ES8168 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES8168 PANASONIC

	Kurs				Gerekli zaman (rehber)	Kurs tamamlama olzeti (kurs secimi be
	Kendini temizleyen Şarj cihaznda			Ortada de gigi tiriliebilen kurlsr	Yaklaşık 1 saat	Kendini temizleyen Şarj cihaznda			Ana birimde
	temiz	kuru	şarj			temiz kuru	şarj	Arka ilek (1 san.而现在)
1 Şarj	-	-	yanarŞanı norel kategori	Tüm kurlsr 2345	Yaklaşık 3 saat	-	-	-	yanp sönner
2 Temiz/Kuru/Sarj	yanar	yanar	yanar	Kurs 6	Yaklaşık 3 saat	yamp sönner	yamp sönner	yanp sönner	yanp sönner
3 Temliz/Kuru	yanar	yanar	-	Kurs 9	Yaklaşık 3 saat	yamp sönner	yamp sönner	-	-
4 Kuru/Sarj	-	yanar	yanar	Kurslar 2356	Yaklaşık 2 saat 50 dak	-	yamp sönner	yamp sönner	yanp sönner
5 Kuru	-	yanar	-	Kurslar 2345	Yaklaşık 2 saat 50 dak.	-	yamp sönner	-	-

Kendem tiniernelyan sarj chiazadaki ve ana birdimekgi gõsterge, yukandaki tabloda gõsterdilgi gib her kursun tamamlandin billettiferdir.

YkpaaiHcbka

Péxim	Ha zárañomóy pínciptoi 3 camoohuénhnem			Péxim, RIK MOHNA 3MHOBTH, HN 3KINHMBHNI	Heo6xidinhuc (opiehtobho)	Ctahno záakihnenghi peximhy (3)HnkaiajBa
	ChuizhenHH	CyushiHH	Zapdikghannr			Ha zárañomóy pínciptoi 3 camoohuénhnem		Ha ochobovomby 6bou
1 3a#djkannr	-	-	rOPIbT bBauHnuepeIeK	Yci peximni 3345	Ppi6bl. 1 roDInHn	-	-	6bnmae
2 Chiu#ehn/HcuiHn/3a#djkannr	rOpiNb	rOpiNb	rOpiNb	Péxim 3	Ppi6bl. 3 roDInHn	6bnmae	6bnmae	6bnmae
3 Chiu#ehn/HcuiHn	rOpiNb	rOpiNb	-	Péxim 2	Ppi6bl. 3 roDInHn	6bnmae	-	-
4 Cyu#iHn/3a#djkannr	-	rOpiNb	rOpiNb	Péximni 2345	Ppi6bl. 2 roDInHn 50 Xb.	-	6bnmae	6bnmae
5 Cyu#iHn	-	rOpiNb	-	Péximni 2345	Ppi6bl. 2 roDInHn 50 Xb.	-	6bnmae	-

Y Ta 135nI 36BxO 36BpAeOH CTaH INKAtOPIN HABAPNHO INPOTOT C BMOOCHUHBM TAC CHOBOMH BOIIO NQIKHEHN KOKHOHR PEOHMHY.

000-011_ES8168_EU 05.12.01 11:33 -9

Index

ENGLISH Page 10			SVENSKA	Sid	62
DEUTSCH Seite 16			SUOMI Sivu	67
FRANÇAIS	Page 22		POLSKI	Strona	72
ITALIANO	Pagina	28	ČESKY	Strona	78
NEDERLANDS	Pagina	34	MAGYAR	Oldal	83
ESPÁÑOL	Pagina	40	ROMANA	Pagina	89
DANSK	Side	46	PYCCKÍN	Стараца	95
PORTUGÉS	Pagina	51	TÜRKQE Sayfa	101
NORSK	Side	57	Укpairьka	Стошka	106

Before use

Bu Islak/Kuru traq makinesi, traq sabunu ile Islak traq veya kuru traq icin kullanilabir. Bu sugecirmez traq makinesini banyoda bumanilabir ve suyla temizleyebilirsiniz. Islak traq makinesinin sembolu asagida gosterilmektedir. Sembol, makinenin banyoda veya dusta kullanilabilecegini gostermektedir.

