Cybershot W670 - Kamera SONY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digitalt kompaktkamera
Merke	Sony
Modell	Cybershot W670
Sensoroppløsning	16,1 megapiksler
Optisk zoom	5x
Skjerm	6,9 cm (2,7 tommer) LCD
Mål (B x H x D)	ca. 98,5 x 57,5 x 24,7 mm
Vekt	ca. 137 g (kun kamera)
Strømforsyning	Litium-ion-batteri NP-BN1
Lagringsmedier	Memory Stick PRO Duo / SD-kort
Fokusområde	ca. 5 cm (makro) til uendelig
ISO-følsomhet	ISO 100 - 3200
Lukkertid	2 - 1/1500 sekunder
Videoopptak	HD 720p
Scenemoduser	Intelligent auto, Programmautomatikk, 12 scenemoduser
Ansiktsgjenkjenning	Ja, opptil 8 ansikter
Bildestabilisator	Optisk (SteadyShot)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør enheten med en tørr, myk klut; ikke bruk rengjøringsspray
Sikkerhet	Ikke senk i vann; slå av umiddelbart ved overoppheting; ikke kortslutt batteriet
Reservedeler og reparasjonsevne	Batterier og ladere selges separat; reparasjon kun hos autorisert service
Generell informasjon	Kompatibel med Windows og Mac

Ofte stilte spørsmål - Cybershot W670 SONY

Hvordan kan jeg forbedre bildekvaliteten til Sony Cybershot W670?

Still ISO-følsomheten lav (f.eks. ISO 100) og bruk Programmautomatikk-modus for bedre kontroll.

Hvorfor blir ikke batteriet fulladet?

Bruk kun den medfølgende strømadapteren og lad ved romtemperatur mellom 10°C og 30°C.

Hvordan overfører jeg bilder til datamaskinen?

Koble kameraet til datamaskinen med USB-kabelen eller fjern minnekortet og les det med en kortleser.

Hva betyr de forskjellige scenemodusene?

Modusene som Portrett, Landskap og Natteopptak justerer eksponering og fokus automatisk til opptakssituasjonen.

Kan jeg ta opp videoer med kameraet?

Ja, kameraet tar opp HD-videoer (720p). Trykk på utløseren under videoopptak for å lagre et stillbilde.

Hvordan tilbakestiller jeg kameraet til fabrikkinnstillinger?

Gå til menyen, velg Innstillinger og deretter Initialiser. Bekreft handlingen.

Hvorfor blir bildene uskarpe?

Aktiver bildestabilisatoren (SteadyShot) eller bruk et stativ ved dårlige lysforhold.

Hvilke minnekort er kompatible?

Kameraet støtter Memory Stick PRO Duo og SD-/SDHC-kort. Maksimal kapasitet: 32 GB.

Hvordan rengjør jeg objektivet riktig?

Bruk en myk, lofri klut eller en spesiell børste. Gni ikke for hardt for å unngå riper.

Kan jeg bruke kameraet under vann?

Nei, kameraet er ikke vannett. Beskytt det mot fuktighet og vann.

BRUKSANVISNING Cybershot W670 SONY

Lese mer om kameraet ("Cyber-shot Brukerveiledning")

"Cyber-shot Brukerveiledning" er en digital bruksanvisning. Se bruksanvisningen for detaljerte instruksjoner om alle kameraets funksjoner.

①Gå til Sonys kundeserviceside.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
②Velg land eller region.
③Søk etter kameraets modellnavn på kundeservicesiden.
- Finn modellnavnet på undersiden av kameraet.

Kontrollere det inkluderte tilbehøret

Tallet i parentes viser antall enheter.

