ES8168 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8168 PANASONIC

	Az öntlştítő fellettönn			Végrehajás kőzbon megvaltozatható mVeletek	Szükséges Idő (kb.)	Müvelet betejezésenek jelzese (※)Müveletkiv
Müvelet	tisztlás	szárítás	feltoltés			Az öntlştítő fellettönn		A föegysegen
						tisztlás szárítás fellettöns		Hättertény (1 mp után)
Feltoltés	-	-	vilagít smputni dikeseli	Osszes mvelet 2005	Kb. 1 ára	-	-	villog
Tisztlás/szárítás/feltoltés	vilagít	vilagít	vilagít	Müvelet	Kb. 3 ára	villog	villog	villog
Tisztlás/szárítás	vilagít	vilagít	-	Müvelet	Kb. 3 ára	villog	villog	-
Szárítás/feltoltés	-	vilagít	vilagít	Müveletek 2005	Kb. 2 ára 50 perc	-	villog	villog
Szárítás	-	vilagít	-	Müveletek 2004	Kb. 2 ára 50 perc	-	villog	-

Az otintzitfo felti0n es a foegyosede ievko kijeo aygutleri azj azegys mveletoel befejezeci, a fanti batlaznatn megfletden.

ROMANA

	Indicatlil pentru selectarea operatel				Timp necessar (ghid)	Indicatlil de terminare a operatel (*)
Operatia	Pe incarcatorul cu autocuratare			Operati care pot fi schimbate in timpul destafcurati lor.		Pe incarcatorul cu autocuratare			Pe unitatea principalã
	curatare	Uscare	incarcare			curatare	Uscare	incarcare	Fundal luminos (dupa 1 sec.)
lncarcare	-	-	lumineazal (sucrjupi dusacrti)	Toate operatilile 2345	Aprox. 1 orã	-	-	-	clipeoste
Curatare/Uscare/Incarcare	lumineazal	lumineazal	lumineazal	Operatia 5	Aprox. 3 ore	clipeoste	clipeoste	clipeoste	clipeoste
Curatare/Uscare	lumineazal	lumineazal	-	Operatia 2	Aprox. 3 ore	clipeoste	clipeoste	-	-
Curatare/Incarcare	-	lumineazal	lumineazal	Operatiile 235	Aprox. 2 ore 50 minuie	-	clipeoste	clipeoste	clipeoste
Curatare	-	lumineazal	-	Operatiile 234	Aprox. 2 ore 50 minuie	-	clipeoste	-	-

A Afisajulpe de incanculorulcu autocunirare cat ci celde pe unitatae principala indica terminarie fiacere operati cui ase ra strat in tabelul de mai sus.

PYCKM

Ez a nedves/szaraz villanyborotva hasnāhlato nedves borotvalkozára borotvahabbal, vagy szaraz borotvalkozára. A villanyborotva vizhatlan, ezert hasnāhlatajususolas közben, és tiszithatja vizben. Ez a szimbolum a ndes vinyaborotvat jelöi. Ez a szimbolum azt jelenti, hogy a készülék kézl egysége furdokádban vagy tusolban is hasnāhlato.

Probálja ki a borotvahabos borotvákožast legaláshárom hétig, érezni fogja a kūlönbséget. A Panasonic redves/száraz villanyborotva megszokáshoz némidókell, mivel a bó rés a szakáll kürübelü erg hónap alatt alkamazkodik az uj borotvákožámi modszerekhze.

Alkatrészek azonositäsa 1

(lásd 1. ábra)

Avedokupak
Kulso szita
Belső kések
Kulso szita kioldo
Forgocsapvalasztokapcsol
Ujttamasz
Be/kikapcsoló
LCD kijel
①Szakalnyiro
①Szakalnyiro nyele
Adapter

Tápkábel
A keszulek dugoja
Ontiszto tolt

Alkatrészek azonositása 2

(lásd 2. ábra)
Tisztitószeres kazetta
Vizartály
Fogalat
Kar
Viztartaly kupakja
① Tiszttas jelzofeny
Szaraz jelzofeny
Toltes jelzofeny
Allapot jelzofeny
Valaszto gomb
Viz tapvezetéke

HASNZALAT ELOTT OLVASSON EL MINDEN UTASITAST.

