ES8168 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES8168 PANASONIC

Program % Program ˛$ Program ˛$˛%˛' Program ˛$˛%˛& På huvudenheten blinkar blinkar blinkar Tidsförlopp (cirka) Ca 1 timme Ca 3 timmar Ca 3 timmar Ca 2 timmar 50 min. Ca 2 timmar 50 min. På den självrengörande laddaren rengöring torkning laddning Bakgrundsbelysning (efter 1 sek.) blinkar blinkar blinkar blinkar blinkar blinkar blinkar blinkar (Släcks efter 6 sek.)E Visningarna på både den självrengörande laddaren och huvudenhetenvisar när respektive programförlopp är klart, enligt tabellen ovan. PORTUGÊS NORSK SVENSKA 000-011ES8168EU05.12.01 11:32 ページ56 Toiminnon valmistuminen (

4. Ta av forseglingene på den nye

2. Står holderen på skrå?

052-071ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ6158 I vissa länder kanske en särskild adapter behövs.

4. Dra upp armen på den

självrengörande laddaren tills ett klick hörs (se fig. 17-3).

5. Ta bort skyddskåpan och placera

rakapparaten ordentligt på den självrengörande laddaren tills ett klick hörs (se fig. 17-4).

• Den självrengörande laddaren ställs in på [Charge] (Laddning) när rakapparaten placeras i laddaren.

• Tryck inte ned armen.

• Kontrollera att ytterbladet inte deformeras eller skadas när rakapparaten placeras i den självrengörande laddaren. Anmärkning

• Använd den självrengörande laddaren på platser där temperaturen inte överstiger 15 till 35 °C och luftfuktigheten inte överstiger 95 %.

• Laddningstiden kan bli längre och den självrengörande laddaren kanske inte fungerar om temperaturen ligger långt under eller över den rekommenderade temperaturen.

• I synnerhet låga temperaturer kan förkorta det laddningsbara batteriets livslängd. I sådana fall blinkar laddningsstatuslampan 2 gånger per sekund.

• Kontaktsymbolen och LCD-skär- mens bakgrundsbelysning kanske inte tänds förrän efter några minu- ters drift när rakapparaten laddas för första gången eller när den inte använts på mer än 6 månader. Lamporna tänds om apparaten får vara ansluten. Den bakgrundsbelysta LCD-skär- men tänds och kontaktsymbolen (se fig. 4 (A)) visas när rakapparaten lad- das. Den visar återstående batteri- kapacitet från 0 % till 100 %, i steg om 10 %. När laddningen är klar visar skärmen “100%” och den bakgrundsbelysta LCD-skärmen blinkar 1 gång i sekun- den. Den blinkar 1 gång varannan sekund i 10 minuter när laddningen är klar (se fig. 4 (B)). Rakapparaten kan laddas helt på 1 timme om LCD-skärmen visar 10 % eller mindre. Kontaktsymbolen visas på LCD-skär- men när den återstående batteri- kapaciteten är 10 % eller mindre. Apparaten kan användas 1 eller 2 gånger efter det att 10 % visas på LCD-skärmen. (Varierar beroende på användningen.) En hel uppladdning räcker till ca. 14 rakningar (3 minuter per rakning vid normal skäggväxt). Du kan alltid ansluta rakapparaten till den självrengörande laddaren eller adaptern för att hålla batteriet helt laddat. Rakapparaten kan inte laddas upp för mycket. Före resor ska apparaten laddas helt i 1 timme om du inte kommer att ta med adaptern.

Före användningen Denna Wet/Dry rakapparat kan användas för våt eller torr rakning, dvs med eller utan raklödder. Den är vattentät och kan alltså användas i duschen och rengöras i vatten. Sym- bolen som följer står för en Wet- rakapparat. Symbolen betyder att den handhållna delen kan användas när du badar eller duschar. Pröva våtrakning under minst 3 veckor - du kommer snart att märka skillnaden. Det kommer att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Panasonic Wet/Dry rakapparat eftersom huden och skägget behöver ca. 1 månad för att anpassa sig till den nya rakningsmetoden. Beskrivning

(se fig. 1) A Skyddshuv B Ytterbladsenhet C Innerblad D Spärrknappar för ytterblad- senhet E Vridbar väljare F Fingerstöd G Till/frånomkopplare H LCD-skärm I Trimmer J Trimmerhandtag K Adapter L Nätsladd M Apparatens kontakt N Självrengörande laddare Beskrivning

(se fig. 2) O Patron med rengöringsmedel P Vattenbehållare Q Uttag R Arm S Vattenbehållarens lock T Rengöringslampa U Torkningslampa V Laddningslampa W Statuslampa X Väljarknapp Y Vattenlinje

LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE

ANVÄNDNING. Ladda med den självrengö- rande laddaren Kontrollera att laddningsenheten är ren och torr innan den används. Torka noga bort vatten eller fukt på och runt laddningsenheten.

