) ...20

Ostatní

CZ

Seznam ikon zobrazených na obrazovce....21

Počet snímků a doba nahrávání pro videoklipy....23

Upozornění......24

Technické údaje....26

Viz „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM, který je součástí dodávky

Podrobnosti o pokročilých funkcích viz „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM (je součástí dodávky) při použití počítače.

Podrobný návod k pořizování a prohlížení snímků a připojení fotoaparátu k počítači, tiskárně nebo TV viz „Příručka k produktu Cyber-shot“ (str. 20).

Kontrola přiloženého příslušenství

• Nabíječka akumulátoru BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Napájecí kabel (není součástí dodávky v USA a Kanadě) (1)
  • Dobíjecí modul akumulátoru NP-BN1 (1)
  • Víceúčelový kabel USB, A/V (1)
  • Zápěstnířemínek (1)
• CD-ROM (1)
• Softwarová aplikace Cyber-shot
• „Příručka k produktu Cyber-shot“
  • Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Poznámky týkající se použití fotoaparátu

Změna jazykového nastavení

Chcete-li provést nastavení jazyka, stiskněte tlačítko MENU, a poté vyberte 📄 (Nastav.) → 🌅 (Hlavní nastavení) → [Language Setting].

Vnitřní paměť a zálohování karty

Nikdy nevypínejte fotoaparát nebo nevyjímejte modul akumulátoru, svítí-li indikátor přístupu. V opačném případě může dojít k poškození paměťové karty nebo dat ve vnitřní paměti. Ujistěte se, že jsou vaše data zálohována.

Soubory správy

Pokud vložíte kartu bez souboru správy do fotoaparátu a zapnete jej, bude část paměti karty využita k automatickému vytvoření souboru správy. Chvíli potrvá než bude možné provést další úkon.

Poznámky k nahrávání/přehrávání

• Při prvním použití paměťové karty ve fotoaparátu se doporučuje před pořizováním snímků zformátovat kartu z důvodu stability výkonu paměťové karty. Berte na vědomí, že formátování trvale smaže všechna data na paměťové kartě a tento stav nelze vrátit. Důležitá data si proto zálohujte v počítači atd.
• Než začnete zaznamenávat, vyzkoušejte si funkci záznamu a ověřte, že fotoaparát pracuje správně.
• Tento fotoaparát není prachotěsný, není odolný proti stríkající vodě ani vodotěsný. Před použitím fotoaparátu si přečtěte „Upozornění“ (str. 24).
• Nevystavujte fotoaparát působení vody. Pokud do fotoaparátu pronikne voda, může dojít k poškození. V některých případech je poškození neopravitelné.
• Nemířte fotoaparátem do slunce ani jiného přímého světla. Může to způsobit poškození fotoaparátu.
• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti zdrojů silných radiových vln nebo záření. Je možné, že fotoaparát pak nebude fotografovat nebo přehrávat správně.
• Používání fotoaparátu v prašném nebo písečném prostředí může způsobit poškození.
• Jestliže na přístroji dochází ke kondenzaci par, nepoužívejte fotoaparát, dokud nebude tento problém odstraněn.
• Nevystavujte fotoaparát otrésům a úderům. Může dojít k poruše a je možné, že fotoaparát pak nebude fotografovat správně. Záznamová média by mohla být nepoužitelná a data snímků poškozená.
• Pred použitím očistěte blesk. Teplo vznikající při činnosti blesku může způsobit zbarvení nečistot na povrchu okénka blesku nebo jejich přilepení na povrch, čímž dojde k omezení propustnosti světla.

Poznámky k použití LCD displeje

- LCD displej je vyroben pomocí specializované vysoce přesné technologie, díky které je aktivních přes 99,99% pixelů. Přesto se mohou na LCD displeji a LCD hledáčku objevovat nepatrné černé nebo jasné (bílé, červené, modré nebo zelené) body. Tyto body jsou ve výrobním procesu normální a záznam nijak neovlivňují.

- Při poklesu napětí v baterií může dojít k přerušení pohybu objektivu. Vložte nabitý akumulátor a potom fotoaparát znovu zapněte.

