ES8168 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	Panasonic
Model	ES8168
Wymiary (S x W x G)	6,2 x 15,3 x 4,6 cm
Waga	180 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V AC (model RE7-25) i akumulator litowo-jonowy
Czas ładowania	Około 1 godziny do pełnego naładowania
Czas pracy	Około 14 goleni (3 min na golenie)
Wskaźnik ładowania	Wyświetlacz LCD z procentem baterii (0-100%)
Rodzaje golenia	Golenie na sucho i na mokro/ z pianką
Wodoszczelność	Możliwość używania pod prysznicem
Funkcje specjalne	Wysuwany trymer, obrotowy selektor (tryb delikatny/zablokowany), tryb turbo do czyszczenia wibracjami dźwiękowymi
Ładowarka samooczyszczająca	Tak (cykle czyszczenia, suszenia i ładowania)
Czyszczenie ręczne	Pod bieżącą wodą z trybem dźwiękowym lub szczoteczką
Materiały eksploatacyjne	Wkład z detergentem (wymiana co 30-40 dni), siatka zewnętrzna (1 rok), wewnętrzne ostrza (2 lata)
Poziom hałasu	67 dB(A)
Bezpieczeństwo	Nie używać w przypadku uszkodzenia siatki, nie zanurzać, nie czyścić rozpuszczalnikami
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - ES8168 PANASONIC

Jak naładować golarkę Panasonic ES8168?

Możesz naładować golarkę za pomocą ładowarki samooczyszczającej lub bezpośrednio zasilaczem sieciowym. Podłącz zasilacz do gniazdka 100-240 V AC i podłącz kabel do golarki. Pełne ładowanie zajmuje około 1 godziny. Wyświetlacz LCD pokazuje procent baterii.

Czy golarka może być używana pod prysznicem?

Tak, golarka Panasonic ES8168 jest wodoszczelna i może być używana pod prysznicem do golenia na mokro z pianką. Można ją również czyścić pod bieżącą wodą.

Jak wyczyścić golarkę bez ładowarki samooczyszczającej?

Możesz wyczyścić golarkę ręcznie, używając trybu turbo wibracji dźwiękowych: nałóż mydło na siatkę, przytrzymaj włącznik dłużej niż 2 sekundy, a następnie spłucz pod bieżącą wodą przez około 20 sekund. Możesz także użyć dołączonej szczoteczki do czyszczenia ostrzy i trymera.

Jak często należy wymieniać wkład z detergentem?

Wkład z detergentem należy wymieniać co 30 do 40 dni przy codziennym użytkowaniu. Wskaźnik stanu zaświeci się lub zacznie migać, sygnalizując potrzebę wymiany.

Jak wymienić zewnętrzną siatkę systemu?

Naciśnij przyciski otwierania siatki zewnętrznej, wyjmij starą siatkę, a następnie włóż nową, naciskając aż do zatrzaśnięcia. Upewnij się, że szczeliny między przyciskami a siatką są równe. Zaleca się wymianę siatki co roku.

Co zrobić, gdy wskaźnik stanu miga?

Sprawdź, czy wkład z detergentem jest prawidłowo zamontowany i czy zbiornik na wodę jest na swoim miejscu. Jeśli problem nie ustąpi, wymień wkład i wodę w zbiorniku. Jeśli wskaźnik nadal miga, skontaktuj się z serwisem.

Jak długo trwa pełny cykl czyszczenia?

Cykl [Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie] lub [Czyszczenie/Suszenie] trwa około 3 godzin. Podczas cyklu golarka jest czyszczona, suszona i/lub ładowana. Nie wyjmuj golarki podczas suszenia, ponieważ ostrze może się nagrzać.

Czy golarka może być używana w podróży bez ładowarki?

Tak, możesz w pełni naładować golarkę (1 godzina) przed wyjazdem. Jest również kompatybilna z napięciem 100-240 V AC, ale w zależności od kraju możesz potrzebować adaptera wtyczki.