En az uç hafta sureyle sabun kopugü
ile Islak traji deneyn ve farki fark
edin. Cildiniz vya sakalinizin
herhangi bir yeniTRS yontemine
alişmasi icin yaklaksirbir aylikbir sure
gerektiginden, Panasonic Islak/Kuru
tras makinesis alismak icin de kisa
bir sure geçmesi gerekir.

Parçalarin tanimi [ ]

(Bkz, sekil 1)
Koruyucukapak
Sistem dis folyosu
ic bicaklar
Sistem dis folyo ayirma duige-leri
Eksen hareket seciisi
Parmak dayama yerl
⑥ Acma/Kapama duugmesi
LCDgostergesi
Duzeltmakinesl
Duzeltme makinesi kolu
Adaptor
Elektrik kablosu
Aletin fisi

Kendini temizleyen tra
makinesi sarj cihazi

Parcalarin tanimi 2

(Bkz. sekil 2)
Deterjan kaseti
Su haznesi
@Yuva
Kol
⑤ Su haznesi kapagi
①Temizlambasi
Kuru Iambasi
Sarj lambsi
Durum lambasi
Sec dugmesi
Besleme suyu cizgisi

KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE TUM TALIMATLARI OKUYUN.

Kendini temizleyen tra makinesi sarcihazyla sarj

Her kullanimdan once, sarj cihazinin temiz ve kuru oldugundan emin olun. Sarj biriminüzerinde veya etrafindaki su ya da nemi silin.

1. Deterjan kasetini ve su haznesini kendini temizleyen tras makinesi sar cihazina güvenl bir sekilde baglayin (Bzk. sekil 13, 14, 15).
2. Aletin fisini yuvaya takin (Bkz. sekit 16-1).
3. Adaptór更换takimprizine takin (Bzk.seikl16-2).

100-240V alternating akim voltajlarina kendini otomatik ayarlar.

Bazi yerleri de ozel bir fis adaptorunun kullanilmasi gerekebilir.

1. Kendini temizleyen traş makinesi sarj cihazinin kolunu "tk" sesiçikarana kadad yukari dokru cekin (Bzk. sekil 17-3).
2. Koruyucu kapaçı cikarin veTRS makinesini kendinci temizleyenTRS makinesi Şar cihazi Üzerineyerlestirin;bir "tk" sesi duyulur(Bkz. sekil 17-4).
   Kendini temizleyen tras makinesi sarj cihazi,tras makinesi acos olarak ayarlandiginda [Charge] (Sarj) durumuna ayaranir.
   Kollari aagidogru itmeyin.
   Traş makinesini kendini temizleyen trasmakinesi sarj cihazina yerleşirken dis elegi bozmamaya veya ona zarar vermemeye dikkat edin.

Not

Kendini temizleyen traş makineseşarcihazinci kullandiginizortamlarda en yüksek sicaklik 15- 35^ ve nem orani en fazla 95 olmalidir.
- Sicaklik uygun sicakliktan cok dusuk veya cok yuksekse sarj suresi uzayabilir veya kendini temizleyen tras makinesi sarj cihazi calismayabil.
Ozellike dusuk sicutkhtar yaniden sarj edilebilir pilin kullanim omrunu kisaltabilir. Bu durumda, sarj durumu lambasi saniyede iki kez yanip soner.
- Tras makinesini ilk kez sarj ederken, veya 6 aydan uzun bir suredir

kullanilmiyorsa, fig simgesi ve LCD ekranin 1rka 1sigi, calistirilmaya basladiktan sonra bir kac dakika sureyle yanmayabilir. Bu isiklar baglanti kasilmezse yanmaya baslayacaktir.

Tras makinesi sarj edilirken LCD ekranin arka isigi yanar ve fis simgesi gorunur (Bkz. sekil 4 (A)). Kalan pil kapasitesini (0% -0% 100) 10^ birimlerfe gosterir.

Sar sona erdiiginde % 100 olarak gorunur ve LCD ekranin arka isigi yaklasik 1 saniyede bir yanip soner. Sar tamamlandiktan sonra, 10 dakika sureyle 2 saniyede bir yanip soner (Bzk. sekil 4 (B)).

