Cybershot DSC-W380 - Fotoğraf makinesi SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Dijital Fotoğraf Makinesi
Model	Sony Cyber-shot DSC-W380
Boyutlar (G × Y × D)	91,7 × 51,9 × 19,7 mm (çıkıntılı parçalar hariç)
Ağırlık (pil ve hafıza kartı ile)	yaklaşık 124 g
Etkin Piksel	yaklaşık 14,1 Megapiksel
Lens	Sony G 5× Zoom, f = 4,25 – 21,25 mm (35 mm eşdeğeri 24 – 120 mm), F2,4 (G) – F5,9 (T)
LCD Monitör	6,7 cm (2,7 inç) TFT, 230.400 piksel (960 × 240)
Depolama Ortamları	Dahili Bellek (yaklaşık 45 MB), Memory Stick Duo, SD/SDHC hafıza kartları
Resim Dosya Formatı	JPEG (DCF, Exif, MPF)
Video Dosya Formatı	MPEG-4 Visual
Maksimum Video Kayıt Süresi	yaklaşık 29 dakika (kesintisiz)
Flash Menzili (ISO Otomatik)	yaklaşık 0,2 – 4,8 m (G), yaklaşık 0,5 – 2,0 m (T)
Bağlantı Noktaları	Multi Bağlantı Tip 3 (AV çıkışı (SD/HD Component), USB, DC girişi)
Güç Kaynağı	NP-BN1 Pil, 3,6 V; BC-CSN/BC-CSNB Şarj Cihazı, 100–240 V AC
Çalışma Sıcaklığı	0 °C ila 40 °C
Depolama Sıcaklığı	−20 °C ila +60 °C
Kutu İçeriği	Şarj Cihazı, Pil, USB/A/V Kablosu, Bileklik, CD-ROM, Kullanım Kılavuzu
Toz ve Sıçrama Koruması	Toz geçirmez değil, sıçramaya dayanıklı değil, su geçirmez değil
Özel Özellikler	Akıllı Otomatik, Sahne Seçimi (11 Mod), Yüz Tanıma, Gülümseme Tanıma
Temizlik	LCD temizlik setiyle, lens yumuşak bir bezle, gövde hafif nemli bir bezle

Sık sorulan sorular - Cybershot DSC-W380 SONY

Sony Cybershot DSC-W380 pilini nasıl şarj ederim?

Pili, birlikte verilen BC-CSN/BC-CSNB şarj cihazına takın ve bir elektrik prizine bağlayın. Şarj göstergesi şarj sırasında yanar ve tam şarj olduğunda söner. Tam şarj için, gösterge söndükten sonra pili yaklaşık bir saat daha şarjda bırakın.

DSC-W380 ile hangi hafıza kartları uyumludur?

Kamera, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD ve SDHC hafıza kartlarını destekler. MultiMediaCard (MMC) uyumlu değildir. Video çekimi için Sınıf 4 veya üzeri bir SD veya SDHC kart önerilir.

Tarih ve saati nasıl ayarlarım?

ON/OFF düğmesine basın, kontrol düğmesi ▲/▼ ile Tarih/Saat öğesini seçin, ◄/► ile değerleri ayarlayın ve ● ile onaylayın. Ayrıca tarih biçimini ve yaz saati uygulamasını da ayarlayabilirsiniz.

Nasıl fotoğraf çekerim?

Mod seçme düğmesini Akıllı Tam Otomatik'e çevirin ve kamerayı açın. Kamerayı sabit tutun, W/T ile zoom yapın ve odaklamak için deklanşöre yarıya kadar basın (sinyal sesi), ardından fotoğrafı çekmek için tamamen basın.

Nasıl video çekerim?

Mod seçme düğmesini Film Modu'na getirin ve kaydı başlatmak için deklanşöre tamamen basın. Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tamamen basın. Maksimum kesintisiz kayıt süresi yaklaşık 29 dakikadır.

Çekilen fotoğrafları nasıl görüntülerim?

Oynatma düğmesine ▶ basın. Kontrol düğmesinin ok tuşlarıyla resimler arasında geçiş yapabilirsiniz. Filmleri oynatmak için ● tuşuna basın. Çekim moduna geri dönmek için deklanşöre yarıya kadar basın.

Bir resmi nasıl silerim?

Sil düğmesine basın, ▲ ile [Bu Resim] seçeneğini seçin ve ● ile onaylayın. Resim kalıcı olarak silinir. Tüm resimleri silmek için menüden [Tümünü Sil] seçeneğini seçin.

