Cybershot W670 - Fotoğraf makinesi SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dijital Kompakt Kamera
Marka	Sony
Model	Cybershot W670
Sensör Çözünürlüğü	16,1 Megapiksel
Optik Zoom	5x
Ekran	6,9 cm (2,7 inç) LCD
Boyutlar (G x Y x D)	yakl. 98,5 x 57,5 x 24,7 mm
Ağırlık	yakl. 137 g (yalnızca kamera)
Güç Kaynağı	Lityum-İyon Pil NP-BN1
Depolama Ortamı	Memory Stick PRO Duo / SD Kart
Odak Alanı	yakl. 5 cm (Makro) ile sonsuz
ISO Duyarlılığı	ISO 100 - 3200
Enstantane Süresi	2 - 1/1500 saniye
Video Kaydı	HD 720p
Sahne Modları	Akıllı Otomatik, Program Otomatik, 12 Sahne Modu
Yüz Tanıma	Evet, en fazla 8 yüz
Görüntü Sabitleyici	Optik (SteadyShot)
Bakım ve Temizlik	Cihazı kuru, yumuşak bir bezle temizleyin; temizlik spreyi kullanmayın
Güvenlik	Suya daldırmayın; aşırı ısınma durumunda hemen kapatın; pili kısa devre yapmayın
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Piller ve şarj cihazları ayrı satılır; onarım yalnızca yetkili servis tarafından yapılır
Genel Bilgiler	Windows ve Mac ile uyumlu

Sık sorulan sorular - Cybershot W670 SONY

Sony Cybershot W670'in görüntü kalitesini nasıl iyileştirebilirim?

ISO duyarlılığını düşük ayarlayın (ör. ISO 100) ve daha iyi kontrol için Program Otomatik modunu kullanın.

Pil neden tam olarak şarj olmuyor?

Yalnızca birlikte verilen güç adaptörünü kullanın ve oda sıcaklığında (10°C ila 30°C arasında) şarj edin.

Fotoğrafları bilgisayara nasıl aktarırım?

Kamerayı USB kablosuyla bilgisayara bağlayın veya hafıza kartını çıkarıp bir kart okuyucu ile okuyun.

Farklı sahne modları ne anlama geliyor?

Portre, Manzara ve Gece Çekimi gibi modlar, pozlama ve odağı çekim durumuna otomatik olarak ayarlar.

Kamerayla video çekebilir miyim?

Evet, kamera HD video (720p) kaydeder. Video çekimi sırasında bir kare görüntü kaydetmek için deklanşöre basın.

Kamerayı fabrika ayarlarına nasıl sıfırlarım?

Menüye gidin, Ayarlar'ı ve ardından Sıfırla'yı seçin. İşlemi onaylayın.

Neden fotoğraflarım sallantılı?

Görüntü sabitleyiciyi (SteadyShot) etkinleştirin veya düşük ışık koşullarında bir tripod kullanın.

Hangi hafıza kartları uyumludur?

Kamera Memory Stick PRO Duo ve SD/SDHC kartlarını destekler. Maksimum kapasite: 32 GB.

Lens doğru şekilde nasıl temizlenir?

Yumuşak, tüy bırakmayan bir bez veya özel bir fırça kullanın. Çizilmeleri önlemek için çok sert ovalamayın.

Kamerayı su altında kullanabilir miyim?

Hayır, kamera su geçirmez değildir. Nem ve sudan koruyun.

KULLANIM KILAVUZU Cybershot W670 SONY

Fotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için (“Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu”)

“Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu” çevrimiçi bir kılavuzdur. Fotoğraf makinesinin çoğu işlevi hakkında kapsamlı talimatlara ulaşmak için buna bakabilirsiniz.

①Sony destek sayfasına erişin. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

②Ülkenizi veya bölgenizi seçin.

③Destek sayfasında fotoğraf makinenizin model adını arayın.

- Fotoğraf makinenizin alt kısmında modelinizin adına bakın.

Ürünle verilen öğeleri kontrol etme

Parantez içerisindeki rakam parça sayısına işaret eder.