Teplota fotoaparátu

Během trvalého používání se může fotoaparát zahřívat, není to závada.

Ochrana před přehřátím

V závislosti na teplotě fotoaparátu a akumulátoru, může být nahrávání videoklipů znemožněno, nebo se může fotoaparát automaticky vypnout aby nedošlo přehřátí.

Na LCD obrazovce se před vypnutím nebo deaktivací nahrávání zobrazí zpráva.

Kompatibilita dat snímků

• Tento fotoaparát splňuje univerzální zásady standardů DCF (Design rule for Camera File system) zavedené společností JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Společnost Sony nezaručuje, že fotoaparát bude přehrávat snímky zaznamenané jiným výrobkem, nebo že jiný výrobek přehraje snímky zaznamenané tímto fotoaparátem.

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy. Neautorizované nahrávání takových materiálů může být v rozporu s autorskými právy.

Za poškozený obsah nebo chybu v záznamu nepřísluší kompenzace

Společnost Sony nemůže nahradit ztráty, chyby v záznamu nebo poškození zaznamenaného obsahu způsobené poruchou fotoaparátu nebo záznamových médií.

Obrázky

Není-li uvedeno jinak, obrázky použité v této příručce se vztahují na model DSC-W380.

Identifikace součástí

1 Tlačítko ON/OFF (Napájení)
2 Tlačítko spouště
3 Blesk
4 Mikrofon
5 Reproduktor
6 Indikátor samospouště/ Indikátor snímání úsměvu/ Iluminátor AF
7 Objektiv
8LCD displej

9 Snímání: tlačítko W/T (Zoom) Prohlížení: tlačítko Zoom přehrávání) / tlačítko (Prehled)
10 Ovladač režimů 11 Háček zápěstního remínku 12 Tlačítko ▶ (Přehrávání) 13 Tlačítko 📋 (Vymazat)
14 Tlačítko MENU
15 Ovládací tlačítko Nabídka zapnuta: ▲/▼/◄/►/● Nabídka vypnuta: DISP/% 😊 / ♀
16 Závit stativu • Používejte stativ se šroubem kratším než 5,5 mm. V opačném případě nebude možné správně připevnit fotoaparát a mohlo by dojít k jeho poškození.
17 Kryt akumulátoru/paměťové karty
18 Slot pamětové karty 19 Multi konektor 20 Indikátor přístupu 21 Páčka vysunutí bater 22 Slot akumulátoru

Nabíjení modulu akumulátoru

1 Modul akumulátoru vložte do nabíječky.

- Akumulátor lze dobít i když je částečně nabitý.

2 Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.

Jestliže budete pokračovat v nabíjení akumulátoru zhruba ještě hodinu po zhasnutí indikátoru CHARGE, bude jeho výdrž o něco delší (úplné nabití).

Indikátor CHARGE Svítí: Nabíjí Vypnuto: Nabíjení ukončeno (normální nabití)

Pro zákazníky v USA a Kanadě

Pro zákazníky z jiných zemí/oblastí než z USA a Kanady

3 Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku akumulátoru.

Doba nabíjení

Doba plného dobíjení Normální doba dobíjení

Přibl. 245 min. Přibl. 185 min.

Poznámky

• Tabulka výše uvádí čas nezbytný k úplnému nabití zcela vybitého modulu akumulátoru za teploty 25 °C. Nabíjení může trvat déle, v závislosti na podmínkách užívání a okolnostech.
• Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.
• Po dokončení nabíjení odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a vyjměte modul akumulátoru z nabíječky.
• Používejte pouze modul akumulátoru nebo nabíječku originální značky Sony.

Výdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát nebo prohlížet

	Výdrž akumulátoru (min.)	Počet snímků
Nahrávání Přibl. 110 Přibl.	220
Prohlížení Přibl. 260 Přibl.	6400

Poznámka

- Počet snímků, které lze uložit, závisí na standardu CIPA a platí pro fotografování za následujících podmínek.

- DISP (Nastavení zobraz. obrazovky) je nastaveno na [Normální].

– Fotografování jednou za 30 sekund.

– Transfokace se provádí střídavě mezi polohami W a T.