LCD ekranda %10 veya daha dusuk bir deger varsa tras makinesini 1sat icinde tumyle sar edebilirisizin.

Kalan pil kapasitesi % 10 vya dahadusukse, LCD ekrandaki fiq semboluyanip soner.

LCD ekrani %10 degerini gõstermeye basladiginda birir birveya iki kez daha kullanilabilir. (Kullanima gäre farkhlik gõsten.)

Makineyi, tamamen sarj edildiginde yaklasik 14 kez thras olacak kadar kullanabilirisiniz (normal turde bir sakak icin tras basina 3 dakika).

Tam pil kapasitesini muhafaza edbilmek icin traş makinenizi kendini temizleyen traş makinesi sarj cihazina veya adapotre baglayabilirsiniz. Bu traş makinesi asiri sarj olmaz.

Seyahate cikmadan once, adaptoru yaniniza almiyoransiz, makineyi 1 saat sureyle sarj edin.

Kendini temizleyen tra makinesi sarj cihazi olmadan sarj etme

Elektrik kablosumu tras makinesine baglayin ve adaptoru elektrik prizine takin (Bkz. sekil 5).Tras makinese 100-240Varasindaki voltajlar otomatik olarak ayarlanacaktir. Bazi yerdere, ozel bir pris adaptoru gerekebilir.

Traş makinenizi kullanırken

Uyari - Sistem dis folyosu cok incedir ve yanl gekilde dokunulursa zarar gorebilir. Daima her kullanimdan once folyonun zarar gorup gormediigini kontrl edin. Tras basliginin folyosu veya diger parcalari zarar gormusse, yaralanma riskini onlemek icin makineyi kullanmayin.

Tras makinesini acmak icin Acma/ Kapama dugmesine basin.

AÇma/Kapama düɡmesine basip 2 saniyeden daha fazla basili tutarsaniz, "sonic" titresimi temizleme islemi icin turbo modu devreye girecekir.

(Bkz. "Traş makinenizi kendini temizleyen traş makinese Şar cihazi olmadan temizleme)" "Sonic" titresim modu ile traş olmak cildınize zarar veberebil. Turbo modun deve disi birakmak icin makineyi kapatin ve tekrarinceton.

Makineyi kullanrken par
maklarinizi Acoma/Kapama
dugmesi üzerine yerlestirmey.

Aksi taktirde traş makinesi calisirken durabilir veya "sonic" titresimle temizleme moduna gelebilir. Kullanim sirasinda parmaginizi parmak dayama yeri üzerine yerleştinir.

Tras makinesini cildinize dokru acyla (90^) tutun (Bkz. sek. 6) Yuzunüe haficse basinc uygulayarak tra s olmaya baslayin. Bostaki elinizle cildinizi gerin ve traş makinesini sakalinizin yönüne dokru ileriye ve geriyehareket etirin. Cildinizi bu makineye alismasi icin hafice basinc miktarini artritrabilirsinz. Cildinize fazla basinc uygulamak daha yakin bir trat s saglamaz.

Eksen hareket seçicisi

(Bkz, sekil 7)

Tras tercihinze bagli olarak [soft] (yumusak) ve [lock] (sabit) olmak uzere tras modlarindir birini sejmek icin eksen hareket secisisi kullanin. Eksen hareketi dugme kapali veya acikken degistirilebilir.

Sistem dis folyosu

(Bkz, sekil 8)

Sistem dis folyosunda 2 folyo (b)
arasinda bir yankli biçak (a) vardir.
Folyolar yuzunuzun dis hatarini
izleyerek bagimsiz olarak yukari ve asagi hareket eder.

Yariki biçak daha uzun ve yatık duran kllari kolayca yakalar keşer.

Islak traş icin

Kayganlastirici bazifesi goren traskopugunu yuzunüne ince bir tabakahalinde surun. Tras kopugu diger tras

malzemeleri (jel, sabun, krem, vb.)
arasinda en yugun olanidir. Tras
performansini etkileyebilecegi icin
tras kopugunu kalin bir tabaka
halinde surmyein. Tras basligi kopuk
nedeniyle tikanmissa, basligi akan
suyun alina tutun.