• Kamera (1)
• Batterilader BC-CSN (1)
• Strømledning (ikke inkludert i USA og Canada) (1)
  • Oppladbar batteripakke, NP-BN/NP-BN1 (1)
  (NP-BN-batteripakken kan ikke brukes med Cyber-shot som leveres med NP-BN1-batteripakke.)
  • Egen USB-kabel (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
  • Håndleddsrem (1)
• Bruksanvisning (denne bruksanvisningen) (1)

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

-TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

FARE

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK ST∅T, MÅ DU F∅LGE DISSE INSTRUKSENE N∅YE

Hvis formen på pluggen ikke passer til strømuttaket, må du bruke en pluggadapter som er riktig dimensjonert for strømuttaket.

Forsiktig

Batteri

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forårsake brann eller til og med kjemiske brannskader. Ivareta følgende forholdsregler:

• Ikke demonter det.
• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for slag eller støt, som f.eks. hammerslag, at det faller ned eller at noen tramper på det.
• Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem.
• Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 °C, som f.eks. direkte sollys eller i en bil som er parkert i solen.
• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.
• Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier.
• Batteriet må kun lades med en ekte Sonybatterilader eller en enhet som kan lade batteriet.
• Oppbevar batteriet utilgjengelig for små barn.
• Hold batteriet tørt.
• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende type anbefalt av Sony.
• Kasser brukte batterier omgående, som beskrevet i instruksene.

Batterilader

Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge den er tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer under bruk av batteriladeren, må du omgående bryte strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.

For kunder i Europa

Merknad for kunder i land som benytter EU direktiver

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserte representanten for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For all service eller garantisaker vennligs henvis til adressen som er oppgitt i de separate service eller garantidokumentene.

Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

INB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne enheten.

Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du være med på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil være med på å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.

Avfallsinstruksjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)

På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly.

Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å

beskytte miljøet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt avfallshåndtering. Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser.

Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell.

For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter när det er oppbrukt.

Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier. For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Identifisere deler

① ON/OFF (Strøm)-knapp/ strømlampe
2 Utløser
3 Blits
4 Selvutløserlampe/ smilutløserlampe/AF-lys
5 Objektiv
6 Mikrofon
7LCD-skjerm
8 (Avspilling)-knapp

⑨For opptak: W/T (Zoom)-knapp For visning:

(Avspillingszoom)-knapp/
(Indeks)-knapp

10Modusbryter: (Stillbilde) /

□ (Panoramafotografering) /
(Videomodus)

11 Hekte for håndleddsrem
12 Kontrollknapp

Meny på: ▲/▼/◄/►/●

Meny av: DISP/ 📋/😊

Følgefokus

13/ ? (Kameraveiviser/Slett)-knapp
14MENU-knapp
15 Batterispor
16 Batteriutløserhendel
17USB- / A/V OUT-kontakt
18Høyttaler
19 Skruehull for stativ

For kunder i USA og Canada

For kunder i land/regioner utenfor USA og Canada

1 Sett inn batteripakken i batteriladeren.

• Hvis du fortsetter å lade batteripakken i omtrent en time etter at CHARGE-lampen slukkes, vil batteriet vare litt lenger før neste lading (full lading).
• Hvis CHARGE-lampen blinker og lading ikke er ferdig, kan du ta ut batteripakken og sette inn den igjen.

NO

Ladetid

Full ladetid: Ca. 245 min.

Normal ladetid: Ca. 185 min.

Merknader

• Ladetidene ovenfor gjelder for lading av en helt utladet batteripakke ved en temperatur på 25 °C. Ladingen kan ta lenger tid avhengig av bruksforhold og omstendigheter.
• Koble batteriladeren til nærmeste strømuttak.
• Når ladingen er fullført, kobler du strømledningen fra strømuttaket og tar batteripakken ut av batteriladeren.
• Sørg for at du bruker en original Sony-batteripakke eller -batterilader.
• BC-TRN2-batterilader (selges separat) kan brukes til hurtiglading av den oppladbare batteripakken NP-BN. BC-TRN-batteripakken (selges separat) kan ikke brukes til hurtiglading av den oppladbare batteripakken NP-BN.

