ES8168 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8168 PANASONIC

veletek tisztítás világít világít szárítás feltöltés Feltöltés Tisztítás/szárítás/feltöltés Tisztítás/szárítás Szárítás/feltöltés Szárítás

világít világít világít világít világít világít világít Összes művelet

Művelet % Művelet ˛$ Műveletek ˛$˛%˛' Műveletek ˛$˛%˛& A főegységen villog villog villog Szükséges idő (kb.) Kb. 1 óra Kb. 3 óra Kb. 3 óra Kb. 2 óra 50 perc Kb. 2 óra 50 perc Az öntisztító feltöltőn tisztítás szárítás feltöltés Háttérfény (1 mp után) villog villog villog villog villog villog villog villog (6 mp után kikapcsol) E Az öntisztító feltöltőn és a főegységen lévő kijelző együtt jelzi az egyes műveletek befejezését, a fenti táblázatnak megfelelően. Indicaţii de terminare a operaţiei ( )Indicaţii pentru selectarea operaţiei Operaţia Pe încărcătorul cu autocurăţare Operaţii care pot fi schimbate în timpul desfăsurării lor. curăţare luminează luminează Uscare

k nabíjecímu a čistícímu adaptéru (viz obr. 15).

072-095ES8168EU 05.11.29 23:59 ページ8280 A 100 és 240 V váltakozó feszültségek közötti átkapcsolás automatikusan történik. Egyes országokban esetleg speciális csatlakozódugó- adapterre is szükség lehet.

4. Húzza fel az öntisztító töltő karját

kattanásig (lásd 17-3. ábra).

5. Vegye le a védő kupakot és

stabilan helyezze fel a borotvát az öntisztító töltőre, amíg helyére nem kattan (lásd 17-4. ábra).

• Az öntisztító töltő akkor kerül [Charge] (Töltés) állapotba, amikor a villanyborotva be van kapcsolva.

• A kart ne tolja lefelé.

• Ügyeljen arra, hogy a villanyborotva öntisztító töltőbe való behelyezésekor a külső szita ne deformálódjon vagy sérüljön meg. Megjegyzés

• Az öntisztító töltőt ne használja 15 és 35 °C közötti hőmérsékletet és 95%-os páratartalmat meghaladó környezetben.

• A túl alacsony vagy túl magas hőmérséklet megnövelheti a töltésidőt, illetve az öntisztító töltő esetleg nem működhet.

• Alacsony hőmérséklet esetén az akkumulátor élettartama rövidebb lesz. Ilyen esetben a töltési állapot jelzőfénye másodpercenként kétszer villog.

• Ha a villanyborotvát először tölti, vagy ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használta, előfordulhat, hogy dugó jele vagy az LCD-kijelző háttérvilágítása használat után néhány percig nem világít. Ha csatlakoztatva hagyja a készüléket, ezek a fények később világítani fognak. A villanyborotva töltése közben az LCD-kijelző háttérvilágítása bekapcsol és megjelenik a dugó jele (lásd 4 (A). ábra). Ezen a hátralévő akkumulátortöltés 0% és 100% között 10%-onként jelenik meg. Ha a töltés befejeződött, “100%” jelenik meg és az LCD-kijelző háttérvilágítása egyszer, körülbelül 1 másodpercig villog. Körülbelül 2 másodperc elteltével újból villogni kezd, mintegy 10 percen át a töltés befejezése után (lásd 4 (B). ábra). A villanyborotvát 1 óra alatt teljesen fel tudja tölteni, ha az LCD-kijelzőn 10% vagy annál alacsonyabb érték látható. Az LCD-kijelzőn pislog a dugó jele, ha a hátralévő akkumulátortöltés 10% vagy kevesebb. A készüléket egy vagy két alkalommal használhatja, miután az LCD-kijelzőn megjelenik a 10% (Használattól függően változik.) A teljes feltöltés körülbelül 14 borot- válkozáshoz elegendő (3 perc borotválkozásonként, normál szakáll esetén). Az akkumulátor maximális teljesítményének fenntartása érdekében a villanyborotvát állandóan az öntisztító töltőhöz vagy az adapterhez csatlakoztatva hagyhatja. A villanyborotvát nem tudja túltölteni.

