ES8168 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES8168 PANASONIC

gløder gløder gløder gløder gløder gløder gløder Alle funktioner

gløder gløder gløder gløder gløder gløder gløder Alle fremgangsmåter

4. Træk den selvrensende opladers

arm ud, til der høres en kliklyd (se fig. 17-3).

5. Fjern beskyttelseshætten, og sæt

shaveren helt ned i den selvrensende oplader, til der høres en kliklyd (se fig. 17-4).

• Den selvrensende oplader er indstillet til [Charge] (Oplad), når shaveren er tændt.

• Tryk ikke armen nedad.

• Kontrollér, at skærebladet ikke deformeres eller beskadiges, når shaveren sættes i den selvrensende oplader. Bemærk

• Brug den selvrensende oplader i miljøer, hvor den omgivende tem- peratur ligger mellem 15 og 35°C, og hvor luftfugtigheden ikke over- stiger 95%.

• Hvis temperaturen ligger langt un- der eller over denne temperatur, kan opladningstiden forøges, eller den selvopladende oplader funge- rer muligvis ikke.

• Især lave temperaturer kan redu- cere det genopladelige batteris le- vetid. I så fald blinker ladestatus- indikatoren to gange i sekundet.

• Ved opladning af shaveren første gang, eller hvis den ikke har været brugt i mere end 6 måneder, lyser stiksymbolet og LCD-displayet muligvis ikke i de første par minut- ter. Hvis opladningen fortsættes, vil disse lyse. Når shaveren oplades, tændes LCD- displayet, og stiksymbolet vises (se fig. 4 (A)). Det viser den resterende batterikapacitet fra 0% til 100% i intervaller på 10%. Når opladningen er færdig, vises “100%”, og LCD-displayet blinker ca. en gang i sekundet. Det blinker i ca. 2 sekunder hvert 10. minut, når shaveren er opladet (se fig. 4 (B)). Shaveren kan lades helt op på 1 time, hvis LCD-displayet viser 10% eller mindre. Stiksymbolet blinker i LCD-displayet, når batterikapaciteten er 10% eller mindre. Enheden kan bruges en enkelt eller to gange mere, når LDC-displayet begynder at vise 10%. (Varierer afhængig af brug.) En fuld opladning giver tilstrækkelig strøm til ca. 14 barberinger (3 minut- ter pr. barbering til et normalt skæg). Shaveren kan altid sluttes til den selvrensende oplader eller til adapteren, så den har fuld batterikapacitet. Shaveren kan ikke overoplades. Inden du tager af sted på en rejse, skal du oplade barbermaskinen helt i 1 time, hvis du ikke tager adapteren med dig. Opladning uden den selvrensende oplader Tilslut strømforsyningsledningen til barbermaskinen, og sæt adapteren i en stikkontakt (se fig. 5). Barber- maskinen vil automatisk indstille på spændinger mellem 100–240V vekselstrøm.

Før brug Denne våd/tør barbermaskine kan anvendes til vådbarbering med barberskum eller til tørbarbering. Barbermaskinen er vandtæt og kan derfor anvendes under bruseren og rengøres under vand. Det følgende er symbolet for Våd-barbermaskine. Symbolet betyder, at den håndholdte del kan bruges i badet eller i brusebadet. Prøv våd-barbering i mindst tre uger og mærk forskellen. Det er nødvendigt med en kort tilvænningsperiode til din Panasonic våd/tør barbermaskine, da det tager en måneds tid for din hud og skæg at vænne sig til den nye måde at blive barberet på. Delenes betegnelse 1 (se fig. 1) A Beskyttelseshætte B Skærehoved C Indvendige knive D Udløserknapper til skæreho- ved E Drejefunktions vælger F Fingerstøtte G Afbryder H LCD-display I Trimmer J Trimmerhåndtag K Adapter L Netledning M Apparatets stik N Selvrensende oplader Delenes betegnelse 2 (se fig. 2) O Rensevæskeindsats P Vandbeholder Q Sokkel R Arm S Låg på vandbeholder T Renseindikator U Tørreindikator V Ladeindikator W Statusindikator X Valgknap Y Vandtilførselsledning

LÆS HELE VEJLEDNINGEN

INDEN IBRUGTAGNING. Opladning med den selvrensende oplader Kontrollér, at opladeren er ren og tør før brug. Tør omhyggeligt alt vand og fugt af på og omkring opladeren.