Jak sprawdzić, kiedy bateria jest słaba?

Wyświetlacz LCD pokazuje procent baterii. Gdy pozostała pojemność wynosi 10% lub mniej, symbol wtyczki miga. Po tym sygnale można jeszcze wykonać 1 lub 2 golenia.

Co zrobić, jeśli siatka zewnętrzna odpadnie podczas golenia?

Sprawdź, czy siatka jest prawidłowo zatrzaśnięta: szczeliny między przyciskami otwierania a siatką powinny być równe z obu stron. Jeśli nie, wciśnij siatkę mocno, aż do zatrzaśnięcia. Nieprawidłowo zamontowana siatka może odpaść i uszkodzić golarkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES8168 PANASONIC

Program	Na samoczyszczȩczej iadowarce			Programy, króre można zmienić w polowej	Wymagany czas (przyblźony)	Informacja o zakończemu programu (Wyskaźne)
	czyszczäre	suszenie	ladowanie			Na samoczyszczȩczej iadowarce			Na jestnostec glównej Podsiwietzenia (Po sądawkość)
						czyszczäre	suszenie	ladowanie
1 Ładowsanie	—	—	Świeci Węstkie po 5 sesmich	Wszystka programme 2345	Okola 1 godzina	—	—	—	miga
2 Czyszczenia/Suszenia/Ladowanie	Świeci	Świeci	Świeci	Program 6	Okola 3 godzin	miga	miga	miga	miga
3 Czyszczenia/Suszenie	Świeci	Świeci	—	Program 2	Okola 3 godzin	miga	miga	—	—
4 Suszenie/Ladowanie	—	Świeci	Świeci	Programy 235	Okola 2 godziny 50 min.	—	miga	miga	miga
5 Suszenie	—	Świeci	—	Programy 234	Okola 2 godziny 50 min.	—	miga	—	—

Elementy na samoczyszczącej ładowarce i jednostce głównej — wskazania na zakończenie poszczególnych programów, zgodnie z powyższą tabelą.

CZESKI

Przed rozpoczęciem używania

Maszynka do golenia może być używana na SUCHO lub na mokro z użyciem piany do golenia. Ze względu na wodoszczelność maszynki możesz używać jej pod prysznicem i myć ją pod bieżącym strumieniem wody. Poniższy symbol oznacza maszynkę do golenia na mokro. Informuje on o tym, że maszynki można używać w wannie i pod prysznicem.

Twoja skóra i zarost potrzebują około jednego miesiąca na przyzwyczajenie się do nowej metody golenia, aby wcześnie zauważyć różnice, używaj maszynki do golenia na mokro przynajmniej trzy razy w tygodniu.

Opis części

(Patrz rys. 1)

A Nasadka ochronna, Folia zewnętrzna, Ostrze wewnętrzne, Przyciski zwalniające folię zewnętrzną, E Przełącznik trybu golenia, Oparcie palców, Wyłącznik (On-włączona/Off-wyłączona), Wyświetlacz LCD

① Trymer (przycinarka), Uchwyt trymera, Adapter, ①Przewód zasilający, Wtyczka urządzenia, Samoczyszcząca ładowarka

Opis części 2

(Patrz rys. 2) ⊙ Pojemnik z detergentem, Zbiornik wody, Gniazdko, Rączka, S Nakrywka zbiornika wody, ①Wskaźnik czyszczenia, Wskaźnik suszenia, Wskaźnik poziomu ładowania, Wskaźnik stanu, O Przycisk wyboru, ⑦ Poziom napełniania wodą

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.

Ładowanie przy użyciu ładowarki

Przed każdym użyciem upewnij się, że ładowarka jest czysta i sucha. Dokładnie usuń wodę lub wilgoć z ładowarki i jej otoczenia.

