ES8168 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ES8168 PANASONIC

After kontrol og afhjaelpning

• Monter renseveaskeindatsen korrekt, sa statusindikatoren slukkes, og processen kan startes.

Denne vat/torr-barbermaskinen kan brukes til vatbarbering med barberskum eller til torrbarbering. Du kan bruke donne vannette barbermaskinen i dusjen og rengjore deni vann.Folgende er symbolet til vatbarberingsmaskinen.Symbolet betyr at handholdt del kan brukes i bad aller dusj.

Barber deg med vann og barberskum i minst tre uker og merk forskjellen. Det tar littt tid ä venne seg til Panasonic vat/torr-barbermas-kinen fordi huden og skjeget trenger omtrent en maned for a tilpasse seg en ny barberingsmetode.

Identifisering av delene 1

(se fig. 1)

Beskyttelseshette
Utvendig kassett
Innvendige kniver
⑥ Utolserknapp for utvendlig kassett
Funksjonsvelgeren
Fingerstotte
⑥ Av/pa-bryter
LCDisplay
①Trimmer
①Trimmerhandtak
Adapter
Stromkabel

Stopsel

Sylvrensende holder med batterilader

Identifisering av delene 2 (se fig.2)

Rensemiddelbeholder
Vanntank
Kontakt
Arm
⑤ Vanntankhette
① Renselampe
Torkelampe
Ladelampe
Statuslampe
Velger
Vantilforselsslange

Sorg for at holderen er ren og torr for hver bruk.
Tork av eventuelt vann eller fukt pa aller rundt holderen.

1. Fest rensemiddelbeholderen og vanntenken pa holderen (se fig. 13, 14, 15).
2. Sett stopslet i kontakten (se fig. 16-1).
3. Sett adapteren inn i nett-kontakten (se fig. 16-2). Den justerer seg automatisk til nettspennninger mellom 100-240V.

I noen omrader kan det vare nodvendig med et specialstopsel tiladapteren.
4. Trekk armen pa holderen oppover inntil du horer et klikk (se fig. 17-3).
5. Fjern beskyttelseshenten og skyv barbermaskinen pa piass i holderen innti du horer et klikk (se fig. 17-4).
- Holderen er innstilt på programmet [Charge] (Lade) nar barbermaskinen setzen i.
- Ikke skyv armen nedover. - Pass pa at den ytre kassetten\ ikke blir deformert erer odelagt\ när barbermaskinen plasseres\ i holderen.

Merknad

• Holderen mä ikke brukes ved romtemperatur over 15 til 35^ og fuktighetsnivær over 95% .
  Hvis temperaturen er mye lavere eller hoyere enn passe temperatur, kan det hende at ladetiden blir lenger, ellr at holderen nikke fungerer.
• Spesielt vil lav temperatur forkorte levetiden til det oppladbare batteriet. Isa fall blinker ladestatuslampen to ganger i sekundet.
• Nár man lader barbermaskinen forste gang eller nar den ikke har vært i bruk på mer enn 6 maneder, er det ikke sikkert at stopelsymbolet og baklyset i LCDdisplayayet lyser hvis du bruker maskinen i bare noen fö minutter. Til slutt vil disse lampene tennes hvis maskinen fortsett er tikkoblet.

Nar barbermaskinen lades, tennes bakgrunnsbelysningen i LCDdisplayet, og stopelsymbolet vises (se fig. 4 (A)).

Dette viser gjenvarende, batterikapasitet fra 0% til 100% , i trinn pa 10%

Nár ladingen er fertid, indikeres "100% og bakgrunnsbelysningen i LCD-displayet blinker 1 gang i lopet av ca. 1 sekund. Det vil blinke en gang i lopet av 2 sekunder i 10 minutes after at ladingen er fertid (se fig.4(B)).

Du bōr lade barbermaskinen helt opp
pá 1 time hvis LCD-displayet viser
10 % eller lavere.

Stopselsymbolt blinker i displayet nár gjenværende batterikapasitet er 10 % ellerindre.

