Cybershot DSC-TX55 - Fotoğraf makinesi SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kompakt Dijital Fotoğraf Makinesi
Marka ve Model	Sony Cyber-shot DSC-TX55
Sensör	CMOS Exmor R 7,77 mm (1/2,3 tipi), 16,2 etkili megapiksel
Lens	Carl Zeiss Vario-Tessar, 5× optik zoom, f=4,7-23,5 mm (26-130 mm eşdeğer)
Ekran	OLED 8,3 cm (3,3 inç), 1.229.760 nokta çözünürlük, dokunmatik
Boyutlar (G × Y × D)	92,9 mm × 54,4 mm × 13,2 mm
Ağırlık (pil ve kart ile birlikte)	Yaklaşık 109 g
Pil	Lityum-iyon NP-BN, 3,6 V, 630 mAh kapasite
Güç Kaynağı	AC-UB10/UB10B Şebeke Adaptörü (5 V, 0,5 A) veya USB
Depolama Ortamı	19 MB Dahili Bellek, Memory Stick Micro, microSD/microSDHC (Sınıf 4 veya daha hızlı)
Görüntü Formatları	JPEG (DCF/Exif/MPF), 3D için MPO
Video Formatları	AVCHD (MPEG-4 AVC/H.264, Dolby Digital 2 kanal), MP4 (AAC-LC)
Dahili Flaş	Menzil: 0,08-3,7 m (G), 0,6-2,6 m (T) (ISO otomatik)
Sabitleme	Optik SteadyShot
Ana Fonksiyonlar	Yüz ve gülümseme algılama, sahne modları, fotoğraf efektleri (HDR Boyama, Minyatür vb.), panorama, seri çekim
Bağlantı	USB 2.0 Hi-Speed, mikro HDMI, kompozit AV çıkışı
Verilen Aksesuarlar	NP-BN Pil, USB kablosu, şebeke adaptörü, bilek kayışı, fırça kalem, tripod adaptörü, CD-ROM
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin; çözücülerden, böcek kovuculardan kaçının
Güvenlik	Suya, aşırı sıcaklıklara (>60°C) maruz bırakmayın, pil çıkarılamaz
Onarılabilirlik ve Yedek Parçalar	Yedek parçalar Sony satış sonrası servisinden temin edilebilir; yetkili servis tarafından onarım yapılmalıdır

Sık sorulan sorular - Cybershot DSC-TX55 SONY

Sony DSC-TX55 pilini nasıl şarj ederim?

Verilen AC-UB10/UB10B şebeke adaptörünü ve USB kablosunu kullanın. Adaptörü duvar prizine takın, ardından cihazı kablo ile bağlayın. Turuncu ışık şarj sırasında yanar ve bittiğinde söner (yaklaşık 140 dakika). Ayrıca bir bilgisayar üzerinden USB ile de şarj edebilirsiniz.

Hangi hafıza kartını kullanmalıyım?

Cihaz Memory Stick Micro (M2) ve microSD/microSDHC (Sınıf 4 veya daha hızlı) kartları kabul eder. Kartı, doğru yüzü yukarı bakacak şekilde yuvaya tık sesi gelene kadar takın.

Tarih ve saat nasıl ayarlanır?

Cihazı lens kapağını indirerek veya ON/OFF düğmesine basarak açın. Ekrandaki talimatları izleyin: dili, coğrafi bölgeyi seçin, yaz saati uygulamasını ayarlayın, formatı ve tarih/saati ayarlayın, ardından onaylayın.

Ekranda 'Şarj Hatası' mesajı görünürse ne yapmalıyım?

Cihazı kapatın, pili çıkarın ve yeniden takın. Ortam sıcaklığının 10°C ile 30°C arasında olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, orijinal bir Sony şarj cihazı kullanın ve destek ekibiyle iletişime geçin.

Otomatik modda nasıl fotoğraf çekerim?

Normal modda, hedefleyin ve odaklama için deklanşöre yarıya kadar basın (bip sesi + yeşil gösterge). Fotoğrafı çekmek için tamamen basın. Yakınlaştırma/uzaklaştırma için W/T kolunu kullanın.

Şarj sırasında cihazı kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca oynatma modunda. Çekim modunda, USB/adaptör üzerinden güç sağlanmaz. Sürekli video çekmek veya fotoğraf çekmek için şarj edilmiş bir pil veya AC-UD10 şebeke adaptörü (ayrı satılır) kullanın.

Fotoğraflar bilgisayara nasıl aktarılır?

Cihazı verilen USB kablosuyla bilgisayara bağlayın. Ekran bağlantı moduna geçer. Bilgisayar cihazı bir depolama aygıtı olarak tanır. Dosyaları dahili bellekten veya hafıza kartından kopyalayın.

Yanıp sönen güç göstergesi ne anlama geliyor?

Turuncu yanıp sönme, bir şarj hatası veya aşırı ısınma nedeniyle duraklama olduğunu gösterir. Cihazın oda sıcaklığında (10-30°C) soğumasını bekleyin ve yeniden şarj edin. Sorun devam ederse Sony ile iletişime geçin.

Lens nasıl temizlenir?

Hafif nemli yumuşak bir bez kullanın (sadece su). Çözücü veya kimyasal ürünler kullanmayın. Ekran için aynı bez uygundur. Lense parmaklarınızla dokunmaktan kaçının.