Toltés ontisztó tóltovel

Hasznalat elott mindig ellenorizze,
tiszta es szaraz-e a toltlo.
A tolton es kornyeken levovizet
vagy nedvessseg gondosan
torolje le.

1. A tisztfitoszeres kazettat es a viztartalyt csaftlakoztassa stabilan az ontisztfio toltohoz (lasd 13., 14., 15. abra).
2. Dugja be a keszülk csatlakozój a fali ajzatba (lásd 16-1. ábra).
3. Az adapterst stabilan dugja be a valtakozo feszültsegú kimenetbe (lásd 16-2. ábra).

A 100 és 240 V valtakozó
feszültsegod köztoi atkapcólas
automatikusan történik.

Egyes orszagokban esetleg specialis csatlakozódugó-adapterre is szúkseg leht.

1. Húzza fel az öntiszító tõlć karjat kattanásig (lásd 17-3. ábra).
2. Vegye le a vedo kupakot es stabilan helyeze fel a borotvat az ontisztfio toltore, amig helyere nam kattan (lasd 17-4. abra).
   Az ontisztoi tolto akkor kerul [Charge] (Toittes) allapotba, amikor a villanyborotva be van kapcsolva.
   A cart net tolja lefelé.
   Ugyeljenarra, hogy a villanyborotva ontiszitó toltabe valo behelysezekorakulso szita ne deformalodjon vagy seruljong meg.

Megegyzés

Az ontiszitó toltot ne használá 15 és 35^ kozötti homér séklet et es 95% -os parartalmat meghaladó környezetben.
A tul alacsony vagy tul magas homerseklet megnovelhetia to toltesidot, illette az ontiszto toltosetleg nem mukodhet.
Alacsony hörmsereklet eseten az akkumulator elettartama rovidebb lesz. Ilyen esetben a toltesi allapot jelzofénye masodpercenkent ketszer villog.
Ha a villanyborotvát elször töl't,
vagy ha 6 hönapnál hosszabb
ideig nem használta, elófurdulhat,
hogy dungó jele vagy az LCD-kijelzó
hattervilagitása hasznalat utan

néhány percig nem világit. Ha cisatlakoztatva hagyia a készüléket, ezek a fenyék késöbb vilagitm fognak.

A villanyborotva toltese kozben az LCD-kijelzó hattervilagitasa bekapcsol emegjelenik a dugo jele (lásd 4 (A). abra).

Ezen a hattralévo akkumulatórtöltés 0 % es 100% kozott 10% -onkent jelenik meg.

Ha a toltes befejezodott, 100% jelenik meg es z LCD-kijelzo hattervilagita egsyer, korulbelul 1 masodperc vilgo. Korulbelul 2 masodperc elteitelvel üjbol villogni kezd, mintegy 10 percen at a toltes befejezese utan (lasd 4 (B). abra).

A villanyborotvat 1 ora alatt teljesen fel tutja tolteni, ha az LCD-kijelzon 10% vagy annal alacsonyabb ertek lathato.

Az LCD-kijelzön pislog a dugó jele, ha a hátralévo akumulatortoltés 10% vagy kevesebb.
A keszüléket egy vagy ké tkalolmmal hasznalhatja, miután az LCD-kijelzön megjelenik a 10% (Hasznalattó fuggön valtozik.)
A teljes feltoltés körülbelül 14 borotvákozashoz legendó (3 perc borotvákozásonkent, normal szakál esétén).
Az akkumulator maximalis teljesitmenyenek fenntartasa erdekeken a villanyborotvat allandoan az ontisztto toltohvagy az adapterhez csatlakoztatva haghyatia. A villanyborotvat nem tutja tultolteni.

Utazás elótt tóltse fel teljesen 1 ár alatt, ha nem viszi magával az adaptert.