1. Starannie dokręć pojemnik z detergentem i zbiornik wody do ładowarki (Patrz rys. 13, 14, 15)
2. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka (Patrz rys. 16-1).
3. Starannie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego (Patrz rys. 16-2). Zasilacz dostosuje się automatycznie do napięcia prądu zmiennego w zakresie 100-240V. W niektórych krajach może być potrzebny specjalny adapter wtyczki sieciowej.
4. Przesuń rączkę ładowarki do góry, aż zaskoczy (klik) (Patrz rys. 17-3).
5. Zdejmij nasadkę ochronną i umieść dokładnie maszynkę do golenia w ładowarce, aż zaskoczy (klik) (Patrz rys. 17-4). Gdy maszynka jest włączona, dla ładowarki wybrany zostaje tryb [Charge] (ładowanie).
6. Nie przesuwaj rączki do dołu. Uważaj, aby zewnętrzne sitko z folii metalowej nie uległo odkształceniu lub uszkodzeniu podczas umieszczania maszynki w ładowarce.

Uwaga

Stosuj samoczyszczącą ładowarkę w miejscach o temperaturze nie przekraczającej zakresu 15 - 35°C i wilgotności maks. 95% W dużo niższej bądź wyższej temperaturze ładowanie może

trwać dłużej lub ładowarka może nie działać.

W szczególności niska temperatura może skrócić żywotność akumulatora. W takiej sytuacji wskaźnik stanu ładowania miga dwa razy na sekundę.

• W przypadku ładowania maszynki po raz pierwszy, lub jeśli nie była ona używana przez dłuższy czas, symbol wtyczki i podświetlenie wyświetlacza LCD mogą nie świecić się przez kilka minut po włączeniu. Zaświecą się one po upływie pewnego czasu, jeśli nie zostanie odłączone zasilanie.

Podczas ładowania maszynki, włączone zostaje podświetlenie wyświetlacza LCD i wyświetlony zostaje symbol wtyczki (patrz rys. 4A).

Przedstawia on stopień naładowania akumulatora od 0% do 100% w przyrostach co 10% .

Po zakończeniu ładowania wskazanie wynosi "100%" a podświetlenie wyświetlacza LCD miga mniej więcej raz na sekundę. Przez 10 minut po zakończeniu ładowania będzie ono migać mniej więcej raz na 2 sekundy (patrz rys. 4B).

Maszynkę należy całkowicie naładować w ciągu 1 godziny, jeśli wyświetlacz LCD wskazuje 10% lub mniej.

Wskaźnik wtyczki miga na wyświetlaczu LCD, gdy pozostały

Stan naładowania akumulatora wynosi 10% lub mniej. Po tym jak na wyświetlaczu LCD zostanie wskazane rozładowanie do 10%, maszynka może być użyta do golenia najwyżej dwukrotnie. (W zależności od zastosowania.)

Pełne naładowanie zapewnia wystarczającą ilość energii na około 14 goleni (po 3 minuty na golenie normalnego zarostu).

Zawsze możesz trzymać maszynkę do golenia w ładowarce lub podłączoną do zasilacza, aby utrzymać ją w stanie pełnego naładowania. Ta maszynka nie może być przeładowana.

Przed podróżą całkowicie naładuj maszynkę przez 1 godzinę, jeśli nie będziesz brał ze sobą zasilacza.

Ładowanie bez użycia ładowarki

Podłącz przewód zasilający do maszynki, a wtyczkę zasilacza do gniazdka sieciowego (Patrz rys. 5). Maszynka dostosowuje się automatycznie do napięcia prądu zmiennego w zakresie od 100 do 240V.

W niektórych krajach może być potrzebny specjalny adapter wtyczki sieciowej.

Sposób użycia golarki

Ostrzeżenie - Zewnętrzne sitko z folii metalowej jest bardzo cienkie i jeśli nie będziesz obchodzić się z nim właściwie, może ulec uszkodzeniu. Przed każdym

użyciem sprawdzaj, czy sitko nie jest uszkodzone. Aby uniknąć skaleczenia, nie używaj maszynki, jeśli foliowe sitko lub inny element głowicy golącej są uszkodzone.

