Cybershot DSC-W380 - Aparat foto SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră foto digitală
Model	Sony Cyber-shot DSC-W380
Dimensiuni (L × Î × A)	91,7 × 51,9 × 19,7 mm (fără părți proeminente)
Greutate (cu acumulator și card de memorie)	aprox. 124 g
Pixeli efectivi	aprox. 14,1 Megapixeli
Obiectiv	Sony G 5× Zoom, f = 4,25 – 21,25 mm (24 – 120 mm la 35-mm-le format mic), F2,4 (W) – F5,9 (T)
Monitor LCD	6,7 cm (2,7 țoli) TFT, 230.400 puncte (960 × 240)
Medii de stocare	Memorie internă (aprox. 45 MB), Memory Stick Duo, carduri de memorie SD/SDHC
Format fișier imagine	JPEG (DCF, Exif, MPF)
Format fișier film	MPEG-4 Visual
Timp maxim de înregistrare video	aprox. 29 minute (continuu)
Raza blițului (ISO Auto)	aprox. 0,2 – 4,8 m (W), aprox. 0,5 – 2,0 m (T)
Interfețe	Conector Multi Type3 (ieșire AV (SD/HD Component), USB, intrare DC)
Alimentare	Acumulator NP-BN1, 3,6 V; încărcător BC-CSN/BC-CSNB, 100–240 V curent alternativ
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	−20 °C până la +60 °C
Conținutul pachetului	Încărcător, acumulator, cablu USB/A/V, curea de mână, CD-ROM, manual de utilizare
Protecție împotriva prafului și stropilor	Nu este etanș la praf, nu este protejat împotriva stropilor, nu este impermeabil
Caracteristici speciale	Automat inteligent, Selectare scenă (11 moduri), Detectare facială, Detectare zâmbet
Curățare	LCD cu set de curățare, obiectiv cu o cârpă moale, carcasă cu o cârpă ușor umedă

Întrebări frecvente - Cybershot DSC-W380 SONY

Cum încarc acumulatorul Sony Cybershot DSC-W380?

Introduceți acumulatorul în încărcătorul livrat BC-CSN/BC-CSNB și conectați-l la o priză de perete. Indicatorul de încărcare se aprinde în timpul încărcării și se stinge când este complet încărcat. Pentru o încărcare completă, lăsați acumulatorul să se încarce încă aproximativ o oră după stingerea indicatorului.

Ce carduri de memorie sunt compatibile cu DSC-W380?

Camera acceptă carduri de memorie Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo, SD și SDHC. MultiMediaCard (MMC) nu este compatibilă. Pentru înregistrări video se recomandă un card SD sau SDHC de clasă 4 sau superioară.

Cum setez data și ora?

Apăsați butonul ON/OFF, selectați cu tasta de control ▲/▼ opțiunea Data/Ora, setați valorile cu ◄/► și confirmați cu ●. Puteți seta și formatul datei și ora de vară.

Cum fac o fotografie?

Rotiți butonul de selectare a modului pe Automat inteligent și porniți camera. Țineți camera stabilă, faceți zoom cu W/T și apăsați declanșatorul pe jumătate pentru a focaliza (semnal sonor), apoi complet pentru a face fotografia.

Cum înregistrez un videoclip?

Rotiți butonul de selectare a modului pe Mod film și apăsați declanșatorul complet pentru a începe înregistrarea. Apăsați din nou declanșatorul complet pentru a opri înregistrarea. Timpul maxim continuu de înregistrare este de aprox. 29 de minute.

Cum pot vizualiza fotografiile făcute?

Apăsați butonul de redare ▶. Cu tastele săgeată ale tastei de control puteți naviga între imagini. Apăsați ● pentru a reda filmele. Apăsați declanșatorul pe jumătate pentru a reveni la modul de fotografiere.

Cum șterg o imagine?

Apăsați butonul de ștergere, selectați cu ▲ [Această imagine] și confirmați cu ●. Imaginea va fi ștearsă definitiv. Pentru a șterge toate imaginile, selectați [Șterge tot] din meniu.

Cum curăț obiectivul și monitorul LCD?

Pentru obiectiv, utilizați o cârpă moale și uscată. Pentru monitorul LCD, un set special de curățare. Carcasa se curăță cu o cârpă ușor umedă și se șterge uscat. Evitați alcoolul, diluanții sau spray-urile insecticide.

Ce fac dacă camera se udă?