• Fotoğraf makinesi (1)
• Pil şarj cihazı BC-CSN (1)
• Güç kablosu (ABD ve Kanada'da ürünle verilmez) (1)
- Şarj edilebilir pil NP-BN/NP-BN1 (1)
(NP-BN pili, NP-BN1 piliyle birlikte verilen Cyber-shot cihazları ile kullanılamaz.)
- Adanmış USB kablosu (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
• Bileklik (1)
• Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

-Bu Talimatları Saklayın

TEHLİKE

YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN

Fişin şekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynağı için uygun özellikleri ek bir fiş adaptörü kullanın.

DİKKAT

Pil takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara yol açabilir.

Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

• Sökmeyin.
• Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.
• Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
• 60 °C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.
• Yakmayın veya ateşe atmayın.
• Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.
• Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile şarj edin.
• Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Pil takımını kuru tutun.
• Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.
• Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.

Pil şarj aleti

CHARGE lambasi yanmasa bile, pil şarj cihazi duvar prizine bagli oldugu sürece AC güç kaynagından çıkarmayin. Pil şarj cihazini kullanirken sorunla karşılaşirsaniz, fışı duvar prizinden çıkararak hemen gücü kesin.

Avrupa'daki Müşteriler için

IAB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya'dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'dır. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.

Bazı piller için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer piller %0,0005 civa veya %0,004 kurşun'dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller civa (Hg) veya

kurşun (Pb) için eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Parçaların tanımlanması

① ON/OFF (Güç) düğmesi/Güç lambası
2 Deklanşör
3 Flaş
4 Zamanlayıcı lambası/ Gülümseme Deklanşörü lambası/AF aydınlatıcı
5 Objektif
6 Mikrofon
7LCD ekran
8 (Oynatma) düğmesi

⑨ Çekim için: W/T (Zum) düğmesi İzleme için: (Oynatma zum) düğmesi/indeks) düğmesi

10 Mod değiştirme anahtarı:

(Fotoğraf)/(Panorama Taraması)/(Film modu)

11 Bileklik için kanca
12 Kontrol düğmesi Menü açık: ▲/▼/◄/►/● Menü kapalı: DISP/∅/

/Odak takibi

13/?(İğKullanım Kılavuzu/Sil) düğmesi
14MENU düğmesi
15 Pil takma yuvası
16 Pil çıkarma kolu
17 USB / A/V OUT jakı
18 Hoparlör
19 Tripod yuvası

- Vidası 5,5 mm'den daha kısa olan bir tripod kullanın. Aksi halde fotoğraf makinesini sağlam bir şekilde sabitleyemezsiniz ve fotoğraf makinesine zarar gelebilir.

20Hafıza kartı yuvası
21Erişim lambası
22Pil/hafıza kartı kapağı

Pili şarj etme

ABD ve Kanada'daki müşteriler için

ABD ve Kanada dışındaki ülkelerdeki/bölgelerdeki müşteriler için

1 Pili pil şarj cihazına takın.

- Pili kısmen şarj olmuş olsa bile şarj edebilirsiniz.

2 Pil şarj cihazını duvar prizine takın.

• CHARGE lambası söndükten sonra pili yaklaşık bir saat daha fazla şarj etmeye devam ederseniz şarj biraz daha uzun sürer (tam şarj).
• CHARGE lambası yanıp söndüğünde şarj işlemi henüz bitmemişse, pili çıkartın ve tekrar takın.

Şarj süresi

Tam şarj süresi: yakl. 245 dak.

Normal şarj süresi: yakl. 185 dak.

Notlar

• Yukarıdaki şarj etme süreleri, 25°C sıcaklıkta tamamen boşaltılmış bir pil şarj edilirken geçerlidir. Kullanım ve koşulların durumuna bağlı olarak şarj süresi daha da uzayabilir.
• Pil şarj cihazını en yakın duvar prizine takın.
• Şarj işlemi sona erince, güç kablosunu duvar prizinden, pili de pil şarj cihazından çıkarın.
• Orijinal Sony marka pil veya pil şarj cihazı kullandığınıza emin olun.
• BC-TRN2 pil şarj cihazı (ayrı olarak satılır) NP-BN şarj edilebilir pili hızla şarj edebilir. BC-TRN pil şarj cihazı (ayrı olarak satılır) NP-BN şarj edilebilir pili hızla şarj edemez.