Naciśnij wyłącznik (On/Off), aby włączyć maszynkę.

Jeżeli wyłącznik On/Off będzie przyciśnięty dłużej niż 2 sekundy, pojawią się wibracje "dźwiękowe", które włączane są w trybie czyszczenia. (Patrz "Czyszczenie maszynki bez użycia ładowarki") Golenie przy włączonych wibracjach "dźwiękowych" może spowodować uszkodzenie skóry. Maszynkę należy wyłączyć i ponownie włączyć.

Nie trzymaj palca na wyłączniku podczas golenia. Może to spowodować wyłączenie maszynki lub uruchomienie trybu czyszczenia "sonic". Podczas golenia opieraj palce na specjalnej, przeznaczonej do tego celu wypustce.

Trzymaj maszynkę pod kątem prostym (90 stopni) do Twojej skóry (Patrz rys. 6). Rozpocznij golenie, delikatnie przyciskając maszynkę do twarzy. Wolną ręką naciągnij skórę i przesuwaj maszynkę tam i z powrotem w kierunku brody. Gdy Twoja skóra przyzwyczai się do tej maszynki, możesz delikatnie zwiększyć nacisk. Nadmierny nacisk nie zapewnia dokładniejszego golenia.

Selektor trybu golenia (Patrz rys. 7)

Za pomocą przełącznika trybu pracy wybierz sposób pracy ruchomej głowicy, elastyczny [soft] lub sztywny [lock], w zależności od upodobania.

Tryb przycisków zmienia się bez względu na to, czy maszynka jest włączona, czy wyłączona.

System zewnętrznego sitka z folii metalowej

(Patrz rys. 8) System zewnętrznego sitka posiada ostrze szczelinowe (a) pomiędzy 2 foliami (b). Poruszają się one niezależnie w górę i w dół, dopasowując się do kształtu twarzy. Ostrze szczelinowe łatwo wychwytuje i przycina dłuższe oraz leżące włosy.

Golenie na mokro

Nałóż na twarz cienką warstwę pianki do golenia, która działa jako środek nawilżający. Pianka jest najwłaściwszym spośród różnych innych dostępnych kosmetyków do golenia (żel, mydło, krem itp.). Nie należy nakładać zbyt grubej warstwy pianki, gdyż może to utrudnić golenie. Jeżeli głowica goląca zostanie zatkana pianką do golenia, należy opłukać ją pod bieżącą wodą.

Używanie trymera (przycinarki)

(Patrz rys. 9) Przesuń uchwyt trymera do góry, aby wysunąć trymer. Ustaw trymer pod kątem prostym względem Twojej skóry i przesuwaj ku dołowi, aby przyciąć baczki.

Czyszczenie Twojej maszynki do golenia

1. Czyszczenie przy użyciu ładowarki

Przygotowanie ładowarki

Ostrzeżenia - Nie myj ani nie polewaj wodą zasilacza ani ładowarki. Grozi to porażeniem prądem lub zwarciem.

1. Odłącz maszynkę od urządzenia ładującego
2. Napełnij zbiornik wodą. 1) Odłącz zbiornik wody od ładowarki (Patrz rys. 10-1). 2) Otwórz nakrywkę zbiornika (Patrz rys. 10-2). 3) Zmyj stary płyn czyszczący znajdujący się wewnątrz zbiornika i opłucz zbiornik (Patrz rys. 11). 4) Nalej wody z kranu do zaznaczonego poziomu (Patrz rys. 12).
3. Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia poziomu w zbiorniku. Może to spowodować rozlanie płynu czyszczącego.
4. Dokładnie zamknij nakrywkę zbiornika wody i dołącz zbiornik do ładowarki (Patrz rys. 13).
5. Odklej uszczelnienie nowego pojemnika z detergentem (dwie uszczelki) (Patrz rys. 14). Przytrzymaj pojemnik z detergentem poziomo. (W przypadku nadmiernego przechylenia może dojść do rozlania detergentu.)
6. Dołącz pojemnik z detergentem do ładowarki (Patrz rys. 15).
7. Nie stosuj środków innych niż specjalny detergent do samoczyszczącej ładowarki maszynki do golenia firmy Panasonic. Pamiętaj, aby wymieniać pojemnik z detergentem i płyn czyszczący wewnątrz zbiornika jednocześnie. Dolanie wody lub wymiana samego pojemnika z detergentem lub wody spowoduje osłabienie działania czyszczącego. Podczas pracy ładowarki skoncentrowany detergent wewnątrz pojemnika zostanie rozcieńczony, a woda w zbiorniku stanie się płynem czyszczącym.