Camera nu este impermeabilă. Dacă se umezește, opriți-o imediat, scoateți acumulatorul și cardul de memorie și lăsați camera să se usuce complet la temperatura camerei. Pentru daune, contactați serviciul de asistență Sony. Nu expuneți camera la ploaie sau stropi.

Cum pot copia memoria internă pe un card de memorie?

Introduceți un card de memorie, apăsați MENU, selectați [Setări] → [Instrument card de memorie] → [Copiere]. Toate imaginile din memoria internă vor fi copiate pe card.

MANUAL DE UTILIZARE Cybershot DSC-W380 SONY

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneți aparatul la ploaie sau umezeală.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANTĂ

-PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI PERICOL!

PENTRU A EVITA PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, URMATI ÎNTOCMAI ACESTE INSTRUCTIUNI.

În cazul în care forma ștecărului nu permite introducerea sa în priza de curent, folosiți un adaptor potrivit configurației prizei.

ATENTIONARE

| Acumulator

În cazul în care accumulatorul nu este mânuit corect, acesta poate exploda, poate declanșa un incendiu sau poate cauza arsuri de natură chimică. Rețineți următoarele atenționări.

• Nu îl dezasamblati.
• Nu zdrobiti și nu supuneți accumulatorul la șocuri sau interacțiuni violente, cum ar fi lovirea, lăsarea să cadă sau călcarea pe el.
• Nu scurtcircuitați contactele accumulatorului și nu lăsați obiecte din metal să intre în contact cu acestea.
• Nu expuneți acumulatorul la temperatură înaltă de peste 60 °C, cum ar fi în bătaia directă a razelor solare sau într-o mașină parcată în soare.
• Nu îl incinerați și nu îl aruncați în foc.
• Nu manevrați baterii cu litiu-ion deteriorate sau care prezintă scurgeri.
• Încărcați accumulatorul numai utilizând un încărcător original Sony sau un dispozitiv care poate încărca accumulatorul.
• Tineți acumulatorul departe de accesul copiilor mici.
• Mentineți acumulatorul uscat.
• Înlocuiti-l numai cu un tip identic sau echivalent, recomandat de Sony.
• Dezafectați acumulatorii uzați întotdeauna după cum se specifică în instrucțiuni.

Îlîncărcătorul de baterie

Chiar dacă ledul CHARGE nu este aprins, încărcătorul nu este deconectat de la priza de curent CA atâta timp cât fișa sa este introdusă în priza de perete. Dacă apar probleme în timpul utilizării încărcătorului, opriți imediat alimentarea acestuia cu electricitate prin scoaterea fișei din priza de curent.

Pentru clientii din Europa

Notă pentru clientii din țările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC și siguranța produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme de service sau garanție, vă rugăm să consultați adresele indicate în documentele separate de service sau de garanție.

Acest produs a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

IATENTIE

Câmpurile electromagnetice la anumite frecvențe pot influența imaginea și sunetul acestei unități.

Notă

Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a transferului de date (nereușită), reporniți aplicația sau deconectați și conectați din nou cablul (USB etc.).

Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi (Se aplica pentru tarile membre ale uniunii europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si electronice. Asigurându-va ca acest produs este dezafectat in mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului si a sanatatii umane, daca produsul ar fi fost dezafectat in mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, va rugam sa contactați primăria din orașul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte țări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanțe chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conține mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot fi provocate de către manipularea și eliminarea greșită a acestor baterii.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranța, performanța sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service. Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predați produsulul la sfârșitul duratei de funcționare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultați secțiunea în care este explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs.

Predați bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm să contactați primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Cuprins

Introducere

Consultați „Manual de utilizare a Cyber-shot" (PDF) pe CD-ROM-ul livrat....6

Verificarea accesorilor livrate....6

Note privind utilizarea aparatului foto....6

Identificarea componentelor....9

Încărcarea accumulatorului....10

Introducerea acumulatorului/unui card de memorie (se vinde separat)....13

Setarea ceasului 16

Fotografiere/vizualizare imagini

Fotografiere imagini statice ....17

Filmarea....18

Vizualizarea imaginilor 19 BO

„Manual de utilizare a Cyber-shot“ (PDF)

Mai multe detalii despre aparatul foto („Manual de utilizare a Cyber-shot“)....20

Altele

Lista pictogramelor afişate pe ecran....21

Număr de imagini statice și timp de înregistrare a filmelor .....23

Precauții 24

Specificatii....26

Consultați „Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF) pe CD-ROM-ul livrat

Pentru detalii privind operațiunile avansate, consultați „Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF) de pe CD-ROM (livrat) utilizând un computer.