Tam kullanım kılavuzunu nerede bulabilirim?

Verilen CD-ROM, HTML formatında Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu içerir. Bir bilgisayara takın, 'Kurulum' (Windows) tıklayın veya 'fr' klasörünü (Mac) kopyalayın ve index.html dosyasını açın. Ayrıca kılavuzu Sony'nin web sitesinden indirebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU Cybershot DSC-TX55 SONY

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

-Bu Talimatları Saklayın TEHLİKE

YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN

Fişin şekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynağı için uygun özellikleri ek bir fiş adaptörü kullanın.

DİKKAT

Pil takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara yol açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

• Sökmeyin.
• Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.
• Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
• 60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.
• Yakmayın veya ateşe atmayın.
• Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.
• Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile şarj edin.
• Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Pil takımını kuru tutun.
• Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.
• Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.

IAC Adaptörü

AC Adaptörünü en yakın duvar prizine bağlayın.

AC Adaptörünü kullanırken sorunla karşılaşırsanız, fişi duvar prizinden çıkararak hemen gücü kesin.

Ürünle birlikte verildiyse, güç kordonu sadece bu fotoğraf makinesi için kullanılmak amacıyla özellikle tasarlanmıştır ve başka bir elektrikli ekipmanla kullanılmamalıdır.

Avrupa'daki Müşteriler için

IAB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonya'dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'dır. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın

Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.

Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% civa veya 0,004% kurşun'dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller civa

(Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz.

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Bakınız, verilen CD-ROM içindeki “Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu” (HTML)

Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir) içindeki “Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu” nu (HTML) okuyun.

CD-ROM'u CD-ROM sürücüsüne takın.

Windows kullanıcıları için:

① [Kullanıcı Kılavuzu] → [Yükle] öğesine tıklayın.
②“Kullanıcı Kılavuzu” uygulamasını masaüstündeki kısıayoldan başlatın.

Macintosh kullanıcıları için:

①[Kullanıcı Kılavuzu] klasörünü seçin ve [Kullanıcı Kılavuzu] klasöründeki [tr] klasörünü bilgisayarınıza kopyalayın.
②Kopyalama tamamlanınca, [tr] klasörü içindeki “index.html” dosyasına çift tıklayın.

Verilen parçaların kontrol edilmesi

• Fotoğraf makinesi (1)
• Şarj edilebilir pil NP-BN (1)
  (Bu şarj edilebilir pil, NP-BN1 pille birlikte sağlanan Cyber-shot modelinde kullanılamaz.)
• Çoklu kullanım terminali USB kablosu (1)
  • AC Adaptörü AC-UB10/UB10B (1)
• Güç kablosu (ABD ve Kanada'da ürünle birlikte verilmez) (1)
  • Boyama kalemi (1)
  • Bilek askısı (1)
• Üçayak Adaptörü (1)
• CD-ROM (1)
  —Cyber-shot uygulama yazımları
  -“Cyber-shot Kullanıcı Kılavuzu”
• Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)

Parçaları tanıma

1 Flaş
2 Mikrofon
3 Lens kapağı
4 Hoparlör
5 Mercek
6 Zamanlayıcı lambası/ Gülümseme deklanşörü lambası/AF ışığı
7Ekran/Dokunmatik panel
8ON/OFF (Güç) düğmesi
9Güç/Şarj lambası
10 Deklangşör
11W/T (zum) düğmesi
12 Bilek askısı için kanca
13 Vida oyuğu
14Pil takma yuvası
15Pil çıkarma düğmesi
16Çoklu konektör (Type3b)
17Pil/Hafıza kartı kapağı
18 Hafıza kartı yuvası
19Erişim lambası
20 HDMI konektörü

Pilin takılması

• Pil çıkarma düğmesini kaydırarak, şekilde gösterildiği gibi pili takın. Taktıktan sonra pil çıkarma düğmesinin kilitlendiğinden emin olun.
• Kapağın pil yanlış takılmış olarak kapatılması fotoğraf makinesine hasar verebilir.

Pilin şarj edilmesi

ABD, Kanada'daki müşteriler için

1 Fotoğraf makinesini çoklu kullanım terminali USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak AC Adaptörüne (ürünle verilir) bağlayın.
2 AC Adaptörünü duvar prizine bağlayın.

Güç/Şarj lambası turuncu yanar ve şarj başlar.

• Pili şarj ederken fotoğraf makinesini kapatın.
• Pili kısmen dolu olsa bile şarj edebilirsiniz.
• Güç/Şarj lambası yanıp söndüğü ve şarj tamamlanmadığı zaman, pili çıkarın ve yeniden takın.

Notlar

• Fotoğraf makinesi üstündeki Güç/Şarj lambası AC Adaptörü duvar prizine bağlandığı zaman yanıp sönerse bu, sıcaklık tavsiye edilen aralığın dışında olduğu için şarjın geçici olarak durduğunu gösterir. Sıcaklık uygun aralık içine döndüğü zaman, şarj kaldığı yerden devam eder. Pili 10°C ila 30°C arasındaki bir çevre sıcaklığında şarj etmenizi tavsiye ederiz.