A használat előtt Ez a nedves/száraz villanyborotva használható nedves borotválkozás- ra borotvahabbal, vagy száraz borotválkozásra. A villanyborotva vízhatlan, ezért használhatja tusolás közben, és tisztíthatja vízben. Ez a szimbólum a nedves villanyborotvát jelöli. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék kézi egysége fürdőkádban vagy tusolóban is használható. Próbálja ki a borotvahabos borot- válkozást legalább három hétig, és érezni fogja a különbséget. A Panasonic nedves/száraz villany- borotva megszokásához némi idő kell, mivel a bőr és a szakáll körül- belül egy hónap alatt alkalmazkodik az új borotválkozási módszerekhez. Alkatrészek azonosítása

(lásd 1. ábra) A Védőkupak B Külső szita C Belső kések D Külső szita kioldó E Forgócsap választókapcsoló F Ujjtámasz G Be/kikapcsoló H LCD kijelző I Szakállnyíró J Szakállnyíró nyele K Adapter L Tápkábel M A készülék dugója N Öntisztító töltő Alkatrészek azonosítása

(lásd 2. ábra) O Tisztítószeres kazetta P Víztartály Q Foglalat R Kar S Víztartály kupakja T Tisztítás jelzőfény U Száraz jelzőfény V Töltés jelzőfény W Állapot jelzőfény X Választó gomb Y Víz tápvezetéke

HASZNÁLAT ELŐTT OLVAS-

SON EL MINDEN UTASÍTÁST. Töltés öntisztító töltővel Használat előtt mindig ellenőrizze, tiszta és száraz-e a töltő. A töltőn és környékén lévő vizet vagy nedvességet gondosan törölje le.

1. A tisztítószeres kazettát és a

víztartályt csatlakoztassa stabilan az öntisztító töltőhöz (lásd 13., 14., 15. ábra).

2. Dugja be a készülék

csatlakozóját a fali aljzatba (lásd 16-1. ábra).

3. Az adaptert stabilan dugja be a

váltakozó feszültségű kimenetbe (lásd 16-2. ábra).

072-095ES8168EU 05.11.2923:59 ページ8382 A nedves borotválkozáshoz Helyezzen egy vékony réteg borotvahabot az arcra, ez síkosító- ként hat. A borotvahab a legalkal- masabb a számos különböző borotválkozó szer közül (gél, szap- pan, krém, stb.). Ne helyezzen fel vastag borotvahab réteget, mivel ez csökkentheti a borotva hatékonysá- gát. Ha a borotvafej eltömődött a habtól, egyszerűen öblítse ki folyó víz alatt. A szakállnyíró használata (lásd 9. ábra) Csúsztassa felfelé a szakállnyíró nyelét a szakállnyíró nyitásához. Helyezze merőlegesen a bőrre a szakállnyírót és mozdítsa lefelé az oldalszakáll nyírásához. A villanyborotva tisztítása 1 Tisztítás az öntisztító töltővel Az öntisztító töltő előkészítése Figyelmeztetés – Az adaptert vagy az öntisztító töltőt tilos mosni vagy vízzel tisztítani. Ennek elmulasztása áramütéshez vagy rövidzárlathoz vezethet.

1. Kapcsolja le a villanyborotvát és

a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőről.

2. A víztartályt töltse meg vízzel.

1) Vegye le a víztartályt az

öntisztító töltőről (lásd 10-1. ábra).

2) Nyissa ki a víztartály

kupakját (lásd 10-2. ábra).

3) Mossa ki a víztartályban lévő

régi tisztító folyadékot és öblítse ki (lásd 11. ábra).

4) A víztöltési vonalig töltse fel a

tartályt csapvízzel (lásd 12. ábra).

• Ne töltse fel a tartályt a víztöltési vonalon fölül. Ez a tisztító folyadék kiömléséhez vezethet.

3. Szorosan zárja el a víztartály

kupakját és csatlakoztassa a tartályt az öntisztító töltőhöz (lásd 13. ábra).

4. Vegye le az új tisztítószeres

kazetta záróelemeit (kettő) (lásd

• Tartsa a tisztítószeres kazettát vízszintesen. (Ha túlzottan megdönti, a tisztítószer kiömölhet.)

5. Csatlakoztassa a tisztítószeres

kazettát az öntisztító töltőhöz (lásd 15. ábra).

• Kizárólag a Panasonic villanyborotva öntisztító töltőjéhez való különleges tisztítószert használja.

• A tisztítószeres kazettát és a víztartályban lévő tisztító folyadékot mindig egyszerre cserélje. Ha vizet ad hozzá, vagy ha csak a tisztítószeres kazettát, illetve csak a vizet cseréli, a tisztító hatás gyengébb lesz.