Enheten kan brukes en ellter to ganger til etter at displayet beginnner avise 10% (Varierer avhengig av bruken.)

Fulladet batteri gir nok strom til a bruke apparatet cirka 14 barberinger (3 minutter per barbering for et normal skjegg).

Du kan ogsa koble barbermaskinen til holderen ererapterlen sik at du alltid fer full batterikapasitet. Denne barbermaskinen kan违法犯罪.

Koble stromkabelen til barber-maskinen, og plugg adapteret inn i

en stikkontakt (se fig. 5). Barbermaskinen justeres automatisk til spenninger mellom 100 og 240V AC. Paa noen steder trenger du en speisiel adapter.

Bruk av barbermaskinen

Forsiktig - Den ytre kasseten er svært tyn og kan bliskadet hvi s den ikke behandles riktig. Hver gang for bruk ma du kontrollere om kasseten er skadet. For a unngä personskade ma du ikke bruke maskinen hvi s kassetten eller andre deler på barberhodet er skadet.

Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa barbermaskinen.

Hvis du trykker og holder av/pakappeninne im erenn 2 sekunder, vil den aktiveru turbofunksjorden for "sonisk" vibrasjonsrengjering. (se "Rens barbermaskinen ut a bruke holderen") Barbering mad sonisk" vibrasjon kan skade huden din. Sla maskinen av og pa igjen for a koble ut turbomodus.

Ha违法犯罪，但不构成犯罪。

Barbermaskinen kan da bla slätt av mens den er i bruk, eller den kan skitte til "sonisk" vibrasjonsrengörjing. Plasser fingeren pa fingerstätten under bruk.

Hold barbermaskinen irett vinkel (90^) motHUDe (se fig.6).Start barberingen med et forsiktig trykk mot ansiktet. Strekk huden med den ledge handen og beveg barbermaskinen fram og tilbake i

skjeggets retning. Etter hvert som huden din blirvant til delle barbermaskinen, kan du gradvis oke trykket. Okt trykk betyr nodvendigis icke bedre barbering.

Funksjionsveldgeren

(se fig.7)

Bruk funksjonsvelgere til a velge barberingsfunksjon, [soft] (myk) og [lock] (lás) avhengig av hva du foretrekker.

Funksjonsvelgeren kan endres, uansett om maskinen er slatt pa uller av.

Utvendig kassett

(se fig. 8)

Den ytre kasseten har en slisset kniv (a) mellom 2 kassetter (b). De beveger seg opp og ned uavhengig av haverande, for a kunne folge konturene i ansiktet.

Den slissede kniven fanger lett opp og skjær er av lengre, liggende har.

Forvatbarbering

Ta et tynt lag med barberskum i ansiktet, dette fungerer som smoring. Det er besta bruke barberskum fremfor andre bar-beringsprodukter (gelé, säpe, krem, osv.). Bruk icike for mye barberskum, da det kan pāvirke barbermaskinen yételse. Hvis barbermaskinhodet er tilstoppet med skum, ma du skylle det under rennende vann.

Bruk av trimmeren

(se fig. 9)

Skyv trimmerhandtaket opp for apne trimmeren.

Plasser trimmeren i rett vinkel mot heden og beveg den redover for a trimme kinnskjegg.

Rengjoring av barbermaskinen

1Rense ved hjelp av holderen Forberede holderen

rensemiddel for selvrensende holdere med batterilader.

• Bytt ut rensemiddelbeholderen og rensevaesken i vanntanken samtidig.
  Dersom det tilfores vann, aller dersom kun rensemiddel-beholderen eller vannet bytes ut, vil det gi darligere rense-effekt.
  Nar beholderen er i bruk, vil det konsentrente rensemiddelet i beholderen tynnes ut, og vannet it tanken blir en rensevase.

