ES8168 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ES8168 PANASONIC

)Indications de sélection d’opération Opération Un chargeur auto-rechargeable Opérations qui peuvent être changées en cours Nettoyage lueur lueur séchage chargement Chargement Nettoyage/Séchage/Recharge Nettoyage/Séchage Séchage/Chargement Séchage

lueur lueur lueur lueur lueur lueur lueur Toutes opérations

Opération % Opération ˛$ Opérations ˛$˛%˛' Opérations ˛$˛%˛& Sur l’unité principale clignote clignote clignote Temps requis (guide) Environ 1 heure Environ 3 heures Environ 3 heures Environ 2 heures 50 min. Environ 2 heures 50 min. Un chargeur auto-rechargeable Nettoyage séchage chargement Rétro-éclairage (Après 1 sec.) clignote clignote clignote clignote clignote clignote clignote clignote (S’éteint après 6 secs.) E L’affichage sur le chargeur autonettoyant et sur l’unité principale indique la fin de chaque opération comme montré dans le tableau ci-dessus. Riassunto di completamento delle procedure (

012-027ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ2118 Avant usage Ce rasoir peut être utilisé pour un rasage à l’eau et à la mousse ou pour un rasage à sec. Ce rasoir peut se nettoyer sous l’eau courante et peut même s’utiliser sous la douche car il est étanche. Ce qui suit est le symbole du rasoir humide. Le symbole signifie que la partie tenue en main est utilisable dans le bain ou sous la douche. Faites un essai en utilisant de l’eau et de la mousse à raser pendant trois semaines et vous verrez la différence. Le rasoir Panasonic nécessite un temps d’adaptation car il faut environ un mois pour que la peau et la barbe s’habituent à une nouvelle méthode de rasage. Nomenclature 1 (voir fig. 1) A Capuchon protecteur B Grille extérieure du système C Lames intérieures D Boutons d’ouverture de la gril- le extérieure du système E Sélecteur pivotant F Repose-doigt G Interrupteur H Affichage CEL I Tondeuse J Commutateur de la tondeuse K Adaptateur L Cordon d’alimentation M Fiche mâle de l’appareil N Chargeur auto-nettoyant Nomenclature 2 (voir fig. 2) O Cartouche de détergent P Réservoir d’eau Q Prise électrique R Bras S Couvercle du réservoir d’eau T Témoin de nettoyage U Témoin de séchage V Témoin de charge W Témoin de statut X Bouton de sélection Y Repère de niveau d’eau

LIRE TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT UTILISATION. Charge à l’aide du chargeur auto-nettoyant Avant chaque utilisation, veillez à ce que le chargeur soit propre et sec. Essuyez avec précaution toute eau ou tache d’humidité sur ou autour du chargeur.

1. Fixez fermement la cartouche de

détergent et le réservoir d’eau sur le chargeur auto-nettoyant (voir les fig. 13, 14, 15).

2. Insérez la fiche mâle de l’appareil

dans la prise électrique (voir fig. 16-1).

3. Insérez correctement l’adaptateur

dans la prise CA (voir fig. 16-2). Celui-ci s’adaptera auto- matiquement à des tensions comprises entre 100-240V CA. Dans certaines régions du monde, une fiche d’adaptation spéciale peut s’avérer

4. Tirez le bras du chargeur auto-

nettoyant vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (voir fig. 17-3).

5. Retirez le capuchon protecteur et

enclenchez le rasoir fermement sur le chargeur auto-nettoyant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (voir fig. 17-4).

• Le chargeur auto-nettoyant se met en marche [Charge] (Charge) dès que le rasoir est allumé.

• Ne tirez pas le bras du chargeur vers le bas.

• Veillez à ce que la grille extérieure ne se déforme pas ou ne s’abîme pas lorsque vous placez le rasoir dans le chargeur auto-nettoyant. Remarque

• Utilisez le chargeur auto-nettoyant dans des endroits où la température ambiante se situe ent- re 15 et 35°C et où le taux d’humidité ne dépasse pas 95%.

• A des températures inférieures ou supérieures aux températures recommandées, il se peut que le temps de charge soit plus long, ou que le chargeur auto-nettoyant ne fonctionne pas.

• Des températures basses en particulier peuvent réduire la durée de vie de la batterie rechargeable. Dans ce cas, le témoin de statut de charge clignote deux fois par seconde.