• AC Adaptörünü (ürünle verilir) en yakın duvar prizine bağlayın. AC Adaptör kullanılırken bir arıza oluşursa güç kaynağı bağlantısını kesmek için derhal fişi duvar prizinden çıkarın.

• Şarj bittiği zaman, AC Adaptörünün fişini duvar prizinden çıkarın.

• Sadece orijinal Sony markalı pil, çoklu kullanım terminali USB kablosu (ürünle verilir) ve AC Adaptörü (ürünle verilir) kullanın.
• BC-TRN2 pil şarj aleti (ayrı olarak satılır) bu modelle verilen NP-BN şarj edilebilir pili hızla şarj edebilir. BC-TRN pil şarj aleti (ayrı olarak satılır) bu modelle verilen NP-BN şarj edilebilir pili hızla şarj edemez.

Şarj süresi

Şarj süresi, AC Adaptör (ürünle verilir) kullanılarak yaklaşık 140 dak.

Not

- Yukarıdaki şarj süresi tamamen bitmiş bir pili 25°C sıcaklıkta şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Şarj süresi kullanım ve çevre koşullarına bağlı olarak daha uzun olabilir.

Bir bilgisayara bağlayarak şarj etme

Pil, bir çoklu kullanım terminali USB kablosu ile fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayarak şarj edilebilir.

- Bilgisayar aracılığıyla şarj ederken aşağıdaki noktalara dikkat edin:

—Fotograf makinesi güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara bağlanırsa dizüstü bilgisayarın pil seviyesi azalır. Çok uzun bir süre şarj etmeyin.

—Bilgisayar ve fotoğraf makinesi arasında bir USB bağlantısı kurulmuşken bilgisayarı açmayın/kapatmayın veya yeniden başlatmayın ya da uyku modundan uyandırmayın. Fotoğraf makinesi bir arızaya neden olabilir. Bilgisayarı açmadan/kapatmadan veya yeniden başlatmadan ya da uyku modundan uyandırmadan önce fotoğraf makinesini bilgisayardan ayırın.

-Özel imal edilmiş veya modifiye bir bilgisayarla şarj yapılabileceği garanti edilmez.

Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/kayıttan izleyebileceğiniz görüntü sayısı

	Pil ömrü Görüntü	sayısı
Çekim (fotoğraf) Yaklaşık	125 dak. Yaklaşık 250 görüntü
İzleme (fotoğraf) Yaklaşık	180 dak. Yaklaşık 3600 görüntü
Çekim (video) Yaklaşık 60 dak. —

Notlar

- Yukarıdaki görüntü sayısı pil tam şarjlı olduğu zaman geçerlidir. Görüntü sayısı kullanım koşullarına bağlı olarak azalabilir.

- Kaydedilebilen görüntü sayısı aşağıdaki koşullarda yapılan çekimler içindir: –Sony microSD hafıza kartı kullanımı (Sınıf 4 veya daha hızlı) (ayrı olarak satılır)

—Pil 25°C bir ortam sıcaklığında kullanılır.

- “Çekim (fotoğraf)” sayısı CIPA standardına göredir ve aşağıdaki koşullardaki çekim içindir:

-[Panel Parlaklığı] [3] olarak ayarlı.

—Her 30 saniyede bir çekim.

-Zum sırayla W ve T uçları arasında değişir.

-Flaş her iki defada bir çakar.

—Güç her on defada bir açılır ve kapanır.

- Videolar için pil ömrü aşağıdaki koşullarda yapılan çekimler içindir:

—Video kalitesi: AVC HD HQ

—Sürekli çekim belirlenmiş limitler nedeniyle durduğu zaman (sayfa 21),

(Film düğmesi) düğmesine tekrar dokunun ve çekime devam edin. Zum çekim işlevleri çalışmaz.

Güç sağlama

Fotoğraf makinesi, çoklu kullanım terminali USB kablosu ile AC Adaptörüne bağlanarak duvar prizinden güç alabilir.

Fotoğraf makinesini bir bilgisayara çoklu kullanım terminali USB kablosuyla bağlayarak, fotoğraf makinesinin pilinin bitmesi endişesi yaşamadan görüntüleri bilgisayara alabilirsiniz.

Ek olarak, AC Adaptörünü AC-UD10 (ayrı olarak satılır) çekim yaparken güç kaynağı sağlamak için kullanabilirsiniz.

Notlar

• Pil fotoğraf makinesine takılı değilken güç alınamaz.
• Fotoğraf makinesi doğrudan bir bilgisayara veya ürünle birlikte verilen AC Adaptörü AC-UB10/UB10B kullanılarak bir duvar prizine bağlandığı zaman, güç kaynağı sadece kayıttan gösterim modunda kullanılabilir. Fotoğraf makinesi çekim modundaysa veya fotoğraf makinesinin ayarlarını değiştirirken, çoklu kullanım terminali USB kablosuyla bir USB bağlantısı yapsanız bile güç alamazsınız.
• Fotoğraf makinesi kayıttan gösterim modundayken çoklu kullanım terminali USB kablosuyla fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlarsanız fotoğraf makinesinin ekran görünümü kayıttan gösterim ekranından USB bağlantısı ekranına değişir. Kayıttan gösterim ekranına geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine dokunun.

Bir hafıza kartı (ayrı olarak satılır) takma

Doğru tarafından yukarıya dönük olduğundan emin olun.