1. Montér rensevæskeindsatsen og

vægkontakt (se fig. 16-2). Den justeres automatisk til spændinger mellem 100-240 V vekselstrøm. Nogle steder kan det være nødvendigt med en særlig

028-051ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ4643 Brug af trimmeren (se fig. 9) Skyd trimmerhåndtaget op for at åbne trimmeren. Placér trimmeren i en ret vinkel mod huden og flyt den nedad for at trimme bakkenbarterne. Rengøring af barber- maskinen 1 Rensning med den selvrensende oplader Forberedelse af den selvrensende oplader Advarsel – Vask ikke adapteren eller den selvrensende oplader, og kom ikke vand på disse dele. Det kan medføre elektrisk stød eller kortslutninger.

3) Hæld altid gammel rense-

væske ud af vandbeholderen, og skyl den (se fig. 11).

4) Hæld rent vand på op til

linjen (se fig. 12).

• Fyld ikke mere vand i behol- deren end op til linjen. Der kan spildes rense- væske.

3. Sæt låget på vandbeholderen, og

sæt beholderen på den selvrensende oplader (se fig. 13).

4. Fjern forseglingerne på den nye

rensevæskeindsats (se forseglin- ger) (se fig. 14).

• Hold rensevæskeindsatsen vandret. (Der kan spildes rensevæske, hvis den holdes skråt).

5. Montér rensevæskeindsatsen på

den selvrensende oplader (se fig. 15).

• Brug ikke andre opløsninger end den specielle rensevæske til Panasonic-shaverens selv- rensende oplader.

• Skift altid rensevæskeindsatsen og rensevæsken i vand- beholderen samtidigt. Hvis der blot påfyldes vand, el- ler kun rensevæskeindsatsen eller vandet udskiftes, bliver rensningen mindre effektiv.

• Når den selvrensende oplader bruges, fortyndes den koncen- trerede rensevæske i indsat- sen, og vandet i beholderen bliver til en rensevæske. Rensning af barbermaskinen

1. Sæt apparatets stik i den

vægkontakt (se fig. 16-2).

3. Træk den selvrensende opladers

arm ud, til der høres en kliklyd (se fig. 17-3).

4. Fjern beskyttelseshætten, og sæt

shaveren helt ned i den selvrensende oplader, til der høres en kliklyd (se fig. 17-4).

• Kontrollér, at skærebladet ikke deformeres eller beskadiges, når shaveren sættes i.

• Før den selvrensende oplader bruges, skal shaveren skylles grundigt med vand, hvis den

I nogle områder skal der bruges en speciel adapter til stikkontakten. Sådan bruger du barber- maskinen Forsigtig – Skærehovedet er meget tyndt og kan beskadiges ved forkert behandling. Du skal altid kontrollere skærehovedet for skader, inden du bruger maskinen. For at undgå personskader bør man ikke anvende barber- maskinen, hvis de ydre skæreblade eller andre dele i skærehovedet er beskadiget. Tryk på On/Off-knappen for at tænde shaveren. Hvis du trykker på On/Off kontak- ten og holder den nede i mere end 2 sekunder, vil den aktivere turbo- funktionen for “sonisk” vibrations- rensning. (se “Rensning af shaveren med den selvrensende oplader”) Din hud kan tage skade, hvis du barberer dig, mens den “soniske” vibration er slået til. Sluk og tænd maskinen igen for at deaktivere turbofunktionen. Undgå at lade fingrene røre ved On/Off kontakten under brug. Dette kan medføre, at barbermas- kinen går i stå under brug eller slår over på den “soniske” vibrations- rensningsfunktion. Placér din finger i fingerstøtten, når du bruger barbermaskinen. Hold barbermaskinen i en ret vinkel (90°) i forhold til din hud (se fig. 6). Start barberingen med et let tryk imod ansigtet. Stram huden med den frie hånd og flyt barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning. Du kan øge trykket forsigtigt i takt med, at din hud vænner sig til barbermaskinen. Et for hårdt tryk giver ikke en tættere barbering. Drejefunktions vælger (se fig. 7) Anvend drejefunktions vælgeren til at vælge barberingsmetode, [soft] (blød) og [lock] (lås), baseret på din foretrukne barberingsmetode. Drejefunktionen kan ændres, uanset om afbryderen er tændt eller slukket. Skærehoved (se fig. 8) Skærehovedet har et skær (a) mellem de 2 blade (b). De bevæger sig op og ned uafhængigt af hinan- den og følger ansigtets konturer. Skærebladet fanger og skærer let lange og liggende hår. Vådbarbering Kom et tyndt lag barberskum på ansigtet. Dette fungerer som smøremiddel. Barberskum er det mest effektive blandt mange andre barberartikler (gele, sæbe, creme osv.). Undgå at komme et for tykt lag barberskum på, da dette kan mindske barbermaskinens effek- tivitet. Hvis skærehovedet er tilstop- pet af skum, rengøres det under rind- ende vand.