• Si vous chargez votre rasoir pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant plus de 6 mois, il est possible que le symbole représentant une prise électrique ou que le rétroéclairage de l’écran ACL ne s’allume pas pendant les quelques minutes qui suivent l’opération. Ces voyants finiront par s’allumer si le rasoir reste branché. Lorsque vous chargez votre rasoir, le rétroéclairage de l’écran ACL s’allume et le symbole représentant une prise électrique apparaît (reportez-vous à la fig. 4 (A)). La capacité de la batterie située ent- re 0% et 100% s’affiche à l’écran, en incréments de 10%. Lorsque la charge est complète, “100%” s’affiche sur l’écran et le rétroéclairage de l’écran ACL clignote une fois par seconde environ. Il clignotera une fois toutes les 2 secondes environ pendant 10 minutes lorsque la charge est complète (reportez-vous à la fig. 4 (B)). Vous pouvez charger complètement votre rasoir en 1 heure si l’écran ACL affiche 10% ou moins. Le symbole représentant une prise électrique clignote sur l’écran ACL lorsque la capacité restante de la batterie est inférieure ou égale à 10%. Vous pouvez utiliser votre appareil encore une ou deux fois à partir du moment où 10% s’affiche sur l’écran ACL. (peut varier en fonction des conditions d’utilisation). Une charge complète fournit suffisamment d’énergie pour 14 rasages environ (3 minutes par rasage pour une barbe normale). Si vous le désirez, vous pouvez laisser votre rasoir branché sur le

012-027ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ2220 chargeur auto-nettoyant ou sur l’adaptateur pour maintenir la batterie dans un état de charge optimal. Il est impossible de surcharger ce rasoir. Avant un départ en voyage, procédez au chargement complet du rasoir pendant 1 heure si vous ne souhaitez pas emporter l’adaptateur. Charge sans l’aide du chargeur auto-nettoyant Connectez le câble d’alimentation au rasoir, puis branchez l’adaptateur sur le secteur (voir fig. 5). Le rasoir s’adapte automatiquement à la tension fournie si celle-ci se situe entre 100 et 240 V c.a. Dans certains cas, un adaptateur peut être nécessaire pour la prise. Utilisation du rasoir Attention – La grille extérieure du système est très fine et doit être manipulée avec précaution pour ne pas être endommagée. Avant chaque utilisation, vérifiez l’état de la grille. Afin d’éviter toute blessure, n’utilisez pas le rasoir si la grille ou d’autres parties de la tête de rasage sont endommagées. Appuyez sur l’interrupteur Marche/ Arrêt pour allumer le rasoir. Si vous maintenez une pression sur l’interrupteur pendant plus de 2 secondes, cela activera le mode turbo pour un nettoyage par vibrations “soniques”. (voir “Nettoyage de votre rasoir sans l’aide du chargeur auto- nettoyant”) Le rasage en mode vibrations “soniques” peut causer des lésions cutanées. Arrêtez votre rasoir puis rallumez-le pour désactiver le mode turbo. Ne mettez pas les doigts sur l’interrupteur pendant l’utilisation. Cela pourrait arrêter le rasoir pendant l’utilisation ou le faire passer en mode de nettoyage par vibrations “soniques”. Placez votre doigt sur le repose-doigt destiné à cet effet pendant l’utilisation. Maintenez le rasoir perpendiculaire- ment (90°) à votre peau (voir fig. 6). Commencez le rasage en appliquant doucement le rasoir sur votre visage. Tendez la peau avec l’autre main et suivez avec le rasoir les contours du visage. Vous pouvez augmenter la pression du contact au fur et à mesure que votre peau s’adaptera au rasoir. Cependant, une pression excessive ne donnera pas néces- sairement de meilleurs résultats. Sélecteur pivotant (voir fig. 7) Utilisez le sélecteur pivotant pour choisir le mode de rasage, [soft] (doux) et [lock] (verrouillé) selon vos préférences de rasage. Vous pouvez changer l’action pivotante, que l’interrupteur soit en position Marche ou Arrêt. Grille extérieure du système (voir fig. 8) La grille extérieure du système comporte une lame (a) placée entre 2 grilles (b). Ces éléments montent et descendent de façon indépen-