Töltés öntiszító tól'tó nélkül

Csatlakoztassa a tapkabelt a villanyborotvahoz, es catlakoztassa az adaptert a halozati konnektorba (lasd 5. abra). A villanyborotva automatikusan alkalmazkodik a 100-240V kozotti valtakofo feszultsgekehze.

Egyes orszagokban specialis konnektor-atalakitorla helet szukseg.

A villanyborotva hasznalata

Vigyázat - A külso szita nagyon vékony ès ha nim megfeleloen kezelik, megserülhet. Minden hasznalat ellőrífze a szita épségát. A szemelyi serülesek elkerülésé erdekében, ne hasznal-a ja a szitát, vagy a borotvafej más alkatrészeit, ha azok megserültek.

A be/kikapcsolóval kapcsolja be a villanyborotvát.

Ha tobb mint 2 masodpercre lenyomja a Be/Ki gombot, az beinditja a turbo umemmodat a "szonikus" vibracios tiszitashoz. (Iaslad a A villanyborotva otisztito tolto nelkull tiszitasa c. reszt) A "szonikus" vibracio hasnatalalval tortenoborotvalkozas felsertheti a bort. Kerduk capsojla ki, majd be a keszuleket a turbo umemmod kikapcsolasahoz.

Ne helyeze ujjait a Be/ki kapcsolora a hasznalat kozben. Ez ugyanis kikapcsolhatja a villanyborotvat hasznalat kozben, vagy "szonikus" vibraciós tiszitó módba kapcsolhatja. Hasznalat kozben tartsa uujiátamaszon.

Tartsa a villanyborotvat merolege- sen (90^) a borre (lasd 6.abra). Kezdje meg a borotvalkozast, flinoman az arcahoz nyomva a keszuleket. Szabad kezevel fesztse meg a bort, es MOZgassa a villanyborotvat elore-hatra a szakalial szemben. Amint bore megszokja ezt a villanyborotvat, nagyobb nyomast is kifejthet. A tulzott nyomas nem gezet ermedenyesebb vorotkozashoz.

Forgócsap valasztokapcsoló (lásd 7. ábra)

A forócsap valasztokapcsolójavalasszon bortovalkozasi módot, [soft] (lágy) és [lock] (rögztitet)egyeni izlese szerint.

A forgóscap megvaltozathato, fuggetlenul attol, be van-e kapcsolva a keszülek.

Kulso szita

(lásd 8. ábra)

A kulso szita egy respengével (a) rendelkezik a 2 lemez (b) kozott. Ezek függetlenul mezgnak fel es le, kovetve az arc vonalat.

A respenge beakad a hosszabb, elfekov szorszalakba es konnyeden elvagja azokat.

Anedves borotvalkozashoz Helyezzen egy vekony reteg borotvahabat az arca, ez sikosto-kent hat. A borotvahab a legalkalmasabb a szamos kulonbozoborotvalkozo szer kozul (gel, szappan, krem, stb.). Ne helyezzen fel vagst borotvahab reteget, mivel ezcsokkenthetia borotva hatekonsagat. Ha a borotvafej eltomodott a habitol, egyszeruen oblitse ki foly viz alatt.

Csusztassa felsele a szakalnyiro neylet a szakalnyiro nyitasahoz. Helyezze merolegesen a borre a szakalnyro es mozditsa lefelé az oldalszakall nyirasahoz.

A villanyborotva tisztfatasa

Tisztitas az ontisztito toltovel

Az ontisztoi tolt elokszitese

Figyelmeztétés - Az adapterter
vagy az ontisitió toltòt pilos mosni
vagy vizzel tisztlanti.
Ennek emulasztána áramúteshez
vagy róvidzárlathoz gezehet.

1. Kapcsolja le a villanyborotvát és a készülék csatlakozóját az ontisztoi tólöról.

2. A viztartalyt toltse meg vizzel.

1) Vegye le a viztartalyt az ontisztló toltorol (lásd 10-1. ábra).

2) Nyissa ki a viztartaly kupakjat (lásd 10-2. ábra).