1 Kapağı açın.
2 Hafıza kartını (ayrı olarak satılır) takın.

"Memory Stick Micro" (M2): Gösterildiği gibi hafıza kartını bir tık sesi çıkaracak şekilde yerine takın (A).

microSD hafıza kartı: Gösterildiği gibi hafıza kartını bir tık sesi çıkaracak şekilde yerine takın (B).

• Hafıza kartı düz ve doğru yönde yerleştirilmezse fotoğraf makinesi hafıza kartını okuyamaz ve (Dahili Bellek) görüntülenir.
• Sadece bir hafıza kartı takılabilir.

3 Kapağı kapatın.

Kullanılabilecek hafıza kartları

	Hafıza kartı	Hareketsiz görüntüler için	Videolar için
A	Memory Stick Micro ○ —
	Memory Stick Micro (Mark2)	○	○
B	microSD hafıza kartı ○	○ (Sınıf 4 veya daha hızlı)
	microSDHC hafıza kartı ○	○	(Sınıf 4 veya daha hızlı)

- Bu kullanıcı kılavuzunda, A'daki ürünlerin tümü “Memory Stick Micro” ve B'deki ürünlerin tümü microSD hafıza kartı olarak anılmaktadır.

Hafıza kartını/pili çıkarmak için

Hafıza kartı: Hafıza kartını çıkarmak için bir kez içeri bastırın.

Pil takımı: Pil çıkarma düğmesini kaydırın. Pili kesinlikle düşürmeyin.

Not

- Erişim lambası (sayfa 6) yandığı zaman hafıza kartını/pili asla çıkarmayın. Bu, hafıza kartı/dahili bellek içindeki verilerin zarar görmesine neden olabilir.

TR

Saatin ayarlanması

1 Lens kapağını aşağı çekin.

Fotoğraf makinesi açılır. Güç lambası sadece fotoğraf makinesi açıldığı zaman yeşil yanar.

Fotoğraf makinesini ilk kez açtığınız zaman Tarih ve Saat ayarı görüntülenir.

• Fotoğraf makinesini ON/OFF (Güç) düğmesine basarak da açabilirsiniz.
• Gücün açılması ve işlem yapılabilmesi biraz zaman alabilir.

2 İstediğiniz bir dili seçin.
3 Ekrandaki talimatları izleyerek istediğiniz bir coğrafi konumu seçin, sonra [İleri] düğmesine dokunun.
4 [Yaz Saati], [Tarih ve Saat Biçimi] ve [Tarih ve Saat] ayarlarını yaptıktan sonra [İleri] düğmesine dokunun.

- Gece yarısı 12:00 AM ve öğle 12:00 PM şeklinde gösterilir.

5 [OK] düğmesine dokunun.
6 Ekrandaki talimatları izleyerek istediğiniz ekran görünümü rengini seçin, sonra [OK] düğmesine dokunun.

7 Ekranda bir [İç Kullanım Kılavuzu] tanıtım mesajı görünüğü zaman, [OK] düğmesine dokunun.

Hareketsiz görüntüler/filmler çekme

Hareketsiz görüntüler çekme

1 Odaklanmak için deklanşöre yarıya kadar basın.

Görüntü odağa gelince, bir bip sesi duyulur ve ● göstergesi yanar.

2 Bir fotoğraf çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın.

Film çekme

1 Kaydı başlatmak için (Film düğmesi)'ne dokunun.

- Zum ölçeğini değiştirmek için W/T (zum) düğmesini kullanın.

2 Kaydı durdurmak için (Film düğmesi)'ne dokunun.

TR

Notlar

• Bir video çekimi yaparken zum işlevi kullanıldığı zaman düğmenin çalışma sesi kaydedilir.
• Fotoğraf makinesinin varsayılan ayarlarıyla ve yaklaşık 25°C sıcaklıkta bir defada yaklaşık 29 dakika sürekli çekim yapmak mümkündür. Video kaydı bittiği zaman, Film düğmesi)'ne tekrar dokunarak kaydı yeniden başlatabilirsiniz. Çevre sıcaklığına bağlı olarak fotoğraf makinesini korumak için kayıt durdurulabilir.

Görüntüleri izleme

1 (Kayıttan gösterme) düğmesine dokunun.

- Bir hafıza kartındaki, başka fotoğraf makineleriyle kaydedilmiş görüntüler bu fotoğraf makinesinde kayıttan gösterildiği zaman, veri dosyası kayıt ekranı gözükür.

Sonraki/önceki görüntüyu seçme

Ekranda (Sonraki)/ (Önceki) düğmesine dokunun.

• Videoları oynatmak için, ekranın ortasında (Oynatma) simgesine dokunun.
• Büyütmek için, kayıttan gösterilen hareketsiz görüntün üstüne dokunun.

Bir görüntüyü silme

(Sil) → [Bu görüntü] düğmesine dokunun.

Görüntü çekimine geri dönme

Ekranda düğmesine dokunun.

- Deklanşöre yarıya kadar basarak da çekim moduna dönebilirsiniz.

İç Kullanım Kılavuzu

Bu fotoğraf makinesinde dahili kullanma kılavuzu vardır. Bu, fotoğraf makinesinin ihtiyaçlarınıza uygun işlevlerini aramanızı sağlar.