Duzeltme makinesinin kullanilmasi

(Bkz, sekil 9)

Düzeltmakinesini acmak icin
düzeltmakinesi kolun kaydirin.
Düzeltmakinesi dokru acyla
cildinize temas ettin ve favorilerinizi
düzeltmek icin makineyi asagiyā
dogru hareket ettin.

Traş makinenizin temizlenmesi

1 Kendini temizleyen traşmaklinesi Şarci hazi Ile temizleme

Kendini temizleyen traş makinesi sarcihazini hazirlama

Uyari -Adaptoru veya kendini temizleyen tras makinesi sarj cihazini yikamayin veya islatmayin.

Aksi takdirde, elektrik carpmasina veya kisa devreye neden olabilirsiniz.

1. Traş makinesini ve aletin fişini kendemi temizleyen traş makinese sari cihazindan ayirin.
2. Su haznesini suyla doldurun. 1) Su haznesini kendini temizleyen traş makinesi Şar cihazindan ayirin (Bkz. sekil 10-1).

2) Su haznesinin kapagiri acin (Bkz. sekil 10-2).
3) Su haznesindeki eski temizleme sivsini temizleyin ve durulayin (Bzk. sekil 11).
4) Besleme suyu cizgisine kadarnusluk suyu il doldurun(Bkz, sekil 12).

Suyu haznedeki besleme cizgisini taşacak sekilde doldurmayin. Bu temizlemse suyunun dokulmesine neden olabilir.

1. Su haznesinin kapagini kapatin ve hazneyi kendini temizleyenTRS makinesi sar cihazina takin (Bkz, sekil 13).

2. Yeni deterjan kasetinin sizdirmazlik bantlari nsokun (iki sizdirmazlik banti) (Bkz. sekil 14).
   Deterjan kutusunu yatay bir sékilde tutun. (Aşirì derecede eigersizen deterján dökülbelil.)

3. Deterjian kasetini kendini temizleyen traş makinesi Şarç ihazına takın (bkz. sekol 15).
4. Panasonic Tras Makines kendini temizleyen tras makinesi sarj cihazina özel deterjandan baska bir sivkullanmayin.
   Deterjian kaseti ile su haznesi
   icindeki temizleme sivisin iayn
   anda degistirin.
   Su eklemek veya yalnizca
   deterjian kasetini ya da suyu
   degistirmek temizleme
5. Kendini temizyleyni tras makinesi sarj cihazi calisirken, kasetin icindeki yogun deterjan sulandiril ve su haznesinin icindeki su, temizleme sivisi haline gelir.

Traş makinenizi temizlemé

1. Cihazin fisiini kendini temizleyen traş makinesi sarj cihazin yuvasina takin (Bkz. sekil 16-1).
2. Adaptörü bir alternatif akim prisine takin (Bkz. sekil 16-2).
3. Kendini temizleyen traş makineseşar cihazınin kolunu "tɪk" sesi duyulana kadar yukari kaldirn (Bkz. sekil 17-3).

4. Koruyucu kapagi cikarin ve bir "tik" sesi duyulacak sekilde tras makinesini kendi temizyen teras makinese sarj cihazinin uzerine yerleştin (Bkz. sekil 17-4).

5. Ayarlarken dis elegin bozulmamasina vya hasar gormemesine ozen gosterin.

6. Kendini temizleyen traş makinesi Şarcihazın kullanmadan önce,TRAŞ makinesini, sabun veya diger Türde bir deterjanla yikanmissa iyice durulayin ve traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi Şarcihazina takmadan önce suyu iyice temizleyin. Geride sabun veya deterjan artiginin kalmasi durumunda, kendini temizleyen Şarj birimindeki temizlème suyu kirqenir ve temizlème performansireusebilir.
7. Tras makinesini temizlemek icin ya [Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Sarj) ya da [Clean/Dry] (Temiz/Kuru) seceneğini belirleyin. Duruladiktan sonra tas makinesini kurulamak icin [Dry/Charge] (Kuru/Sarj) veya [Dry] (Kuru) seceneğini belirleyin (Bkz. sekil 18).