• Az öntisztító töltő használata közben a kazettában lévő tisztítószer-koncentrátum feloldódik és a tartályban lévő vízből tisztító folyadék jön létre.

Utazás előtt töltse fel teljesen 1 óra alatt, ha nem viszi magával az adaptert. Töltés öntisztító töltő nélkül Csatlakoztassa a tápkábelt a villanyborotvához, és csatlakoztas- sa az adaptert a hálózati konnektor- ba (lásd 5. ábra). A villanyborotva automatikusan alkalmazkodik a 100-240V közötti váltakozó feszültségekhez. Egyes országokban speciális konnektor-átalakítóra lehet szükség. A villanyborotva használata Vigyázat – A külső szita nagyon vékony és ha nem megfelelően kezelik, megsérülhet. Minden használat ellenőrizze a szita épségét. A személyi sérülések elkerülése érdekében, ne használ-ja a szitát, vagy a borotvafej más alkatrészeit, ha azok megsérültek. A be/kikapcsolóval kapcsolja be a villanyborotvát. Ha több mint 2 másodpercre lenyomja a Be/Ki gombot, az beindítja a turbó üzemmódot a “szónikus” vibrációs tisztításhoz. (lásd a “A villanyborotva öntisztító töltő nélküli tisztítása” c. részt) A “szónikus” vibráció használatá- val történő borotválkozás fel- sertheti a bőrt. Kérjük kapcsolja ki, majd be a készüléket a turbó üzemmód kikapcsolásához. Ne helyezze ujjait a Be/ki kapcsolóra a használat közben. Ez ugyanis kikapcsolhatja a villanyborotvát használat közben, vagy “szónikus” vibrációs tisztító módba kapcsolhatja. Használat közben tartsa ujját az ujjtámaszon. Tartsa a villanyborotvát merőlege- sen (90°) a bőrre (lásd 6. ábra). Kezdje meg a borotválkozást, finoman az arcához nyomva a készüléket. Szabad kezével feszít- se meg a bőrt, és mozgassa a villanyborotvát előre-hátra a szakállal szemben. Amint bőre megszokja ezt a villanyborotvát, nagyobb nyomást is kifejthet. A túlzott nyomás nem vezet eredményesebb borotválkozáshoz. Forgócsap választókapcsoló (lásd 7. ábra) A forgócsap választókapcsolójával válasszon bortoválkozási módot, [soft] (lágy) és [lock] (rögzített) egyéni ízlése szerint. A forgócsap megváltoztatható, függetlenül attól, be van-e kapcsol- va a készülék. Külső szita (lásd 8. ábra) A külső szita egy réspengével (a) rendelkezik a 2 lemez (b) között. Ezek függetlenül mozognak fel és le, követve az arc vonalát. A réspenge beakad a hosszabb, elfekvő szőrszálakba és könnye- dén elvágja azokat.

072-095ES8168EU 05.11.29 23:59 ページ8484 Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/ Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkció végrehajtása mintegy 3 órát vesz igénybe. A [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/ Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/ Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkció befejezését követően a tisztítás és a szárítás jelzőfénye villog.

• Az öntisztító töltő fő feladata a kések (a külső szita és a belső kések) tisztítása. A tisztító folyadékba be nem mártott vagy a folyadék felszínével nem érintkező részeken nem történik tisztítás. Ezeken a területeken a szakállmaradékokat kefével vagy vízzel távolítsa el. A tisztítószeres kazetta cseréje A tisztítószeres kazettát élettartama végén ki kell cserélni. Napi egyszeri használat esetén általában 30-40 nap elteltével ajánlott kicserélni. Az alábbi táblázat segít a gyakoriság megállapításában. Megjegyzés: A lehető legnagyobb tisztító hatás meg- őrzése érdekében a víztartályban lévő vizet a kazettával egyidőben cserélje ki. A villanyborotvát ajánlatos minden borotválkozás után megtisztítani az öntisztító töltővel. Ha az állapot jelzőfénye világít, cserélje ki a kazettákat. Csere előtt a kazettákat ellenőrizze az alábbiak szerint. Az állapot jelzőfényének ellenőrzése Ha az állapot jelzőfénye villog, ellenőrizze a következőket.

1. A tisztítószeres kazetta

megfelelően van behelyezve?

• A tisztítószeres kazettát helyezze be megfelelő módon (lásd 15. ábra).