Batterilevetiden og antall bilder som kan tas/vises

	Batterilevetid (min.) Antall bilder
Ta stillbilder Ca. 105 Ca. 210
Visning av stillbilder Ca. 200 Ca. 4000
Ta opp filmer Ca. 60 —

Merknader

• Antall bilder som kan lagres, er et omtrentlig tall for fotografering med nye batterier. Tallet kan være mindre avhengig av omstendighetene.

• Antall bilder som kan lagres, gjelder for når fotograferingen foretas under følgende forhold:

• Med Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (selges separat).
  – Når en fullstendig oppladet batteripakke (inkludert) brukes ved en romtemperatur på 25 °C.

- Antall stillbilder som kan lagres, er basert på CIPA-standarden, og gjelder for fotografering under følgende forhold.

– [Skjermoppløsning]: [Standard]
– [Skjermlysstyrke] er stilt inn til [3].
– Fotografering én gang hvert 30. sekund.
– Zoomen veksles mellom W- og T-endene.
– Blitsen blinker én gang annenhver gang.
– Strømmen slås på og av én gang for hvert tiende bilde.

- Batterilevetiden for filmer gjelder når opptaket foretas under følgende forhold:

• Opptaksmodus: 720 FINE
  – Når opptak av seriebilder avsluttes på grunn av innstilte grenser (side 19), må du trykke utløseren ned igjen og fortsette opptaket. Opptaksfunksjoner som zoom fungerer ikke.

Sette i batteripakken/et minnekort (selges separat)

Sørg for at hjørnet med hakket vender riktig vei.

1 Åpne dekselet.
2 Sett inn minnekortet (selges separat).

- Sørg for at hjørnet med hakk vender samme vei som på illustrasjonen, og skyv inn minnekortet til det klikker på plass.

3 Sett i batteripakken.

- Hold inne batteriutløserhendelen og sett batteripakken inn som på illustrasjonen. Påse at batteriutløserhendelen låses på plass etter at du har satt inn batteripakken.

4 Lukk dekselet.

- Hvis du lukker dekselet med batteriet satt inn feil, kan dette skade kameraet.

Minnekort som du kan bruke

	Minnekort For stillbilder For filmer
A	Memory Stick PRO Duo ○	○	(kun Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo ○	○
	Memory Stick Duo ○ —
B	Memory Stick Micro (M2)	○	○ (kun Mark2)
C	SD-minnekort ○ ○	(klasse 4 eller raskere)
	SDHC-minnekort ○	○ (klasse 4 eller raskere)
D	microSD-minnekort ○	○ (klasse 4 eller raskere)
	microSDHC-minnekort	○	○ (klasse 4 eller raskere)

- I denne bruksanvisningen omtales produktene i tabellen som:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C: SD-kort
D: microSD-minnekort

Merknad

- Når du bruker "Memory Stick Micro" og microSD-minnekort med dette kameraet, må de brukes med tilhørende adaptere.

Fjerne minnekortet/batteripakken

Minnekort: Trykk minnekortet inn én gang.

- Du må aldri ta ut minnekortet/batteripakken når tilgangslampen (side 6) lyser. Dette kan forårsake skade på data i minnekortet/internminnet.

Stille inn klokken

1 Trykk på ON/OFF (Strøm)-knappen.

Dato- og tidsinnstilling vises når du trykker på ON/OFF (Strøm)-knappen for første gang.

- Det kan ta tid før strømmen er på og kameraet kan brukes.

3 Følg anvisningene på skjermen for å velge ønsket geografisk sted, og trykk så på ●.

4 Still inn [Dato- og tidsformat], [Sommertid] og [Dato og tid], og trykk så på [OK].

- Midnatt er indikert som 12:00 AM, og midt på dagen som 12:00 PM.

5 Betjen kameraet i henhold til anvisningene på skjermen.

Ta stillbilder/filmer

Ta stillbilder

1 Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere. Når bildet er i fokus, høres det et pip og ●-indikatoren lyser.