Czyszczenie maszynki do golenia

1. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka ładowarki (Patrz rys. 16-1).
2. Starannie podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego (Patrz rys. 16-2).
3. Przesuń rączkę ładowarki do góry, aż zaskoczy (klik) (Patrz rys. 17-3).
4. Zdejmij nasadkę ochronną i umieść dokładnie maszynkę w ładowarce, aż zaskoczy (klik) (Patrz rys. 17-4). Uważaj, aby zewnętrzne sitko z folii metalowej nie uległo odkształceniu lub uszkodzeniu podczas umieszczania maszynki w ładowarce.
5. Przed użyciem ładowarki, upewnij się, że maszynka została dokładnie opłukana wodą, w przypadku mycia mydłem do rąk lub innym detergentem; usuń odpowiednio wodę przed umieszczeniem maszynki w ładowarce. Pozostałości mydła lub innego detergentu spowodują zanieczyszczenie roztworu czyszczącego we wnętrzu ładowarki, co może być przyczyną pogorszenia właściwości czyszczących.
6. W celu wyczyszczenia maszynki, wybierz tryb [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie). W celu wysuszenia maszynki, wybierz tryb [Dry/Charge] (Suszenie/Ładowanie) lub [Dry] (Suszenie) (Patrz rys. 18).

Tryb [Charge] (Ładowanie) zostanie uruchomiony natychmiast po umieszczeniu maszynki w ładowarce. - Dostępnych jest łącznie pięć trybów.

Po naciśnięciu przycisku wyboru wyświetlone zostają wskazania w następującej sekwencji: [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie) → [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie) → [Dry/Charge] (Suszenie/Ładowanie) → [Dry] (Suszenie) → [Charge] (Ładowanie).

Tryb uruchamiany jest około sześć sekund po wybraniu. W celu wybrania innego trybu, naciśnij przycisk wyboru przed upływem sześciu sekund (Patrz rys. 3).

OSTRZEŻENIE - Nie wyjmuj maszynki z ładowarki, gdy uruchomiony jest tryb obejmujący funkcję [Dry] (Suszenie). Podczas procesu suszenia wykorzystywany jest element grzejny, co może spowodować rozgrzanie okolicy ostrza, grożąc oparzeniem.

Wyłączenie zasilania podczas czyszczenia spowoduje anulowanie trybu. W takiej sytuacji należy rozpocząć realizację trybu [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie) jeszcze raz od początku.

Realizacja trybu [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie) zajmuje około 3 godzin. Po zakończeniu realizacji trybu [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie) zacznie migać wskaźnik czyszczenia i suszenia. - Ładowarka przeznaczona jest zasadniczo do czyszczenia ostrzy (zewnętrzne sitko folii metalowej i ostrza wewnętrzne).

Części, które nie są zanurzone w

płynie czyszczącym oraz wokół jego powierzchni nie podlegają czyszczeniu.

Przeprowadź czyszczenie tych części przy użyciu pędzelka lub umyj je wodą w celu usunięcia przyciętych włosów.

Wymiana pojemnika z detergentem

Wymień pojemnik z detergentem po zakończeniu okresu ich eksploatacji. W normalnych warunkach wymiana zalecana jest co 30-40 dni, w przypadku używania raz dziennie. Skorzystaj ze wskazówek przedstawionych w poniższej tabeli.