1. Montera patronen med

rengöringsmedel och vattenbehållaren ordentligt på den självrengörande laddaren (se fig. 13, 14, 15).

2. För in apparatens kontakt i

uttaget (se fig. 16-1).

3. För in adaptern ordentligt

i växelströmsuttaget (se fig. 16-2). Det justeras automatiskt till en spänning mellan 100-240 V.

052-071ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ6260 Använda trimmern (se fig. 9) Skjut trimmerns handtag uppåt för att öppna trimmern. Håll trimmern i rät vinkel mot huden och rör den nedåt för att trimma polisongerna. Rengöring av rakapparaten 1 Rengöring med den självrengörande laddaren Förbereda den självrengörande laddaren Varning – Tvätta inte adaptern eller den självrengörande laddaren, låt den inte heller komma i kontakt med vatten. Underlåtenhet att observera detta kan leda till elektriska stötar eller kortslutning.

1. Koppla bort rakapparaten och

apparatens kontakt från den självrengörande laddaren.

2. Fyll vattenbehållaren med vatten.

1) Ta bort vattenbehållaren från

den självrengörande laddaren (se fig. 10-1).

2) Öppna vattenbehållarens lock

3) Avlägsna gammal rengörings-

vätska inuti vattenbehållaren och skölj den (se fig. 11).

4) Fyll på kranvatten upp till

vattenlinjen (se fig. 12).

• Fyll inte på vatten över vattenlinjen i behållaren. Det kan göra att rengörings- vätskan spills.

3. Stäng vattenbehållarens lock

ordentligt och montera vattenbehållaren på den självrengörande laddaren (se fig. 13).

4. Dra bort förseglingarna (2

stycken) på den nya patronen med rengöringsmedel (se fig. 14).

• Håll rengöringsmedels- patronen vågrätt. (Rengörings- medlet kan spillas om den lu- tas för mycket.)

5. Montera rengöringsmedels-

patronen på den självrengörande laddaren (se fig. 15).

• Använd inte några andra ren- göringsmedel än det särskilda rengöringsmedlet för Panasonic rakapparater.

• Byt rengöringsmedelspatronen och rengöringsvätskan i vatten- behållaren samtidigt. Om du bara fyller på vatten el- ler enbart byter rengöringsmedelspatronen el- ler vattnet kan rengöringen för- sämras.

• Det koncentrerade rengörings- medlet i patronen späds ut och vattnet i behållaren blir en rengöringsvätska när den själv- rengörande laddaren används. Rengöring av rakapparaten

1. För in apparatens kontakt i

uttaget på den självrengörande laddaren (se fig. 16-1).

2. För in adaptern ordentligt i

växelströmsuttaget (se fig. 16-2).

3. Dra upp armen på den

självrengörande laddaren tills ett klick hörs (se fig. 17-3).

4. Ta bort skyddskåpan och placera

rakapparaten ordentligt på den självrengörande laddaren tills ett klick hörs (se fig. 17-4).