dante pour suivre les contours du visage. La lame permet de soulever et de couper aisément les poils plus longs et les poils couchés. Rasage avec mousse Appliquez une fine couche de mousse à raser sur votre visage en guise de lubrifiant. La mousse à raser est le produit le plus approprié pour le rasage (par rapport aux gels, savons, crèmes, etc.). N’appliquez une couche de mousse trop épaisse car elle pourrait réduire les performances du rasoir. Si la mousse venait à obstruer la tête de rasage, rincez simplement celle-ci sous l’eau courante. Utilisation de la tondeuse (voir fig. 9) Faites glisser le commutateur de la tondeuse vers le haut afin d’ouvrir la tondeuse. Placez la tondeuse perpendicu- lairement au visage et déplacez-la vers le bas pour couper les favoris. Nettoyage du rasoir 1 Nettoyage de votre rasoir à l’aide du chargeur auto- nettoyant Préparation du chargeur auto- nettoyant Attention – Ni l’adaptateur ni le chargeur auto-nettoyant ne doivent être lavés ou rincés à l’eau. En cas de non-respect de cette consigne, l’utilisateur s’expose à d’éventuels chocs électriques ou courts-circuits.

1. Détachez le rasoir et retirez la

fiche mâle de l’appareil du chargeur auto-nettoyant.

2. Remplissez le réservoir avec de

1) Retirez le réservoir d’eau du

chargeur auto-nettoyant (voir fig. 10-1).

2) Ouvrez le couvercle du

réservoir d’eau (voir fig. 10-2).

3) Jetez le liquide de nettoyage

présent dans le réservoir d’eau et rincez ce dernier (voir fig. 11).

4) Remplissez le réservoir d’eau

du robinet jusqu’au repère de niveau d’eau (voir fig. 12).

• Ne dépassez pas le repère de niveau d’eau indiqué à l’intérieur du réservoir. Le liquide de nettoyage pourrait déborder.

3. Fermez de façon hermétique le

couvercle du réservoir d’eau et fixez le réservoir sur le chargeur auto-nettoyant (voir fig. 13).

4. Retirez les pellicules de

protection de la nouvelle cartouche de détergent (deux pellicules) (voir fig. 14).

• Maintenez la cartouche de détergent à l’horizontale. (Vous pourriez renverser le détergent si vous inclinez trop la cartouche.)

5. Fixez la cartouche de détergent

sur le chargeur auto-nettoyant (voir fig. 15).

• Utilisez exclusivement le détergent destiné au chargeur auto-nettoyant du rasoir Panasonic.

• Veillez à changer simultanément la cartouche de détergent et le liquide de nettoyage contenu dans le réservoir d’eau.

012-027ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ2322 Si vous ajoutez de l’eau ou si vous changez uniquement la cartouche de détergent ou l’eau, vous risquez d’altérer les fonctions de nettoyage.

• Lorsque le chargeur auto- nettoyant fonctionne, le détergent concentré contenu dans la cartouche se dilue et l’eau du réservoir se transforme en liquide de nettoyage. Nettoyage de votre rasoir

1. Insérez la fiche mâle de l’appareil

dans la prise du chargeur auto- nettoyant (voir fig. 16-1).

2. Insérez correctement

l’adaptateur dans la prise CA (voir fig. 16-2).

3. Tirez le bras du chargeur auto-

nettoyant vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (voir fig. 17-3).

4. Retirez le capuchon protecteur et

enclenchez le rasoir fermement sur le chargeur auto-nettoyant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (voir fig. 17-4).

• Veillez à ce que la grille extérieure ne se déforme pas ou ne s’abîme pas pendant l’opération.

• Avant d’utiliser le chargeur auto-nettoyant, veillez à rincer parfaitement le rasoir sous l’eau si vous l’avez nettoyé avec du savon ou tout autre détergent, et égouttez-le soigneusement avant de placer le rasoir dans le chargeur auto- nettoyant. La présence de restes de savon ou de tout autre détergent contaminera la solution nettoyante du chargeur auto- nettoyant et pourrait affecter les performances de nettoyage.

5. Pour nettoyer le rasoir,

sélectionnez soit le cycle [Clean/Dry/Charge] (Nettoyage/ Séchage/Charge) soit le cycle [Clean/Dry] (Nettoyage/ Séchage). Pour sécher le rasoir après l’avoir rincé, sélectionnez soit le cycle [Dry/Charge] (Séchage/Charge) soit le cycle [Dry] (Séchage) (voir fig. 18).

• Le cycle [Charge] (Charge) débute dès l’instant où le rasoir est placé sur le chargeur auto- nettoyant.