TR

Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı

	Pil ömrü (dk) Görüntü sayısı
Fotoğraf çekme Yaklaşık 1	05 Yaklaşık 210
Fotoğrafları izleme Yaklaşık	200 Yaklaşık 4000
Film çekme Yaklaşık 60 —

Notlar

- Kaydedilebilen görüntü sayısı, tam şarlı bir pil ile çekim yaparken elde edebileceğiniz yaklaşık sayıdır. Koşullara bağlı olarak bu sayı daha az olabilir.

- Kaydedilebilen görüntü sayısı aşağıdaki koşullarda çekim için verilmiştir: -Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (ayrı olarak satılır) cihazını kullanırken. -Tam şarjlı bir pil (ürünle verilir) 25°C ortam sıcaklığında kullanıldığında.

- Kaydedilebilen fotoğraf sayısı, CIPA standardı temel alınarak ve aşağıdaki koşullarda yapılan çekimler için verilmiştir.

–[Ekran Çözünürlüğü]: [Standart]

-[Panel Parlaklığı] öğesi [3] olarak ayarlanmıştır.

—Her 30 saniyede bir çekim yapılır.

-Zum, dönüşümlü olarak W ve T uçları arasında ayarlanır.

—Flaş her iki kerede bir patlatılır.

—Güç her 10 kerede bir açılıp kapatılır.

- Filmler için pil ömrü aşağıdaki koşullarda yapılan çekimler için verilmiştir: - Kayıt modu: 720 FINE - Ayarlanmış sınırlar (sayfa 19) sebebiyle sürekli çekim sona ererse, deklanşöre tekrar basın ve çekmeye devam edin. Zum gibi çekim fonksiyonları çalışmaz.

Pili/bir hafıza kartını takma (ayrı olarak satılır)

1 Kapağı açın.
2 Hafıza kartını (ayrı olarak satılır) takın.

- Hafıza kartını, çentikli köşesi şekilde gösterilen yöne bakacak şekilde yerleştirin ve yerine oturmasını sağlayın.

3 Pili takın.
- Pil çıkartma koluna basarken, pili şekilde gösterildiği şekilde takın. Takıldıktan sonra pil çıkartma kolunun kilitlendiğine emin olun.
4 Kapağı kapatın.
- Pil yanlış olarak takılmışken kapağın kapatılması fotoğraf makinesine zarar verebilir.

TR

Kullanabileceğiniz hafıza kartları

	Hafıza kartı Fotoğraflar için Filmler için
A	Memory Stick PRO Duo ○	○	(sadece Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo ○		○
	Memory Stick Duo ○ —
B	Memory Stick Micro (M2)	○	○ (sadece Mark2)
C	SD hafıza kartı ○ ○	(Sınıf 4 veya daha hızlı)
	SDHC hafıza kartı ○	○ (Sınıf 4 veya daha hızlı)
D	microSD hafıza kartı ○	○ (Sınıf 4 veya daha hızlı)
	microSDHC hafıza kartı ○	○ (Sınıf 4 veya daha hızlı)

• Bu kılavuzda, tablodaki ürünler topluca şu şekilde adlandırılır:
  A: "Memory Stick Duo"
  B: "Memory Stick Micro"
  C: SD kartı
  D: microSD hafıza kartı

Not

- Bu fotoğraf makinesi ile “Memory Stick Micro” ve microSD hafıza kartını kullandığınızda, adanmış adaptörlerle birlikte kullanılmalıdır.

Hafıza kartını/pili çıkarmak için

Hafıza kartı: Hafıza kartını bir kerede içeri itin.

Pil: Pil çıkarma kolunu kaydırın. Pili düşürmemeye dikkat edin.

Not

- Erişim lambası (sayfa 6) yandığında pili/hafıza kartını asla çıkarmayın. Aksi takdirde hafıza kartı/dahili bellek içindeki veriler zarar görebilir.

Saati ayarlamak

Öğeleri seçmek için: ▲/▼/◄/► Ayarlamak için: ●

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

ON/OFF (Güç) düğmesine ilk kez bastığınızda, Tarih ve Saat Ayarı görüntülenir.