• Kontrollera att ytterbladet inte

Ladda utan den självrengö- rande laddaren Anslut nätsladden till rakapparaten och anslut adaptern till ett vägguttag. Rakapparaten ställer in rätt spänning automatiskt om nätspänningen ligger mellan 100-240 V AC. I vissa länder kanske en särskild adapter behövs. Rakapparatens använd- ning Försiktighet - Ytterbladsenheten är mycket tunn och kan skadas om den hanteras felaktigt. Kontrollera alltid efter skador på ytterblad- senheten före varje användning. För att undvika personskador ska du inte använda apparaten om ytterbladet eller andra delar på skärhuvudet är skadade. Tryck på till/frånomkopplaren för att slå på rakapparaten. Om du trycker in och håller till/ frånomkopplaren intryckt i mer än 2 sekunder kommer turboläget att aktiveras för vibrationsrengöring med överljud. (se Rengöra rakapparaten utan den självrengörande laddaren) Rakning med överljudsvibrationer kan skada huden. Slå av och på för att inaktivera turboläget. Tryck inte på till/frånomkopplaren under användning. Det kan göra att rakapparaten stängs av eller att vibrationsrengöring med överljud aktiveras. Håll fingret på fingerst- ödet under rakningen. Håll rakapparaten i rät vinkel (90°) mot huden (se fig. 6). Tryck rakapparaten försiktigt mot huden i början. Sträck huden med den fria handen och rör rakapparaten fram och tillbaka i skäggväxtens riktning. När huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka hårdare. Rakningen blir inte effektivare för att du trycker onödigt hårt. Vridbar väljare (se fig. 7) Använd den vridbara väljaren för att välja rakningsläge; [soft] (mjuk) eller [lock] (lås) baserat på föredragen rakning. Det vridbara läget kan ändras oavsett om rakapparaten är påslagen eller avstängd. Ytterbladsenhet (se fig. 8) Ytterbladsenheten har ett slitsat skärblad (a) mellan 2 tunna blad (b). De rör sig upp och ned oberoende av varandra och följer ansiktets konturer. Det slitsade bladet fångar smidigt upp och klipper långa och liggande hår. För våt rakning Stryk på ett tunt lager raklödder på ansiktet, det fungerar som smörjmedel. Rakskum är det bästa bland alla rakmedel (gelé, tvål, kräm osv.). Använd inte för mycket raklödder, det kan påverka rakapparatens prestanda. Om skärhuvudet blir igensatt med lödder kan du enkelt skölja av det med lite vatten.

052-071ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ6362 Anmärkning: För att bibehålla maxi- mal rengöringsför- måga är det viktigt att vattnet i vattenbe- hållaren byts på samma gång som patronen. Vi rekommenderar att rakapparaten rengörs med den självrengörande laddaren efter varje rakning. Byt patron när statuslampan tänds. Inspektera patronen på följande sätt före bytet. Kontrollera statuslampan Kontrollera följande när statuslampan blinkar.

1. Är rengöringsmedelspatronen

monterad på rätt sätt?

• Montera rengöringsme- delspatronen på rätt sätt (se fig. 15).

• Sätt tillbaka rengöringsme- delspatronen. När kontrollen och proceduren avslutats

• Montera rengöringsmedels- patronen på rätt sätt så att statuslampan slocknar och aktivera varje funktion. Ta bort rakapparaten från den självrengörande laddaren och kontrollera följande om statuslampan är tänd.

• Observera att bladet kan vara hett eller blött om rengöringen inte har avslutats.

• Kontrollera att rengöringslampan har slocknat.

1. Är vattenbehållaren och locket

monterade på rätt sätt?

• Montera vattenbehållaren och locket på rätt sätt.

2. Lutar den självrengörande

• Placera den självrengörande laddaren på en vågrät yta. När ett problem har åtgärdats i enlighet med de två kontrollerna ovan.

• Håll väljarknappen intryckt i ca. 2 sekunder så att statuslampan slocknar och aktivera varje funktion. Om inga problem påträffas under de två kontrollerna ovan.

• Det är dags att byta rengöringsme- delspatronen och rengöringsväts- kan inuti vattenbehållaren. (Samma patron har använts för rengöring efter ca. 30 ~ 40 dagars rakning.)

• Dränera ut den gamla rengö- ringsvätskan inuti vattenbehållaren och fyll på vatten i behållaren. Byt även ut den gamla rengö- ringsmedelspatronen mot en ny.

• Kontakta ett auktoriserat service- center om statuslampan fortfa- rande blinkar eller tänds när kontrollerna och procedurerna ovan har utförts. 2 Rengöra rakapparaten utan den självrengörande laddaren (se fig. 19) Rakning Rengöring Återanvändning 1 gång per dag 1 gång per dag 1 gång var 3:e dag 1 gång i veckan ca. 30 ~ 40 gånger ca. 10 ~ 15 gånger ca. 4 ~ 7 gånger

• Om rakapparaten har tvättats med tvål eller andra rengö- ringsmedel ska du kontrollera att den har sköljts noga med vatten och att eventuell vätska noga torkats bort innan rak- apparaten placeras i den själv- rengörande laddaren. Rester av tvål eller andra ren- göringsmedel förorenar rengöringsvätskan i den själv- rengörande laddaren och kan leda till sämre rengöring.

5. Välj antingen läget [Clean/Dry/

Charge] (Rengör/Torka/Ladda) eller [Clean/Dry] (Rengör/Torka) när rakapparaten ska rengöras. Välj läget [Dry/Charge] (Torka/ Ladda) eller [Dry] (Torka) när rakapparaten ska torkas efter sköljning (se fig. 18).