Rengjoring av barbermaskinen

1. Sett stopslet i kontakten pa holderen (se fig. 16-1).

2. Sett adapterseninn i nett-kontaktan(se fig.16-2).

3. Trekk armen pa holderen oppover innti du horer et klikk (se fig.17-3).

4. Fjern beskyttelseshetten og skyv barbermaskinen pa plass i holderen inntil du horer et klikk (se fig. 17-4).

Pass p at den ytre kassetten\ ikke blir deformert erer skadet\ under monteringen.
- For holderen tas i bruk ma barbermaskinen skylles grund dig dersom den har vaert vasket med sape aller annet vaskemiddel, og vannet ma torkes godt av for barbermaskinen plasseres i holderen.

Säpe aller annet vaskemiddel vil forurense rengöringsmiddelet i holderen slik at rense-effektken kan bil dārligere.

1. For a rense barbermaskinen velges enten programmet [Clean/

052-071_ES8168_EU

05.11.29 23:58

59

ADVARSEL - Ikke ta barbermaskinen ut av holderen närprogrammer som inkludererfunksjonen [Dry] (Torke) er i bruk. En varmer brukes til torkeprosessen, og dette kan resullere i atomradet rundt bladet blir sværtvarmt, noe som kan forårsakebrannskader.

Programmet avbrytes dersom strommen kobles fra under rensing. Dersom dette skjer, ma programmene [Clean/Dry/Charge] (Rense/Tørke/Lade) eller [Clean/Dry] (Rense/Tørke) startes på nytt fra begynnelsen.

• Holderen er hovedsaklig laget for à rense bladene (ytterkassetten og innerbladene).

Bruk rengjoringsborsten ell vask med vann for a fjerne loshar fra disse delene.

Bytte ut rensemiddelbeholderen Bytt ut rensemiddelbeholderen na enden av levetiden er nadd. Det e normaln anbefalt a bytete den ut met 30-40 dagers mellomrom derson den brukes en gang omragen. S diagrammet nedenfor.

Merknad: For a oppn'maksimal rengjoringseffekt ma vannet i vamtanken byttes ut samtidig med beholderen.

Barbering	Rensing	Gjenbruk
1 gang/dag	1 gang/dag	ca. 30~40 ganger
	1 gang'3 dager	ca. 10~15 ganger
	1 gang/uke	ca. 4~7 ganger

Det anbefales à rense barbermaskinen iholderen etter haver barbering.

Bytt beholder narr statuslampen lyser. For den byttes ut, ma beholderen sjekkes i henhold til folgende prosedyre.

Sjekke statuslampen
Dersom statuslampen lyser mä falgende sjekkes.
1. Er rensemiddelbeholderen riktig

innstilt?
→ Still inn rensemiddelbehol-de- ren pa riktig mate (se fig. 15).
2. Var rensemiddelbehoderen koblet fra under rensing?
→ Sett beholderen pólss.
Etter fullfort sjekk og feilretting
- Plasser rensemiddelbeholo
slik at statuslampen slukke
start hvert enkelt program.
Dersom statuslampen lyser, mbarbermaskinen tas ut av holderen for folgende sjekkes.
- Merk at bladet kan vaare varmt ell er vatt dersom rensingen ikke er fullfort.
- Kontroller at renselampen er slukket.
1. Er vanntanken og hetten satt skikkelig pa plass?
Sett vanntanken og hetten skikkelig pa plass.
2. Star holderen pa skra?
Plasser holderen på en horizontal overflate.
Nar er feil er rettet i de to foregäende inspeksjonene.
- Holdinne velgeren ic cirka to sekunder for slukke statuslampen og starte hvert enkelt program.
Dersom det ikke ble funnet feil i de to foregående inspektionene.
- Bytt ut rensemiddelbeholderen og rensevæsken i vanttanken. (Beholderen har blitt brukt til á rense barbermaskinen etter ca 30 - 40 dager med barbering.)
Torn ut den gamle rensevasken i vanntanken og fyll opp tanken med vann. Bytt ogsa ut den gamle

rensemidelbeholderen med en ny.
Dersom statuslampen blinker er lyser igjen ogsa etter at sjekkene og feilrettingene ovenfor er gjennomfart, ma et autorisert servicesenter kontaktes.