028-051ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ4745 Det anbefales at rense shaveren med den selvrensende oplader efter hver barbering. Skift indsatsene, når statusindikatoren lyser. Kontrollér indsatsene jf, nedenstående procedure før udskiftning. Kontrol af statusindikatoren Kontrollér følgende, hvis statusindikatoren blinker.

1. Er rensevæskeindsatsen

• Montér rensevæskeindsatsen korrekt (se fig. 15).

2. Blev rensevæskeindsatsen

afmonteret under rensning?

• Montér rensevæskeindsatsen igen. Efter kontrol og afhjælpning

• Montér rensevæskeindsatsen kor- rekt, så statusindikatoren slukkes, og processen kan startes. Hvis statusindikatoren lyser, tages shaveren op af den selvrensende oplader, og følgende kontrolleres.

• Vær opmærksom på, at bladet kan være varmt eller vådt, hvis rensningen ikke er gennemført.

2. Står den selvrensende oplader

• Sæt den selvrensende oplader på en vandret flade. Når en fejl er rettet under ovenstående to kontroller.

• Hold valgknappen nede i ca. to sekunder, så statusindikatoren slukkes, og processen kan startes. Hvis der ikke blev konstateret fejl under ovenstående to kontroller.

• Det er ved at være tid til at udskifte rensevæskeindsatsen og rensevæsken i vandbeholderen. (Den samme indsats har været brugt til rensning efter barbering i ca. 30-40 dage.)

• Tap den gamle rensevæske i vandbeholderen af, og fyld beholderen med vand. Udskift samtidig den gamle rensevæskeindsats med en ny.

• Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis statusindi- katoren blinker eller lyser igen efter ovenstående kontrol og afhjælpning. 2 Rensning af shaveren med den selvrensende oplader (se fig. 19) Advarsel – Sluk for shaveren, og tag ledningen ud af shaveren, før den rengøres med vand, så elektrisk stød og tilskadekomst undgås. Kom noget håndsæbe på skære- hovedet, mens dette er på plads. Barbering Rensning Genanvendelighed 1 gang/dag 1 gang/dag 1 gang/3 dag 1 gang/1 dag ca. 30~40 gange ca. 10~15 gange ca. 4-7 gange

har været rengjort med hånd- sæbe eller et andet rensemid- del, og vandet skal rystes helt af, før shaveren sættes i den selvrensende oplader. Rester af sæbe eller andre ren- semidler forurener rense- opløsningen i den selvren- sende oplader og kan forringe renseprocessen.

• Processen [Charge] (Oplad) starter med det samme, når shaveren sættes i den selvren- sende oplader.

• Der kan vælges fem forskellige processer. Displayet skifter mellem [Clean/Dry/Charge] (Rens/Tør/ Oplad) → [Clean/Dry] (Rens/ Tør) → [Dry/Charge] (Tør/ Oplad) → [Dry] (Tør) → [Charge] (Oplad) når der tryk- kes på valgknappen.

• Processen starter ca. seks se- kunder, efter at den er valgt.

• Tryk på valgknappen inden for seks sekunder for at vælge en anden proces (se fig. 3). ADVARSEL – Tag ikke shaveren op af den selvrensende oplader, når processer, der omfatter funktionen [Dry] (Tør) er i gang. Der bruges en varmeenhed under tørreprocessen, der kan gøre området omkring bladet meget varmt og forårsage forbrændinger. Processen afbrydes, hvis der slukkes for strømmen under rensning. I så fald er det nødvendigt at starte processen [Clean/Dry/Charge] (Rens/Tør/Oplad) eller [Clean/Dry] (Rens/Tør) forfra. Det tager ca. 3 timer at gennemføre processen [Clean/Dry/Charge] (Rens/Tør/Oplad) eller [Clean/Dry] (Rens/Tør). Rense- og tørreindikatoren blinker, når processen [Clean/Dry/Charge] (Rens/Tør/Oplad) eller [Clean/Dry] (Rens/Tør) er udført.