2. A tisztítószeres kazetta levált a

• Helyezze vissza a tisztítószeres kazettát. Az ellenőrzés és kezelés után

• A tisztítószeres kazettát helyezze be megfelelő módon, hogy az állapot jelzőfénye ne világítson és elkezdje az egyes funkciókat. Ha az állapot jelzőfénye világít, vegye le a villanyborotvát az öntisztító töltőről és ellenőrizze a következőket.

• Ne feledje, hogy a kés esetenként forró vagy nedves lehet, ha a tisztítás nem fejeződött be.

• Ellenőrizze, hogy a tisztítás jelzőfénye kialudt-e.

1. A víztartály és annak kupakja

megfelelően van behelyezve?

• Csatlakoztassa megfelelően a víztartályt és annak kupakját.

2. Az öntisztító töltő döntött

• Tegye az öntisztító töltőt egy vízszintes felületre. Borotválkozás Tisztítás Újbóli használhatóság naponta egyszer naponta egyszer 3 naponta egyszer kb. hetente egyszer kb. 30~40-szer 10~15-szer 4~7-szer

A villanyborotva tisztítása

1. Dugja be a készülék

csatlakozóját az öntisztító töltő aljzatába (lásd 16-1. ábra).

2. Az adaptert stabilan dugja be a

váltakozó feszültségű kimenetbe (lásd 16-2. ábra).

3. Húzza fel az öntisztító töltő karját

kattanásig (lásd 17-3. ábra).

4. Vegye le a védő kupakot és

stabilan helyezze fel a borotvát az öntisztító töltőre, amíg helyére nem kattan (lásd 17-4. ábra).

• Ügyeljen arra, hogy behelyezéskor a külső szita ne deformálódjon vagy sérüljön meg.

• Az öntisztító töltő használata előtt ellenőrizze, hogy szappanos vagy egyéb tisztítószeres elmosás után a villanyborotva alaposan el van-e öblítve, a vizet pedig gondosan rázza le, mielőtt a villanyborotvát az öntisztító töltőbe helyezi. A szappan- vagy egyéb tisztítószer-maradék elszennyezi az öntisztító töltőben lévő tisztító folyadékot és ronthatja a tisztítás hatásfokát.

5. A villanyborotva tisztításához

válassza a [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkciók valamelyikét. A villanyborotva öblítés utáni szárításához a [Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás) vagy a [Dry] (Szárítás) közül választhat (lásd

• A [Charge] (Töltés) azonnal elkezdődik, amint a villanyborotvát az öntisztító töltőre csatlakoztatja.

• Összesen öt funkció áll rendelkezésére. A kijelzés a választó gomb megnyomásakor az alábbi sorrendben változik: [Clean/ Dry/Charge] (Tisztítás/ Szárítás/Töltés) → [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) → [Dry/ Charge] (Szárítás/Töltés) → [Dry] (Szárítás) → [Charge] (Töltés).

• Az adott funkció végrehajtása a kiválasztástól számítva körülbelül hat másodperc múlva kezdődik.

• Más funkció kiválasztásá- hoz hat másodpercen belül nyomja meg a választó gom- bot (lásd 3. ábra). FIGYELMEZTETÉS – Ne húzza ki a villanyborotvát az öntisztító töltőből, ha olyan funkciót használ, amelynek része a [Dry] (Szárítás). A szárításhoz fűtőegységet használ a készülék, ezért a kés körüli területek erősen felforrósodhatnak és égési sérülést okozhatnak. Az adott funkció megszakad, ha a tisztítás során áramkimaradás lép fel. Ilyen esetben a [Clean/Dry/ Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tisztítás/ Szárítás) funkciót elejétől kezdve újból végre kell hajtani. A [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/

072-095ES8168EU 05.11.29 23:59 ページ8586 A borotvafej alkatrészeinek cseréje Javasoljuk, hogy a külső szitát legaláb évente egyszer, a belső kést pedig legalább 2 évente egy- szer cserélje ki, hogy fenntartsa a villanyborotva vágási teljesítményét. A külső szita cseréje (lásd 20. ábra) Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait és húzza felfelé a külső szitát az eltávolításhoz. Az új külső szita felhelyezéséhez, nyomja lefelé, amíg a helyére pattan.