Lensi ve LCD monitörü nasıl temizlerim?

Lens için yumuşak, kuru bir bez kullanın. LCD monitör için özel bir temizlik seti kullanın. Gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyin ve kurulayın. Alkol, tiner veya böcek spreyi kullanmaktan kaçının.

Kamera ıslanırsa ne yapmalıyım?

Kamera su geçirmez değildir. Nem durumunda hemen kapatın, pili ve hafıza kartını çıkarın ve kamerayı oda sıcaklığında tamamen kurumaya bırakın. Hasarlarda Sony müşteri hizmetlerine başvurun. Kamerayı yağmura veya sıçramalara maruz bırakmayın.

Dahili belleği bir hafıza kartına nasıl kopyalarım?

Bir hafıza kartı takın, MENÜ düğmesine basın, [Ayarlar] → [Hafıza Kartı Aracı] → [Kopyala] seçeneğini seçin. Dahili bellekten tüm resimler karta kopyalanacaktır.

KULLANIM KILAVUZU Cybershot DSC-W380 SONY

TR Dijital Fotoğraf Makinesi/Kullanma Kılavuzu

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

-Bu Talimatları Saklayın TEHLİKE

YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN

Fişin şekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynağı için uygun özellikleri ek bir fiş adaptörü kullanın.

DİKKAT

Pil takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara yol açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

• Sökmeyin.
• Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.
• Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
• 60 °C (140 °F) üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.
• Yakmayın veya ateşe atmayın.
• Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.
• Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile şarj edin.
• Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Pil takımını kuru tutun.
• Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.
• Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.

Pil şarj aleti

CHARGE lambasi yanmasa bile, pil şarj cihazi duvar prizine bagi oldugu sürece AC güç kaynagından çıkarmayin. Pil şarj cihazini kullanirken sorunla karşılaşirsaniz, fışı duvar prizinden çıkararak hemen gücü kesin.

Avrupa'daki Müşteriler için

IAB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya'dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'dır. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.

Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% civa veya 0,004% kurşun'dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller civa

(Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz.

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

İçindekiler

Başlarken

Birlikte verilen CD-ROM'daki "Cyber-shot El Kitabı" na (PDF) başvurun 6

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme......6

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar ......6

Parçaların tanımlanması....9

Pili şarj etme....10

Pili/bir bellek kartını takma (ayrı olarak satılır) ......12

Saati ayarlama.... 15

Görüntü çekme/izleme

Fotoğraf çekme 16

Film çekme....17

Görüntüleri izleme....18

"Cyber-shot El Kitabı" (PDF)

Fotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi edinme ("Cyber-shot El Kitabı")....19

TR

Diğerleri

Ekranda görüntülenen simgelerin listesi.... 20

Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilen film süresi ......22

Önlemler 23

Teknik Özellikler 25

Birlikte verilen CD-ROM'daki "Cyber-shot El Kitabı" na (PDF) başvurun

Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM'daki (ürünle verilir) "Cyber-shot El Kitabı" nı (PDF) okuyun.

Çekme veya resimleri izleme ve fotoğraf makinenizi bilgisayarınıza, yazıcınıza veya televizyonunuza bağlama hakkında derinlemesine yönergeler için “Cyber-shot El Kitabı” na başvurun (sayfa 19).

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

• Pil şarj cihazı BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Güç kablosu (ABD ve Kanada'da ürünle birlikte verilmez) (1)
• Şarj edilebilir pil NP-BN1 (1)
• USB, A/V çoklu kullanım terminal kablosu (1)
• El askısı (1)
• CD-ROM (1)

—Cyber-shot uygulama yazılımı

-“Cyber-shot El Kitabı”

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar

Dil ayarlarını değiştirme

Ekran dili ayarları MENU düğmesine basın ve sonra (Ayarlar) →

(Ana Ayarlar) → [Language Setting] seçimini yapın.

Dahili bellek ve bellek kartına yedekleme

Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmayın, pili veya bellek kartını çıkarmayın. Aksi halde dahili bellek verileri veya bellek kartı zarar görebilir. Verilerinizi korumak için bir yedek kopya oluşturduğunuzdan emin olun.

Veritabanı dosyaları hakkında

Bir fotoğraf makinesine veritabanı dosyası olmadan takıldığında ve makine açıldığında, bellek kartı kapasitesinin bir kısmı otomatik olarak yeni bir veritabanı dosyası oluşturmak için kullanılır. Bir sonraki işlem gerçekleştirilene kadar bir süre geçebilir.