Tras makinesi kendini temizleyen teras makinesi sar cihazina baglandiginda [Charge] (Sar) seceneigi calsmaya hemen baslar.
- Toplam beşsecenekvardir. Sec dügmesine basildiginda, ekranda ar tarda su beş ayar gürünur: [Clean/ Dry/ Charge] (Temiz/Kuru/Sarj) → [Clean/ Dry] (Temiz/Kuru) → [Dry/ Charge] (Kuru/Sarj) → [Dry] (Kuru) → [Charge] (Sarj).
- Seçilen ayar yaklosik altı saniye sonra calişmaya baslar.
* Ayrirbir ayar seçmek icin sec dugmesine altı saniye icinde basin (Bkz. sekil 3).

UYARI - [Dry] (Kuru) dahil islevlerden biri seciiyken tras makinesini kendini temizleyen tras makinese gari cihazindan ayirmayin. Kurutma islemi sirasinda bir isitici kulanilir ve bu, bicaklarin etrafindaki alanin cok insinmasa ve yaniklara neden olabilir.

Temizleme sirasinda guc kesilirse
islem sona erer. Bu durumda, [Clean/ Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Sari) veya
[Clean/Dry] (Temiz/Kuru) ayarini
yeniden yapmak gerekebilir.
[Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Sari) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru)
isleminin tamamlanmasi 3 saat
surer.
[Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Sari) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru)
islemleri tamamlandiginda temiz ve
kuru lambasi yanip söner.
Kendini temizleyen tra makinesi sarj cihazi ozellikle bicaklari temizlemek icin tasarlanmistr (dis elek ve ic bicaklar).

Temizleme svisina batirilmayan veya sivi yüzeyinin etrafindaki alanlar temizlemizem.

Bu alanlardaki tuyleri fircayla temizleyin veva suyla yikayin.

Deterjan Kasetini Deglstirme
Hizmet Ömru biten Deterjan Kasetini
degistirin. Normal olarak,减免 bir
kez kullanyorsaniz 30-40减免 bir
degestirin. Bunun icin asagidaki
tablodan yararanabilirsiniz.

Not: Maksimum temizlemperformansi icin, kaseti degistirken su haznesindeki suyu da degistirin.

Tras	Temizleme	Yeniden Kullanilabirlik
1 defa/gün	1 defa/gün	yaklas. 30-40 defa
	1 defa/3gün	yaklas. 10-15 defa
	1 defa/1hafta	yaklas. 4-7 defa

Herragstan sonra tras makinesini
kendini temizleyen tra makinesi sar
chiazyla temizlemeniz onerilir.
Durumisiklar yandiginda kasetleri degistirin.Degistirmeden once,
kasetleri asagidaki yordama gore incelemeye ozen gosterin.
Durum lambasin denetlemu Durum lambasin yanip sondugur durumlarda asagidaki incelemeleri yapin:
1. Deterjian kasetiDOGRU ayarlanmis mi?

Deterjan kasetini dokruyerlestirin (Bkz. sekil 15).
2. Deterjan kaseti temizlemesirasinda ayrilmis miyd? Deterjan kasetini yanidenayarlayin.

Gereken incelemeler ve dizeltmeler yapildiktan sonra
- Durum lambisin sonmesi ve islemnin baslamasi icin deterjankasetini dogru ayarlayin.

Durum isiginn yandi g durumlarda,
tras makinesini kendini temizleyen
tras makinesi sarci cihazindan ayirin
ve asagidaki incelemeleri yapin:

Temizleme tamamlanmadigi durumlarda bicaklar sicak veya islak olabilir. Temiz lambasin sondugunden emin olun.

1. Su haznesi ve kapağ直升机 ayarlanmı?
   Su haznesini ve kapagini dogru takin.
2. Kendini temizleyen traş makineseşar cihaz eigi mi?
   Kendini temizleyen tras makinesi sarj cihazini yatay bir yüzeye yerlestitn.