• Ellenőrizze mindkét oldalon, hogy a rendszer külső szitakioldó gombjai és a rendszer külső szitája egyenlőek-e. Ha nem egyenlőek, a rendszer külső szitája használat közben leválhat vagy romolhat a vágási teljesítmény. A belső kések cseréje (lásd 21. ábra) Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait és húzza felfelé a külső szitát az eltávolításhoz. Távolítsa el egyenként a belső késeket, mindkét végén erősen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat. Ne érintse a belső kések fém részeit. Az új belső kés behelyezéséhez, egyenként fogja a meg a késeket, mindkét végén és nyomja lefelé, amíg a helyére ugrik. A környezet védelme és újrahasznosítás Ez a villanyborotva egy litium-ion akkumulátort tartalmaz. Kérjük gondoskodjék róla, hogy az akkumulátort egy hivatalosan kijelölt helyen dobja ki, ha van ilyen az Ön országában. A beépített akkumulátor eltávolí- tása a villanyborotva kidobása előtt. (lásd 24. ábra) FIGYELMEZTETÉS – Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort a villanyborotva újrahaszosítása céljából. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezet-het. A villanyborotvában lévő akkumulá- tort a felhasználók nem cserélhetik ki. Mindazonáltal, egy megbízott szerviz központ kicserélheti az akkumulátort. Az alábbi eljárás csak az akkumulátor eltávolítását szolgálja a megfelelő szemét elhelyezés céljából.

1. Húzza ki a tápkábelt a

villanyborotvából az akkumulátor eltávolítása előtt.

2. Távolítsa el az alsó fedél

3. Távolítsa el az alsó fedelet (b).

4. Távolítsa el a hátlapot (c) annak

5. Távolítsa el a rögzítő kapcsokat

6. Távolítsa el a négy burkolat tartó

7. Távolítsa el a burkolatot B (f).

8. Emelje meg az akkumulátort (g)

Amikor a rendellenességet a fenti két ellenőrzéssel sikerült megszüntetni.

• Körülbelül két másodpercig tartsa lenyomva a választó gombot, hogy az állapot jelzőfénye ne világítson és elkezdje az egyes funkciókat. Amikor a fenti két ellenőrzés nem mutatott rendellenességet.

• Ideje kicserélni a tisztítószeres kazettát és a víztartályban lévő tisztító folyadékot. (Ugyanazzal a kazettával körülbelül 30 ~ 40 napnyi borotválkozást hajtott végre.)

• Engedje le a víztartályban lévő régi tisztító folyadékot és töltse fel újra a tartályt vízzel. Emellett cserélje ki a régi tisztítószeres kazettát egy újjal.

• Ha az állapot jelzőfénye a fenti ellenőrzések és kezelések után újból villog vagy világít, forduljon szakszervizhez. 2 A villanyborotva öntisztító töltő nélküli tisztítása (lásd 19. ábra) Figyelmeztetés – Áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében kapcsolja ki a villanyborotvát és húzza ki a háló- zati zsinórt a villanyborotvából, mielőtt megtisztítja vízzel. A külső szitát a helyén hagyva, vigyen fel egy kevés folyékony kézi szappant a szitára. 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa nyoma a be/kikapcsolót a “hangos” rezgéses tisztítás turbós üzemmódjának a bekapcsolásá- hoz. Ezzel egyidőben az LCD-kijelzőn megjelenik a “hangos” tisztítási jel. Öntsön egy kevés vizet a külső szitára. Körülbelül 20 másodperc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, vagy kikapcsolhatja a be/ki kapcsolóval. Vegye le a külső szitát és nyomja meg a be/ki kapcsolót több mint 2 másodpercig, a turbó mód és “szónikus” vibrációs tisztítás bekapcsolásához, majd tisztítsa meg folyó vízzel. Törölje le a nedvességet a villanyborotváról egy száraz ruhával és szárítsa meg a külső szita nélkül. Javasoljuk, hogy a villanyborotvát tisztítsa meg a “szónikus” vibrációs tisztítással, amikor a csap szimbó- lum (a) megjelenik az LCD-n. Tisztítás ecsettel Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait és húzza felfelé a külső szitát az eltávolításhoz (lásd 20. ábra). Távolítsa el egyenként a belső késeket, mindkét végén erősen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat (lásd 21. ábra). Tisztítsa meg a külső szitákat, a villanyborotva testét és a szakállnyírót a hosszú ecsettel (lásd

22. ábra). Tisztítsa meg a belső

késeket a rövid ecsettel, a 23. (A) ábrán látható irányban mozgatva. Ne mozgassa az ecsetet a 23. (B) ábrán látható irányban, mert ez károsítaná a belső kést és a vágási teljesítményt. Ne használja a rövid ecsetet a külső sziták tisztítására.