3) Mossa ki a viztartalyban levro regi tiszitó folyadékot es oblitse ki (lásd 11. ábra).

4) A vitztötesi vonaig tõtse fel a tartányt csapvizzel (lásd 12. ábra).

• Ne tõltse fel a tartályt a viztõltési vonalon fölü.

Ez a tsitzt folyadek kiomleshezvetzh.

1. Szorosan zárja el a viztartaly kupakjat es csatlakoztassa a tartalyt az ontisztitó toltohoz (Iásd 13. ábra).

2. Vegy le az üj tiszitószeres kazetta zároelemit (kettó) (lásd 14. ábra).

Tartsa a tiszítószeres kazettat viszintesen. (Ha tulzottan megdonti, a tiszítószer kiömlhet.)

1. Csatlakoztassa a tiszitószeres kazettat az ontisztítö tõltöhz (Iásd 15. abra).

Kizarolá a Panasonic villanyborotva ontisztló tóltojéhez valo különleges tisztlószert hasznajla.

A tiszitószeres kazettás a viztartályban lévo tiszitó folyadékot mindig egyszerre cseréjie.

Ha vizet ad hozza, vagy ha
csak a tisztfoszeres kazettat,
illette csak a vizet csereli, a
tisztoi hatas gyengebb lesz.

• Az ontisztoi tõltö hasznalata kozben a kazettaban levö tisztihtszer-koncentrum feloldodik és a tartalyban levö vizböl tisztoi folyadek jön litre.

072-095_ES8168_EU 05.11.29 23:59 85

A villanyborotva tiszitasa

1. Dugja be a keszülék csatlakozój az öntisztíto tõltö aljatába (lásd 16-1, ábr).

2. Az adapterst stabilan dugja be a valtakozó feszultsegú kimenetbe (lásd 16-2. ábra).

3. Húzza fel az ontisztó fīló kārjat kattanāsiq (lásnd 17-3. ábrā).

4. Vegye le a védō kupakot és
   stabilan helyeze fēl a borotvá
   a oztiszto tõlté, amig helyere
   nem kattan (lásd 17-4. ábra).

Ugyeljen arra, hogy behelyezeskor a kulso szita ne deformalodjon vagy sereuljön meg.

• Az ontiszító tólto használate elott Ellenörizze, hogy szappanos vagy egyeb tiszítószeres elmosas utan a villanyborotva alaposan el van-e oblitve, a vizet pedig gondosan rázza le, mielott a villanyborotvát az ontiszító tóltohelyezi.

A szappan-vagy egyeb tisztitoszer-maradek elszennyezi az ontisitot totiben levo tsitzto folyadekot es ronthata tisztitas hatasfokat.

1. A villanyborotva tiszitatasahoz valassza a [Clean/Dry/Charge] (Tiszitas/Szaritas/Toltes) vagy a [Clean/Dry] (Tiszitas/Szaritas) funkloi k valamelyiket. A villanyborotva oblités utani szaritasahoz a [Dry/Charge] (Tiszitas/Szaritas) vagy a [Dry] (Szaritas) kozul valaszthat (lasd 18, abra).

A [Charge] (Toltes) azonnai elkezdodik, amint a villanyborotvat z ontisztó toltore cstlakozatja.
Összesen öt funkció all rendelkezéRé.

A kijelzes a valaszto gomb
megnyomasakor az alabbi
sorrentden valtozik: [Clean/ Dry/Charge] (Tiszitatas/ Szaritas/Toltés) → [Clean/Dry] (Tiszitatas/Szaritas) → [Dry/ Charge] (Szaritas/Toltés) → [Dry] (Szaritas) → [Charge] (Toltés).

• Az adott fungcio vegrehajtasa a kivalasztstol szamitva körülbelül hat masodperc mulva kezdódk.
  Más funkció kivalasztása-hoz hat masodpercen belül nyomja meg a vásaszto gombot (Iásd 3. ábra).