1 ? (İç Kullanım Kılavuzu) düğmesine dokunun.

- İzleme sırasında ekranın alt sol tarafından ?işareti gözükür.

2 [İç Kullanım Kılavuzu]'ndan bir arama yöntemi seçin.

Çekim/gösterme kılavuzu: Çekim/izleme modundaki çeşitli çalışma işlevlerini arayın.

Simge kılavuzu: Görüntülenen simgelerin işlevini ve anlamını arayın.

Sorun giderme: Yaygın sorunları ve çözümlerini arayın.

Objektif kılavuzu: İhtiyaçlarınıza uygun işlevleri arayın.

Anahtar sözcük: İşlevler anahtar kelimelerle aranır.

Tarihçe: [İç Kullanım Kılavuzu]'nda görüntülenen son 10 öğe izlenir.

TR

Diğer işlevlerin tanıtımı

Çekim veya kayıttan gösterim sırasında kullanılan diğer işlevler ekranda MENU düğmesine dokunarak çalıştırılabilir. Bu fotoğraf makinesi işlevler arasından kolayca seçim yapabilmenizi sağlayacak bir İşlev Kılavuzu ile donatılmıştır. Kılavuz görüntülenirken, çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz.

Menü öğeleri

Çekim

Film çekim sahnesi	Video kayıt modunu seçer.
Kolay Çekim modu	Minimum işlevlerle fotoğraf çekin.
Film düğmesi Çeşitli	çekim modlarından hızla videolar çeker.
Flaş Flaş ayarlarını belirler.
Zamanlayıcı Zamanlayıcı ayarlarını belirler.
Flulaştırma etkisi	Arkaplan Flulaştırma modunda çekim yaparken Arkaplan flulaştırma etkisinin düzeyini ayarlar.
Fot. Boyutu(Dual Rec)	Bir video kaydederken hareketsiz görüntü boyutunu belirler.
Fotoğraf Boyutu/Panorama görüntü boyutu/Film Kalitesi/Film Boyutu	Fotoğraflar, panoramik görüntüler veya video dosyaları için görüntü boyutunu ve kalitesini seçer.
Sürekli Çekim Ayarları	Seri çekim ayarlarını belirler.
Makro	Küçük öznelerin güzel yakın çekim görüntülerini çeker.
HDR Resim efekti	Resim Efektinde [HDR Resim] seçildiği zaman, efekt düzeyini belirler.
Vurgulama alanı	Resim Efektinde [Minyatür] seçildiği zaman, odaklanılacak kısmı belirler.
Renk tonu	Resim Efektinde [Oyuncak kamera] seçildiği zaman, renk tonunu belirler.
Çıkartılmış Renk	Resim Efektinde [Kısmi Renk] seçildiği zaman, çıkarılacak rengi belirler.
EV Pozlamayı elle ayarlayın.
ISO Işık hassasiyetini ayarlayın.
Beyaz Dengesi Bir görüntünen renk tonlarını ayarlayın.
Odak Odaklanma yöntemini seçin.
Metraj Kipi	Pozlamayı belirlemek için öznenin hangi kısmının ölçüleceğini ayarlayan metraj modunu seçin.
Sahne Tanıma	Çekim koşullarının otomatik olarak algılanmasına ayarlar.
Yumuşak ten efekti Yumuşak Ten Efektini ve efektin seviyesini ayarlayın.
Gülümseme deklanşörü	Bir gülümseme algılandığı zaman örtücünün otomatik olarak açılmasına ayarlar.
Gülümseme Hassasiyeti	Gülümsemelerin algılanması için Gülümseme Deklanşörü işlevinin hassasiyetini ayarlayın.
Yüz Algılama	Yüzleri algılayıp çeşitli ayarları otomatik olarak yapmaya ayarlayın.
Kapalı Göz Giderme	Otomatik olarak iki fotoğraf çekip, gözlerin kırpılmadığı fotoğrafı seçmek için ayarlayın.
Film SteadyShot Film	modunda SteadyShot şiddetini ayarlayın.
İç Kullanım Kılavuzu	Fotoğraf makinesinin ihtiyaçlarınıza uygun işlevlerini arayın.

TR

izleme

Kolay Çekim modu	Kullanım kolaylığı için ekrandaki metin boyutunu büyütür.
Tarih Seçme Tarihe	göre izlemek istediğiniz görüntü yü seçer.
Takvim Takvimde kayıttan gösterilecek tarihi seçer.
Görüntü İndeksi Aynı	anda birden çok görüntü gösterir.
Slayt gösterisi Bir kayıttan sürekli gösterim yöntemi seçin.
Sil Bir görüntü silin.
Renk	Hareketsiz bir görüntü üstünde boyama yapar ve yeni bir dosya olarak saklar.
Rötuş Çeşitli efektler	kullanarak bir görüntüye rötuş yapın.
3D izleme	3D modunda çekilen görüntülerin bir 3D TV’de kayıttan gösterimi için ayarlar.
İzleme Modu Görüntüler için ekranda gösterim formatı seçin.
Sürekli Çek. Grubu Gösterimi	Seri çekim görüntülerini gruplar halinde ekrana getirmeyi veya kayıttan gösterme sırasında tüm görüntüleri göstermeyi seçer.
Koru Görüntüleri koruyun.
Baskı (DPOF) Bir fotoğrafa baskı emir işareti koyun.
Döndür Bir fotoğrafı sola veya sağa döndürün.
Ses Yüksekliği Ayarı	Ses şiddetini ayarlar.
Pozlama verisi	Ekranda görüntülenmekte olan dosyanın çekim verilerinin (Exif verileri) görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler.
İndeksteki görüntü sayısı	İndeks ekranında gösterilen görüntü sayısını ayarlar.
İç Kullanım Kılavuzu	Fotoğraf makinesinin ihtiyaçlarınıza uygun işlevlerini arayın.