2Rens barbermaskinen uten a bruke holderen (se fig.19)

Advarsel - For a unnga elektrisk stot og/eller personskade, skur du av barbermaskinen og kobler nettkabelen fra barbermaskinen for den rengjores med vann.

Med den ytre kassetten pa plass tar du litt handsape pa den ytre kassetten.

Trykk og hold av/pa-knappen innate i mer enn 2 sekunder for a aktivere turbomodus for "sonisk" vibrasjonsrengjoring.

Samtidig vises symbolet for "sonisk" renjoring i displayet.

Tom vann over kassetten utvendig.
Etter ca. 20 sekunder slas maskinen av automatisk, eller du kan sla den av ved a trykke pa av/pa-knappen.
Ta av den ytre kasseten og trykk pa av/pa-bryteren i mer enn 2 sekunder for a aktivere turbomodus for "sonisk" vibrasjonsrengjoring og rengjør den under renrende vann.

Tork av eventuell fuktighet fra barbermaskinen med en torr klut og tork den uten at den ytre kassetten er pa.

Vi anbefaler at du rengjor barbermaskinen med den "soniske" vibrasjonsrengjeringen nár symbolet (a) vises i LCD.

Rengjoring med borste

Trykk inn frigjøringsknappen til kassetten og løft den oppover for a ta den av (se fig. 20). Ta ut de innvendige knivene en om gangen. Ta tak i kniven i begge ender og dra denrett ut av barbermaskinen (se fig. 21). Rengjør de kassetten utvendig, huset pa maskinen og trimmeren med den lange borsten (se fig. 22). Rengjør de innvendige knivene med den korte borsten ved a bevege den i rettingen i fig. 23 (A). Beveg ikke borsten i rettingen vist i fig. 23 (B), da det vil skade den innvendige kniven. Bruk ødelegge skjæregeren-skapene. Bruk økke den korte borsten til a rengjør kassetten.

Sett pà plass komponentene pà barbermaskinhodet

Vi anbefaler at du bytter kassetten minimum hvert ar og den innvendige kniven minst hvert 2. ar for at barbermaskinen skal yte maksimalt.

Byttenytre kassetten (se fig.20)

Trykk inn frigjøringsknappen til kassetten og lott den oppover for a ta den av. For a sette inn den nye kassetten, presser du ned til den lases pa plass.

• Kontroller at apningene pa begge sider av utloserknappen til kassetten og selv kassetten er like. Dersom de ikke er like, kan ytterkassetten lõne under bruk, eller bareringskapasiteten vil bldarlige.

Bytte de Innvendige knivene (se fig. 21)

Trykk inn frigjøringsknappen til kassetten og loft den oppover for a ta den av. Ta ut de innvendige knivene en om gangen. Ta tak i begge erder og trekk dem rett ut fra barbermaskinen.

Beror/DDkke metallet pde innvendige knivene.

For a sette inn den nye innvendige kniven holder du i begge endene av kniven og trykker ned til den lases pa plass.

Miljohensyn og resirkulering av materialene

Denne barbermaskinen innateholder et lithium-ion-batteri.

Forsikre deg om at batteriet kastes i henhold til lokale retningslinjer. Batteriere ineholder farlige miljogifter.

Batteriet i donne barbermaskinen er nikke beregnet pa äyttes av forbrukeren. Batteriet kan imidertid byttes av et godkjent serviceverksted. Fremgangsmaten som er beskrevet under er kun beregnet pa fjerning av oppladbart batteri som skal kastes.

1. Koble stromkabelen fra barbermaskinen när du tar ut batteriet.
2. Ta ut bunndekselskruen (a). 3. Ta ut bunndekslet (b).
3. Skyy bakpanelet (c) og ta det av.
4. Ta ut kapslingsklipsene (d)
5. Ta ut de fire kapslingssskruene (e).
6. Ta ut kapslingen B (f).
7. Loft batteriet (g) og ta det ut.