– Blesk se použije po každých dvou fotografiích.

– Po každých deseti se zapne a vypne napájení.

– Plně nabitý modul akumulátoru (je součástí dodávky) je použit za pokojové teploty 25 °C.

– Použití karty „Memory Stick PRO Duo“ společnosti Sony (prodává se samostatně).

Použití fotoaparátu v zahraničí

Fotoaparát a nabíječku akumulátoru (je součástí dodávky) můžete používat v libovolné zemi a regionu, kde je stř. elektrické napětí 100 V až 240 V, 50/60 Hz. Nepoužívejte elektronický transformátor (cestovní konvertor). Mohlo by dojít k poškození.

Vložení modulu akumulátoru/paměťové karty (prodává se samostatně)

1 Otevřete kryt.

2 Vložte paměťovou kartu (prodává se samostatně).

Vložte paměťovou kartu šikmým rohem směrem dolu, jak je uvedeno na obrázku, dokud nezapadne na místo.

Ujistěte se, že je šikmý roh karty namířen správně.

3 Vložte modul akumulátoru.

Dbejte na správný směr akumulátoru, vložte modul akumulátoru stisknutím páčky pro vysunutí akumulátoru ve směru šipky. Vložte akumulátor tak, aby zapadla páčka pro vysunutí akumulátoru.

Uzavření krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může způsobit poškození fotoaparátu.

Paměťové karty, které lze použít

Následující pamětové karty jsou kompatibilní s tímto fotoaparátem :

V této příručce se karty „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“ a „Memory Stick Duo“ obecně označují jako „Memory Stick Duo“.

Při nahrávání videoklipů je doporučeno používat tyto paměťové karty:

• (Mark2)5t, Memory Stick PRO Duo" (Mark2))
• (Memory Stick PRO-HG Duo")
  – Pamětovou kartu SD nebo SDHC (třídy 4 nebo rychlejší)

Podrobnosti o počtu fotografií/čase nahrávání, viz strana 23.

Vyjmutí paměťové karty

Indikátor přístupu

Ujistěte se, že indikátor přístupu nesvítí a poté jednou zatlačte na kartu.

Poznámka

- Paměťovou kartu ani modul akumulátoru nikdy nevyjímejte, svítí-li indikátor přístupu. Mohlo by dojít k poškození dat na paměťové kartě nebo ve vnitřní paměti.

Není-li vložena paměťová karta

Fotografie se ukládají ve vnitřní paměti fotoaparátu (přibližně 45 MB). Pokud chcete kopírovat snímky z vnitřní paměti na paměťovou kartu, vložte paměťovou kartu do fotoaparátu a vyberte MENU →

(Nastav.) → (Nástroj pamětové karty) → [Kopírovat].

Páčka vysunutí akumulátoru

Posuňte páčku pro vysunutí akumulátoru. Dejte pozor, abyste modul akumulátoru neupustili.

Kontrola zbývající energie akumulátoru

Na LCD displeji se objeví indikátor stavu akumulátoru.

Poznámky

- Zobrazení odpovídajícího indikátoru stavu akumulátoru trvá zhruba jednu minutu.

- Indikátor zbývající energie nemusí být přesný za určitých podmínek.

- Je-li [Úspora energie] nastaven na [Standardní] nebo [Větší výdrž], a nepoužíváte-li fotoaparát napájený modulem akumulátoru po určitou dobu, jas LCD displeje ztmavne a fotoaparát se automaticky vypne z důvodu úspory energie modulu akumulátoru (Automatické vypnutí).

- Modul akumulátoru prénášejte a ukládejte v plastovém pouzdře pro prénášení, aby byl mimo dosah kovových materiálů, zabráníte tak zašpinění konektorů, zkratování atd.

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).

Fotoaparát se zapne.

- Zapnutí a spuštění funkcí může nějakou dobu trvat.

Tlačítko ON/OFF (Napájení)

2 Vyberte položku nastavení pomocí ▲/▼ na ovládacím tlačítku, poté stiskněte ●.

Formát data a času: Zvolte formát zobrazení data a času.

Letní čas: Nastavte Letní čas Zap./Vyp.