FIGYELMEZTETES - Ne huzza ki a villanyborotvat az ontisztó tõtöbl, ha olyn fankcioti hasnăl, amelynek része a [Dry] (Szárítás). A szárítashoz fütoegysèget hasznăl a készülék, ezert a kés körüli teruletek erösen felforrosodhatnak és égési sérülest okozhatnak.

Az adott fungkió megszakad, ha a titztías során aramkimaradas lep fel. Ilyen esetben a [Clean/Dry/Charge] (Tiszitás/Szarítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tiszitás/Szarítás) fungció elejétői kezdve üból vegré kell hajtani.

Szaritas/Toltés) vagy a [Clean/ Dry] (Tisztitas/Szaritas) funkci vegrehajtasa mintegy 3 orat vesz igenybe.

A [Clean/Dry/Charge] (Tisztlas/Szaritas/Toltes) vagy a [Clean/Dry] (Tisztlas/Szaritas) funkci befejezeset koveten aisztlas és a szaritas jelzofenye vilgo.
- Az ontiszitó tõltö fēladata a kesek (a külso szita és a belso kesek) tiszütása

A tisztló folyadékba be nem martott vagy a folyadék felszinevel nem erintkező részeken nem torténik szitizás.

Ezeken a területeken a szakāllmaradékokat kefével vagy vizzel távoltaše.

A tiszitószeres kazetca sceréje

A tiszitószeres kazettat elettartama
végén ki kell cserénl. Napi egszéri
hasznalat esetén altalabn 30-40
nap eleltével ajänlott kicerénl.
Az alábbi tabzlazat segit y gakorisag
megallapitásaban.

Megjegyzes: A leheto legnagyobb tiszti0 hatas megorzese erdekuben a vizartalyban levovizet a kazettaval egyidoben cserelje ki.

Sorotvalkozas	Tiszttás	Ujöbl hasznáhatóság
napontagyszer	naponta egyszser	30~40-szer
	5 naponta egyszser kb.	10-15-szer
	heterne egyszser ka.	4~7-szer

A villanyborotvát ajanlatos minded
bortovtalkozás után megstztitani az
tönistztó tõltövel.

Ha az allapot jelzofenye vilagit, cserelje ki a kazettakat. Csere elott a kazettakat ellnorizze az alabbiak szerint.

Az allapot jelzofenyenek ellenorzese

Ha az allapot jelzfeyne villog, 1enorizea kovetkezoket.

1. A tiszitószeres kazetta megfeleloen van behelyze? A tiszitószeres kazettat helyze be megfelelo módon (lásd 15. ábra).
2. A tisztlószeres kazetta levát a szitfát során?

→ Helyezez vissza a titsiztserzes kazettat.

Az ellenorzs es kezeles utan

A tiszltoszeres kazettat helyeze
be megfelelo modeston, hogy az
allapot jezofenyene ne vilagtson es
elkezdje a egyes funkciokat.

Ha az allapot jelzofenye vilagit, vegye la villanyborotvat az ontisztit o toltorol es ellenorizze a kovetkezoket.

• Ne feledje, hogy a kés esetenkent forro vagy nédves lehet, ha a tizititas nem fejezödött be.

Ellenorizze, hogy a tiszitās jelzefenyene kialudt-e.

1. A viztartaly és annak kupakja megfeleloen van behelyze? → Csatlakoztassa megfeleloen a viztartaly és annak kupakjat.
2. Az ontisztoi toltodontt helyzetben van? Tegye az ontisztoi toltot egy viszintes felülefte.

Amikor a rendellenességet a fenti két ellenörzessel sikerült megszuntetni.
Korulbelul két masodpercig tartsa lenyomva a valaszto gombat, hogy az allapot jelzofenye ne vilagtson es elkezdje az egyes funkciokat.

Amikor a fenti két Ellenörzs nem mutatott rendellenességet.
Ideje kicseréni a tiszitószeres kametzét as viztartályban levó tiszitó folyadékot. (Ugyanazza al kazettával körübelül 30 - 40 napnyi borvtvalkozást hajtott vegre.)

→ Engedje la viziartalyban levó régi tiszító folyadékot es toltse fel ujra a tariyt yvizzel. Emellett cseréje ki a régi tiszítószeres kazettát egy üjal.