Kayıt/kayıttan gösterim hakkında notlar

• Bir bellek kartını bu fotoğraf makinesiyle ilk kez kullanacaksanız, bellek kartının dengeli çalışmasını sağlamak için çekim yapmadan önce fotoğraf makinesini kullanarak kartı biçimlendirmeniz önerilir. Biçimlendirmenin bellek kartındaki tüm verileri kalıcı olarak sileceğine ve bu verilerin kurtarılamayacağını dikkat edin. Bilgisayarınızdaki v.b. önemli verileri saklayın.
• Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru şekilde çalıştığından emin olmak için deneme kaydı yapın.
• Bu fotoğraf makinesi toza, lekeye veya suya karşı korumalı değildir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce “Önlemler” (sayfa 23) bölümünü okuyun.
• Fotoğraf makinesinin suya maruz kalmasını engelleyin. Fotoğraf makinesinin içine su girerse arıza oluşabilir. Bazı durumlarda fotoğraf makinesi tamir edilemez.
• Fotoğraf makinesini güneşe ya da başka bir parlak ışığa tutmayın. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları oluşturan ya da radyasyon dağıtan yerlerin yakınında kullanmayın. Aksi halde fotoğraf makinesi düzgün kayıt yapmayabilir veya görüntüleri kayıttan gösteremeyebilir.
• Fotoğraf makinesinin kumlu ya da tozlu yerlerde kullanılması arızalara neden olabilir.
• Nem yoğunlaşması oluşursa, bunu fotoğraf makinesini kullanmadan önce giderin.
• Fotoğraf makinesini sallamayın ya da çarpmayın. Aksi takdirde arıza oluşabilir ve görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca kayıt ortamı kullanılamaz hale gelebilir veya görüntü verileri zarar görebilir.
• Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyin. Flaş yayma ışığı, flaş yüzeyinin rengini bozarak ya da flaş yüzeyine yapışarak kirlenmeye neden olabilir, bu da yetersiz ışık yayılmasıyla sonuçlanır.

LCD ekranı ve objektiflere ilişkin notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassas teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinin normal birer sonucu olup, kaydı etkilemez.
• Pil seviyesi düştüğünde, objektif artık hareket etmeyebilir. Şarj edilmiş bir pil taktıktan sonra fotoğraf makinesini yeniden açın.

Fotoğraf makinesinin sıcaklığıyla ilgili olarak

Fotoğraf makineniz ve piliniz sürekli kullanımdan dolayı ısınabilir, ancak bu bir arıza değildir.

Aşırı isınmadan koruma hakkında

Fotoğraf makinesi ve pil sıcaklığına bağlı olarak filmleri kaydedemeyebilirsiniz veya fotoğraf makinesi ürünü korumak amacıyla otomatik olarak kapanabilir.

Makine kapanmadan önce veya artık film kaydedemediğinizde LCD ekranda bir mesaj görüntülenir.

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında

• Bu fotoğraf makinesi, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından belirlenen DCF (Design rule for Camera File system) genel standardına uymaktadır.
• Sony, diğer donanımlarla kaydedilmiş veya düzenlenmiş görüntülerin bu fotoğraf makinesi tarafından kayıttan gösterilmesini veya bu fotoğraf makinesi tarafından kaydedilen görüntülerin diğer bir donanım tarafından kayıttan gösterilmesini garanti etmez.

Telif hakkı uyarısı

Televizyon programları, filmleri, video kasetleri ve diğer malzemeler telif hakkına tabi olabilir. Bu tür malzemelerin yetkisiz kaydı telif hakkı yasalarının hükümlerine karşı olabilir.

Zarar görmüş içerik veya kayıt hatası telafi edilmez

Sony, fotoğraf makinesi veya kayıt ortamı vb arızasına bağlı olarak kayıt hatası veya kaydedilen içeriğin kaybı veya zarar görmesini telafi edemez.

Çizimler hakkında

Aksi belirtilmediği sürece bu kılavuzda kullanılan çizimler DSC-W380 modeline aittir.