Ayar öğeleri

Çekim yaparken veya kayıttan gösterim sırasında MENU düğmesine dokunursanız (Ayarlar) son bir seçim olarak sağlanır. Varsayılan ayarları

(Ayarlar) ekranında değiştirebilirsiniz.

Çekim Ayarları	Film formatı/AF Işığı/Izgara Çizgisi/Net Görüntü Zoom/Dijital Zoom/Rüzgar Sesi Azaltma/Sahne Tanıma Klvzu/Kırmızı Göz Giderme/Kapalı Göz Alarmı/Tarih Yaz
Temel Ayarlar	Sesli Uyarı/Panel Parlaklığı/Language Setting/Ekran rengi/Demo Modu/Sıfırla/HDMI KONTROLÜ/USB Bağlantı Ayarı/USB Güç Kaynağı/LUN Ayarı/Müzik İndir/Müziği Boşalt/Güç Tasarrufu
Bellek Kartı Aracı*	Biçimleme/KYT Klasörü Oluştur/KYT Klasörü Değiş./KYT Klasörü Sil/Kopya/Dosya Numarası
Saat Ayarları	Alan Ayarı/Tarih ve Saat Ayarı

* Bir hafıza kartı takılı değilse (Dahili Bellek Kartı) görüntülenir ve sadece [Biçimleme] seçilebilir.

Hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi

Hareketsiz görüntü sayısı ve kaydedilebilir süre çekim koşullarına ve hafıza kartına bağlı olarak değişebilir.

Hareketsiz görüntüler

(Birimler: Görüntü sayısı)

Boyut\Kapasite	Dahili bellek Hafıza kartı
	Yaklaşık 19 MB 2 GB
16M 3 335
VGA 98 9600
16:9(12M) 3 355

TR

Filmler

Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için toplam sürelerdir. Yaklaşık 29 dakika boyunca sürekli çekim mümkündür. Bir MP4 formatlı video dosyasının maksimum boyutu en çok yaklaşık 2 GB olur.

(h (saat), m (dakika))

Boyut\Kapasite	Dahili bellek Hafıza kartı
	Yaklaşık 19 MB 2 GB
AVC HD 24M (FX) — 10	m	(10 m)
AVC HD 9M (HQ) — 25	m	(15 m)
MP4 12M — 15 m
MP4 3M — 1 h 10 m

( ) içindeki sayı minimum kayıt yapabilme süresidir.

- Videoların kayıt yapabilme süreleri, fotoğraf makinesi çekim sahnesine bağlı olarak görüntü kalitesini otomatik olarak ayarlayan VBR (Değişken Bit Hızı) özelliğine sahip olduğu için değişir. Hızlı hareket eden bir özneyi kaydettiğiniz zaman, kayıt için daha fazla bellek gerektiği için görüntü daha net ama kayıt yapabilme süresi daha kısıadır.

Kayıt yapabilme süresi çekim koşullarına, özneye veya görüntü kalite/boyut ayarlarına göre de değişir.

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar

Bu fotoğraf makinesinde yerleşik işlevler

- Bu kullanıcı kılavuzu 1080 60i uyumlu ve 1080 50i uyumlu aygıtların işlevlerini açıklamaktadır. Fotoğraf makinenizin 1080 60i uyumlu bir aygıt mı yoksa 1080 50i uyumlu bir aygıt mı olduğunu anlamak için, makinenin altında aşağıda gösterilen işareti kontrol edin.

1080 60i uyumlu aygıt: 60i

1080 50i uyumlu aygıt: 50i

• Bu fotoğraf makinesiyle çekilen 3D görüntüleri 3D uyumlu monitörlerde uzun sürelerle izlemeyin.
• Bu fotoğraf makinesiyle çekilen 3D görüntüleri 3D uyumlu monitörlerde izlediğiniz zaman, göz yorulması, yorgunluk veya mide bulantısı şeklinde rahatsızlıklar duyabilirsiniz. Bu semptomları önlemek için, izlemeye düzenli aralar vermenizi tavsiye ederiz. Ancak, kişiden kişiye değiştiği için gerek duyduğunuz bu araların uzunluğuna ve sıklığına kendiniz karar vermelisiniz. Herhangi bir şekilde rahatsızlık duyarsanız, kendinizi iyi hissedinceye kadar 3D görüntüler izlemeyi bırakın ve gerekirse bir hekime danışın. Ayrıca bu fotoğraf makinesini bağladığınız veya birlikte kullandığınız aygıtla veya yazılımla birlikte verilen kullanma kılavuzuna da başvurun. Bir çocuğun (özellikle 6 yaşın altındaki çocukların) görme duyusunun hala gelişme aşamasında olduğunu unutmayın.