- Makine açılana ve kullanıma izin verene kadar biraz zaman geçebilir.

2 İstediğiniz dili seçin.
3 Ekrandaki yönergeleri takip ederek istediğiniz coğrafi konumu seçin, sonra ● üzerine basın.
4 [Tarih ve Saat Biçimi], [Yaz Saati] ve [Tarih ve Saat] öğesini ayarlayın, [OK] üzerine basın.

- Gece yarısı 12:00 AM ve öğle vakti 12:00 PM olarak gösterilir.

5 Ekrandaki yönergeleri takip ederek makineyi çalıştırın.

TR

Fotoğraf/film çekme

Mod değiştirme anahtarı

: Fotoğraf

: Panorama Taraması

: Film

T: yakınlaştırma

Fotoğraf çekme

1 Odaklama için deklanşöre yarım basın.

Görüntüye odaklanıldığında bip sesi duyulur ve ● göstergesi yanar.

2 Deklanşöre tam basın.

Film çekme

1 Kayda başlamak için deklanşöre tam basın.

- Zum ölçeğini değiştirmek için zum düğmesini kullanın.

2 Kaydı durdurmak için tekrar deklanşöre tam basın.

Notlar

• Film çekimi sırasında zum işlevi kullanıldığında objektifin çalışma sesi kaydedilir.
• Sıcaklık 25°C olduğunda ve fotoğraf makinesi fabrika ayarlarına getirildiğinde, bir defada yaklaşık olarak 29 dakika çekim yapabilirsiniz. Çekim bittiğinde, çekime yeniden başlamak için deklanşöre tekrar basabilirsiniz. Çekim yaptığınız sıradaki sıcaklığa bağlı olarak, fotoğraf makinesini korumak amacıyla çekim otomatik olarak durabilir (sayfa 21).
• Konuya veya nasıl çekildiğine bağlı olarak panoramik çekim aralığı azaltılabilir. Bu nedenle panoramik çekim için [360°] derece seçili olsa bile, kaydedilen görüntü 360 dereceden az olabilir.

Görüntüleri izleme

1 ▶ (Oynatma) düğmesine basın.

- Başka fotoğraf makineleri ile bir hafıza kartına kaydedilen görüntüler bu fotoğraf makinesinde oynatıldığında, veri dosyası için kayıt ekranı görünür.

Bir sonraki/önceki görüntüyü seçme

Kontrol düğmesi üzerinde ▶ (sonraki)/◀ (önceki) ile bir görüntü seçin. Filmleri izlemek için kontrol düğmesinin merkezindeki ● simgesine basın.

Bir görüntüyü silme

①/(Sü) düğmesine basın.
② Kontrol düğmesinde ▲ ile [Bu görüntü] seçimini yapıp ● simgesine basın.

TR

Görüntü çekmeye geri dönme

Deklanşöre yarım basın.

İç Kullanım Kılavuzu

Bu fotoğraf makinesinde dahili bir işlev kılavuzu bulunur. Bu sayede ihtiyaçlarınızza göre fotoğraf makinesinin işlevlerinde arama yapabilirsiniz.

1 MENU düğmesine basın.
2 İstediğiniz MENU öğesini seçin, ardından ? (İç Kullanım Kılavuzu) düğmesine basın.

Seçilen öğe için işlem kılavuzu görüntülenir.

- MENU görüntülenmediğinde ? (Kullanım Kılavuzu) düğmesine basarak, anahtar kelime(ler) veya simge temelinde işlev araması yapabilirsiniz.

Diğer işlevlerin tanıtımı

Çekim yaparken veya oynatma yaparken kullanılan diğer işlevler, fotoğraf makinesindeki kontrol düğmesi veya MENU düğmesi kullanılarak yürütülebilir. Bu fotoğraf makinesinde, işlevler arasından kolayca seçim yapmanızı sağlayan bir İşlev Kılavuzu bulunur. Kılavuzu görüntülerken diğer işlevleri deneyin.

Kontrol düğmesi

DISP (Ekran Ayarları): Ekran görünümünü değiştirmenizi sağlar.