Yukaridaki iki incelemeye gore normal olmayan bir durum dizeltildigi takdirde.
- Durum lambasini kapatmak ve islemleri baslatmak uzere sec dugmesini iki saniye kadar basili tutun.

Yukaridaki iki incelemede normal olmayan bir durum bulunmamma:

Deterjan kasetini ve su haznesindeki temizleme svisini degişirmenin zamanı gelmis demektir. (Kaset, yaklaksik 30-40 sakal.trası temizlemek icin kullanlms.)

Su haznesinin icindeki eski temizleme suyunu bosaltin ve

hazneyi yeniden suyla doldurun.
Ayrica, eski deterjan kasetini
yeniisyle degistirin.

Yukaridaki incelemeler ve duzeltime islemleri tamamlndiktan sonra durum isigi yanip sonerse veya yeniden yanarsa yetkil servis merkezine basvurun.

2 Traş makinenizl kendini temizleyen traş makinesi sarj cihazi olmadan temizleme (Bkz, sekil 19)

Uyari - Suyla temizlik yapmadan once, elektrik carpmasi veya yaralanmalari onlemek icin tras makinesini kapatin ve guc kablosunu traq makinesinde ayirin.

Sistem dis folyosu yerindeyken, dis folyoya biraz el sabunu sūrūn. "Sonik" titresimi temizleme ijin turbo modunu baslatmak uzere Açma/Kapama dugmesne iki saniye sūreyle basin.

Ayni zamanda LCD ekraninda "sonik" temizleme simgesi gorunur. Dis folyo uzerine biraz su dokun. Yaklasik 20 saniye sonra, makine otomatik okayakapanacaktir; Acma/ Kapama dugmesine basarak acabilirsiniz.

Sistem dit folsyosunu cikarin ve "sonic" titresimli temizleme yapmak uzere turbo modu devreye sukmak icin Acoma/Kapama dugmesine 2Sanilyeden fazla basin ve folyoyuapan suyun altuna tutun

Kuru bir bezle traş makinesinin nemini alin ve体系建设folyosu olmadan makineyi kurutun.

LCD ekranda musluk sembolu (a)

gorundugunde,trasmakinenizion "sonic" titresimi kullanarak temizeleni tasyie edilmektedir.

Firca temizleme

Sistem dis folyo ayirma butonlarini sikstirin ve cikarmak icin system dis folsosunu yukarya kaldirn (Bzk. sek. 20). Her iki ucundan iyice kavrayarak ve tras makinesinden disarya cekerek 1 defada ic bicaklari cikarin (Bzk. sek. 21). Dis folyolari, tras makinesinin govdesini ve duzelme makinesini uzun firca ile temizleyin (Bzk. sek. 22). Sek. 23 (A)a goisterilen yonde kisa fircayi hareket ettirerek ic bicaklari temizleyin. ic bcaga ve bicagin kesme performansina zarar verecegi icin, fircayi sek. 23 (B)'de goisterilen yonde hareket ettirmeyin. Dis folyolari temizlemek icin kisa fircayi kullanmayin.

LCD ekranda musluk sembolü (a)
gorundugunde, trak makineniz "sonic" titresimi kullanarak temizlemeniz tavesi edilmektedir.

Traş basligi parçalarinin degistirilmesi

Tras makinenizin kesme performansini korumak icin sintem disfolyosunu yilda 1 kez ve icbicagiher 2yilda bir kez degisirmeniz tavsiye edilmektdir.

Sistem dis folyosunun degistiril-mesi

(Bkz, sekil 20)

Sistem dis folyo ayirma butonlarini sikistrin ve cikarmak icin sintem dis folyosuno yukaya kaldirin. Sistem dis folyo ayirma butonlarini sikistrin ve cikarmak icin sintem dis folyosuno yukariya kaldirin.

• Sistem dis elegi birakma dugmesi ile system dis elegin her iki tarafindaki boşlukarin esit oldugundan emin olun. Degilse, system dis elegi kullanim sirasinda ayrilabilir vyaTRS performansidüsebilir.

ic bicaklarin deglstirlimes (Bkz, sekil 21)

Sistem dis folyo ayirma butonlarini sikiriin ve cikarmak icin system dis folyosunu yukariya kaldirin. Her iki ucundan iyice kavrayarak ve tras makinesinden disariya cekerek 1 defada ic biçagi cikarin.

ic biaklarin metal kismilarina dokunmayin.