Parçaların tanımlanması

①ON/OFF (Güç) düğmesi
2 Deklanşör
3 Flaş
4 Mikrofon
5 Hoparlör
6 Zamanlayıcı lambası/ Gülümseme Deklanşörü lambası/AF 1şığı
7 Objektif
8 LCD ekran

9 Çekim için: W/T (Zum) düğmesi İzleme için: QKayıttan gösterim zumu) düğmesi/ (İndeks) düğmesi

10 Mod kadranı
11 Bilek askısı kancası
12(Kayıttan gösterim) düğmesi
13 (Sil) düğmesi
14 MENU düğmesi
15 Kontrol düğmesi Menü açık: ▲/▼/◀/▶/● Menü kapalı: DISP/∅/
16 Tripod yuvası • Vidası maksimum 5,5 mm uzunluğunda bir tripod kullanın. Yoksa fotoğraf makinesini sıkıca oturtamayabilirsiniz ve makine zarar görebilir.
17Pil/ bellek kartı kapağı
18 Bellek kartı yuvası
19Çoklu konektör
20 Erişim lambası
21 Pil çıkarma kolu
22Pil takma yuvası

Pili şarj etme

1 Pili pil şarj cihazına takın.

- Pili kısmen şarj olmuş olsa bile değiştirebilirsiniz.

2 Pil şarj cihazını duvar prizine takın.

CHARGE lambası söndükten sonra pili yaklaşık bir saat daha fazla şarj etmeye devam ederseniz şarj biraz daha uzun sürer (tam şarj).

CHARGE lambası Yanıyor: Şarj oluyor Yanmıyor: Şarj bitti (normal şarj)

ABD ve Kanada'daki müşteriler için

ABD ve Kanada dışındaki ülkelerdeki/bölgelerdeki müşteriler için

3 Pil şarj olduğunda pil şarj cihazından çıkarın.

Şarj süresi

Tam şarj süresi Normal şarj süresi

Yaklaşık 245 dk Yaklaşık 185 dk

Notlar

• Yukarıdaki tablo 25°C sıcaklıkta tamamen boşaltılmış bir pili şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Kullanım ve koşulların durumuna bağlı olarak şarj süresi daha da uzayabilir.
• Pil şarj cihazını en yakın duvar prizine takın.
• Şarj işlemi sona erince, güç kablosunu duvar prizinden, pili de pil şarj cihazından çıkarın.
• Orijinal Sony marka pil veya pil şarj cihazı kullanın.

Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz fotoğraf sayısı

	Pil ömrü (dk) Görüntü Sayısı
Kayıt Yaklaşık 110 Yaklaşık	220
İzleme Yaklaşık 260 Yaklaşık	6400

Not

- Kaydedilebilen fotoğraf sayısı, CIPA standardı baz alınarak ve aşağıdaki koşullarda çekim için verilmiştir.

–DISP (Ekran Görünümü Ayarları) öğesi [Normal] olarak ayarlanır.
—Her 30 saniyede bir çekim.
—Zum, dönüşümlü olarak W ve T uçları arasına getiriliyor.
—Flaş her iki kerede bir patlatılıyor.
—Güç her 10 kerede bir açılıp kapatılıyor.
—Tam şarjlı bir pil (ürünle verilir) 25°C ortam sıcaklığında kullanılıyor.
- “Memory Stick PRO Duo” bellek kartı (ayrı olarak satılır) kullanılıyor.

Fotoğraf makinesini ülke dışında kullanma

Fotoğraf makinesini, pil şarj cihazını (ürünle verilir) ve pil şarj cihazını, güç kaynağı 100 V ila 240 V AC, 50/60 Hz olan herhangi bir ülke veya bölgede kullanabilirsiniz.

Bunun için elektronik transformatör kullanmayın (yolculuk dönüştürücüsü).

Bu durum arızaya neden olabilir.

Pili/bir bellek kartını takma (ayrı olarak satılır)

1 Kapağı açın.

2 Bellek kartını (ayrı olarak satılır) takın.

Hafıza kartını, tırtıklı köşesi resimde gösterildiği gibi aşağı bakacak şekilde, yerine oturana kadar itin.

Tırtıklı köşenin doğru tarafta olduğundan emin olun.

3 Pili takın.

Pilin yönünü kontrol edin, pil çıkarma koluna ok yönünde basarken pili takın. Pili, pil çıkarma kolu kilitleninceye dek itin.

Pil yanlış olarak takılmışken kapağın kapatılması fotoğraf makinesine zarar verebilir.

Kullanabileceği bellek kartları

Bu kamerayla uyumlu bellek kartları aşağıdadır: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, SD bellek kartları ve SDHC bellek kartları. MultiMediaCard uyumlu değildir. Bu kılavuzda, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” ve “Memory Stick Duo” topluca “Memory Stick Duo” olarak adlandırılır.