Çocuğunuzun 3D görüntüler izlemesine izin vermeden önce bir çocuk veya göz doktoruna danışın ve böyle görüntüler izlediği zaman mutlaka yukarıda belirtilen önlemleri almasını sağlayın.

Kullanım ve bakım hakkında

Kaba şekilde kullanımdan, parçalarını sökmekten, üzerinde değişiklik yapmaktan ve vurmak, düşürmek veya ürünün üstüne basmak gibi fiziksel şok veya darbe uygulamaktan kaçının. Merceğe karşı özellikle dikkatli olun.

Kaydetme/kayıttan gösterme ile ilgili notlar

• Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için bir deneme kaydı yapın.
• Bu fotoğraf makinesi toza, serpintiye karşı korumalı veya su geçirmez değildir.
• Fotoğraf makinesini suya maruz bırakmayın. Eğer makinenin içine su girerse, bir arıza oluşabilir. Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi onarılamaz.
• Fotoğraf makinesiyle güneşi veya başka parlak ışıkları hedef almayın. Bu, makinenizin bozulmasına neden olabilir.
• Eğer nem yoğunlaşması olursa, onu fotoğraf makinesini kullanmadan önce temizleyin.

- Fotoğraf makinesini sallamayın veya bir yere çarpmayın. Bir arızaya neden olabilir ve görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca, kayıt ortamı kararsızlaşabilir ve görüntü verileri hasar görebilir.

Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın

• Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerde Güneşte park edilmiş bir otomobilin içi gibi yerlerde, fotoğraf makinesinin gövdesi deforme olabilir ve bu, bir arızaya neden olabilir.
• Doğrudan güneş ışığı altında veya bir ısıtıcı yakınında Fotoğraf makinesinin gövdesi renk değiştirebilir veya deforme olabilir ve bu, bir arızaya neden olabilir.
• Sert titreşimlere maruz kalan bir yerde
• Güçlü radyo dalgaları üreten, radyasyon yayan veya güçlü bir manyetik nokta olan bir yerin yakınında. Aksi takdirde, fotoğraf makinesi görüntüleri doğru şekilde kaydedemeyebilir veya kayıttan gösteremeyebilir.
• Kumlu veya tozlu yerlerde Fotoğraf makinesinin içine kum veya toz girmemesine dikkat edin. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir ve bazı durumlarda bu arıza onarılamayabilir.

Taşıma hakkında

Fotoğraf makinesi pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebindeyken bir sandalyeye veya başka bir yere oturmayın çünkü bu bir arızaya veya fotoğraf makinesinin hasar görmesine neden olabilir.

Carl Zeiss mercek

Bu fotoğraf makinesi mükemmel kontrasta sahip, net resimler çekebilen bir Carl Zeiss mercekle donatılmıştır. Bu fotoğraf makinesinin merceği, Almanya'da Carl Zeiss kalite standartlarıyla uyumlu şekilde Carl Zeiss tarafından onaylanmış bir kalite güvencesi sistemi altında üretilmiştir.

Ekran ve lens ile ilgili notlar

Ekran son derece yüksek hassasiyetli teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, ekran üzerinde bazı küçük siyah ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinin normal bir sonucudur ve görüntü kaydınlı etkilemez.

Fotoğraf makinesinin sıcaklığı hakkında

Fotoğraf makineniz ve pili sürekli kullanım nedeniyle ısınabilir ama bu bir arıza değildir.

Aşırı isinma koruması hakkında

Fotoğraf makinesinin ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, film kaydedemeyebilirsiniz ya da makineyi korumak için güç otomatik şekilde kesilebilir.

Güç kesilmeden veya artık film kaydedemez duruma gelinmeden önce ekranda bir mesaj görüntülenir. Bu durumda, gücü kapalı tutun ve fotoğraf makinesinin ve pilin sıcaklığının düşmesini bekleyin. Eğer fotoğraf makinesinin ve pilin yeterince soğumasını beklemeden makineyi açarsanız güç yeniden kapanabilir ve video kaydedemeyebilirsiniz.

Pilin şarj edilmesi hakkında

Uzun bir süre kullanılmamış olan bir pili şarj ederseniz yeterli kapasiteye kadar şarj olmayabilir.

Bu durumun nedeni pilin özellikleridir ve arıza değildir. Pili yeniden şarj edin.

Telif hakkı ile ilgili uyarı

Televizyon programları, filmler, video bantları ve diğer materyaller telif hakkı ile korunuyor olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakkı yasalarının hükümlerine aykırı olabilir.

Hasarlı içerik veya kayıt hatası için tazminat söz konusu değildir

Sony fotoğraf makinesinin veya kayıt ortamının, vb. bir arızası nedeniyle kaydın başarısız olması veya kaydedilmiş içeriğin kaybolması ya da hasar görmesi için tazminat ödemez.

Fotoğraf makinesinin yüzeyini temizleme

Fotoğraf makinesinin yüzeyini suyla hafifçe ıslatılmış yumuşak bir bezle temizledikten sonra yüzeyi kuru bir bezle silin. Parlak yüzeyin veya gövdenin hasar görmesini önlemek için:

-Fotoğraf makinesini tiner, benzin, alkol, temizlik mendili, böcek kovucu, güneş yağı veya haşere ilacı gibi kimyasal maddelerin etkisine maruz bırakmayın.