• Den selvrensende oplader er primært beregnet til rensning af bladene (ydre skæreblad og knivene). Områder, der ikke neddyppes i rensevæsken, eller omkring væskens overflade renses ikke. Rengør disse områder med en børste, eller vask dem med vand for at fjerne skægrester. Udskiftning af rensevæskeind- satsen Udskift rensevæskeindsatsen, når den er udtjent. Det anbefales norm- alt at udskifte den efter 30-40 dage, hvis den bruges hver dag. Følg nedenstående skema som en vejledning. Bemærk: For at opnå den maksimale renseeffekt er det vigtigt at skifte vandet i vandbeholderen samti- dig med udskiftning af indsatsen.

028-051ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ4847 Miljøbeskyttelse og genan- vendelse af materialer Denne barbermaskine indeholder et Litium-ion batteri. Sørg for at batteriet bortskaffes på en genbrugsstation eller et andet sted, hvor batterier indsamles. Sådan fjernes det indbyggede genopladelige batteri, før barbermaskinen kasseres. (se fig. 24) ADVARSEL – Forsøg ikke at skifte batteriet ud for at bruge barbermaskinen igen. Dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Batteriet i denne barbermaskine er ikke beregnet til at blive udskiftet af brugeren. Batteriet kan dog blive udskiftet på et autoriseret service- center. Nedenstående procedure er kun beregnet til fjernelse af det genopladelige batteri, så det kan bortskaffes korrekt.

1. Tag netledningen ud af barber-

5. Fjern husets klemmer (d).

8. Løft batteriet (g) op og fjern det.

Forsigtig – For at undgå tilskadekomst og beskadigelse af produktet,

• Oplad ikke barbermaskinen på steder, hvor den vil blive udsat for direkte sollys eller anden var- mekilde, eller på meget fugtige steder.

• Brug kun den medfølgende adap- ter RE7-25 til at oplade barber- maskinen ES8168.

• Tør barbermaskinen fuldstændigt, inden den oplades.

• Hold adapteren væk fra vand og rør kun ved den med tørre hænder.

• Hold i adapteren, når den tages ud af stikkontakten. Den kan blive beskadiget, hvis du trækker den ud i netledningen.

• Der må ikke trækkes i lysnetled- ningen, og den må ikke snos eller bukkes kraftigt.

• Lad være med at vikle lysnetled- ningen stramt omkring maskinen.

• Hvis netledningen bliver beska- diget, kan den ikke udskiftes alene. Kontakt et autoriseret service- center.

• Opbevar adapteren på et tørt sted, hvor den er beskyttet imod bes- kadigelse.

• Barbermaskinen og adapteren vil blive lettere varme under brug eller opladning. Dette er dog ingen fejl.

• Hvis der udgår statisk støj fra fjernsynet under brug eller oplad- ning, skal du sætte adapteren i en anden stikkontakt.

• Berør ikke æggen (metaldelen) på de indvendige knive. Hvis dette ikke overholdes, kan du

Tryk på On/Off-knappen i mere end 2 sekunder for at aktivere turbofunktionen for “sonisk” vibrationsrensning. Samtidig vises symbolet for “sonisk” rensning i LCD-displayet. Hæld noget vand over den udvendige folie. Funktionen slukkes automatisk efter ca. 20 sekunder, eller du kan selv slukke den ved at trykke på On/Off kontakten. Fjern skærehovedet og tryk på On/Off kontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere turbo- funktionen for “sonisk” vibrationsren- sning og rengøre det under rindende vand. Tør al fugt af barbermaskinen med en tør klud og lad den tørre uden skærehoved. Det anbefales at rengøre barber- maskinen ved hjælp af den “soniske” vibrationsrensning, når tap symbolet (a) vises i LCD. Rengøring med børste Klem på skærehovedets udløser- knapper og løft skærehovedet opad for at fjerne det (se fig. 20). Fjern de indvendige blade ét ad gangen ved at gribe dem fast i begge ender og trække dem lige ud af barbermas-kinen (se fig. 21). Rengør skærehovedet, barbermaskinens krop og trimmeren med den lange børste (se fig. 22). Rengør de indvendige knive med den korte børste ved at bevæge den i retningen som vist på fig. 23 (A). Lad være med at bevæge børsten i den retning, der er vist på fig. 23 (B), da det vil beskadige de indvendige blade og deres skæreevne. Brug ikke den korte børste til at rengøre skærehovedet. Udskiftning af skærehoved og knive Det anbefales at udskifte skære- hovedet mindst én gang om året og den indvendige kniv mindst hvert andet år for at bevare barbermas- kinens skæreevne. Udskiftning af skærehovedet (se fig. 20) Klem på skærehovedets udløser- knapper og løft skærehovedet opad for at fjerne det. Det nye skærehoved isættes ved at trykke det ned, indtil det klikker på plads.