Consultați „Manual de utilizare a Cyber-shot” pentru instrucțiuni detaliat privind fotografierea sau vizualizarea imaginilor și conectarea aparatului foto la computer, imprimantă sau televizor (pagina 20).

Verificarea accesorilor livrate

• Încărcător accumulator BC-CSN/BC-CSNB (1)
  • Cablu de alimentare (nu este livrat în S.U.A sau Canada) (1)
  • Acumulator reîncărcabil NP-BN1 (1)
• USB, cablu A/V pentru terminal multifunctional (1)
  • Curea de mână (1)
• CD-ROM (1)
• Aplicație software Cyber-shot
• „Manual de utilizare a Cyber-shot”
• Manual de instructiuni (acest manual) (1)

Note privind utilizarea aparatului foto

Schimbarea setării limbii

Pentru a seta limba ecranului, apăsați butonul MENU, apoi selectați (Setări) → γT (Setări principale) → [Language Setting].

Memoria internă și copia de siguranță a cardului de memorie

Nu opriți aparatul foto, nu scoateți accumulatorul sau cardul de memorie în timp ce ledul de acces este aprins. Altfel, datele de pe memoria internă sau cardul de memorie se pot deteriora. Asigurați-vă că ați făcut o copie de siguranță pentru a vă proteja datele.

Despre fișierele bazei de date

Când introduceți un card de memorie fără un fișier de bază de date în aparatul foto și activați alimentarea electrică, o parte din capacitatea cardului de memorie este utilizată automat pentru crearea fișierului de bază de date. Efectuarea următoarei operațiuni este posibil să dureze.

Note privind înregistrarea/redarea

• Când utilizati un card de memorie cu acest aparat foto pentru prima oară, se recomandă formatarea cardului utilizând aparatul foto pentru functionare stabilă a cardului de memorie înainte de a fotografia. Rețineți că formatarea permanentă șterge toate datele de pe cardul de memorie, iar acestea nu pot fi recuperate. Salvați datele importante pe un computer, etc.
• Înainte de a începe înregistrarea, faceți o înregistrare de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcționează corect.
• Aparatul foto nu etanşat împotriva prafului, stropilor sau apei. Citiți „Precauții” (pagina 24) înainte utilizarea aparatului foto.
• Evitați expunerea aparatului foto la apă. Dacă apa intră în aparatul foto, poate apărea o defectiune. În unele cazuri, aparatul foto nu poate fi reparat.
• Nu îndreptați aparatul foto spre soare sau lumină puternică. Acest lucru poate cauza o defectiune aparatului foto.
• Nu utilizati aparatul foto în locații unde sunt generate frecvențe radio puternice sau unde se emit radiații. Altfel, aparatul foto nu va înregistra sau reda corespunzător imaginile.
• Utilizarea aparatului foto în locații cu nisip sau praf poate cauza defectiuni.
• Dacă apare condensarea umezelii, îndepărtați-o înainte de utilizarea aparatului foto.
• Nu scuturați sau loviți aparatul foto. Acest lucru poate cauza o defectiune și este posibil să nu puteți înregistra imagini. Mai mult, mediul de înregistrare poate deveni inutilizabil sau imaginile se pot deteriora.
• Curățați suprafața blițului înainte de utilizare. Căldura emanată de bliț poate decolora impuritățile sau poate cauza lipirea lor de suprafața blițului, rezultând o emisie luminoasă insuficientă.

Note privind ecranul LCD și obiectivul

• Ecranul LCD este produs cu o tehnologie extrem de precisă astfel încât 99,99% dintre pixeli sunt operaționali efectiv. Totuși, este posibil ca mici puncte negre și/sau luminoase (albe, roșii, albastre sau verzi) să apară pe ecranul LCD. Aceste puncte reprezintă un rezultat normal al procesului de fabricație și nu afectează înregistrarea.
• Când nivelul accumulatorului devine scăzut, este posibil ca obiectivul să nu se mai miște. Introduceți un accumulator încărcat și porniți aparatul foto din nou.

Despre temperatura aparatului foto

Aparatul foto și accumulatorul se pot încălzii datorită utilizării continue, dar acest lucru nu reprezintă o defectiune.

Despre protectia de supraîncălzire

În funcție de temperatura aparatului foto și a accumulatorului, este posibil să nu puteți înregistra filme sau alimentarea se poate opri automat pentru a proteja aparatul foto.

Un mesaj va fi afișat pe ecranul LCD înainte ca alimentarea să se oprească sau nu mai puteți înregistra filme.