• A tisztító folyadék felnyitás után 6 hónapig tartható el. Ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használja, dobja el a tisztító kazettát és a víztartályból ürítse ki a tisztító folyadékot.

• Engedje le a víztartályban lévő régi tisztító folyadékot a lefolyón. A tisztító kazettát a műanyag hulladékokkal azonos módon semmisítse meg.

• Tartsa a készüléket gyermekektől távol.

• Tartsa a használati utasítást biztonságos helyen.

• Az adaptert megfelelően kell függőlegesen vagy a padlóra felszerelni. Ez a termék csak háztartási célokra alkalmazható. A levegőben terjedő akusztikai zaj: 67 (dB(A) 1pW teljesítménynél) Műszaki adatok: Minőségtanúsítás A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó -tanúsítjuk, hogy a Panasonic ES8168 villanyborotva megfelel a következő műszaki jellemzőknek: Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség Töltési idő: 1 óra Méretek (szélességxmagasságxmélység): 6,2 cm x 15,3 cm x 4,6 cm Tömeg: 180 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai: Típus: RE7-25 Hálózati feszültség: 100-240V, 50-60Hz Áramfelvétel: 150 mA Kimenő feszültég: 5,0V egyenfe- szültség Terhelhetőség: 1,0 A Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélességxmagasságxmélység): 4,8 cm x 7,5 cm x 7,0 cm Tömeg: 165 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek. Tájékoztató az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Vigyázat – Személyi sérülés vagy a termék károsodása megelőzésére,

• Ne töltse olyan helyen a villanyborotvát, ahol közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak van kitéve, vagy magas páratartalom esetén.

• Csak a mellékelt RE7-25 adaptert használja az ES8168 villanyborot- va töltéséhez.

• Feltöltés előtt teljesen szárítsa meg a villanyborotvát.

• Tartsa távol az adaptert a víztől, és csak száraz kézzel fogja meg.

• Az adaptert fogja meg, amikor kihúzza a konnektorból, a vezeték meghúzása károsíthatja a készüléket.

• Ne húzza, csavarja és ne törje meg a tápkábelt.

• Ne csavarja szorosan a készülék köré a tápkábelt.

• Ha a tápkábel megsérül, önmagában nem cserélhető ki. Lépjen kapcsolatba egy megbízott szervizközponttal.

• Az adaptert száraz helyen tartsa, ahol az nem sérülhet meg.

• A villanyborotva és az adapter kissé felmelegedhet használat vagy töltés közben, de ez nem jelent meghibásodást.

• Ha sztatikus zajt észlel a TV- készüléken használat vagy feltöltés közben, csatlakoztassa más konnektorhoz az adaptert.

• Ne érintse a belső kés élét (fém részek). Ennek be nem tartása a kéz sérüléséhez vezethet.

• Ha a villanyborotvát az öntisztító töltő nélkül mossa, erre a célra használjon csapvizet. Ne használ- jon sós vizet vagy forró vizet. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyeket WC-khez, fürdő- szobákhoz és konyhai eszközök- höz terveztek. Ne merítse vízbe sokáig a villanyborotvát.

• Ne tisztítsa a villanyborotva egyetlen alkatrészét se oldószerrel, benzinnel vagy alkohollal. Szappanos vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa.

• Ne szerelje szét a burkolatot, mert ez tönkretetheti a vízálló szerke- zetet.

• Ne tisztítsa vízzel, miközben a borotva a tápkábelhez csatlako- zik.

• A villanyborotva vízzel történő tisztítása során, mindkét belső kést hagyja a helyén. (Ha csak az egyik belső kés van rögzítve, abnormális zaj keletkezik, és a villanyborotva károsodhat.)

• Tisztítás közben ne vegye le a tisztítószeres kazettát vagy a víztartályt. A tisztító folyadék kiömölhet, ami hibás működéssel járhat.

• Helyezze az öntisztító töltőt vízszintes, stabil felületre. A tisztító folyadék kiömölhet, ha az öntisztító töltőt megdönti.

• Ha a tisztító folyadék kiömlik, haladéktalanul törölje fel. Óvatosan járjon el, mert a tisztító folyadék a bőrárukon és a padlóburkolaton elszíneződést okozhat.

072-095ES8168EU 05.11.29 23:59 ページ8789 Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük , a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártal- matlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.