Ha az allapot jelzofenye a fenti ellenorzesek es kezelesek utan ujbol villog vagy vilagit, forduljon szakservizhez.

A villanyborotva ontisztitó toltó nélkūlī tiszítása (Iásd 19. ábrà)

Figyelmetzétés - Aramütes vagy személy sérules elkerülse erdekében Kapcsolja kia villanyborotvát es húzza ki a halözat zinortn villanyborotvából, mielott megtsizitjia vizzel.

A külö szitat a helyen hagyva, vigygen fel egy kevés folyékony kézi szappant a szitára.
2 masodpercnel hosszabb ideig tartsa nyoma a be/kikapsolot a "hangos"rezgeses tisztlas turbos

Uzemmodjanak abekapsolasa-hoz.
Ezzel egyidōben az LCD-kijelzón megelenik a "hangos" tiszṭifās je. Öntson egy kevés vizet a külso szitara. Körülbelül 20 masodper elteilevel a keszülék automatikusan kikapcsol, vagy kikapcsolhatja a be/ki kapsolóval.
Vegye le a kulso szitat es nyomja meg a/ki kapcsolot tobb mint 2 masodperig, a turbo mod es "szonikus" vibraciOs tisztitas bekapcsolasaHOz, majd tiszittsa meg folyo vizzel.
Törölje le a nedvességet a villanyborotvaról egy szaraz ruhával és szártsa meg a külso szita nélkül. Javasoljuk, hogy a villanyborotvat tiszitsa meg a "szönikus" vibrácios tiszitüssal, amkor a cisap szibóolum (a) megjenik nz LCD-n.

Tiszitás ecsettel

Nyomja ossze a kulso szita kioldo gombjaiet huzza fellefe a kulso szitat az eltavolitashoz (lasd 20. abra). Tavolitsa el egyenké a belso késeket, mindkét végén erösen megfogva es a borotvatól tavolitva meghuzva azokat (lasd 21. abra). Tiszíttsa meg a kulso szitákat, a villanyborotva testet és a szakällnyröt a hosszú ecsettel (lasd 22. abra). Tiszíttsa meg a belso késeket a royd ecsettel, a 23. (A) abran lathato irányban moqgatva. Ne mezgassa az ecsetet a 23. (B) abran lathato irányban, mert ez kárositana a belso kést és a vigasi teljesitmny. He hasnálajá a rovid ecsetet a kulso sziták tiszütásara.

A borotvafej alkatreszeinek csereje

Javasoljuk, hogy a külso szitat legalab evente egyszer, a belsokest pedig legalab2 evente egyszer cserelje k, hogy feenntartsa vallanyborotva vagasi teljesitmenyet.

A külso szita cseréje

(lásd 20. ábra)
Nyomja ossze a kulso szita kioldo gombjait es huzza felfele a kulso szitat az eltavolitashoz. Az uj kulso szita felhelyezesehz, nyomja lefelé, amig a helyere pattan.
Ellenorizze mindket oldalon, hogy a rendszer kulso szitakioldogombjai es rendszer kulso szitaja egyenloek-e. Ha nem egyenloek, a rendszer kulso szitaja hasznalat kozen levalhat vagy romolhat a vagasi teljesitmemy.

A belso kések cseréje

(lásd 21. ábra)
Nyomja ossze a kulso szita kioldo gombjait es huzza fellefe a kulso szitat az teltovilashoz. Tavolitsa el egyenkent a belso keseket, mindket vegen erosen megfogva es a borotvatol tavolitva meghuzva azokat.
Ne erintse a belso kések fém részeit. Az uj belso kés behelyezesehez, egyenkent fogja a meg a késeket, mindket végén es nyomja lefelé, amig a helyere ugrik.

A környezet védelme és úrahasznosítás

Ez a villanyborotva egy litium-ion akkumulatort tartalmaz.

Kérjuk gondoskodjek rola, hogy az akkumulatort egy hivatalosan kijelölt helyen dojbaki, ha van ilyen az On országan.