Despre compatibilitatea datelor de imagine

• Aparatul foto este în conformitate cu standardul universal DCF (Design rule for Camera File system) stabilit de către JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Sony nu garantează redarea imaginilor înregistrate sau editate cu alt echipament sau redarea cu alt echipament a imaginilor înregistrate cu acest aparat foto.

Avertisement privind drepturile de autor

Programele de televiziune, filmele, casetele video și alte materiale pot fi protejate de dreptul de autor. Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate să contravină prevederilor legilor dreptului de autor.

Nu se oferă despăgubiri pentru conținutul deteriorat sau înregistrarea nereușită

Sony nu poate oferi despăgubiri pentru înregistrări nereușite sau conținut înregistrat deteriorat datorat unei defecțiuni a aparatului foto sau suportului de înregistrare, etc.

Despre Ilustrații

Ilustrațiile utilizate în acest manual sunt realizate cu DSC-W380, cu exceptia menționării unor alte cazuri.

Identificarea componentelor

11 Bridă pentru curea de mână

12 Buton ▶ (Redare)

13 Buton (Sterge)

14 Buton MENU

15 Buton control Meniu pornit: ▲/▼/◄/►/●

Meniu oprit: DISP/

16 Montură trepied

• Utilizați un trepied cu un şurub cu lungime mai mică de 5,5 mm. În caz contrar, nu puteți fixa aparatul foto și este posibil să se deterioreze aparatul foto.
  17Capac accumulator/card de memorie
  18 Fantă card de memorie
  19 Conector multiplu
  20 Led de acces
  21 Cursor de scoatere a accumulatorului
  22Fantă introducere accumulator

Încărcarea accumulatorului

1 Introduceți acumulatorul în încărcătorul acumulatorului.

- Puteți încărca accumulatorul chiar dacă este încărcat partial.

2 Conectați-l la priza de perete.

Dacă continuați încărcarea accumulatorului pentru încă o oră după ce ledul CHARGE se stinge, încărcarea va dura puțin mai mult (încărcare completă).

Led CHARGE

Aprins: Încarcă Stins: Încărcare terminată (încărcare normală)

Pentru clientii din S.U.A. și Canada

Pentru clientii din țări/regiuni din afara S.U.A și Canada

3 Când încărcarea este completă, deconectați încărcătorul accumulatorului.

Durata de încărcare

Durata de încărcare completă Durate de încărcare normală
Aprox. 245 min. Aprox. 185	min.

Note

• Tabelul de mai sus ilustrează durata necesară pentru încărcarea unui accumulator epuizat la o temperatură de 25 °C. Încărcarea poate dura mai mult în funcție de condițiile de utilizare și circumstanțele.
• Conectați încărcătorul accumulatorului la cea mai apropiată priza de perete.
• Când încărcarea este completă, deconectați cablul de alimentare din priza de perete și scoateți acumulatorul din încărcătorul acumulatorului.
• Asigurați-vă că utilizați acumulatorul sau încărcătorul acumulatorului original Sony.

Durata de viață a accumulatorului și numărul de imagini statice pe care le puteți înregistra/vizualiza

	Durata de viață a accumulatorului (min.)	Nr. de imagini
Înregistrarea Aprox. 110 Aprox. 220
Vizualizare Aprox. 260 Aprox. 6400

RO

Notă

- Numărul de imagini statice care pot fi înregistrate este bazat pe standardul CIPA și este gândit pentru fotografiere în următoarele condiții.

• DISP (Setări afișaj pe ecran) este setat la [Normal].
  – Fotografiere o dată la fiecare 30 de secunde.
• Zoom-ul este comutat alternativ între extremele W și T.
• Blițul se declanșează o dată la fiecare a doua fotografie.
• Alimentarea electrică este pornită și oprită o dată la fiecare a zecea fotografie.
• Un accumulator complet încărcat (livrat) este utilizat la o temperatură ambientă de 25 °C.
• Utilizare cu Sony „Memory Stick PRO Duo” (se vinde separat).

Utilizarea aparatului foto în străinătate

Puteți utiliza aparatul foto și încărcătorul accumulatorului (livrat) în orice țară sau regiune unde sursa de alimentare este cuprinsă între 100 V și 240 V CA, 50/60 Hz.

Nu folosiți un transformator electronic (convertor de voiaj). Acesta poate cauza disfuncționalități.

Introducerea accumulatorului/unui card de memorie (se vinde separat)

1 Deschideti capacul.

Având colțul tăiat orientat în jos, așa cum se arată în imagine, introducți cardul de memorie până se fixează cu un clic.