3 Nastavte číselnou hodnotu a požadované nastavení pomocí ▲/▼/◄/►, a poté stiskněte ●.

4 Postupujte dle pokynů na obrazovce. Vyberte požadovanou oblast pomocí ◀/▶ na ovládacím tlačítku, poté stiskněte ●.

5 Vyberte [OK], poté stiskněte ●.

Opakované nastavení času a data

Stiskněte tlačítko MENU, a poté vyberte

(Nastav.) →

(Nastavení hodin).

Fotografování snímků

1 Nastavte ovladač režimů na i (Inteligentní autom.nastav.) a stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).

2 Držte fotoaparát stabilně, jako na obrázku.

- Stiskněte tlačítko T pro přiblížení, a tlačítko W pro oddálení.

3 Zaostřete stisknutím a namáčknutím tlačítka spouště.

Když je obraz zaostřený, ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor ●.

CZ

4 Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.

Nahrávání videoklipů

1 Nastavte ovladač režimů na (Režim videa) a stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).

2 Domáčkněte tlačítko spouště a nadoraz a nahrávání se spustí.

3 Domáčkněte tlačítko spouště a nadoraz a nahrávání se zastaví.

Poznámka

- Používáte-li při nahrávání videoklipu funkci zoom, dojde k zaznamenání zvuku pohybu čočky.

Prohlížení snímků

1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).

- Přehráváte-li snímky na paměťové kartě pořízené jiným fotoaparátem, objeví se na registrační obrazovka datového souboru.

Volba dalšího/předchozího snímku

Vyberte snímek pomocí ▶ (další)/
◀ (předchozí) na ovládacím tlačítku.
- Chcete-li zobrazit videoklip, stiskněte
- uprostřed ovladače režimů.

Mazání snímku

①Stiskněte tlačítko (Vymazat).
② Vyberte [Toto foto] pomocí ▲ na ovládacím tlačítku, poté stiskněte ●.

Návrat k pořizování snímků

Namáčkněte tlačítko spouště a do poloviny.

CZ

Vypnutí fotoaparátu

Stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).

Další funkce fotoaparátu („Příručka k produktu Cyber-shot“)

„Příručka k produktu Cyber-shot“, která popisuje detailní použití fotoaparátu, je na disku CD-ROM (je součástí dodávky). Zde naleznete podrobné údaje o mnohých funkcích fotoaparátu.

Pro uživatele systému Windows

1 Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM (je součástí dodávky) do jednotky CD-ROM.
2 Klepněte na [Příručka k produktu Cyber-shot].
3 Spustte soubor „Příručka k produktu Cyber-shot“ pomocí ikony zástupce na pracovní ploše.

Pro uživatele počítačů Macintosh

1 Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM (je součástí dodávky) do jednotky CD-ROM.
2 Vyberte složku [Handbook] a zkopírujte soubor „Handbook.pdf“ uložený ve složce [CZ] do svého počítače.
3 Po dokončení kopírování poklepejte na soubor „Handbook.pdf“.

Seznam ikon zobrazených na obrazovce

Při fotografování fotografií

• V režin EASY (Snadné fotografování) jsou ikony omezeny.

Při snímání videoklipů

graph TD
    A["1: FINE"] --> B["2: Pohotov. 0:12 +2.0EV"]
    C["3: 100min"] --> D["4: C:32:00"]
    E["2:"] --> F["End"]

1

Displej Indikace
	Zbývající kapacita akumulátoru
	Varování při nízké kapacitě akumulátoru
4:310M	Velikost snímku
	Volba scény
i	Ovladač režimů(Inteligentní automatické nastavení, Automat. program, Plynulé panoráma, Režim video)
	Scéna snímání videa

Displej Indikace
	Ikona rozpoznání scény
	Vyvážení bílé
	Režim měření
	Varování před oťresy
iSCN+	Rozpoznání scény
	Nastavení Série
DRO STD	DRO
	Indikátor citlivosti rozpoznání úsměvu
	Transfokace