Filmleri kaydederken aşağıdaki bellek kartlarını kullanmanız önerilir:

-SD bellek kartı veya SDHC bellek kartı (Sınıf 4 veya daha hızlı)

Kaydedilebilen fotoğraf sayısı/kayıt süresi ile ilgili ayrıntılar için bkz. sayfa 22.

Bellek kartını çıkarmak için

Erişim lambası

Erişim lambasının yanmadığından emin olun ve tek seferde bellek kartına bastırın.

TR

Not

- Erişim lambası yandığında pili/bellek kartını asla çıkarmayın. Aksi takdirde bellek kartı/dahili bellek içindeki veriler zarar görebilir.

Bellek kartı takılı olmadığı zaman

Görüntüler fotoğraf makinesinin dahili belleğinde saklanır (yaklaşık 45 MB).

Görüntüleri dahili bellekten bir bellek kartına kopyalamak için bellek kartını makineye takın ve ardından MENU → (Ayarlar) → (Hafıza Kartı Aracı) → |Kopya| seçimini yapın.

Pili çıkarmak için

Pil çıkarma kolu

Pil çıkarma kolunu kaydırın. Pili düşürmemeye dikkat edin.

Pil şarj düzeyini kontrol etme

Kalan şarj göstergesi LCD ekranda görüntülenir.

Yüksek

Notlar

- Kalan pil düzeyi doğru olarak görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

- Kalan şarj göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir.

- [Güç Tasarrufu] öğesi [Standart] veya [Stamina] olarak ayarlandığında, bir pille çalışan fotoğraf makinesini belirli bir süre çalıştırmazsanız, LCD ekranın parlaklığı azaltılır ve makine pilin tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır (Otomatik Kapanma).

- Terminalin kirlenmesini, kısa devre olmasını v.b. önlemek için, pili taşırken veya depolarken metal malzemelere temas etmesini önlemek için bir plastik torba kullanın.

Saati ayarlama

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

Makine açılır.

- Makine açılana ve kullanıma izin verene kadar bir süre geçebilir.

ON/OFF (Güç) düğmesi

2 Kontrol düğmesinde ▲/▼ ile bir öge seçip ● simgesine basın.

Tarih ve Saat Biçimi: Tarih ve saat görüntüleme biçimini seçin.

Yaz Saati: Yaz Saati Ayarını Açmayı/Kapatmayı seçin.

Tarih ve Saat: Tarih ve saati görüntüler.

3 Nümerik değeri ve istediğiniz ayarları ▲/▼/◀/▶ ile seçin ve ● simgesine basın.

- Gece yarısı 12:00 AM ve öğle vakti 12:00 PM olarak gösterilir.

4 Ekrandaki yönergeleri takip edin. İstediğiniz alanı kontrol düğmesinde ◀/▶ ile seçin ve ardından ● simgesine basın.

5 [OK] seçimini yapıp ● simgesine basın.

Tarih ve saati tekrar görüntüleme

MENU düğmesine basın ve sonra (Ayarlar) → (Saat Ayarları) seçimini yapın.

Fotoğraf çekme

1 Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) olarak ayarlayın, sonra ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

2 Makineyi gösterildiği gibi sarsmadan tutun.

- Yakınlaştırmak için T düğmesine, uzaklaştırmak W düğmesine basın.

3 Odaklama için deklanşöre yarım basın.

Görüntüye odaklanıldığında bip sesi duyulur ve ● göstergesi yanar.

4 Deklanşöre tam basın.

1 Mod kadranını (film modu) olarak ayarlayın, sonra ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

2 Kayda başlamak için deklanşöre tam basın.

3 Kaydı durdurmak için tekrar deklanşöre tam basın.

Not

- Film çekimi sırasında, zum işlevi çalıştığıında merceğin çalışma sesi kaydedilir.

TR

Görüntüleri izleme

1 ▶ (Kayıttan gösterme) düğmesine basın.

- Diğer fotoğraf makineleriyle kaydedilmiş görüntüler bu fotoğraf makinesinde kayıttan gösterildiğinde, veri dosyası için kayıt ekranı gösterilir.

(Kayıttan gösterim) düğmesi

Bir sonraki/önceki görüntüyü seçme

Kontrol düğmesi üzerindeki

◀ (sonraki)/▶ (önceki) ile bir görüntü seçin.

- Filmleri izlemek için kontrol düğmesinin merkezindeki ● simgesine basın.

Bir görüntüyü silme

① (Sil) düğmesine basın.
② Kontrol düğmesinde ▲ ile [Bu görüntü] seçimini yapıp ● simgesine basın.