Asigurati-vă că partea tăiată este orientată corect.

RO

3 Introduceți acumulatorul.

Verificați direcția accumulatorului, introduceți acumulatorul în timp ce presați cursorul de scoatere a accumulatorului în direcția săgeții. Introduceți acumulatorul până când cursorul de scoatere a accumulatorului este blocat.

4 Închideți capacul.

Închiderea capacului cu accumulatorul introdus incorrect poate deteriora aparatul foto.

Carduri de memorie pe care le puteți utiliza

Următoarele carduri de memorie sunt compatibile cu această caemră: cardurile „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick Duo”, SD și cardurile SDHC. Cardurile MultiMediaCard nu sunt compatibile.

În acest manual, „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo” și „Memory Stick Duo” sunt numite în mod colectiv „Memory Stick Duo”.

La înregistrarea filmelor se recomandă folosirea următoarelor carduri de memorie:

• (Mark2)(, Memory Stick PRO Duo" (Mark2))
• (Memory Stick PRO-HG Duo")
• Card de memorie SD sau card de memorie SDHC (clasa 4 sau mai rapid)

Pentru informații suplimentare privind numărul de imagini/durata de înregistrare, consultați pagina 23.

Scoaterea cardului de memorie

Led de acces

Asigurați-vă că ledul de acces nu este aprins, apoi apăsați o singură dată cardul de memorie.

Notă

- Nu scoateți niciodată cardul de memorie/acumulatorul când ledul de acces este aprins. Acest lucru poate provoca deteriorarea datelor din cardul de memorie/memoria internă.

Când nu este introdus niciun card de memorie

Imaginile sunt stocate pe memoria internă a aparatului foto (aproximativ 45 MB).

Pentru a copia imaginile din memoria internă pe un card de memorie, introducți cardul de memorie în aparatul foto, apoi alegeți MENU →

(Setări) → (Instrument card memorie) → [Copiază].

Pentru a scoate accumulatorul

Cursor de scoatere a accumulatorului

Glisați cursorul de scoatere a accumulatorului. Nu scăpați accumulatorul.

Verificarea autonomiei rămase a accumulatorului

Pe ecranul LCD apare un indicator al autonomiei rămase.

Note

- Durează aproximativ un minut până când apare indicatorul corect de autonomie rămasă.

- Indicatorul de autonomie rămasă este posibil să nu fie corect în anumite circumstanțe.

- Când [Economisire energ.] este setat la [Standard] sau [Rezistență], dacă nu utilizați aparatul foto care funcționează cu un accumulator o anumită perioadă de timp, nivelul de luminozitate pe ecranul LCD devine întunecat și aparatul foto se oprește automat pentru a împiedica uzarea accumulatorului (Oprire automată a alimentării).

- În timpul transportului sau depozitării utilizati o pungă de plastic pentru a păstra la depărtare de materialele metalice, pentru a preveni pătarea terminalului, scurtcircuitarea, etc.

Setarea ceasului

1 Apăsați butonul ON/OFF (Alimentare).

Aparatul foto este pornit.

- Este posibil ca pornirea să dureze și să permită efectuarea de operațiuni.

Buton ON/OFF (Alimentare)

2 Alegeti un element de setare cu ▲/▼ de pe butonul de control, apoi apăsați ●.

Format dată și oră: Alegeți formatul de afişare a datei și orei.

Ora de vară: Alegeți Ora de vară Activat/Dezactivat.

Dată și oră: Setează data și ora.

3 Setează valoarea numerică și setarea dorită cu ▲/▼/◄/►, apoi apăsați ●.

- Miezul noptii este afişat ca 12:00 AM, iar miezul zilei ca 12:00 PM.

4 Urmati instrucțiunile de pe ecran. Alegeti zona dorită cu ◀/► de pe butonul de control, apoi apăsați ●.

5 Alegeti [OK], apoi apăsați ●.

Setarea datei și orei din nou

Apăsați butonul MENU, apoi alegeți (Setări) → (Setări ceas).

Fotografiere imagini statice

1 Setați comutatorul mod la i (Autoreglare inteligentă), apoi apăsați butonul ON/OFF (Alimentare).

Buton ON/OFF (Alimentare)

2 Mentineți aparatul foto nemișcat conform ilustrației.

- Apăsați butonul T pentru a mări, butonul W pentru a micșora.

3 Apăsați butonul declanșator la jumătate pentru a focaliza.

Când imaginea este focalizată, se aude un bip iar indicatorul ● se aprinde.