• Cinq cycles sont disponibles en tout. L’écran affiche tour à tour [Clean/Dry/Charge] (Nettoyage/Séchage/Charge)

• [Clean/Dry] (Nettoyage/ Séchage → [Dry/Charge] (Séchage/Charge) → [Dry] (Séchage) → [Charge] (Charge) lorsque vous appuyez sur le bouton de sélection.

• Le cycle démarrera environ six secondes après avoir été sélectionné.

• Appuyez sur le bouton de sélection dans les six secondes pour choisir un autre cycle (voir fig. 3). ATTENTION – Ne retirez pas le rasoir du chargeur auto-nettoyant lorsqu’un cycle comprenant la fonction [Dry] (Séchage) est en cours. Un dispositif de chauffage est utilisé pendant le processus de séchage ; par conséquent, la zone située autour de la lame peut devenir extrêmement chaude et provoquer des brûlures lors d’une manipulation.

En cas de coupure d’électricité pendant le nettoyage, le cycle sera interrompu. Dans ce cas, il faudra relancer le cycle [Clean/Dry/Charge] (Nettoyage/Séchage/Charge) ou [Clean/Dry] (Nettoyage/Séchage) depuis le début. 3 heures environ sont nécessaires pour mener à bien le cycle [Clean/ Dry/Charge] (Nettoyage/Séchage/ Charge) ou [Clean/Dry] (Nettoyage/ Séchage). Les témoins de nettoyage et de séchage clignoteront lorsque le cycle [Clean/Dry/Charge] (Nettoyage/ Séchage/Charge) ou [Clean/Dry] (Nettoyage/Séchage) est parvenu à son terme.

• Le chargeur auto-nettoyant a été conçu principalement pour nettoyer les lames (grille extérieure et lames intérieures). Les zones qui ne sont pas immergées dans le liquide de nettoyage ou qui ne sont pas situées au niveau de la surface du liquide ne sont pas soumises au nettoyage. Nous vous conseillons de brosser et de nettoyer ces zones à l’eau pour éliminer les poils de barbe. Remplacement de la cartouche de détergent Remplacez la cartouche de détergent lorsqu’elle est vide. Normalement, il est conseillé de la remplacer tous les 30-40 jours en cas d’utilisation journalière. Utilisez le tableau ci-dessous comme guide. Remarque : Pour conserver des performances de net- toyage maximales, il est important de rem- placer l’eau dans le réservoir d’eau au moment où vous rem- placez la cartouche. Nous vous recommandons de nettoyer votre rasoir à l’aide du chargeur auto-nettoyant après chaque rasage. Remplacez les cartouches lorsque le témoin de statut s’allume. Avant tout remplacement, veuillez contrôler les cartouches soigneusement de la façon suivante. Contrôle du témoin de statut Si le témoin de statut clignote, procédez aux contrôles suivants.

1. La cartouche de détergent est-

elle posée correctement ?

• Posez correctement la cartouche de détergent (voir fig. 15).

2. La cartouche de détergent était-

elle détachée pendant le nettoyage ?

• Fixez la cartouche de détergent. Suite aux contrôles et modifications éventuelles

• Posez correctement la cartouche de détergent de façon à éteindre le témoin de statut et lancez chaque cycle. Rasage Nettoyage Nombre d’utilisations 1 fois/jour 1 fois/jour 1 fois/3 jours 1 fois/semaine environ 30~40 utilisations environ 10~15 utilisations environ 4~7 utilisations

012-027ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ2424 Si le témoin de statut s’allume, détachez le rasoir du chargeur auto- nettoyant et procédez aux contrôles suivants.

• N’oubliez pas que dans certains cas, la lame sera chaude ou humi- de si le cycle de nettoyage n’est pas terminé.

• Effectuez un contrôle pour vous assurer que le témoin de nettoyage s’est éteint.

1. Le réservoir d’eau et son

couvercle sont-ils posés correctement ?

• Fixez le réservoir d’eau et son couvercle correctement.

2. Le chargeur auto-nettoyant est-il

• Placez le chargeur auto- nettoyant sur une surface hori- zontale. Lorsqu’une anomalie a été corrigée suite aux deux contrôles ci-dessus.

• Maintenez le bouton de sélection enfoncé pendant deux secondes environ de façon à éteindre le témoin de statut et lancez chaque cycle. Lorsqu’aucune anomalie n’a été détectée suite aux deux contrôles ci- dessus.

• Il est temps de remplacer la cartouche de détergent et le liqui- de de nettoyage contenu dans le réservoir d’eau. (La même cartouche a été utilisée pour nettoyer l’équivalent de 30 ~ 40 jours environ de rasage.)