A beepitett akkumulator etavoll-tasa a villanyborotva kidobasa elott. (Iasl 24. abra)

FIGYELMEZTETES - Ne probájá meg kicseréni az akkumuláort a villanyborotva ujrahaszositasa celjábol. Ez tuzhóz vagy aramúteshez gezet-het.

A villanyborotvaban levokakkumulatort a felhasznalokn cem scerelhetikki. Mindazonaltal, egm megbizott szerviz kozpont kicserelheti az akkumulatort. Az alabbi eljaras csak az akkumulator teltavolitasats szolgalja a megelelo szemet elhelyezes celjabol.

1. Hużza ki a tąpólbert a villanyborotvól az akkumulator elṭāvolfṭasa elött.
2. Távolítsa el az also fedé csavarját (a).
3. Távolítsa el az also fedelet (b).
4. Távolitsa el a hatlapot (c) annak elcsuszatāsaval.
5. Tavolitsa el a rogzitokapcsokat (d).
6. Távolítsa el a négy burkolat tartócsavart (e).
7. Távolitsa el a burkolatot B (f).
8. Emelje meg az akkumulátort (g) és távolítála et.

Vigyazat - Szemelyi sérulés vagy a termek károsodasa megelözsére,

-Ne toltse oyan helyen a villanyborotvát, alo kozvetlen napéynynek vagy hóforrásnak van kiteve, vagy magas páratartalom eseten.
Csak a mellekelt RE7-25 adaptert hasznalja az ES8168 villanyborotva toltsehez.
Feltoltes elott teljesen szaritsa meg a villanyborotvat.
Tartsa távol az adaptert a viztól éscastle szaraz kézzel fogja meg.
- Az adaptert fogja meg, amikor kihúzza a konnektorból, a gezetek meghúzasa károsithatja a készüléket.
- Ne húzza, czavarja ès ne törje meg a tapkábel.
- Ne csavarja szorosan a keszulek
kóre a pátkábel.
Ha a tapkabel megserul, onmagaban nem cserelheto ki. Lepjen kapcsolbat aemy megbizott szervizkozpontal.
- Az adapter szaraz helyen tartsa, ahol az nem serulhet meg.
A villanyborotva es az adapter kisse felmelegedhet hasznalat vagy toltés kozben, de ez nem jelent meghibasodast.
Ha sztatikus zajt eszlei a TV-keszülken hasznalat vagy feloités kozben, csatlakoztassa mas konnektorhoz az adapterter.
- Ne erintse a belso kés elet (fem részek). Ennek be nem tartasa a kez seruléséhez gezehet.

Ha a villanyborotvát az ontisztló tólto nélkú mossa, erre a celra hasznaljon csapvizet. Ne hasznaljon sós vizet vagro vizet. Ne hasznaljon oyan tisztlószereket, amelyeket WC-khez, furdōszobákhoz és konyhai eszközokhöz terveztek. Ne meritse vizbe dokaiq a villanyborotvát.
-Ne tiszitsa a villanyborotva egyetlen alkatreszét se oldoszerrel, benzinnel vagy alkohollal.

Szappanos vizzel megnedvesitetruhaval tisztsa.

• Ne szerelje szét a burkolatot, mert ez tönkretetheti a vizálló szerkezétet.
• Ne tiszittsa vizzel, mikozben a borotva a tapkabelhez csatlakozik.
  A villanyborotva vizzertó nisitzitasa ran, mindket belso kest hagyja a helyen. (Ha csak az egyik belso kés van rogzitve, abnormalis zaj keletkezik, es a villanyborotva kamosodhat.)
  Tiszitías kozben ne vegye le a tisztitószeres kamettát vagy a vizartályt.

A tisztitó folyadék kiömlhet, amihibás muködédessel jarhat.

Helyezze az ontisztit o'tlott viszintes, stabil feluletre. A tiszttofyfoladek kiomohet, ha az ontisztit o'tlott megdonti.
Ha a tiszto folyadek kiomlik, haladektalanul torolje fel. Ovatosan jarjon el, mert a tiszto folyadek a borukon es a padloburkolaton elszinezodest okozhat.