4 Apăsați complet butonul declanșator.

1 Setați comutatorul mod la (Mod film), apoi apăsați butonul ON/OFF (Alimentare).

Buton ON/OFF (Alimentare)

2 Apăsați complet butonul declanșator pentru a începe înregistrarea.

3 Apăsați complet butonul declanșator din nou pentru a opri filmarea.

Notă

- Sunetul de funcționare a obiectivului este înregistrat când funcția zoom este acționat în timpul înregistrării unui film.

Vizualizarea imaginilor

1 Apăsați butonul (Redare).

- Când imaginile de pe un card de memorie înregistrate cu alte aparate foto sunt redate pe acest aparat foto, apare ecranul de înregistrare pentru fișierul de date.

Alegerea imaginii următoare/anterioare

Alegeti o imagine cu ▶ (următor)/
◀ (anterior) de pe butonul de control.
- Apăsați ● în centrul butonului de control pentru a vizualiza filme.

Ştergerea unui imagini

①Apăsați butonul (Sterge).
② Alegeti [Această imagine] cu ▲ de pe butonul de control, apoi apăsați ●.

Revenirea la fotografierea imaginilor

Apăsați butonul declanșator la jumătate.

Închideți aparatul foto

Apăsați butonul ON/OFF (Alimentare).

Mai multe detalii despre aparatul foto („Manual de utilizare a Cyber-shot“)

„Manual de utilizare a Cyber-shot”, unde sunt explicate în detaliu instrucțiuni privind utilizarea aparatului foto, este inclus în CD-ROM (livrat). Faceți referire la manual pentru instrucțiuni aprofundate privind funcțiile variate ale aparatului foto.

Pentru utilizatorii Windows

1 Porniți computerul și introduceți CD-ROM (livrat) în unitatea CD-ROM.
2 Faceți clic [Manual de utilizare a Cyber-shot].
3 Porniți „Manual de utilizare a Cyber-shot” din scurtătura de pe spațiul de lucru.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Porniți computerul și introduceți CD-ROM (livrat) în unitatea CD-ROM.
2 Alegeți folderul [Handbook] și copiați „Handbook.pdf” din folderul [RO] în computerul dvs.
3 După ce ați copiat, faceți dublu clic pe „Handbook.pdf”.

Lista pictogramelor afişate pe ecran

În timp ce înregistrati imagini statice

- Pictogramele sunt limitate în modul (Fotografiere facilă).

În timp ce înregistrati filme

graph TD
    A["1"] --> B["FINE"]
    B --> C["100Min"]
    C --> D["3"]
    E["2"] --> F["Stand-by 0:12"]
    F --> G["+2.0EV"]
    H["4"] --> I["C:32:00"]
    I --> J["12"]

1

Afişaj Indicație
	Autonomie rămasă
	Avertisment nivel scăzut accumulator
4:310M	Dimensiune imagine
	Selectare scenă
i	Selector mod (Autoreglare inteligentă, Programare auto, Foto panoramică prin balans, Mod film)
	Scenă realizare film
	Pictogramă Recunoaștere scenă

Afişaj Indicatie
	Balans de alb
	Mod măsurare
	Avertisment vibrație
	Recunoaștere scenă
	Setări în rafală
	DRO
	Indicator Sensibilitate detect. zâmbet
	Redimensionare zoom

2

Afişaj Indicatie
●	Blocare AE/AF
ISO400 Număr ISO
NR	Timp de expunere lung cu NR
125 Timp de expunere
F3.5 Deschiderea diafragmei
+2.0EV Valoare expunere
[ ]	Indicator cadru determinare distanță AF
Stand-by Înregistrarea unui film/Așteptare film

RO

Afişaj Indicatie

0:12 Durata înregistrare(m:s)

3

Afişaj Indicatie
	Folder înregistrări
96 Numărul de imagini ce pot fi înregistrate
100Min Durata de înregistrare
	Înregistrare/Suport de redare (Card de memorie, memoria internă)
	Sursă luminoasă AF
	Reducere efect ochi roşii
	Mod bliț
	Încărcare bliț

4

Afişaj Indicație
	Temporizator
C:32:00	Afişaj cu auto diagnosticare
	Destinație
	Avertisment supraîncălzire
	Detectție fețe
	Fișier bază de date plin/Eroare fișier bază de date
	Cadru determinare distanță AF
	Țintă măsurare în punct

Număr de imagini statice și timp de înregistrare a filmelor

Numărul de imagini statice și timpul de înregistrare poate varia în funcție de condițiile de fotografiere și de cardul de memorie.