• Videz le liquide de nettoyage usagé contenu dans le réservoir et remplissez le réservoir avec de l’eau. De plus, remplacez l’ancienne cartouche de détergent par une neuve.

• Si le témoin de statut clignote ou s’allume à nouveau même après avoir effectué les contrôles et les modifications éventuelles mentionnés ci-dessus, prenez contact avec le service après-vente de votre région. 2 Nettoyage de votre rasoir sans l’aide du chargeur auto- nettoyant (voir fig. 19) Attention – Afin d’éviter tout risque de chocs électriques et de blessures corporelles, éteignez le rasoir et débranchez le cordon d’alimentation du rasoir avant de procéder au nettoyage à l’eau. Lorsque la grille extérieure du système est en place, appliquez du savon pour les mains sur cette même grille extérieure. Appuyez sur l’interrupteur Marche/ Arrêt pendant 2 secondes minimum pour lancer le mode turbo du nettoyage par vibrations “soniques”. A ce moment-là, le symbole du nettoyage “sonique” apparaît sur l’écran ACL. Versez de l’eau sur la grille extérieure. Au bout d’environ 20 secondes, le rasoir s’arrêtera automatiquement, ou vous pouvez l’arrêter en appuyant sur l’interrupteur. Enlevez la grille extérieure du système et appuyez sur l’interrupteur pendant plus de 2 secondes afin

d’activer le mode turbo pour un nettoyage par vibrations “soniques” et nettoyez-le sous l’eau courante. Essuyez toute humidité sur le rasoir avec un chiffon sec et essuyez celui- ci après avoir enlevé la grille extérieure du système. Il est recommandé de nettoyer le rasoir avec le mode de nettoyage par vibrations “soniques” lorsque le symbole représentant un robinet (a) s’affiche sur l’écran LCD. Nettoyage au pinceau Appuyez sur les boutons d’ouverture de la grille extérieure du système et tirez sur la grille afin de la retirer (voir fig. 20). Retirez les lames intérieures une par une en les tenant fermement par les deux extrémités et en les retirant d’un seul coup du rasoir (voir fig. 21). Nettoyez les grilles extérieures, le corps du rasoir et la tondeuse avec la partie longue du pinceau (voir fig. 22). Nettoyez les lames intérieures avec la partie courte du pinceau en procédant comme indiqué à la figure 23 (A). Ne déplacez pas le pinceau comme indiqué à la figure 23 (B) car cela abîmerait la lame intérieure et sa capacité de coupe. Ne pas utiliser la partie courte du pinceau pour nettoyer le porte-grille. Remplacement de la tête de rasage Il est conseillé de remplacer la grille extérieure du système au moins tous les ans et la lame intérieure au moins tous les 2 ans pour conserver les capacités de coupe du rasoir. Remplacement de la grille extérieure du système (voir fig. 20) Appuyez sur les boutons d’ouverture de la grille extérieure du système et tirez sur la grille afin de la retirer. Pour insérer la nouvelle grille, appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle se mette en place.

• Veillez à ce que les espaces situés entre les deux côtés des boutons d’ouverture de la grille extérieure du système et la grille extérieure soient équivalents. Si ce n’est pas le cas, la grille extérieure du système pourrait se détacher pendant l’utilisation du rasoir, ou le rasage pourrait être de moindre qualité. Remplacement des lames intérieures (voir fig. 21) Appuyez sur les boutons d’ouverture de la grille extérieure du système et tirez sur cette grille afin de la retirer. Retirez les lames intérieures l’une après l’autre en les saisissant fermement à leurs extrémités et en tirant fermement hors du rasoir. Ne touchez pas les parties métalliques des lames intérieures. Pour insérer les nouvelles lames intérieures, tenez les lames une par une par leurs extrémités et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elles se mettent en place dans le rasoir.

012-027ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ2526 Protection de l’environne- ment et recyclage des matériaux Ce rasoir contient une batterie Lithium-ion. Toujours veiller à mettre la batterie au rebut dans un emplacement officiellement prévu, s’il en existe un dans votre pays. Comment enlever la ou les batteries rechargeables avant de se débarrasser du rasoir (voir fig. 24) ATTENTION – N’essayez pas de remplacer la batterie dans le but de réutiliser le rasoir. Cela pourrait engendrer des risques d’incendie ou d’électrocution. La batterie présente dans le rasoir ne doit pas être remplacée par l’utilisateur. Elle peut cependant être remplacée auprès d’un centre de service agréé. La procédure expliquée ci-dessous concerne uniquement le retrait de la batterie rechargeable pour une mise au rebut adéquate.