Kontrol düğmesi

Görüntü çekmeye geri dönme

Deklanşöre yarım basın.

Fotograf makinesini kapatma

ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

Fotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi edinme (“Cyber-shot El Kitabı”)

Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılarıyla açıklayan “Cybershot El Kitabı” CD-ROM’la verilmektedir (ürünle verilir). Fotoğraf makinesinin birçok fonksiyonu hakkında ayrıntılı talimatlar için buna başvurun.

Windows kullanıcıları için

1 Bilgisayarınızı açıp CD-ROM sürücüsüne CD-ROM'u (ürünle verilir) takın.
2 [Cyber-shot El Kitabı] seçeneğini tıklatın.
3 "Cyber-shot El Kitabı" nı masaüstünüzdeki kısa yoldan başlatın.

Macintosh kullanıcıları için

1 Bilgisayarınızı açıp CD-ROM sürücüsüne CD-ROM'u (ürünle verilir) takın.
2 [Handbook] klasörünü seçin ve [TR] klasöründeki "Handbook.pdf" dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın.
3 Kopyalama işlemi tamamlandıktan sonra, "Handbook.pdf" dosyasını çift tıklatın.

TR

Ekranda görüntülenen simgelerin listesi

Fotoğraf çekerken

- Simgeler EASY (Kolay modunda sınırlıdır.

Çekim

Film çekerken

1

Görüntü Anlamı
	Kalan pil süresi
	Pil zayıf uyarısı
4:310M	Görüntü boyutu
	Sahne Seçimi
i	Mod kadranı (Akıllı Otomatik Ayarlama, Program Otomatik, Panorama Taraması, Film Modu)
	Film çekme sahnesi
	Sahne Tanıma simgesi
	Beyaz dengesi

Görüntü Anlamı
	Metraj Modu
	Titreşim uyarısı
	Sahne Tanıma
	Seri Çekim Ayarları
	DRO
	Gülüms. Algı Hassaslığı göstergesi
	Zum ölçekleme

2

Görüntü Anlamı
●	AE/AF kilidi
ISO400 ISO sayısı
NR	NR yavaş deklanşör
125 Deklanşör hızı
F3.5 Diyafıram açıklığı değeri
+2.0EV Pozlama Değeri
[]	AF telemetre çerçevesi göstergesi
Hazır Film	Kaydetme/film Bekletme
0:12 Kayıt	süresi (dak:san)

3

Görüntü Anlamı
	Kayıt klasörü
96 Kaydedilebilen görüntü sayısı
100Dak Kayıt süresi
	Kayıt/Kayıttan Gösterim Ortamı (Bellek kartı, dahili bellek)
	AF ışığı
	Kırmızı göz giderme
	Flaş modu
	Flaş şarj ediliyor

4

Görüntü Anlamı
	Zamanlayıcı
C:32:00	Otomatik tanı ekranı
	Varış Yeri
	Aşırı ısınma uyarısı
	Yüz Algılama
	Veritabanı dosyası dolu/Veritabanı dosyası hatası
	AF telemetre çerçevesi
	Spot metrajlama artı işareti

Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilen film süresi

Fotoğrafların sayısı ve kaydedilebilen film süresi çekim koşullarına ve bellek kartına göre değişebilir.

Fotograflar/Panoramik görüntüler

(Birim: Görüntü)

KapasiteBoyut	Dahili bellek	Bu fotoğraf makinesi ile biçimlendirilmiş bellek kartı
	Yaklaşık 45 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB 3	2 GB
14M 7 301 605 1225	2496 4932
10M 9 402 808 1637	3334 6588
5M 14 582 1168 2366	4819 9524
VGA 284 11760 2360	0 47810 973	50 192380
16:9(11M) 8 365 733	1484 3023 5	974
16:9(2M) 47 1961 39	34 7968 1622	0 32060
Geniş (yatay) 12 516	1035 2097 4	270 8438
Standart (yatay) 15 6	25 1255 2543	5178 102	30
Geniş (dikey) 10 423	849 1719 35	02 6920
Standart (dikey) 10 4	42 887 1797	3660	7232

Notlar

• Kalan çekilebilir görüntü sayısı 99.999'dan yüksek olduğunda, “>99999” göstergesi çıkar.
• Diğer fotoğraf makineleriyle çekilen bir görüntü bu fotoğraf makinesinde kayıttan gösterildiğinde, görüntü, gerçek görüntü boyutunda görüntülenmeyebilir.

Filmler

Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için toplam sürelerdir. Yaklaşık 29 dakika boyunca sürekli çekim yapmak mümkündür.