A tisztoi folyadek felnyitas utan 6 honapig tarthato el. Ha 6 honapnal hosszabb ideg nem hasznalja, dojba a tisztoi kazettat es a viztartalyból urtitse ki a tisztoi folyadékot.
- Engedje le a viztartalyban levro regi tiszitfo folyadekot a lefolyon. A tiszitto kazettat a muzanyag hulladekokkal azonos modon semmisitse meg.
Tarta s keszuléket gyermekektól távol.
Tartsa a hasznalati utasitast biztonsagos helyen.
-Az adaptert megfeleloen keill fuggolegesen vagy a padlora felszerelni.

Ez a termekCsak haztartasi celokra alkalmazható.
A levegoben terjedo akusztkai zaj: 67 (dB(A) 1pW teljesitménynéI)

Muszaki adatok:

Minosegstanusitas

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz.
egyuttes rendelet alapjan - mint
forgalmazó -tanusitjuk, hogy a
Panasonic ES8168 villanyborotva
megefeel a kovetkezó muszaki
jellemzoknek:

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszült ség: 3,6 V égyenfeszült ség
Tóltési idó: 1 ora

Mérétek

(szelesssegxmagassagxmélység):

Hálozati pátegység és akkumulátor tõltö adatal:

Tipus: RE7-25

Halozati festzultsget: 100-240V, 50-60Hz

Aramfelvetel: 150 mA

Kimenő feszültég: 5,0V egyenfe

szultseg

Terhelhetoseg:1,0A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Mérétek

(szelessegxmagassagxmelység):

4.8cm×7.5cm×7.0cm

Tömeg: 165 g

Megegyzés: A muzaki adatok
valtoztatasanak jogat
fennartjuk.

A tomeg es meret adatok megkoelto ertekek.

Tajekoztato az elektromos
es elektronikus berendezesek hulladekainak
artalmatlanitasarol (haztartasok)

Ha ez a szimbolum szerepel a termekeken es/vagy a melliaket Dokumentumokon, az elhasznalt elektromos es elektronikus termekeket nem szabad keverni az altalanos haztartasi szemettel.

A megefelio kezelis, viszanyeres
es ujrahasznositas erdekuben
kjeru szalitsk az ilyen termekeket
a kijelolt gyuthtohelykre, ahol
teritesmentesen atveszik
azokat.Mas lehtosegkest bizyonyos
orszagokban me tereket a heliy
kiskereskedjo is visszaveheti,
amennyiben hasnlo, uy termeket
vasarol.

A termek megfelelo
artalmatlanitasaval segit megorzni
az ertekes eroforrasokat es
megelozheti a kornyezetre es az
egeszsegre esetleg artimas
hatasokat, amelyeket a hulladekok
helytelen kezelese egyebkent
okozhat.

Kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatosaggal tovabbi informaciórt a legközelebbi kijelott begyütő helyi fellelhetoseşét illetöen.

A nemzeti törvenyek ertemében az ilyen hulladék helytelen araltmatlanitasa eseten buntetest szabhatnak kl.

Amennyiben a hasznalt termek
elemet yavage akkumulatort tartalmaz,
kérjuk, a helyi környezetvedelmi
elírások betartasaval, külön
artalmatlanitsa ezeket.

Uzleti felhasznalok az Europai Unioban

Amennyiben elektramos vagy elektronikus berendezest kivan artilmatlanitani, kerjuk, lepjen

kapcsolatba kereskedojevel vagy szalitojaval tovabbi informaciokert.

Tajekoztatas az artalmatlanitassal kapcsolatban az Europai Union kivuli orszagokesetuben

Ez a szimbólumCsak azEuropai
Unioban érvényes.

Amenyiben ezt a termeket kivanja artalmatlanitani, kerjuk,lepjen capscolatba a helyi hatosaggal, illetve kereskedoevel, es erdekodjon az artalmatlanitas megelelo modjarol.

Inainte de utiliser