2

Displej Indikace
●	Zámek AE/AF
ISO400 Číslo ISO
NR	NR s pomalou závěrkou
125 Rychlost závěrky
F3.5 Hodnota clony
+2.0EV Hodnota expozice
[ ]	Indikátor rámečku autofokusu
Pohotov.	Nahrávání videoklipu/Pohotovostní režim
0:12 Čas nahrávání (m:s)

CZ

CZ 21

3

Displej Indikace
	Složka pro nahrávání
96 Počet nahrávani snímků
100min Doba nahrávání
	Média pro záznam/ přehrávání (pamětová karta, vnitřní paměť)
	Iluminátor AF
	Redukce červených očí
	Režim blesku
	Nabíjení blesku

4

Displej Indikace
	Samospoušť
C:32:00	Zobrazení vnitřní diagnostiky
	Cíl cesty
	Varování před přehřátím
[●]OFF	Detekce obličejů
	Soubor databáze je plný/Chyba souboru databáze
	Rámeček autofokusu
	Nitkový kříž jednobodového měření expozice

Počet snímků a doba nahrávání pro videoklipy

Počet fotografií a doba nahrávání se mohou lišit podle podmínek snímání a podle pamětové karty.

■ Fotografie/Panoramatické fotografie

(Jednotky: snímky)

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta formátovaná ve fotoaparátu
	Přibl. 45 MB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
14M 7 301 605 1225	2496 4932
10M 9 402 808 1637	3334 6588
5M 14 582 1168 2366	4819 9524
VGA 284 11760 2360	00 47810 973	350 19238	0
16:9(11M) 8 365 733	1484 3023 5	974
16:9(2M) 47 1961 393	34 7968 162	20 32060
Široký (horizontální)	12	516 1035	2097 4270	8438
Standardní (horizontální)	15	625 1255	2543 5178	10230
Široký (vertikální) 10	423 849 17	19 3502	6920
Standardní (vertikální)	10	442 887 1	797 3660	7232

CZ

Poznámky

• Je-li počet zbývajících snímků větší než 99 999, zobrazí se indikátor „>99999“.
• Když je na tomto fotoaparátu přehráván snímek nahraný pomocí jiného fotoaparátu, může se zobrazit v jiném formátu, než původně.

Videoklipy

Níže uvedená tabulka ukazuje přibližné maximální časy nahrávání. Toto jsou celkové časy všech videoklipů. Souvislé natáčení je možné přibližně 29 minut.

(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta formátovaná ve fotoaparátu
	Přibl. 45 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB 32 GB
1280×720(Lepší) —		0:27:50	0:56:00 1:53:40 3:51:40 7:37:50
1280×720(Standard)	—	0:40:30	1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50
VGA	0:01:40	1:21:20 2:43:40 5:31:50 11:15:50			22:15:50

Poznámka

- Doba nepřetržitého nahrávání se liší podle podmínek nahrávání (teplota atd.). Výše uvedená hodnota platá když je DISP (Nastavení zobraz. obrazovky) nastaveno na [Normální].

Upozornění

Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech

• V podmínkách silného chladu, vlhkosti a horka
Na místech, jako je automobil zaparkovaný na slunci, se může deformovat tělo fotoaparátu, což může způsobit jeho poruchu.
- Pod prímým sluncem nebo v blízkosti ohřívače
Tělo fotoaparátu se může deformovat, což může způsobit jeho poruchu.
- Na místech vystavených silným vibracím
• V blízkosti silného magnetického pole
• V prašných a písčitých podmínkách
Dbejte, aby do fotoaparátu nepronikl písek ani prach. Může dojít k poruše funkčnosti, v některých případech neopravitelné.

Nošení

Nesedejte si na židli nebo jiné povrchy s fotoaparátem v zadní kapse kalhot nebo sukně, mohlo by dojít k jeho poškození.

Údržba

Čištění LCD displeje

CZ Očistěte povrch displeje od prachu, otisků prstů apod. soupravou k čištění 24 LCD (prodává se samostatně).

Čištění objektivu

Otřete objektiv měkkým hadříkem a očistěte od otisků prstů, prachu apod.