• Funktionen [Charge] (Ladda) aktiveras omedelbart när rak- apparaten placeras på den självrengörande laddaren.

• Tryck på väljarknappen inom 6 sekunder om du vill välja en annan funktion (se fig. 3). VARNING – Ta inte bort rakapparaten från den självrengörande laddaren när lä- gen som inkluderar funktionen [Dry] (Torka) används. En värmare används under torkningsproces- sen och det gör att området runt bladen blir mycket varmt vilket kan ge brännskador. Funktionen avbryts om strömmen stängs av under rengöringen. I sådana fall måste du aktivera funktionen [Clean/Dry/Charge] (Ren- gör/Torka/Ladda) eller [Clean/Dry] (Rengör/Torka) igen från början. Det tar ca. 3 timmar innan funktionen [Clean/Dry/Charge] (Rengör/Torka/ Ladda) eller [Clean/Dry] (Rengör/ Torka) har avslutats. Rengörings- och torkningslampan blinkar när funktionen [Clean/Dry/ Charge] (Rengör/Torka/Ladda) eller [Clean/Dry] (Rengör/Torka) har avslutats.

• Den självrengörande laddaren är främst utformad för att rengöra bladen (ytter- och innerbladen). Bara områden som dränks in i rengöringsvätska eller kommer i kontakt med den rengörs. Avlägsna skäggrester på de övriga områdena med borste eller tvätta med vatten. Byta rengöringsmedelspatron Byt rengöringsmedelspatronen när den nått slutet av sitt driftsliv. I vanliga fall rekommenderar vi att den byts efter 30 - 40 dagar om den används dagligen. Använd tabellen nedan som vägledning.

052-071ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ6464 Miljöhänsyn och återvin- ning Rakapparaten har ett litiumbatteri. Lämna in batteriet på en återvin- ningsstation för batterier om en sådan finns där du bor. Ta bort det inbyggda, laddnings- bara batteriet innan rakapparaten avyttras (se fig. 24) VARNING - Försök inte byta ut batteriet om du avser att använda rakapparaten igen. Det kan leda till brand eller elstötar. Batteriet i denna rakapparat är inte avsett att bytas av kunden. Batteriet kan dock bytas av en auktoriserad serviceverkstad. Rutinen som beskrivs nedan är enbart avsedd för borttagning av det laddningsbara batteriet när det ska kastas på rätt sätt.

1. Dra ut nätsladden ur rakappa-ra-

ten när batteriet tas bort.

2. Ta bort det undre höljets skruv (a).

3. Ta bort det undre höljet (b).

8. Lyft upp batteriet (g) och ta bort

det. Varning – För att förhindra personskador eller skador på produkten,

• Ladda inte rakapparaten på platser där den utsätts för direkt solljus, en värmekälla eller där det är fuktigt.

• Använd bara den medföljande adaptern RE7-25 för att ladda rakapparaten ES8168.

• Torka rakapparaten helt innan den laddas.

• Håll adaptern borta från vatten och hantera den bara med torra händer.

• Håll i adaptern när den kopplas bort från vägguttaget, om du drar i nätsladden kan den skadas.

• Dra, vrid eller böj inte nätsladden.

• Linda inte nätsladden hårt runt apparaten.

• Nätsladden kan inte bytas ut om den skadas. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

• Förvara adaptern på en torr plats där den skyddas från skador.

• Rakapparaten och laddaren blir varma under användning och laddning, det är inte ett fel.

• Om statiska störningar från en tv- apparat uppstår vid användning eller laddning ska adaptern anslutas till ett annat vägguttag.

• Ta inte på innerbladets kant (metalldelen). Om du gör det kan du skada händerna.

• Tvätta rakapparaten med kranvatten när den rengörs utan den självrengörande laddaren. Använd inte saltvatten eller kokande vatten. Använd inte heller rengöringsmedel för toaletter, bad- rum eller köksutrustningar. Låt inte rakapparaten ligga i vatten en längre stund.