Uwaga: W celu utrzymania maksymalnej wydajności czyszczenia, istotne jest, aby wymieniać wodę w zbiorniku równocześnie z wymianą pojemnika.

Golenie	Czyszczene	Ponowne uzycie
1 raz/dzień	1 raz/dzień	ok. 30-40 razy
	1raz/3 dni	ok. 10-15 razy
	1raz/tydzief	ok. 4-7 razy

Zalecane jest czyszczenie maszynki przy użyciu samoczyszczącej ładowarki po każdym goleniu. Wymień pojemnik, gdy świeci się wskaźnik stanu. Przed wymianą sprawdź pojemnik, stosując poniższą procedurę.

Sprawdzanie wskaźnika stanu. Jeżeli wskaźnik stanu miga, sprawdź następujące elementy. 1. Czy pojemnik z detergentem jest włożony prawidłowo?

→ Włóż pojemnik z detergentem prawidłowo (Patrz rys. 15). 2. Czy pojemnik z detergentem został odłączony podczas czyszczenia? → Zamocuj ponownie pojemnik z detergentem.

Po zakończeniu kontroli i wykonaniu odpowiednich czynności - Prawidłowo umieść pojemnik z detergentem, aby zgasł wskaźnik stanu i uruchom każdy z trybów.

W przypadku gdy świeci się wskaźnik stanu, odłącz maszynkę od ładowarki i sprawdź następujące elementy.

Zwróć uwagę, że w niektórych przypadkach ostrze będzie rozgrzane lub wilgotne, jeżeli czyszczenie nie zostało zakończone. - Sprawdź, czy nie świeci się wskaźnik czyszczenia. 1. Czy zbiornik wody i jego nakrywka znajdują się we właściwym położeniu? → Zamocuj zbiornik wody i jego nakrywkę prawidłowo. 2. Czy ładowarka przechylona? → Umieść ładowarkę na poziomej powierzchni.

Po usunięciu nieprawidłowości zgodnie z powyższymi wskazówkami.

• Przytrzymaj przycisk wyboru przez około dwie sekundy, w celu wyłączenia wskaźnika stanu i uruchom każdy z trybów.

Jeżeli nie wykryto żadnych nieprawidłowości.

Wymień pojemnik z detergentem i płyn czyszczący wewnątrz zbiornika wody. (Pojemnik został użyty do około 30 - 40 czyszczeń.) → Usuń stary płyn czyszczący ze zbiornika wody i napełnij zbiornik wody. Oprócz tego wymień pojemnik z detergentem na nowy. - Jeżeli wskaźnik stanu ładowania miga lub zapala się ponownie nawet po wykonaniu kontroli i odpowiednich czynności opisanych powyżej, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

2Czyszczenie maszynki bez użycia ładowarki (Patrz rys. 19)

Ostrzeżenia - Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia ciała, przy myciu maszynki wodą, należy wyłączyć ją i odłączyć przewód zasilający.

Nie zdejmując zewnętrznego sitka z folii metalowej, wyczyść go niewielką ilością mydła w płynie.

Naciśnij i przytrzymaj włącznik (On/Off) przez około 2 sekundy, w celu uruchomienia trybu turbo dla potrzeb wibracyjnego czyszczenia "dźwiękowego".

Równocześnie na wyświetlaczu LCD pojawia się symbol czyszczenia "dźwiękowego".

Na folię zewnętrzną nalej trochę wody. Po mniej więcej 20 sekundach golarka wyłączy się automatycznie.

lub możesz ją wyłączyć przyciskając wyłącznik On/Off.

Wyjmij zewnętrzne sitko z folii metalowej i naciśnij wyłącznik, przytrzymując go przez ponad 2 sekundy, aby uruchomić tryb turbo dla potrzeb czyszczenia wibracyjnego "sonic", a następnie umyj maszynkę pod bieżącą wodą. Wytrzyj do sucha maszynkę suchą ściereczką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia bez zewnętrznego sitka z folii metalowej. Czyszczenie maszynki przy pomocy wibracji "sonic" wskazane jest w przypadku, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol kropli (a).