Čištění povrchu fotoaparátu

Povrch fotoaparátu otřete jemně navlhčeným měkkým hadříkem, pak otřete do sucha. Poškození povrchové úpravy nebo pouzdra přístroje zamezíte takto:

– Nevystavujte fotoaparát chemickým produktům jako ředidla, benzin, alkohol, jednorázové materiály, repelenty proti hmyzu, opalovací krémy nebo insekticidy apod.

– Nedotýkejte se fotoaparátu rukou znečištěnou uvedenými látkami.

– Fotoaparát nenechávejte po delší dobu v kontaktu s gumou ani vinylem.

Provozní teploty

Fotoaparát je přizpůsoben k použití při teplotách v rozmezí 0 °C až 40 °C. Nedoporučuje se fotografování za velmi nízkých či vysokých teplot, které přesahují uvedené rozmezí.

Interní dobíjecí záložní akumulátor

Tento fotoaparát je vybaven interním dobíjecím akumulátorem, který udržuje datum a čas a ostatní nastavení bez ohledu na to, zda je zapnuto napájení.

Tento dobíjecí akumulátor je průběžně dobíjen během používání fotoaparátu. Pokud však používáte fotoaparát jen krátkodobě, postupně se vybíjí, a pokud jej nepoužíváte vůbec, vybije se zcela asi po měsíci. V takovém případě si ověřte, zda je dobíjecí akumulátor dobitý dříve, než fotoaparát použijete.

Pokud je tento dobíjecí akumulátor zcela vybitý, lze fotoaparát stále používat, avšak a času a datum nebude zobrazen.

Způsob dobíjení interního dobíjecího záložního akumulátoru

Do fotoaparátu vložte nabitý modul akumulátoru a poté nechte fotoaparát vypnutý po dobu 24 hodin nebo déle.

Technické údaje

Fotoaparát

[Systém]

Snímač: 7,76 mm (typ 1/2,3) barevný CCD, filtr primárních barev

Celkový počet pixelů fotoaparátu: Přibl. 14,5 Megapixelů

Efektivní počet pixelů fotoaparátu: Přibl. 14,1 Megapixelů

Objektiv: Sony G 5× zoom objektiv f = 4,25 mm - 21,25 mm (24 mm - 120 mm (ekvivalent 35 mm filmu))

F2,4 (W) - F5,9 (T)

Pro nahrávání videa (16:9):

28 mm - 140 mm

Pro nahrávání videa (4:3):

34 mm - 170 mm

Řízení expozice: Automatická expozice, Volba scény (11 režimů)

Vyvážení bílé: Automatické, Denní světlo, Oblačno, Zářivky 1/2/3, Žárovky, Blesk, Jeden stisk

Podvodní vyvážení bílé: Auto, Podvodní 1/2, Jeden stisk

Interval nahrávání pro režim Série: Přibl. 0,7 sekund

Formát souboru: Fotografie: JPEG (DCF Ver. 2.0, Ver. Exif 2.21, MPF

Baseline) kompatibilní, DPOF kompatibilní videoklipy: MPEG-4 Visual

Záznamová média: Vnitřní paměť (přibl. 45 MB), „Memory Stick Duo“, Paměťové karty SD, paměťové karty SDHC (třída 4, 6, 10)

Blesk: dosah blesku (citlivost ISO (doporučený expoziční index) nastavený na Auto):

Přibl. 0,2 m až 4,8 m (W) přibl. 0,5 m až 2,0 m (T)

[Vstupní a výstupní konektory]

Multifunkční terminál Type3 (AV-out (SD/HD Component)/ USB/DC-in): Video výstup Audio výstup (monofonní) komunikace USB

komunikace přes USB: Hi-Speed USB (odpovídající USB 2.0)

[LCD displej]

LCD panel: DSC-W390: 7,5 cm (typ 3,0) TFT jednotka DSC-W380: 6,7 cm (typ 2,7) TFT jednotka

Celkový počet bodů: 230 400 (960 × 240) bodů

[Napájení, všeobecně]

Napájení: dobíjecí modul akumulátoru NP-BN1, 3,6 V AC-LS5 napájecí adaptér (prodává se samostatně), 4,2 V

Spotřeba energie (během fotografování): 1,1 W

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Skladovací teplota: -20^ až +60^