Yeni ic biçak takmak icin, biçagi her iki ucundan tutun veTRS makinesine yerlesinceye kadar asaqiya dogru bastir.

Cevrenin korunmasi ve geridonusumlul malzemeler

Bu tras makinesinde Lithium-ion pil bulunur.

Kullanlms pili, ulkenizde varsa, resmi olarak belirlenmis bir yere atn. Omrdu doldugunda trs makinesini atmadan once sarj edilebilir pilin cikarimalsi

(Bkz, sekil 24)

UYARI - Pili tras makinesini tekrar kullanmak amaciyla degistirmye calismayin. Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi riskine maruz kalabilirsiniz.

Bu traş makinesinde kullaniler pil tuketiciler tarafindan degistirilemez.

Pil ancak yetkili servis merkezi
tarafindan degistirilebilir. Agagida
belitiren prosedur yalinizca
kullanilmis pilin uyun sekilde cope
atlmamsi amaciyla tekar sarj
edilebilir pilin cikarilmasi incin
uygulanir.

1. Pili Çiçarirken elektrik kabslosunınasmakinesindeşokün.

2. Alt kapak vidasin (a) cikarin.

3. Alt Kapagi (b) cikarin.

4. Arka paneli (c) kaydirin ve cikarin.

5. Muhafaza klipsini (d) cikarin.

6. Dort adet muhafaza vidasini (e) cikarin.

7. Muhafazayi B (f) cikarin.

8. Pili (g) kaldirin ve cikarin.

Uyari - Kisisel yaralanmalar veya urune zaraggelmesini onlemek icin,

Tras makinesini doogrudan gunesi,isi kaynagina veya neme maruz kalabilecegi yerlerde sarj etmevin.
- ES8168 traş makinerini Şarj etmek icin sadece makineyle birlikte verilen RE7-25 adaptorū kullanin.
- Sarj etmeden once traq makinesini tamamen kurulayin.
Adaptoru sudan uzak tutun ve yalnizca elleriniz kuruyken dokun.
- Prizdençikarirken adaptörututun; elektrik kabsosundancekmek adaporté zarar verebilir.
- Elektrik kablosunu cekmeyin, bukmeyin veya egmeyin.

• Elektrik kablosunu makinenin etrafina sarmayin.
  Elektrik kablosu zarar görürse, yalinizca kablonun degişirilmesi mümkın degildir. Yetkili servis merkezine basvurun.
  Adaptoru zarar gormeyecigi kurbir yerde muhafaza edin.
• Makine ve adaptor kullanim veya sarj sirasinda biraz isinacaktir ancak bubiranza degildir.
  Kullanim veya sarj sirasinda televizyondan statik ses yayildiginda, adaptoru farkli bir prize takin.
  Ic biagin kenarina (metal ksimlarina) dokunmayin. Aksi halde eliniz keislebilir.
• Traş makinesini kendlimi temizleyen traş makinese Şarci cihazi olmadan yikamak icin musluk suyu kullanin. Tuzlu veya kaynar su kullanmayin. Tuvalet, banyo vya mutfak aleleri icin uretilmieş temizlik urünleri kullanmayin. Traş makinesini uzun sure su altinda tutmayin.
• Traş makinesinin herhangi bir parcasini tiner, benzin veya alkol ile ovmayin. Sabunlu suyla nemlendirilmis bir bez kullanarak temizleyin.
• Makinenin su龟城里mz yapisini ekkileyebileceginden muhafazayi makined cikarmayin.
• Makine elektrige bagliyken suyla temizlemeyin.
• Makineyi suyla temizlerken her iki ic bicagin da takili olmasina dikkat edin. (Sadece tek bicak takliyken suyla temizlik yapmak anormal bir sese neden olabilir ve makineye zarar verebilir).