(Zamanlayıcı): Zamanlayıcıyı kullanmanızı sağlar.
(Gülümseme deklanşörü): Gülümseme Deklanşörü modunu kullanımızı sağlar.
§ (Flaş): Fotoğraflar için bir flaş modu seçmenizi sağlar.
● (Odak takibi): Konu hareket etse bile bir konuya odaklanmaya devam etmenizi sağlar.

Menü öğeleri

Çekim

KAYIT modu Çekim modunu seçin.
Resim Efekti	İstediğiniz efekte göre orijinal bir dokuya sahip fotoğraflar çekin.
Sahne Seçimi	Çeşitli sahne koşullarına uydurmak için önceden ayarlanmış ayarlar arasından seçim yapın.
Kolay Çekim modu	Minimum sayıda işlev kullanarak fotoğraflar çekin.
Fotoğraf Boyutu/Panorama görüntü boyutu/Film Boyutu	Fotoğraflar, panoramik görüntüler ve film dosyaları için görüntü boyutunu seçin.
Renk tonu	Resim Efekti içerisinde [Oyuncak kamera] seçimi yapıldığında renk tonunu seçin.

TR

Çıkartılmış Renk	Resim Efekti içerisinde [Kısmi Renk] seçimi yapıldığında ayıklanacak rengi seçin.
Sürekli Çekim Ayarları	Tek görüntü modunu veya seri çekim modunu seçin.
EV Pozlamayı manüel	olarak ayarlayın.
ISO Işık hassasiyetini	ayarlayın.
Beyaz Dengesi Bir görüntü renk tonlarını ayarlayın.
Odak Odaklama yöntemini seçin.
Metraj Kipi	Pozlamayı belirlemek amacıyla konunun hangi kısmının ölçüleceğini belirleyen metraj kipini seçin.
Sahne Tanıma	Akıllı Otomatik modunda çekim koşullarını otomatik olarak saptamaya ayarlayın.
Yumuşak ten efekti	Yumuşak Ten Efektini ve efekt seviyesini ayarlayın.
Gülümseme Hassasiyeti	Gülümsemelerin algılanması için Gülümseme Deklanşörü işlevi hassasiyetini ayarlayın.
Yüz Algılama	Yüzleri algılamak ve çeşitli ayarları otomatik olarak yapmak için seçin.
DRO	Parlaklık ile kontrastı düzeltmek ve görüntü kalitesini iyileştirmek amacıyla DRO işlevini ayarlayın.
Kapalı Göz Giderme	Otomatik olarak iki görüntü çekmek ve gözlerin kapalı olmadığı görüntü seçmek için ayarlayın.
Film SteadyShot	Film modunda SteadyShot özelliğinin kuvvetini ayarlayın.
İç Kullanım Kılavuzu	İhtiyaçlarınınza göre fotoğraf makinesinin işlevlerinde arama yapın.

izleme

Kolay Çekim modu	Metin boyutunun büytülmesini ayarlayın; böylece göstergeler daha kolay görülebilir.
Slayt gösterisi Sürekli oynatma için bir yöntem seçin.
İzleme Modu Görüntülerin hangi formatta görüntüleneceğini seçin.
Rötuş Çeşitli efektler kullanarak bir görüntüyü rötuşlayın.
Sil Bir görüntüyü silin.
Koru Görüntüleri koruyun.
Baskı (DPOF) Bir fotoğrafa bir baskı emri işareti ekleyin.
Döndür Bir fotoğrafı sola döndürün.
İç KullanımKılavuzu	İhtiyaçlarınıza göre fotoğraf makinesinin işlevlerinde arama yapın.

Öğeleri ayarlama

Çekim veya oynatma sırasında MENU düğmesine basarsanız, nihai seçim olarak (Ayarlar) sunulur. Varsayılan ayarları (Ayarlar) ekranında değiştirebilirsiniz.