Teknik Özellikler

Fotoğraf Makinesi

[Sistem]

Görüntü aygıtı: 7,77 mm (1/2,3 tip) Exmor R CMOS sensörü

Fotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: Yaklaşık 16,8 Megapiksel

Fotoğraf makinesinin etkin piksel sayısı: Yaklaşık 16,2 Megapiksel

Mercek: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zum lensi f = 4,7 mm - 23,5 mm (26 mm - 130 mm (35 mm film eşdeğeri)) F3,5 (W) - F4,8 (T) Film (16:9) çekimi yaparken: 28 mm - 140 mm* Film (4:3) çekimi yaparken: 35 mm - 175 mm* * [Film SteadyShot] işlevi [Standart] olarak ayarlandığı zaman

SteadyShot: Optik

Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama, Sahne Seçimi (15 mod)

Beyaz dengesi: Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Floresan 1/2/3, Ampul, Flaş, Tek tuş

Sinyal formatı: 1080 50i için: PAL renk, CCIR standartları HDTV 1080/50i spesifikasyonu 1080 60i için: NTSC renk, EIA standartları HDTV 1080/60i spesifikasyonu

Dosya formatı:

Hareketsiz görüntüler: JPEG

MPF Baseline) uyumlu, DPOF uyumlu

3D fotoğraflar: MPO (MPF

Genişletilmiş (Disparate

Görüntüsü)) uyumlu

Videolar (AVCHD formatı):

AVCHD

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, Dolby

Digital Stereo Creator donanımlı

- Dolby Laboratories'in lisansı ile üretilmiştir.

Videolar (MP4 formatı):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Kayıt ortamı: Dahili Bellek (Yaklaşık 19 MB), “Memory Stick Micro”, microSD hafıza kartları

Flaş: Flaş menzili (ISO hassasiyeti (Tavsiye edilen pozlama İndeksi) Otomatik olarak ayarlı): Yaklaşık 0,08 m ila 3,7 m (W) Yaklaşık 0,6 m ila 2,6 m (T)

[Giriş ve Çıkış konektörleri]

HDMI konektörü: HDMI mikro jaki

Çoklu konektör: Type3b (AV-out/USB/DC-in):

Video çıkışı

Ses çıkışı (Stereo)

USB iletişimi

USB iletişimi: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

OLED:

Geniş (16:9), 8,3 cm (3,3 tipi)

TFT sürücü

Toplam nokta sayısı:

1 229 760 nokta eşdeğeri

[Güç, genel]

Güç: Şarj edilebilir pil NP-BN, 3,6 V

AC Adaptörü AC-UB10/UB10B, 5 V

Güç tüketimi (çekim sırasında):

Yaklaşık 1,0 W

Kullanım sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C

Saklama sıcaklığı: -20^ircC ila +60^ircC

Boyutlar (CIPA uyumlu):

Ağırlık (CIPA uyumlu) (NP-BN pil,

"Memory Stick Micro" dahil):

Yaklaşık 109 g

Mikrofon: Stereo

Hoparlör: Tek ses

Exif Print: Uyumlu

PRINT Image Matching III: Uyumlu

AC Adaptörü AC-UB10/ UB10B

Güç gereksinimi: 100 V ila 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Ç1kış voltajı: DC 5V, 0,5A

Kullanım sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C

Saklama sıcaklığı: -20^ircC ila +60^ircC

Boyutlar:

Yaklaşık 50 mm × 22 mm ×

54 mm (G/Y/D)

Ağırlık:

ABD ve Kanada için:

Yaklaşık 48 g

ABD ve Kanada dışındaki ülkeler

ve bölgeler için:

Yaklaşık 43 g

Şarj edilebilir pil NP-BN

Kullanılan pil: Lityum-iyon pil

Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V

Maksimum şarj akımı: 0,9 A

Kapasite:

tipik: 2,3 Wh (630 mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Tasarım ve özelliklerin önceden bildirimde bulunmadan değiştirilme hakkı saklıdır.

Ticari markalar

- Aşağıdaki markalar Sony Corporation'in ticari markalarıdır.

- Windows Microsoft Corporation şirketinin Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.

- Macintosh Apple Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.

- microSDHC logosu SD-3C, LLC şirketinin bir ticari markasıdır.

• “’ve “PlayStation” Sony

Computer Entertainment Inc.'in tescilli ticari markalarıdır.

- Ayrıca, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları, genel olarak, ilgili geliştiricilerinin veya imalatçılarının ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Ancak, bu kılavuzda ^TM veya ® işaretleri her yerde kullanılmamıştır.

Works with

PlayStatione3

• PlayStation 3 için uygulamayı PlayStation Store web sitesinden (mümkün olan yerlerde) indirerek PlayStation 3 konsolunuzu daha keyifli hale getirin.
• PlayStation 3 için uygulama PlayStation Network hesabı ve uygulama indirme gerektirir. PlayStation Store olanağından yararlanılabilen bölgelerde erişilebilir.

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sıkça sorulan soruların yanıtları Müşteri Desteği Web sitemizde bulunabilir.

http://www.sony.net/

CE

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.

Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel: [phone], Fax: [phone] URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

TR

29

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