• Torka inte några delar på rakapparaten med thinner, bensin

Varning – För att förhindra elektriska stötar och personskador ska rakapparaten stängas av och nätsladden kopplas bort från rakapparaten innan den rengörs med vatten. Med ytterbladsenheten på plats, lägg lite flytande tvål på ytterbladen. Tryck in Till/frånomkopplaren i mer än 2 sekunder för att aktivera turboläget för vibrationsrengöring med överljud. Samtidigt visas symbolen för överljudsrengöring på LCD-skärmen. Häll lite vatten på ytterbladen. Efter ca. 20 sekunder stängs turboläget av automatiskt eller stäng av det genom att trycka på till/frånomkopplaren. Ta bort ytterbladsenheten och tryck in till/frånomkopplaren i mer än 2 sekunder för att aktivera turboläget för rengöring med överljudsvi- brationer och rengör den i rinnande vatten. Torka bort eventuell fukt från rakapparaten med en torr trasa och låt den torka utan ytterbladsenheten. Vi rekommenderar att rakapparaten rengörs med överljudsvibrationer när kransymbolen (a) visas på LCD- skärmen. Rengöring med borste Tryck ihop ytterbladsenhetens frigöringsknappar och lyft enheten uppåt för att ta bort den (se fig. 20). Ta bort innerbla-den, ett i taget, genom att hålla fast bladet ordentligt i båda ändarna och dra det rakt ut ur rakapparaten (se fig. 21). Rengör ytterbladen, rakap-paraten och trimmern med den långa borsten (se fig. 22). Rengör innerbla-den med den korta borsten genom att flytta den i riktningen som visas i fig. 23 (A). Flytta inte borsten i riktningen som visas i fig. 23 (B), eftersom det skadar innerbladet och dess skärförmåga. Använd inte den korta borsten för att rengöra ytterbladen. Byte av skärhuvudets delar Det rekommenderas att ytterbladet byts ut minst en gång om året och innerbladet minst vartannat år för att rakapparatens skärförmåga ska bevaras. Byte av ytterbladsenheten (se fig. 20) Tryck ihop ytterbladsenhetens frigöringsknappar och lyft enheten uppåt för att ta bort den. Sätt in en ny ytterbladsenhet genom att trycka ned den tills den snäpps fast.

• Kontrollera att mellanrummen på båda sidorna om ytterbladets frigöringsknappar och ytterbladet är lika stora. Om de inte är lika stora kan ytterbladet lossna under användningen eller rakningen bli sämre. Byte av innerbladen (se fig. 21) Tryck ihop ytterbladsenhetens frigöringsknappar och lyft enheten uppåt för att ta bort den. Ta ut innerbladen ett i taget genom att gripa dem stadigt i båda ändarna och dra bort dem från rakapparaten. Ta inte på innerbladens metalldelar. För att sätta i ett nytt innerblad, håll ett blad i taget i båda ändarna och tryck nedåt tills det snäpps fast i rakapparaten.

052-071ES8168EU 05.11.29 23:58 ページ6566 Böter kan tillämpas vid felaktig av- yttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elek- tronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndig- heterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

eller alkohol. Gör ren den med en trasa fuktad med tvålvatten.

• Ta inte isär huset, det kan göra att apparaten inte längre är vattentät.

• Rengör inte rakapparaten med vatten när nätsladden är ansluten.

• När rakapparaten rengörs med vatten ska de båda innerbladen vara monterade. (Om bara ett blad är monterat hörs ovanliga ljud och rakapparaten kan skadas.)

• Ta inte bort rengöringsmedels- patronen eller vattenbehållaren under rengöringen. Rengöringsvätskan kan spillas ut vilket kan leda till funktionsfel.

• Placera den självrengörande laddaren på en plan och stabil yta. Rengöringsvätskan kan spillas ut om den självrengörande laddaren lutar.

• Torka omedelbart bort utspilld rengöringsvätska. Var försiktig eftersom rengö- ringsvätskan kan missfärga läderprodukter eller golv.

• Rengöringsvätskan går ut 6 månader efter det att den öppnats. Kasta bort rengöringsmedels- patronen och rengöringsvätskan inuti vattenbehållaren om den inte kommer att användas på 6 månader eller mer.

• Häll gammal rengöringsvätska inuti vattenbehållaren i avloppet. Kasta den använda rengöringsmedels- patronen som plastavfall.

• Håll rakapparaten borta från småbarn.

• Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe.

• Adaptern är avsedd att användas i vertikalt läge eller på ett golv. Denna produkt är enbart avsedd för användning i hemmet. Luftburet akustiskt störljud: 67 (dB(A) vid 1pW) Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produk- terna och/eller medföljande doku- mentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produk- ter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produk- ter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och even- tuellt negativa effekter på den mänsk- liga hälsan och miljön förhindras, vil- ket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.