Rozměry: DSC-W390: 94,3 × 56,1 × 19,7 mm (š./v./h., kromě vyčnívajících částí)

DSC-W380: 91,7 × 51,9 ×

19,7 mm (š./v./h., kromě vyčnívajících částí)

Hmotnost (včetně modulu akumulátoru NP-BN1, paměťové karty): DSC-W390: přibl. 133 g DSC-W380: přibl. 124 g

Mikrofon: monofonní

Reproduktor: monofonní

Exif Print: kompatibilní

PRINT Image Matching III: kompatibilní

PictBridge: kompatibilní

Nabíječka akumulátoru BC-CSN/BC-CSNB

Požadavky napájení: stř. 100 V až 240 V, 50/60 Hz, 2 W

Výstupní napětí: 4,2 V ss, 0,25 A

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Skladovací teplota: -20^ až +60^

Rozměry: přibl. 55 × 24 × 83 mm (š./v./h.)

Hmotnost: přibl. 55 g

Dobíjecí modul akumulátoru NP-BN1

Použitý akumulátor: lithium-iontové články

Maximální napětí: 4,2 V ss

Jmenovité napětí: 3,6 V ss

Maximální nabíjecí napětí: 4,2 V DC

Maximální nabíjecí proud: 0,9 A

Kapacita:

typická: 2,3 Wh (630 mAh) minimální: 2,2 Wh (600 mAh)

Konstrukce a technické parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Ochranné známky

- Následující značky jsou obchodní značky firmy Sony Corporation.

- Microsoft, Windows, DirectX a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

• Macintosh a Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky Apple Inc..

- Intel a Pentium jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation.

- Logo SDHC je obchodní známka.

- MultiMediaCard je obchodní známkou MultiMediaCard Association.

- Adobe a Reader jsou buď registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a v jiných zemích.

- Tento návod obsahuje dále názvy systémů a produktů, které jsou většinou ochrannými nebo registrovanými známkami svých autorů či výrobců. Známky ^TM nebo ^ se v tomto návodu však neuvádějí ve všech případech.

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

http://www.sony.net/

Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo více pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

VIGYÁZAT

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Snímanie statických snímok....16

Snímanie videozáznamov 17

Zobrazenie záberov....18

„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF)

Podrobnosti o zložitejších úkonoch nájdete v „Príručke k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM (dodáva sa) pomocou počítača.

V „Príručke k zariadeniu Cyber-shot“ nájdete

• Nabíjačka batérie BC-CSN/BC-CSNB (1)
- Sietový napájací kábel (nedodáva sa v USA a v Kanade) (1)
• Nabíjateľná batéria NP-BN1 (1)
- USB, kábel A/V pre viacúčelový terminál (1)
• Remienok na zápästie (1)
- Disk CD-ROM (1)

Zmena jazykových nastavení

- Fotoaparát nie je odolný voči prachu, ostriekaniu ani ponoreniu do vody. Pred začatím používania fotoaparátu si prečítajte pokyny v časti „Odporúčania“ (str. 23).

- Ak si všimnete skondenzované kvapky vody, pred používaním fotoaparátu ich utrite.

13 Tlačidlo (Vymazat)

14 Tlačidlo MENU

15 Ovládacie tlačidlo Zapnutá ponuka: ▲/▼/◄/►/● Vypnutá ponuka: DISP/% 😊 / ♀

2 Zapojte nabíjačku do sietovej zásuvky.

3 Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku batérie.

Čas nabíjania

	Výdrž batérie (min.) Počet záberov
Snímanie Približne 110 Približne 220
Zobrazenie Približne 260 Približne 6400

Poznámka

Používanie fotoaparátu v zahraničí

Podrobné informácie o počte snímok a dobe záznamu nájdete na strane 22.

Vybratie pamät'ovej karty

Kontrolka prístupu

Date & Time Format: Vyberte formát zobrazenia dátumu a času.

4 Postupujte podl'a inštrukcií na obrazovke. Pomocou položky ◀/▶ na ovládacom tlačidle vyberte požadovanú oblast' a stlačte tlačidlo ●.