• Kontrollér, at afstanden på begge sider af udløserknapperne til ydre skæreblad og det ydre skæreblad er ens. Hvis disse ikke er ens, er der risiko for, at det ydre skæreblad falder af under brug, eller at shaverens ydeevne forringes. Udskiftning af de indvendige knive (se fig. 21) Klem på skærehovedets udløser- knapper og løft skærehovedet opad for at fjerne det. Fjern de indvendige knive en ad gangen ved at gribe fast i begge ender af en kniv og trække den lige ud af barbermaskinen. Berør ikke metaldelene på de indvendige knive. De nye indvendige knive isættes ved at holde hver kniv én ad gangen i begge ender og presse den nedad, indtil den klikker på plads.

028-051ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ4949 almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lo- kale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spa- re på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle ne- gative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området. Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger. Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

få beskadiget hånden.

• Når shaveren rengøres uden brug af den selvrensende oplader, skal det gøres under rindende vand. Der må ikke bruges saltvand eller kog- ende vand. Der må desuden ikke bruges rengø-ringsmidler, der er beregnet til toiletter, badeværelser eller køk-kenudstyr. Neddyp ikke bar-bermaskinen i vand i længere tid.

• Tør ikke nogen del af barber- maskinen af med fortynder, benzin eller sprit. Rengør den med en klud med sæbevand.

• Skil ikke barbermaskinens hus ad, da dette kan påvirke den vandtætte konstruktion.

• Barbermaskinen må ikke rengøres med vand, mens den er tilsluttet til netledningen.

• Når du rengør barbermaskinen med vand, skal de indvendige knive være påsat. (Hvis du gør det, mens kun 1 af de indvendige knive er påsat, vil det give en unormal lyd og kunne beskadige barber- maskinen.)

• Afmontér ikke rensevæskeindsatsen eller vandbeholderen under rensning. Der kan spildes rensevæske, hvilket kan medføre fejlfunktion.

• Sæt den selvrensende oplader på en plant og stabilt underlag. Der kan spildes rensevæske, hvis den selvrensende oplader sættes skråt.

• Tør omgående spildt rensevæske op. Vær forsigtig, rensevæsken kan misfarve læderprodukter og gulvbelægninger.

• Udløbsdatoen for rensevæsken er 6 måneder efter åbning. Kassér rensevæskeindsatsen og rensevæsken i vandbeholderen, hvis den ikke skal bruges i 6 måneder eller længere.

• Skyl gammel rensevæske i vandbeholderen ud i afløbet. Bortskaf den brugte rensevæskeindsats som plastaffald.

• Hold barbermaskinen væk fra børn.

• Opbevar instruktionerne på et sikkert syed.

• Adapteren skal placeres lodret eller vandret. Dette produkt er kun beregnet til pri- vat brug. Luftbåren akustistisk støj: 67 (dB(A) re 1pW) Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det

barbermaskinen på plass i hol- deren inntil du hører et klikk (se fig. 17-4).

1) Koble vanntanken fra holde-

2) Åpne hetten på vanntanken

3. Lukk hetten på vanntanken

barbermaskinen på plass i hol- deren inntil du hører et klikk (se fig. 17-4).

1. Er vanntanken og hetten satt

• Tøm ut den gamle rensevæsken i vanntanken og fyll opp tanken med vann. Bytt også ut den gamle rensemiddelbeholderen med en ny.

8. Løft batteriet (g) og ta det ut.

• Tørk barbermaskinen grundig før du lader den.

• Berør ikke kanten (metalldelen) på den innvendige kniven. Hvis man overholder dette, kan du skade hånden din.

• Ta ikke kapslingen fra hverandre, da dette kan gå ut over vanntetthe- ten.