(Birim: saat : dakika : saniye)

KapasiteBoyut	Dahili bellek	Bu fotoğraf makinesi ile biçimlendirilmiş bellek kartı
	Yaklaşık 45 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB 32 GB	GB
1280 × 720 (Fine) — 0	27:50 0:56	:00 1:53:40	3:51:40	7:37:50
1280 × 720 (Standart)	— 0:40:30	1:21:50 2:	45:50 5:37	:50 11:07:50
VGA 0:01:40 1:21:20	2:43:40 5:31	:50 11:15	50 22:15:50

Not

- Sürekli çekim, çekim koşullarına göre değişebilir (sicaklık vb). Yukarıdaki değer DISP (Ekran Görünümü Ayarları) öğesi [Normal] olarak ayarlandığında geçerlidir.

Önlemler

Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın

TR

• Çok sıcak, soğuk veya nemli bir yerde
  Güneşte park edilmiş bir araba gibi yerlerde: Fotoğraf makinesinin gövdesi deforme olabilir ve bu da arızaya neden olabilir.
• Doğrudan güneş ışığında veya bir ıstıcının yanında
  Fotoğraf makinesinin gövdesi deforme olabilir ve bu da arızaya neden olabilir.
• Sallantılı veya titreşimli bir yerde
• Güçlü manyetik alanların yakınında
• Kumlu veya tozlu yerlerde
  Kum veya tozun fotoğraf makinesinin içine girmemesine dikkat edin. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına ve bazı durumlarda bu arızanın onarılmaz boyutlara ulaşmasına neden olabilir.

Taşırken

Fotoğraf makinesini pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebindeyken sandalyeye veya başka bir yere oturmayın; çünkü bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Temizlerken

LCD ekranı temizleme

Parmak izleri, toz ve buna benzer şeyleri temizlemek için bir LCD temizlik setiyle (ayrı olarak satılır) ekranın yüzeyini silin.

Objektifi temizleme

Objektifi yumuşak bezle silerek parmak izi, toz vb. lekeleri çıkarın.

Fotoğraf makinesinin yüzeyini temizleme

Fotoğraf makinesi yüzeyini suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle sildikten sonra yüzeyi kuru bir bezle silerek temizleyin. Kaplama ya da muhafazaya gelebilecek hasarı engellemek için:

–Tiner, benzin, alkol, kullanılıp atılan bezler, haşarat kovucu ilaç, güneş kremi ya da böcek ilacı gibi kimyasal ürünlere fotoğraf makinesini maruz bırakmayın.
—Yukarıdakilerden herhangi biri elinize bulaştığı durumlarda fotoğraf makinesine dokunmayın.
—Fotograf makinesini uzun süre lastik ya da vinil ile temas halinde bırakmayın.

Çalıştırma sıcaklığı

Fotoğraf makineniz 0°C ila 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın dışında kalan aşırı soğuk ya da sıcak yerlerde çekim yapılması önerilmez.

Dahili şarj edilebilir yedek pil

Bu fotoğraf makinesinin tarih ve saat ve diğer ayarları fotoğraf makinesinin açık veya kapalı olduğuna bakılmaksızın korumak için değiştirilebilir bir dahili pili vardır.

Bu şarj edilebilir pil, siz fotoğraf makinesini kullandığınız sürece devamlı olarak şarj edilir. Ancak, fotoğraf makinesini yalnızca kısa süreler için kullanırsanız, yavaş yavaş şarjı boşalır ve fotoğraf makinesini bir ay hiç kullanmazsanız şarjı tamamen boşalır. Bu durumda, fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu şarj edilebilir pili şarj etmeye dikkat edin.

Bununla birlikte bu şarj edilebilir pil şarj edilmiş olmasa bile fotoğraf makinesini yine de kullanabilirsiniz, ancak tarih ve zaman gösterilmez.

Dahili şarj edilebilir yedek pilin şarj yöntemi

Şarj edilmiş pili fotoğraf makinesine takın ve ardından fotoğraf makinesini kapalı durumda en az 24 saat bırakın.