Çekim Ayarları	AF Işığı/Izgara Çizgisi/Ekran Çözünürlüğü/Dijital Zoom/Krmızı Göz Giderme/Kapalı Göz Alarmı/Tarih Yaz
Temel Ayarlar	Sesli Uyarı/Panel Parlaklığı/Language Setting/Ekran rengi/Sıfırla/İşlev Kılavuzu/Video Çıkışı/Eko modu/USB Bağlantı Ayarı/LUN Ayarı/Müzik İndir/Müziği Boşalt/Eye-Fi
Bellek Kartı Aracı*	Biçimleme/KYT Klasörü Oluştur/KYT Klasörü Değiş./KYT Klasörü Sil/Kopya/Dosya Numarası
Saat Ayarları	Alan Ayarı/Tarih ve Saat Ayarı

* Bir hafıza kartı yerleştirilmemişse, ekranda (Dahili Bellek Kartı) görüntülenir ve sadece [Biçimleme] seçilebilir.

TR

PC uygulaması yükleme (Windows)

“PlayMemories Home”, fotoğrafları ve filmleri bir bilgisayara içeri aktarmanıza ve onları değiştirmenize imkan veren bir yerleşik uygulamadır. “PlayMemories Home” uygulamasını yüklemeden de fotoğraf makinesi ile görüntü ćekebilir ve izleyebilirsiniz.

1 Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayın.
2 [Bilgisayar] (Windows XP'de [Benim bilgisayar]) → [PMHOME] ve [PMHOME.EXE] üzerine çift tıklayın.
3 Yüklemyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri takip edin.

Not

- “PlayMemories Home” Mac OS ile uyumlu değildir. Eğer bir Mac üzerinde görüntüleri oynatmak istiyorsanız, Mac'inize yüklü uygulamaları kullanın. Ayrıntılar için bkz. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

“PlayMemories Home” Uygulamasının Ana Özellikleri

“PlayMemories Home” uygulamasının ana özellikleri aşağıda listelenmiştir. Gelişmiş özelliklerden yararlanmak için İnternet'e bağlanın ve “Expanded Feature” yüklemesini yapın.

• Bu fotoğraf makinesi ile kaydedilmiş görüntüleri içeri aktarabilir ve görüntüleyebilirsiniz.
• Görüntülerinizi çekim tarihine göre düzenleyerek bilgisayarınızda görüntüleyebilirsiniz.
• Fotoğrafları düzeltebilir (Kırmızı Göz Düzeltme, vs.), yazdırabilir, e-postayla gönderebilir ve çekim tarihi değiştirebilirsiniz.
• Görüntülere çekim tarihi ekleyerek kaydedebilir ve yazdırabilirsiniz.

Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilen film süresi

Fotoğrafların sayısı ve kaydedilebilen film süresi çekim koşullarına ve hafıza kartına göre değişebilir.

Fotograflar

(Birim: Görüntü)

Boyut\Kapasite	Dahili bellek Hafıza kartı
	Yaklaşık 56 MB 2 GB
16M 8 265
VGA 356 11500
16:9(12M) 9 330

Filmler

Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için toplam sürelerdir. Sürekli çekim yaklaşık 29 dakika boyunca mümkündür. Bir filmin maksimum büyüklüğü yaklaşık 2 GB'tır.

(sa (saat), dk (dakika))

KapasiteBoyut	Dahili bellek Hafıza kartı
	Yaklaşık 56 MB 2 GB
1280×720(Fine) — 25 dk		(20 dk)
1280×720(Standart) — 35 dk		(30 dk)
VGA 2 dk	(2 dk)	1 sa 5 dk(1 sa 5 dk)

( ) parantezler içerisindeki sayı, minimum kaydedilebilir süredir.

- Fotoğraf makinesinde bulunan VBR (Variable Bit Rate) özelliği, çekim sahnesine bağlı olarak görüntü kalitesini otomatik olarak ayarladığı için kaydedilebilen film süresi değişir. Hızla hareket eden bir konuyu kaydettiğinizde görüntü daha net olur, ancak kaydedilebilir süre kısalır çünkü kayıt için daha çok bellek alanı gerekir.

Kaydedilebilir süre ayrıca çekim koşullarına, konuya veya görüntü boyutu ayarlarına göre değişir.

TR

Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar

Kullanım ve bakım hakkında

Ürünü dikkatsiz bir şekilde kullanmaktan/taşmaktan, parçalarına ayırmaktan, değiştirmekten ve çekiçle vurma, düşürme veya üzerinde basma gibi fiziksel olarak hasara uğratma eylemlerinden veya darbeye maruz bırakmaktan kaçının. Objektife özellikle dikkat edin.