• Când numărul de imagini ce pot fi înregistrate este mai mare de 99.999, apare indicatorul „>99999”.
• Când o imagine înregistrată cu alte aparate foto este redată cu acest aparat foto, este posibil ca imaginea să nu apară la dimensiunea originală.

Filme

Tabelul de mai jos afișează cu aproximație duratele maxime de înregistrare. Acestea reprezintă duratele totale pentru toate fișierele film. Filmarea continuă este posibilă pentru aproximativ 29 minute.

(Unități: oră : minut : secundă)

CapacitateDimensiune	Memorie internă	Card de memorie formatat cu acest aparat foto
	Aprox. 45 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB	32 GB
1280×720 (fin) —		0:27:50	0:56:00 1:	53:40 3:51	:40 7:37:50
1280×720(standard)	—	0:40:30	1:21:50 2:	45:50 5:37	:50 11:07:50
VGA	0:01:40	1:21:20 2:	43:40 5:31	:50 11:15	:50 22:15:50

Notă

- Durata de filmare continuă diferă în funcție de condițiile de fotografiere (temperatură etc). Valoarea de mai sus este valabilă când DISP (Setări afișaj pe ecran) este setat la [Normal].

Precauții

Nu utilizati/depozitați aparatul foto în următoarele locuri

• Într-un loc extrem de cald, rece sau umed
  În locuri cum ar fi o maşină parcată în soare, corpul aparatului foto se poate deforma, acest lucru poate cauza o defectiune.
• În lumina soarelui directă sau în preajma unui calorifer
  Corpul aparatului foto se poate decolora sau deforma și acest lucru poate produce o defectiune.
• Într-o locație unde se produc vibrații puternice.
• În apropierea locurilor magnetice.
• În locuri cu nisip sau praf
  Aveți grijă să nu intre nisip sau praf în aparatul foto. Acest lucru poate produce o defectiune aparatului foto și în unele cazuri defectiunea nu poate fi reparată.

Despre transportare

Nu vă așezați pe un scaun sau alt loc cu aparatul foto în buzunarul din spate al pantalonilor sau fustei, deoarece acest lucru poate produce o defectiune sau poate deteriora aparatul foto.

Despre curățare

Curățarea ecranului LCD

Ştergeti suprafața ecranului LCD cu ajutorul unei truse de curățare (se vinde separat) pentru a îndepărta amprentele, praful etc.

Curățarea obiectivului

Ştergeti obiectivul cu o cârpă moale pentru a înlătura amprentele, praful etc.

Curățarea suprafeței aparatului foto

Curățați suprafața aparatului foto cu o cârpă moale înmuiată puțin în apă, apoi ștergeți suprafața cu o cârpă uscată. Prevenirea deteriorării finisajelor sau carcasei:

– Nu expuneți aparatul foto la produse chimice cum ar fi tinerul, benzina, alcoolul, deșeuri, spray anti-gândaci, ulei de plajă sau insecticid.
– Nu atingeți aparatul foto cu niciun produs de mai sus în mână.
– Nu lăsați aparatul foto în contact cu cauciucul sau vinilul pentru o perioadă lungă de timp.

Despre temperaturile de functionare

Aparatul dumneavoastră foto este conceput pentru utilizarea la temperaturi între 0 °C și 40 °C. Nu este recomandată fotografierea în locuri extrem de reci sau calde care depășesc intervalul.

Despre acumulatorul intern reîncărcabil de rezervă

Aparatul foto are o un accumulator intern reîncărcabil pentru menținerea datei și orei și a altor setări chiar dacă alimentarea este pornită sau nu. Acumulatorul reîncărcabil este încărcat în continuu atâta timp cât utilizați aparatul foto. Totuși, dacă utilizați aparatul foto pentru perioade scurte de timp se descarcă gradual, iar dacă nu utilizați aparatul foto deloc timp de o lună se va descărca complet. În acest caz, asigurați-vă că încărcați acumulatorul reîncărcabil înainte de utilizarea aparatului foto.

Totuși, chiar dacă acumulatorul reîncărcabil nu este descărcat, puteți utiliza aparatul foto, dar data și ora nu vor fi indicate.

Metodă de încărcare a accumulatorului intern reîncărcabil de rezervă

Introduceți acumulatorul în aparatul foto și lăsați aparatul foto 24 de ore sau mai mult cu alimentarea oprită.