Czyszczenie szczoteczką

Ściśnij przyciski zwalniania zewnętrznego sitka z folii i podnieś sitko do góry, aby je wyjąć (Patrz rys. 20). Wyjmij pojedynczo ostrza wewnętrzne, mocno chwytając je za oba końce (Patrz rys. 21). Dłuższą szczoteczką wyczyść zewnętrzną folię, korpus golarki oraz trymer (Patrz rys. 22). Ostrza wyczyść krótszą szczoteczką, przesuwając ją w kierunku pokazanym na rys. 23 A. Nie przesuwaj szczoteczki w kierunku pokazanym na rys. 23 B, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wewnętrznego ostrza i pogorszenie jego działania. Do czyszczenia folii nie należy używać krótkiej strony szczoteczki.

Wymiana elementów głowicy golącej

Aby zapewnić dokładne i skuteczne golenie, zaleca się wymianę zewnętrznego sitka z folii metalowej co najmniej raz do roku, a ostrza wewnętrznego co 2 lata.

Wymiana zewnętrznego sitka z folii metalowej

(Patrz rys. 20)

Ściśnij przyciski zwalniania zewnętrznego sitka z folii i podnieś sitko do góry, aby je wyjąć. Aby założyć nowe sitko zewnętrzne, naciśnij je ku dołowi, aż zaskoczy na miejsce.

Sprawdź szczeliny po obu stronach przycisków zdejmowania zewnętrznego sitka z folii metalowej i upewnij się, że sitka są równe. Jeśli tak nie jest, istnieje możliwość odchylenia sitka podczas używania maszynki; jest to również przyczyna pogorszenia wydajności golenia.

Wymiana ostrzy wewnętrznych (Patrz rys. 21)

Ściśnij przyciski zwalniania zewnętrznego sitka z folii i podnieś sitko do góry, aby je wyjąć. Prostopadle pociągając, wyjmij pojedynczo ostrza wewnętrzne, mocno chwytając je za oba końce. Nie dotykaj metalowych części ostrzy wewnętrznych.

Aby zamocować nowe ostrza, wkładaj je kolejno do golarki, trzymając je jednocześnie z obu końców i naciskając, aż zaskoczą.

Ochrona środowiska, ponowne użycie materiałów

Maszynka ta zawiera akumulator litowo-jonowy.

Proszę upewnić się, że zużyty akumulator trafił do oficjalnie wyznaczonego punktu składowania, jeśli taki istnieje w Państwa kraju.

Jak wyjąć wbudowany akumulator przed wyrzuceniem maszynki (Patrz rys. 24)

OSTRZEŻENIE - Nie próbuj wymieniać akumulatora w celu ponownego użytkowania maszynki. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Użytkownik nie powinien sam wymieniać akumulatora. Akumulator można wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przedstawiony poniżej sposób postępowania dotyczy wyłącznie wyjmowania akumulatora w celu odpowiedniego usunięcia. 1. Przed wyjęciem akumulatora odłącz przewód zasilający od maszynki. 2. Wyjmij wkręt mocujący pokrywę dolną (a). 3. Zdejmij pokrywę dolną (b). 4. Zsuń tylny panel (c) i zdejmij go. 5. Zdejmij zaciski obudowy (d). 6. Wyjmij cztery wkręty mocujące obudowę (e). 7. Zdejmij obudowę B (f).