Snímanie statických snímok

1 Nastavte prepínač režimu na i (Intelligent Auto Adjustment) a potom stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

2 Fotoaparát držte pevne, ako je znázornené na obrázku.

- Stlačením tlačidla T zvýšite hodnotu priblíženia, tlačidlom W ju znížite.

3 Zaostrite stlačením spúšte do polovice.

Po zaostrení záberu fotoaparát pípne a kontrolka ● sa rozsvieti.

Snímanie videozáznamov

1 Nastavte prepínač režimu na (Movie Mode) a potom stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

SK

3 Ak chcete ukončit nahrávanie, znovu úplne stlačte tlačidlo spúšte.

Poznámka

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

- Stlačením ● v strede ovládacieho tlačidla zobrazíte videozáznamy.

Návrat na snímanie záberov

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Vypnutie fotoaparátu

Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Ovládacie tlačidlo

Pre používatel'ov systému Windows

■ Pre používatel'ov systému Macintosh

Pri snímaní videozáznamov

graph TD
    A["1"] --> B["FNE"]
    B --> C["3"]
    D["2"] --> E["Standby 0:12 +2.0EV"]
    F["4"] --> G["C:32:00"]
    G --> H["4"]

1

Zobrazenie	Význam
	Zostávajúca kapacita batérie
	Upozornenie na slabú batériu
4:310M	Veľkosť záberu
	Výber motívu
i	Prepínač režimu (inteligentné automatické úpravy, programová automatika, pohybová panoráma, režim videozáznamov)
	Motív snímania videozáznamov

Zobrazenie	Význam
●	Uzamknutie AE/AF
ISO400 Hodnota citlivosti ISO
NR	Funkcia redukcie šumu pri pomalej uzávierke
125 Rýchlost uzávierky
F3.5 Hodnota clony
+2.0EV Hodnota expozície
[ ]	Indikátor zameriavacieho rámčeka zóny AF
Standby Nahrávanie videozáznamu/pohotovostný režim videozáznamu
0:12 Doba záznamu (m:s)

3

Zobrazenie	Význam
	Priečinok snímania
96 Počet nasnímatelných záberov
100Min Dostupná doba záznamu
	Záznamové/prehrávacie médium (památová karta, interná památ)
	AF iluminátor
	Odstránenie efektu červených očí
	Režim blesku
	Nabíjanie blesku

4

Statické zábery/panoramatické zábery

(Jednotky: počet záberov)

KapacitaVel'kosť	Vnútorná pamät'	Pamätová karta naformátovaná v tomto fotoaparáte
	Pribl.45 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB	32 GB
14M 7 301 605 1225	2496 4932
10M 9 402 808 1637	3334 6588
5M 14 582 1168 2366	4819 9524
VGA 284 11760 2360	00 47810 973	350 192380
16:9(11M) 8 365 733	1484 3023 5	974
16:9(2M) 47 1961 393	34 7968 1622	20 32060
Širokouhlý (horizontálny)	12	516 1035	2097 4270	8438
Štandardný (horizontálny)	15	625 1255	2543 5178	10230
Širokouhlý (vertikálny)	10	423 849 1	719 3502	6920
Štandardný (vertikálny)	10	442 887 1	797 3660	7232

Poznámky

Čistenie povrchu fotoaparátu

Celkový počet pixelov fotoaparátu: Pribl. 14,5 Megapixela

Objektív: Sony G, 5× priblíženie f = 4,25 mm – 21,25 mm (24 mm – 120 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmového formátu)) F2,4 (W) – F5,9 (T) Počas snímania videozáznamov (16:9): 28 mm – 140 mm Počas snímania videozáznamov (4:3): 34 mm – 170 mm

Ovládanie expozície: Automatická expozícia, Výber motívu (11 režimov)

Vyváženie bielej farby pod vodou: Automatické, Pod vodou 1, 2, stlačením jedného tlačidla

Interval záznamu v režime burst: Pribl. 0,7 sekúnd

[Vstupné a výstupné konektory]

Celkový počet bodov: 230 400 (960 × 240) bodov

[Napájanie, všeobecne]

- Logo SDHC je ochranná známka.

- MultiMediaCard je ochranná známka spoločnosti MultiMediaCard Association.