Specificații

Aparat foto

[Sistem]

Dispozitiv imagine: 7,76 mm (tip 1/2,3) CCD color, Filtru culori primare

Număr total pixeli ai aparatului foto:

Aprox. 14,5 Megapixeli

Pixeli efectivi ai aparatului foto:

Aprox. 14,1 Megapixeli

Obiectiv: Sony G cu zoom 5×

f = 4,25 mm - 21,25 mm

În timpul filmării (16:9):

28 mm - 140 mm

În timpul filmării (4:3):

34 mm – 170 mm

Controlul expunerii: Expunere automată, Expunere manuală, Selectare scenă (11 moduri)

Balans de alb: Automat, Zi, Înnorat, Fluorescent 1/2/3, Incandescent, Bliț, O apăsare

Balans de alb subacvatic: Auto, Subacvatic 1/2, O apăsare

Intervalul de înregistrare pentru modul Rafală: Aprox. 0,7 secunde

Format fişier:

Imagini statice: JPEG

compatibil (DCF Ver. 2.0, Exif

Ver. 2.21, MPF Baseline), compatibil DPOF

Filme: MPEG-4 Visual

Suport înregistrare: Memorie internă (aprox. 45 MB),

Bliț: Interval bliț (Sensibilitate ISO (Index expunere recomandat) setat pe Auto):

Aprox. 0,2 m până la 4,8 m (W)

aprox. 0,5 m până la 2,0 m (T)

[Conectori de intrare și ieşire]

Terminal multifunctional Type3

Numărul total de puncte: 230 400

(960 × 240) puncte

[Alimentare, general]

Alimentare: Acumulator reîncărcabil

NP-BN1, 3,6 V

Adaptor CA AC-LS5 (se vinde separat), 4,2 V

Consum de energie (în timpul

fotografierii): 1,1 W

Temperatură de funcționare:

0°C până la 40°C

Temperatură de depozitare:

-20 °C până la +60 °C

Dimensiuni: DSC-W390: 94,3 × 56,1 × 19,7 mm (L/Î/D, fără protuberanțe) DSC-W380: 91,7 × 51,9 × 19,7 mm (L/Î/D, fără protuberanțe)

Greutate (inclusiv accumulator NP-BN1, Card de memorie): DSC-W390: Aprox. 133 g DSC-W380: Aprox. 124 g

Microfon: Monaural

Difuzor: Monaural

Exif Print: Compatibil

PRINT Image Matching III: Compatibil

PictBridge: Compatibil

Încărcător accumulator BC-CSN/BC-CSNB

Cerințe de alimentare: între 100 V și 240 V CA, 50/60 Hz, 2 W

Voltaj la ieşire: 4,2 V CC, 0,25 A

Temperatură de funcționare: 0 °C până la 40 °C

Temperatură de depozitare: -20 °C până la +60 °C

Dimensiuni: Aprox. 55 × 24 × 83 mm (L/I/D)

Greutate: Aprox. 55 g

Tensiune maximă de încărcare: 4,2 V curent

Curent maxim de încărcare: 0,9 A

Capacitate: tipic: 2,3 Wh (630 mAh) minim: 2,2 Wh (600 mAh)

Designul și specificațiile se pot schimba fără o avertizare în prealabil.

Mărci comerciale

- Următoarele mărci sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. Cyber-shot, „Cyber-shot”, „Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, MEMORY STICK PRO, „Memory Stick Duo“, MEMORY STICK DUO, „Memory Stick PRO Duo“, MEMORY STICK PRO DUO, „Memory Stick PRO-HG Duo“, MEMORY STICK PRO-HG DUO, „Memory Stick Micro“, „MagicGate“, MAGICGATE, „PhotoTV HD”

- Microsoft, Windows, DirectX și Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau alte țări.

- Macintosh și Mac OS sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc..

- Intel și Pentium sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation.

- Sigla SDHC este o marca comercială.

- MultiMediaCard este o marcă comercială a MultiMediaCard Association.

- Adobe și Reader sunt fie mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii și/sau alte țări.

- În plus, sistemele și denumirile de produs din acest manual sunt, în general, mărci comerciale ale producătorilor. Totuși, marcajele ^TM sau ® nu sunt utilizate în toate cazurile în acest manual.

Puteți găsi informații suplimentare despre acest produs și răspunsuri la întrebările frecvente pe site-ul web de asistență clienti.

http://www.sony.net/

Tipărit pe hârtie reciclată în proporție de 70% sau mai mult, cu cerneală pe bază de ulei vegetal fără compuși organici volatili (VOC).

UYARI