1. Débranchez le cordon

d’alimentation du rasoir lorsque vous procédez au retrait de la batterie.

2. Retirez la vis du couvercle

3. Retirez le couvercle inférieur (b).

4. Faîtes glisser le couvercle arrière

5. Retirez l’attache du boîtier (d).

6. Retirez les 4 vis du boîtier (e).

7. Retirez le boîtier B (f).

8. Soulevez la batterie (g) et

enlevez-la. Attention – Pour éviter toute blessure corporelle ou détérioration du produit,

• Ne chargez pas le rasoir dans un endroit où il serait exposé à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur, ni dans un endroit très humide.

• Utilisez uniquement l’adaptateur RE7-25 fourni pour charger les rasoirs des modèles ES8168.

• Essuyez parfaitement le rasoir avant de procéder à son charge- ment.

• Ne mouillez pas l’adaptateur et manipulez-le uniquement avec les mains parfaitement sèches.

• Pour débrancher l’adaptateur, tirez sur la fiche et non sur le cordon pour éviter de l’endommager.

• Ne tirez pas, ne tordez pas, et n’emmêlez pas excessivement le cordon d’alimentation.

• Ne serrez pas trop le cordon d’alimentation lorsque vous l’entourez autour de l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation vient à être endommagé, il ne pourra être remplacé. Contactez un centre de service agréé.

• Rangez l’adaptateur dans un endroit sec à l’abri des chocs.

• Le rasoir et l’adaptateur chaufferont quelque peu durant l’utilisation ou le chargement mais ceci n’est pas un mauvais fonctionnement.

• Si le téléviseur émet des parasites pendant l’utilisation, le chargement ou le nettoyage du rasoir, branchez l’adaptateur sur une autre prise électrique.

• Ne touchez pas le contour (partie métallique) de la lame intérieure. Ne pas suivre ces recommanda- tions peut occasionner des blessures aux mains.

• Si vous nettoyez le rasoir sans l’aide du chargeur auto-nettoyant, utilisez l’eau du robinet. N’utilisez pas d’eau de mer ni d’eau bouillante. N’utilisez jamais de produits de nettoyage pour toilettes, salles de bain ou cuisinières. N’immergez pas le rasoir pendant une période prolongée.

• Ne le frottez pas à l’aide d’un tissu imbibé de solvant, d’essence ou d’alcool. Utilisez à cette fin un tissu imbibé d’eau savonneuse.

• Si le rasoir est démonté, son étanchéité n’est plus garantie.

• Ne nettoyez pas le rasoir à l’eau lorsque celui-ci est relié au cordon d’alimentation.

• Lorsque vous nettoyez le rasoir à l’eau, faites-le avec les 2 lames intérieures en place. (Le faire avec seulement une lame attachée produit des bruits anormaux et peut endommager le rasoir.)

• Ne détachez ni la cartouche de détergent ni le réservoir d’eau pendant le nettoyage. Vous risquez de renverser du liqui- de de nettoyage, et provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

• Placez le chargeur auto-nettoyant sur une surface plane et stable. Du liquide de nettoyage pourrait être renversé si le chargeur auto- nettoyant est incliné.

• Si vous renversez du liquide de nettoyage, essuyez-le immédiate- ment. Certaines précautions s’imposent car le liquide de nettoyage pourrait décolorer des articles en cuir ou des planches de parquet.

• La durée d’utilisation du liquide de nettoyage est de 6 mois à partir du moment où l’emballage est ouvert. Jetez la cartouche de détergent et le liquide de nettoyage contenu dans le réservoir d’eau si vous prévoyez de ne pas les utiliser pendant 6 mois ou davantage.

• Jetez le liquide de nettoyage usagé contenu dans le réservoir d’eau. Jetez la cartouche de détergent avec les déchets en plastique.

• Conservez cet appareil hors de portée des enfants.

• Conservez le manuel d’utilisation à un endroit sûr.

• L’adaptateur est prévu pour être orienté correctement en position de montage vertical ou au plancher. Utilisation domestique seulement. Bruit produit: 67 (dB(A) référence 1pw) Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les

012-027ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ2628 accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation natio- nale. Utilisateurs professionnels de l’Union européenne Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

5. Quite el clip de la carcasa (d).