Kayıt/oynatma hakkında notlar

• Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru şekilde çalıştığından emin olmak için bir deneme kaydı yapın.
• Bu fotoğraf makinesi toza, lekeye veya suya karşı korumalı değildir.
• Fotoğraf makinesinin suya maruz kalmasını engelleyin. Fotoğraf makinesinin içine su girerse arıza oluşabilir. Bazı durumlarda fotoğraf makinesi tamir edilemez.
• Fotoğraf makinesini güneşe ya da başka bir parlak ışığa tutmayın. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.
• Nem yoğunlaşması oluşursa, bunu fotoğraf makinesini kullanmadan önce giderin.
• Fotoğraf makinesini sallamayın ya da çarpmayın. Aksi takdirde arıza oluşabilir ve görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca kayıt ortamı kullanılamaz hale gelebilir veya görüntü verileri zarar görebilir.

Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın

• Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerde Güneşte park edilmiş bir araba gibi yerlerde, fotoğraf makinesinin gövdesi deforme olabilir ve bu da arızaya neden olabilir.
• Doğrudan güneş ışığı altında veya bir ıstıcının yanında Fotoğraf makinesinin gövdesi renk bozulmasına uğrayabilir veya deforme olabilir ve bu da arızaya neden olabilir.
• Sallantılı veya titreşimli bir yerde
• Güçlü radyo dalgaları oluşturan, radyasyon yayan veya güçlü manyetik alana sahip yerlerin yakınında. Aksi halde fotoğraf makinesi düzgün kayıt yapmayabilir veya görüntüleri oynatmayabilir.
• Kumlu veya tozlu yerlerde Kum veya tozun fotoğraf makinesinin içine girmemesine dikkat edin. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına ve bazı durumlarda bu arızanın onarılmaz boyutlara ulaşmasına neden olabilir.

Taşıma hakkında

Fotoğraf makinesini pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebindeyken sandalyeye veya başka bir yere oturmayın; çünkü bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Ekran ve objektife ilişkin notlar

Ekran son derece yüksek hassasiyete sahip teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, ekran üzerinde bazı küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinin normal birer sonucu olup, kaydı etkilemez.

Fotoğraf makinesinin sıcaklığı hakkında

Fotoğraf makineniz ve piliniz sürekli kullanımdan dolayı ısınabilir, ancak bu bir arıza değildir.

Aşırı isınmadan koruma hakkında

Fotoğraf makinesinin ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, filmleri

kaydedemeyebilirsiniz veya fotoğraf makinesi kendini korumak için otomatik olarak kapanabilir.

Makine kapanmadan önce veya artık film kaydedemez duruma gelmeden önce ekranda bir mesaj görüntülenir. Bu durumda, gücü kapatın ve fotoğraf makinesi ile pilin sıcaklığının azalmasını bekleyin. Eğer fotoğraf makinesi ile pilin sıcaklığının yeterince azalmasına imkan tanımadan makinenin gücünü açarsanız, makine tekrar kapanabilir veya filmleri kaydedemeyebilirsiniz.

Pili şarj etme hakkında

Uzun süredir kullanılmayan bir pili şarj ederseniz, gereken kapasitede şarj edemeyebilirsiniz.

Bu pilin özelliklerinden kaynaklanır ve bir arıza değildir. Pili yeniden şarj edin.

Telif hakkı uyarısı

Televizyon programları, filmler, video kasetler ve diğer malzemeler telif hakkına tabi olabilir. Bu tür malzemelerin yetkisiz kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir.

Zarar görmüş içerik veya kayıt hataları telafi edilmez

Sony, fotoğraf makinesi veya kayıt ortamı vb. arızasına bağlı olarak kayıt hatası veya kaydedilen içeriğin kaybı veya zarar görmesini telafi edemez.

Fotoğraf makinesinin yüzeyini temizleme

Fotoğraf makinesi yüzeyini suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle sildikten sonra yüzeyi kuru bir bezle silerek temizleyin. Kaplama ya da kasaya gelebilecek hasarı engellemek için:

-Fotoğraf makinesini tiner, benzin, alkol, kullanılıp atılan bezler, haşarat kovucu ilaç, güneş kremi ya da böcek ilacı gibi kimyasal ürünlere maruz bırakmayın.