Teknik Özellikler

Fotoğraf makinesi

[Sistem]

Görüntü aygıtı: 7,76 mm (1/2,3 tipi) renkli CCD, Birincil renk filtresi

Fotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: Yaklaşık 14,5 Megapiksel

Fotoğraf makinesinin etkin piksel sayısı: Yaklaşık 14,1 Megapiksel

Mercek: Sony G 5× zum mercek f = 4,25 mm - 21,25 mm

(24 mm - 120 mm

(35 mm film eşdeğeri))

F2,4 (W) - F5,9 (T)

Film çekerken (16:9):

28 mm - 140 mm

Film çekerken (4:3):

34 mm - 170 mm

Pozlama kontrolü: Otomatik

pozlama, Sahne Seçimi (11 mod)

Beyaz dengesi: Otomatik, Gün Işığı, Bulutlu, Floresan 1/2/3, Ampul, Flaş, Beyaz tanıma, Beyaz Tanıma

Sualtı Beyaz Dengesi: Otomatik, Sualtı 1/2, Beyaz Tanıma

Seri çekim modu için kayıt aralığı: Yakl. 0,7 saniye

Dosya biçimi:

Fotoğraflar: JPEG (DCF

Ver. 2.0, Exif Sürüm 2.21, MPF

Baseline) uyumlu, DPOF uyumlu

Filmler: MPEG-4 Visual

Kayıt ortamı: Dahili Bellek (yakl. 45 MB), “Memory Stick Duo”, SD bellek kartları, SDHC bellek kartları (Sınıf 4, 6, 10)

Flaş: Flaş aralığı (ISO duyarlılığı (Önerilen Pozlama İndeksi)

Otomatik olarak ayarlandığında):

Yakl. 0,2 m ila 4,8 m (W)

Yakl. 0,5 m ila 2,0 m (T)

[Giriş ve Çıkış konektörleri]

Çoklu kullanım terminali Type3

USB iletişimi: Hi-Speed USB

(USB 2.0 uyumlu)

[LCD ekran]

LCD panel:

DSC-W390:

7,5 cm (3,0 tipi) TFT sürücü

DSC-W380:

6,7 cm (2,7 tipi) TFT sürücü

Toplam nokta sayısı: 230 400

(960 × 240) nokta

[Güç, genel]

Güç: Şarj edilebilir pil

NP-BN1, 3,6 V

AC-LS5 AC Adaptörü

(ayrı olarak satılır), 4,2 V

Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,1 W

Kullanım sıcaklığı: 0°C ila 40°C

Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C

Boyutlar:

DSC-W390: 94,3 × 56,1 ×

19,7 mm (G/Y/D, çıkıntılar hariç)

DSC-W380: 91,7 × 51,9 ×

19,7 mm (G/Y/D, çıkıntılar hariç)

Ağırlık (NP-BN1 pil ve bellek kartı dahil):

DSC-W390: Yaklaşık 133 g

DSC-W380: Yaklaşık 124 g

Mikrofon: Mono

Hoparlör: Mono

Exif Print: Uyumlu

PRINT Image Matching III: Uyumlu

PictBridge: Uyumlu

BC-CSN/BC-CSNB pil şarj cihazı

Güç gereksinimi: AC 100 V ila 240 V, 50 / 60 Hz, 2 W

Çıkış voltajı: DC 4,2 V, 0,25 A

Kullanım sıcaklığı: 0°C ila 40°C

Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C

Boyutlar: Yaklaşık 55 × 24 × 83 mm (G/Y/D)

Ağırlık: Yaklaşık 55 g

Şarj edilebilir pil NP-BN1

Kullanılan pil: Lityum iyon pil

Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V

Maksimum şarj akımı: 0,9 A

Kapasite:

normal: 2,3 Wh (630 mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Tasarım ve özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Ticari markalar

- Şu markalar Sony Corporation'ın ticari markalarıdır.

- Microsoft, Windows, DirectX ve Windows Vista, Microsoft Corporation kuruluşunun ABD ve/ veya diğer ülkelerde ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

- Macintosh ve Mac OS, Apple Inc. kuruluşunun ticari markaları ya da kayıtlı ticari markalarıdır.

- Intel ve Pentium, Intel Corporation'ın ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

• SDHC logosu bir ticari markadır.

- MultiMediaCard bir MultiMediaCard Association ticari markasıdır.

- Adobe ve Reader, Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ya ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

- Tüm bunlara ek olarak, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları genellikle ilgili geliştirici veya üreticilere ait ticari markaları veya kayıtlı ticari markalardır. Ancak, bu kılavuzda ^TM ya da ® işaretleri her durumda kullanılmamıştır.

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça sorulan soruların yanıtları Müşteri Desteği Web sitemizde bulunabilir.

http://www.sony.net/

VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menseli mürekkeple, %70'i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.

CE

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.

Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel: [phone], Fax: [phone] URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

TR Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul 28 Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