2 Trykk utløseren helt ned.

Ta opp filmer

1 Trykk utløseren helt ned for å begynne opptaket. • Bruk zoomknappen for å endre zoomskala.
2 Trykk utløseren helt ned én gang til for å stoppe opptaket.

Merknader

• Lyden av objektivbevegelsen blir tatt opp når zoomfunksjonen benyttes mens film blir tatt opp.
• Du kan ta film sammenhengende i ca. 29 minutter av gangen når temperaturen er 25 °C og kameraet er stilt til fabrikkinnstillingene. Når opptaket stanser, kan du trykke på utløseren igjen for å starte opptaket på nytt. Avhengig av omgivelsestemperaturen, kan opptaket stanses automatisk for å beskytte kameraet (side 21).
• Det panoramiske opptaksområdet kan bli redusert, avhengig av motivet eller måten bildet tas på. Derfor kan bildeopptaket være mindre enn 360 grader selv når [360°] er innstilt for panoramisk opptak.

Vise bilder

1 Trykk på ▶(Avspilling)-knappen.

- Når dette kameraet brukes til å avspille bilder på et minnekort som er tatt med andre kameraer, vises registreringsskjermen for datafilen.

Velge neste/forrige bilde

Velg et bilde med ▶ (neste) / ◀ (forrige) på kontrollknappen. Trykk på ● i midten av kontrollknappen for å vise filmer.

NO

Slette et bilde

①Trykk på /?(Slett)-knappen.
② Velg [Dette bildet] med ▲ på kontrollknappen, og trykk deretter på ●.

Gå tilbake til å ta bilder

Trykk utløseren halvveis ned.

Kameraveiviser

Dette kameraet inneholder en intern funksjonsveiledning. Ved hjelp av denne kan du lett finne kamerafunksjonene du trenger.

1 Trykk på MENU-knappen.
2 Velg det ønskede MENU-elementet, og trykk på ?/☐(Kameraveiviser)-knappen.

Brukerveiledningen for det valgte elementet vises.

- Du kan søke etter en funksjon ved hjelp av nøkkelord eller ikon, ved å trykke på ? (kameraveiviser)-knappen når MENU ikke vises.

Introduksjon av andre funksjoner

Andre funksjoner som brukes under opptak eller avspilling, kan betjenes med kontrollknappen eller MENU-knappen på kameraet. Dette kameraet er utstyrt med en Funksj.veiv. som gjør det lett å velge blant funksjonene. Du kan prøve de andre funksjonene mens du ser på veiledningen.

Funksj.veiv.

Kontrollknapp

DISP (Skjerminnstillinger): Gjør at du kan endre skjermvisningen.

(Selvutl.): Gjør at du kan bruke selvutløseren.

(Smilutløser): Gjør at du kan bruke Smilutløser-modusen.

§ (Blits): Gjør at du kan velge en blitsmodus for stillbilder.

● (Følgefokus): Gjør at du kan beholde fokuset på et motiv selv om det flytter seg.

NO

Menyelementer

Opptak

Opptaksmodus Velg opptaksmodus.
Bildeeffekt	Ta stillbilder med en original struktur for å oppnå ønsket effekt.
Scenevalg	Velg forhåndsinnstilte innstillinger som passer med ulike fotograferingsforhold.
Enkel modus Ta stillbilder med minst mulig funksjoner.
Bildestørrelse/Panoramabildestørrelse/Videostørrelse	Velg bildestørrelsen for stillbilder, panoramabilder eller filmfiler.
Fargenyanser	Still inn fargenyanser når [Leketøyskamera] er valgt i Bildeeffekt.
Utvalgt farge	Velg fargen som skal velges ut når [Delfarge] er valgt i Bildeeffekt.
Innstillinger for seriebilder	Velg enkeltbilde- eller seriemodus.
EV Juster eksponeringen manuelt.
ISO Juster lysfølsomheten.
Hvitbalanse Juster fargetonene i et bilde.
Fokus Velg fokusmetoden.
Målemodus	Velg målemodusen som angir hvilken del av motivet som skal måles for å avgjøre eksponeringen.
Scenegjenkjenning	Still inn for å velge opptaksforhold automatisk i Intelligent Auto-modus.
Myke hudtoner-effekt	Still inn myke hudtoner-effekten og effektnivået.
Smilsensitivitet	Still inn Smilutløser-funksjonens følsomhet for registrering av smil.
Ansiktsgjenkjenning	Velg for å registrere ansikter og justere diverse innstillinger automatisk.
DRO	Still inn DRO-funksjonen for å korrigere lysstyrken og kontrasten samt forbedre bildekvaliteten.
Anti-blunk	Still inn for å automatisk ta to bilder og velge bildet der øynene ikke blunker.
SteadyShot for video	Still inn styrke for SteadyShot i filmmodus.
Kameraveiviser Søk etter kamerafunksjonene du trenger.