Teknik Özellikler

Fotoğraf makinesi

[Sistem]

Görüntü aygıtı: 7,75 mm (1/2,3 tip) renkli CCD, Birincil renk filtresi

Fotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: Yaklaşık 16,4 Megapiksel

Fotoğraf makinesinin etkin piksel sayısı: Yaklaşık 16,1 Megapiksel

Objektif: 6× zum objektif f = 4,6 mm - 27,6 mm (26 mm - 156 mm (35 mm film eşdeğeri)) F3,5 (W) - F6,5 (T) Film çekerken (16:9): 33 mm - 198 mm* Film çekerken (4:3): 30 mm - 180 mm*

* [Film SteadyShot] için [Standart] ayarı yapıldığında

SteadyShot: Optik

Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama, Sahne Seçimi (11 mod)

Beyaz dengesi: Otomatik, Gün Işığı, Bulutlu, Floresan 1/2/3, Ampul, Flaş, Beyaz Tanıtma

Seri çekim için kayıt aralığı: Yaklaşık 1,0 saniye

Dosya formatı: Fotoğraflar: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) uyumlu, DPOF uyumlu Filmler: MPEG-4 AVC/H.264

Kayıt ortamı: Dahili bellek (Yaklaşık 56 MB), “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro”, SD kartları, microSD hafıza kartları

Flaş: Flaş aralığı (ISO hassasiyeti (Önerilen Pozlama İndeksi) Otomatik olarak ayarlandığında): Yaklaşık 0,5 m ila 3,0 m (W) / Yaklaşık 0,5 m ila 1,5 m (T)

[Giriş ve Çıkış konektörleri]

USB / A/V OUT jaki: Video çıkışı Ses çıkışı USB iletişimi USB iletişimi: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

LCD ekran: 6,7 cm (2,7 tip) TFT sürücüsü Toplam nokta sayısı: 230 400 nokta

[Güç, genel]

Güç: Şarj edilebilir pil NP-BN/NP-BN1, 3,6 V

Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,2 W

Kullanım sıcaklığı: 0°C ila 40°C

Saklama sıcaklığı: -20^ ila +60^

Boyutlar (CIPA uyumlu): 97,6 mm × 58,1 mm × 20,4 mm (G/Y/D)

Ağırlık (CIPA uyumlu) (NP-BN pil, "Memory Stick Duo" dahil): Yaklaşık 141 g

Mikrofon: Mono

Hoparlör: Mono

Exif Print: Uyumlu

PRINT Image Matching III: Uyumlu

BC-CSN pil şarj cihazı

Güç gereksinimi: 100 V ila 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz, 2 W

Çıkış voltajı: DC 4,2 V, 0,25 A

Kullanım sıcaklığı: 0°C ila 40°C

Saklama sıcaklığı: -20^ ila +60^

Boyutlar: Yaklaşık 55 mm × 24 mm × 83 mm (G/Y/D)

Ağırlık: Yaklaşık 55 g

Şarj edilebilir pil NP-BN/NP-BN1

Kullanılan pil: Lityum iyon pil

Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V

Maksimum şarj akımı: 0,9 A Kapasite:

tipik: 2,3 Wh (630 mAh) minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Tasarım ve özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Ticari markalar

- Aşağıdaki işaretler Sony Corporation şirketinin ticari markalarıdır.

• Windows, Microsoft Corporation şirketinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
• Mac, Apple Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
• SDHC logosu, SD-3C, LLC şirketinin ticari markasıdır.
• Buna ek olarak, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları genel olarak, ilgili geliştiricilerinin ve üreticilerinin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Ancak™ veya ® işaretleri bu kılavuz içerisinde her yerde kullanılmamıştır.

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sık sorulan soruların yanıtları, Müşteri Desteği Web sitemizde bulunabilir.

http://www.sony.net/

VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menseli mürekkeple, %70'i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.

CE

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.

Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel: [phone], Fax: [phone] URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/ İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)