Forsiktig - For Å unngå personskade eller skade på produitet,

Lad违法犯罪 - Lad违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Lade违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labc违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labe违法犯罪 - Labo fuktiqhat. Labo fuktiqhat
- Bruk kun adapteret RE7-25 som folger med for a lade barbermaskinen ES8168.
- Tork barbermaskinen grundig für du lader den.
- Hold adapteret unna vann og vær torr på hendene nár du handterer den.
Ta tak i adapteret er nar du tar det ut av stikkontakten; his du drar i ledningen kan det odelegges.
- Ikke trekk i, vri erler boy netfkabelen kraftig.
- Ikke ftvn stromkabelen tett rundt maskinen.
Hvis stromkabelen blir skadet, kan man/DDke bare bytte denne. Kontakt et autorisert serviceverksted.
Oppebaraderapteretpætortstedhvordeterbeskyttetmskade.
- Barbermaskinen og adapteret vil bil litt varme under bruk erller lading, dette er imidertid ingen feil.
- Pá steder hvor det er statisk stoy

fra fjernsynsapparater, kobler du adaptoretret til en annihil kontakt under bruk erller lading.

• Berör/DDKE kanten (metalldelen) pa den innvendige kniven.
  Hvis man overholder dette, kan du skade handen din.
  Vask barbermaskinen i vanlig vann dersom holderen ikke brukes. Brukningen salvann erller kokende vann. Bruk heller ikke rengjøringsmidler som er beregnet på toailetter, baderom eller kjkkenutstyr. La参加会议 barbermaskinen ligge lenge i vann.
  Tork ikke av deler pa barbermaskinen med tymner, benzen ell alkohol, Rengjor den med en klut faktet i sapevann.
• Ta/DD: kapslingen fra haverandre, da dette kan g'ut over vanntettheien.
  Rengjor畸形barbermaskinen med vann nar den er tilkoblet stromkabelen.
  Nar du rengjor barbermaskinen i vann, gjor du dette med begge de innvendige knivene pa. (Hvis du gjor dette med bare den ene av de innvendige knivene pa, horer du en unormal lyd og det kan skade barbermaskinen.)
• Ikke koble fra rensemiddelbeholderen eller vanntanken under rensing. Renseveesken kan soles utover, og forarsake funksjonsfeil.
• Sett holderen på en jevn og stabil overlate.

Dersom holderen stär ujevnt kan renseveasken søles utover.
Dersomdetersoftnevaseksma detkorsppumidelbart.
Renseveaksken kan misfarge laer ellergulvord.

052-071_ES8168_EU

05.11.29 23:58

61

• Renseveaesken er holdbar i 6 maneder etter apning. Kasser rensemiddelbeholderen og renseveaesken i vanntanken dersom det ici kal brukes pa 6 maneder aller mer.
  Tom gammel renseveske fra vanntanken i utslagsvasken. Kasser den brukte rensemittelbeholderen som plastavfall.
• Hold apparatus unna barn.
  Oppbevar bruksanvisingen pa et trygt sted.
• Adapteren ma plasseres i rikkig retning i vertical aller horizontal stilling.

Dette Produktet er kun beregnet for privat bruk.

Luftbären akustisk stoy: 67 (dB(A) re 1pW)

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For at det kasserte utstyret stal bli behandlet, gjennvunt og resirkulert pigtig mate, ma du brine det tll

narmestre innsamlingspunkt aller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternatively returnere Produktene dine til den lokale forhandlerine, eventuelt mot kjp av et tilsvarende nytt produit.

Hvis du kasserer dette produit pa riktig mäte, bidder til du til à bevare verdifulle dessurser og til á motvirke de negative virkningene pà miljoet og den menseselige helse som kan forársakes av feilaktig avfallsbehandling. Takontakt med lokale myndigheter his vis du onsker yytlerigere informasjon o mtitt naermeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette ulstyret kan kanskje botelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du onsker a kassere elektrisk og elektronisk utstyr, ma du kontakte forhandleren allerverandoren din for a fa mer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union

Byte av ytyterbladsenheten (se fig.20)

Byte av innerbladen (se fig.21)

Information om kassering for anvandare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)