1. Podnieś akumulator (g) i wyjmij go.

Ostrzeżenia - Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia produktu,

• Nie ładuj maszynki w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, położonych blisko grzejnika lub bardzo zawilgoconych. Do ładowania maszynki do golenia ES8168 używaj tylko należącego do wyposażenia maszynki zasilacza RE7-25.
• Osusz całkowicie maszynkę przed przystąpieniem do ładowania.
• Trzymaj zasilacz z dala od wody i obsługuj go tylko suchymi rękoma. Ciągnij za zasilacz, wyłączając go z sieci, ponieważ ciągnięcie za przewód może spowodować uszkodzenie.
• Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie zginaj mocno przewodu zasilającego.
• Nie owijaj ściśle przewodu zasilającego wokół urządzenia.
• Jeżeli przewód zasilający zostanie zniszczony, nie może być on wymieniony. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Trzymaj zasilacz w suchym miejscu, gdzie nie będzie narażony na uszkodzenia.
• Maszynka i zasilacz rozgrzewają się nieznacznie podczas użytkowania lub ładowania, nie jest to objaw usterki.
• W przypadku gdy emitowane są zakłócenia statyczne z telewizora podczas użytkowania lub ładowania maszynki, podłącz zasilacz do innego gniazdka.
• Nie dotykaj krawędzi (metalowej części) ostrza wewnętrznego. Grozi to zranieniami dłoni. W przypadku czyszczenia maszynki bez użycia ładowarki, myj ją pod wodą z kranu. Nie używaj do mycia wody słonej lub gotowanej. Nie należy też używać środków przeznaczonych do czyszczenia muszli klozetowych, urządzeń łazienkowych lub kuchennych. Nie należy zbyt długo zanurzać maszynki w wodzie.
• Nie należy przecierać żadnej części maszynki rozpuszczalnikiem, benzyną lub alkoholem. Maszynkę należy myć wilgotną szmatką zwilżoną wodą z mydłem.
• Nie rozbieraj obudowy, gdyż ma to wpływ na wodoszczelność konstrukcji.
• Nie myj maszynki wodą, gdy podłączony jest do niej przewód zasilający.
• W przypadku mycia wodą nie należy odłączać żadnego z wewnętrznych ostrzy maszynki. (Mycie maszynki z dołączonym tylko jednym ostrzem jest przyczyną występowania nieprawidłowych odgłosów i grozi uszkodzeniem urządzenia.)
• Nie odłączaj pojemnika z detergentem ani zbiornika wody podczas czyszczenia.

Może to powodować rozlanie płynu czyszczącego, skutkujące usterkami. Umieść ładowarkę na płaskiej i stabilnej powierzchni. W przypadku przechylenia ładowarki może dojść do rozlania płynu czyszczącego. - Jeśli doszło do rozlania płynu czyszczącego, wytrzyj go niezwłocznie. Należy zachować ostrożność, gdyż płyn czyszczący może powodować odbarwienia wyrobów ze skóry oraz paneli podłogowych. - Okres przydatności płynu czyszczącego wynosi 6 miesięcy od otwarcia. Usuń pojemnik z detergentem i płyn czyszczący z wnętrza zbiornika wody, jeśli nie będzie on używany przez co najmniej 6 miesięcy. Zmyj stary płyn czyszczący znajdujący się wewnątrz zbiornika i wylej go. Utylizuj zużyty pojemnik po detergencie tak jak odpady plastikowe. Urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci. - Trzymaj instrukcję w bezpiecznym miejscu. - Dane są zastrzeżone. Zasilacz działa prawidłowo w położeniu poziomym lub zamocowany na podłodze.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Zakłócenia akustyczne rozprzestrzeniające się w powietrzu: 67 (dB) re 1pW

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, ponownego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.

W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które mogą być zagrożone przy nieodpowiednim postępowaniu z odpadami.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki są

dostępne u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem przydaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o właściwym sposobie postępowania.

Przed użyciem

Ten golarka może być używana do golenia na sucho i na mokro z pianką do golenia. Ta wodoodporna golarka może być używana pod prysznicem i czyszczona wodą. Oto symbol na golarku. Ten symbol oznacza, że ręczna część może być używana podczas kąpieli lub pod prysznicem.

A szakalnyiro hasznalata

(lásd 9. ábra)