Visning

Enkel modus	Tekststørrelsen øker, og det er enklere å se alle indikatorer.
Lysbildevisning Velg	en metode for kontinuerlig avspilling.
Visningsmodus Velg	visningsformat for bilder.
Retusjere Retusjer et bilde med forskjellige effekter.
Slett Slett et bilde.
Beskytt Beskytt bildene.
Skriv ut (DPOF) Legg	til et skriverekkefølgemerke på et stillbilde.
Rotere Roter et stillbilde til venstre.
Kameraveiviser Søk etter kamerafunksjonene du trenger.

Innstillingselementer

Hvis du trykker på MENU-knappen under opptak eller avspilling, er (Innstillinger) tilgjengelig som et endelig valg. Du kan endre standardinnstillingene på (Innstillinger)-skjermen.

Opptaksinnstillinger	AF-lys/Rutenettlinje/Skjermoppløsning/Digital zoom/Rødøyereduksjon/Lukk. øyne-varsel/Skriv dato
Hovedinnstillinger	Pip/Skjermlysstyrke/Language Setting/Skjermfarge/Initialiser/Funksj.veiv./Video ut/∅komodus/Innst. for USB-tilkobl./LUN-innstillinger/Last ned musikk/Tøm musikk/Eye-Fi
Minnekortverktøy*	Formatere/Ny opptaksmappe/Endre opptaksmappe/Slette opptaksmappe/Kopier/Filnummer
Klokkeinnstillinger	Områdeinnstilling/Dato- og tidsinnstill.

* Hvis et minnekort ikke er satt inn, vises (internminneverktøy) og bare [Formatere] kan velges.

NO

Installer PC-programvare (Windows)

"PlayMemories Home" er en innebygd programvare som gjør det mulig å importere stillbilder og film til en datamaskin og manipulere dem. Du kan ta og vise bilder på kameraet uten å installere "PlayMemories Home".

1 Koble kameraet til en datamaskin.
2 [Datamaskin] (i Windows XP, [Min datamaskin]) → [PMHOME], og dobbeltklikpå [PMHOME.EXE].
3 Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen.

Merknad

- "PlayMemories Home" er ikke kompatibel med Mac OS. Hvis du vil spille av bilder på en Mac, må du bruke programvaren som er installert på Mac-en din. Du finner mer informasjon på, se http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Hovedfunksjonene til "PlayMemories Home"

Hovedfunksjonene til "PlayMemories Home" er oppgitt nedenfor. For avanserte funksjoner, koble til Internett og installer "Expanded Feature".

• Importer og vis bilder som er tatt opp med dette kameraet.
• Vis bilder på en datamaskin ved å organisere dem etter opptaksdato på en kalender.
• Korriger stillbilder (Rødøyekorreksjon osv.), skriv ut, send som e-post og endre opptaksdato.
• Lagre og skriv ut bilder med opptaksdatoen på bildet.

Antall stillbilder og maksimal opptakstid for filmer

Antallet stillbilder og maksimal opptakstid kan variere i henhold til forholdene og minnekortet.