Deterjan kasetini veya su haznesini temizilik sirasinda ayirmayin. Temizleme sivisi dokulerek calisma arizasa neden olabllr.
Kendini temizleyen traq makinese sarj cihazini duz ve saglam bir yüzeye yerleşirin.
Kendini temizleyen traq makinese sarj cihazi eğkke temizleme sivisi doküle bilir.
Temizleme sivisin dokuldugdurumlarda, hemen silerek temizleyin.

Temizlemesivisi deri urunler ve yerdeki dosemelere zarar verebilicegeicin dikkatli olmaniz gerekir.

• Temizleme sivirusin son kullanma tarihi, acildiktan sonra 6 aydir. 6 ay veya daha uzun sure kullanimayacsa deteriorj kasetini ve su haznesindeki temizleme sivirusin atin.
  Su haznesi icindeki esk temizleme sivisin lavaboya bogaltin. Kullanilmis deterjan kasetini plastik atik olarak atin.
• Uniteyi coccuklardan uzak tutunuz.
• Aciklamalari gvenli bir yerde tutunuz.
  Adaptor dikey veya yere takil oldugunda, yonuogrudur.

Bu urun yalnizca evde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Havadaki Akustik Gurultu: 67 (dB(A) re 1pW)

Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Cikarilmasoni Iliskin Bilgi (bireysel kullanicilar)

Urunlere ve/veya urunle birlikte gelen dokumanlarda yer alan bu simge, omru sona ermis elektrikli ve elektronik urunlerin genel ev copune karistirilmaması gerektigini ifade eder.

Uygun bicomde toplanmalari, islenmeleri ve geri donusturulmeleri icin luften bu tur urunleri, bunlar icin ongorulev ve uretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina goturun. Ayrica bazilukelerde eski urununuzu, yeni esdegerbir urun satin aldiginiz yerel saticiniza teslim edebilirsinz.

Urunun dokru bir sekilde elden cikarilmasi, degerli kaynaklari korumaya yardimci olacak ve yanlis bicomde atik gidermenin insan sagligina ve cevreye verebilecegi olasi negatif etkileri onleyecekti. Cevrenizdeki en yakin toplama noktasina liiskin daha ayrintili bilgi almak icin lufen yeler yetkililere basvurun.

Urunlerin uygun bicimde eden cikarilmamasi durumunda, ilgili ulkenin yasal duzenlemelerine bagl olarak cezalar uyguulanabelir.

Avrupa Birligi dahilindeki kurumsal kullanclar icin

Elektrikli ve elektronik aleliriniz elden cikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi icin luttten saticiniza veya tedarikcinize bagvurun.

Avrupa Birligi disindaki ülkernde atik gidermeye iliskin bilgi

Bu simge yalnizca Avrupa Birligi sinirlan icerisinde gecerlidir.

Bu urunu elden cikarmak istiyorsaniz, lufen yerel yetkilere veya saticiniza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi aln.

096-111_ES8168_EU

05.11.29 23:59

106

PepeBnBkOpncTahHm
JIb6pntBa 3actocobytbcRcK
BONORO (3 BkOpCtAH
CneiianBoHIO nHH), TakI dny
ron IHH. TepMeTNHN K0
6pntBN Do3BOJNE BkOP
TOBYBANI HABITy BAHNIKMI
Ta YNCTNTB 6pntBy BO
HAcTyNH CNBOM No3H
6pntBy DnB Bonoro ROni
CmBON O3Haue, 0o py
YactuHa MoKe BkOpNCToB
Tncb y BAHI abo dyui.

BONOREIINHH3 3actocybaHHM CNEJIaIbHOI nIHNPOTROM He MeHJ TpXbXnKHXBNOMONOKe BAM BiDHTN BCI nepeBaRn rOIHH npDABHOHO6PITBOO.Rk npAIBNO, 6nN3bKO MICAu Bawa uKipia B BonocHH NOKpNB 06lnuCy aADANTYBAHTNMYTcBDO6paHORo Bam HOBOCnOCOBY rOIHH, OTKe BAM 3HaOnobtBcR DeNKn Yac DnT TORO, 0o6 3BnKHYtn DO BAAoi 6pNTBn dN RONORIO i cyxoro rOIHH Panasonic.