Stillbilder

(Enheter: Bilder)

Størrelse\Kapasitet	Internminne Minnekort
	Ca. 56 MB 2 GB
16M 8 265
VGA 356 11500
16:9(12M) 9 330

Filmer

Tabellen nedenfor viser omtrentlig maksimal opptakstid. Dette er samlet tid for alle filmfiler. Serieopptak er mulig i ca. 29 minutter. Maksimumstørrelsen til en filmfil er opp til ca. 2 GB.

Tallet i () er minimum opptakstid.

- Maksimal opptakstid for filmer varierer fordi kameraet er utstyrt med VBR (Variable Bit Rate), som justerer bildekvaliteten automatisk avhengig av opptaksscenen. Når du tar opp motiv som beveger seg raskt, er bildet klarere, men opptakstiden er kortere fordi opptaket krever mer minne.

Opptakstiden varierer også avhengig av opptaksforholdene, motivet eller innstillinger for bildestørrelse.

Merknader om bruk av kameraet

Om bruk og vedlikehold

Unngå hardhendt håndtering, demontering, tilpasning, fysisk støt eller slag som banking, eller at produktet slippes i bakken eller tråkkes på. Vær spesielt forsiktig med objektivet.

Om opptak/avspilling

• Før du starter opptak, bør du gjøre et prøveopptak for å forvisse deg om at kameraet virker som det skal.
• Kameraet er verken støvtett, sprutbestandig eller vanntett.
• Ikke utsett kameraet for vann. Hvis det kommer vann inn i kameraet, kan det oppstå en feilfunksjon. I noen tilfeller kan ikke kameraet repareres.
• Ikke rett kameraet mot solen eller andre sterke lyskilder. Det kan føre til at kameraet slutter å virke som det skal.
• Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, må denne fjernes før du bruker kameraet.
• Ikke rist eller slå på kameraet. Det kan forårsake en feilfunksjon, og det kan hende at du ikke er i stand til å ta bilder. Videre kan opptaksmedium bli ubrukelig eller bildedata kan skades.

Ikke bruk/oppbevar kameraet på følgende steder

• På ekstremt varme, kalde eller fuktige steder
  På steder som i en bil som er parkert i solsteiken, kan kamerahuset blir deformert, og dette kan forårsake funksjonsfeil.
• I direkte sollys eller nær et varmeapparat Kamerahuset kan bli misfarget eller deformert, og dette kan føre til funksjonsfeil.
• På et sted som er utsatt for vuggende bevegelser
• I nærheten av et sted som lager sterke radiobølger, er en kilde til radioaktivitet eller er sterkt magnetisk. Det kan da hende at kameraet kanskje ikke vil kunne ta opp eller spille av på bilder på riktig måte.
• På steder med mye sand eller støv Påse at det ikke kommer inn sand eller støv i kameraet. Dette kan få kameraet til å slutte å virke som det skal, og i enkelte tilfeller vil det kunne oppstå funksjonsfeil som ikke kan repareres.

Når du bærer kameraet

Ikke sitt deg på en stol med kameraet plassert i baklommen på buksene eller skjørtet, da dette kan føre til feilfunksjon eller skade på kameraet.

Merknader om skjermen og objektivet

Skjermen produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99 % av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) på skjermen. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan bli varmt av kontinuerlig bruk. Dette er ikke en feil.

Om beskyttelse mot overoppheting

Avhengig av kameraet og batteritemperaturen kan det hende at du ikke kan ta opp filmer eller at strømmen slår seg av automatisk for å beskytte kameraet.

Det vises en melding på skjermen før strømmen slås av eller du ikke lenger kan ta opp filmer. Hvis dette skjer, bør du slå av strømmen og vente til kamera- og batteritemperaturen går ned. Hvis du slår på strømmen før kameraet og batteriet har blitt kjølig nok, kan det hende at strømmen slår seg av igjen eller at du fortsatt ikke kan ta opp filmer.

Om lading av batteriet

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet materiale kan være opphavsrettslig beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

Ingen erstatning for skadet innhold eller opptaksfeil

Sony kan ikke kompensere for opptaksfeil, tap eller skade på innspilt innhold som følge av en feil i kameraet, opptaksmedium osv.

Rengjøre overflaten på kameraet

Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som er lett fuktet med vann, og tørk deretter av overflaten med en tørr klut. For å forhindre skade på overflatebehandlingen eller kamerahuset:

– Ikke utsett kameraet for kjemiske produkter som tynner, bensin, alkohol, engangskluter, insektmiddel, solkrem eller insektgift.

Spesifikasjoner

Kamera

[System]

Bildeinnretning: 7,75 mm (1/2,3-type) farge-CCD, primærfargefilter

Samlet antall piksler i kameraet: Ca. 16,4 megapiksler

Antall effektive piksler i kameraet: Ca. 16,1 megapiksler

Objektiv: 6× zoomobjektiv f = 4,6 mm–27,6 mm (26 mm–156 mm (tilsvarer 35 mm)) F3,5 (W)–F6,5 (T)

Ved opptak av film (16:9):

33 mm–198 mm*

Ved opptak av film (4:3):

30 mm–180 mm*

* Når [SteadyShot for video] er stilt inn til [Standard]

SteadyShot: Optisk

Eksponeringskontroll: Automatisk eksponering, scenevalg, (11 funksjoner)

Hvitbalanse: Automatisk, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende 1/2/3, Strålende, Blits, Ett trykk

Opptaksintervall for seriemodus: Ca. 1,0 sekunder

Filformat: Stillbilder: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline)-kompatibel, DPOF-kompatibel Filmer: MPEG-4 AVC/H.264

Opptaksmedium: Internminne (ca. 56 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", SD-kort, microSD-minnekort

Blinker: Blitsområde (ISO-følsomhet (anbefalt eksponeringsindeks) stilt til Auto): Ca. 0,5 m til 3,0 m (W) / Ca. 0,5 m til 1,5 m (T)

[Inngangs- og utgangskontakter]

USB- / A/V OUT-kontakt:

Videoutgang

Lydutgang

USB-kommunikasjon

USB-kommunikasjon: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Skjerm]

LCD-skjerm: 6,7 cm (2,7-type) TFT-stasjon

Strømforbruk (ved fotografering): 1,2 W

Strømkrav: AC 100 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 W

Utgangsspenning: Likestrøm 4,2 V, 0,25 A

Batteri som brukes: Litium-ion-batteri

Maksimal spenning: Likestrøm 4,2 V

Nominell spenning: Likestrøm 3,6 V

Maksimal ladespenning: DC 4,2 V

Maksimal ladestrøm: 0,9 A

Kapasitet:

Typisk: 2,3 Wh (630 mAh)

Minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten nærmere varsel.

Varemerker

- Følgende merker er varemerker for Sony Corporation.

- I tillegg er system- og produktnavn som brukes i denne bruksanvisningen, som regel varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive utviklere eller produsenter. Merkene ^TM eller ^® brukes imidlertid ikke i alle tilfeller i denne bruksanvisningen.

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett (Customer Support Website).

http://www.sony.net/

Trykt på minst 70% resirkulert papir med VOC (= flyktig organisk forbindelse)-fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

Dansk

Til kunder i USA og Canada

Til kunder i andre lande/områder end USA og Canada

Indstilling af dato og klokkeslæt vises, første gang du trykker på ON/OFF-knappen (strøm).

4 Indstil [Dato-/tidsformat], [Sommertid] og [Dato og tid], og tryk på [OK].

- Midnat vises som 12:00 AM, og middag vises som 12:00 PM.

Antal stillbilleder og optagetid for film

* Når [Steadyshot for film] er indstillet til [Standard]

SteadyShot: Optik

Optagemedie: Intern hukommelse (ca. 56 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", SD-kort, microSD-hukommelseskort

Strømkrav: AC 100 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 W