ES8168 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES8168 PANASONIC

Program	Na samoczyszczȩczej iadowarce			Programy, króre można zmienić w polowej	Wymagany czas (przyblźony)	Informacja o zakończemu programu (Wyskaźne)
	czyszczäre	suszenie	ladowanie			Na samoczyszczȩczej iadowarce			Na jestnostec glównej Podsiwietzenia (Po sądawkość)
						czyszczäre	suszenie	ladowanie
1 Ładowsanie	—	—	Świeci Węstkie po 5 sesmich	Wszystka programme 2345	Okola 1 godzina	—	—	—	miga
2 Czyszczenia/Suszenia/Ladowanie	Świeci	Świeci	Świeci	Program 6	Okola 3 godzin	miga	miga	miga	miga
3 Czyszczenia/Suszenie	Świeci	Świeci	—	Program 2	Okola 3 godzin	miga	miga	—	—
4 Suszenie/Ladowanie	—	Świeci	Świeci	Programy 235	Okola 2 godziny 50 min.	—	miga	miga	miga
5 Suszenie	—	Świeci	—	Programy 234	Okola 2 godziny 50 min.	—	miga	—	—

Elementary na smoczyszczacnej fadowarce i jestnostwo glówny wskazacja na zakońerezie poszeczegronych programowy, zgodniae 2 powzysza tablei.

CESKY

Przed rozpoczeciem uzywania

Maszynka do golenia moze byc uzywana na SUCH lub na mokro z uzyciem piani do goLENIA. Ze wzgledu na wodoszczelnosc maszynki mozesz uzywać ja pod prysznicem i myc jo pod bieźycm strumieni wody. Ponieszysy symbol oznacza maszynke do goLENIA na mokro. Informuje on o tym, ze maszynki można uzywać w wannie i pod prysznicem

Twowa skora i zarost potrzebuja okoto jegnogo miesiaca na przyzwyczajenie sie do nowej metody golenia, aby wieczauwazy roznice, uzywaj maszynki do golenia na mokro przyze co najmiej przytgodnie.

Opisczeci

(Patrz rys.1)

Nasadka ochronna
Folia zewnetrzna
Ostrze wewnetrzne
Przyciski zwalniajace folie zewnetrzna
Przelacznik trybu golenia
Oparcie palcow
Wylacznik (On-wlaczona/ Off-wlaczona)
Wyswietlacz LCD

① Trymer (przycinarka)
Uchwyt trymera
Adapter
①Przewód zasilajacy
Wtyczka urzadzenia
Samoczyszczaca ladowarka

Opisczeci 2

(Patrz rys. 2)
Pojemnik z detergentem
Zblornik wody
Gniazdko
Raczka
S Nakrywka zbiornika wody
①Wskaznik czyszczenia
Wskaznik suszenia
Wskaznik poziomu ladowania
Wskaznik stanu
Przycisk wyboru
⑦ Poziom napelniania woda

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWIANA ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCAJ.

Ladowanie przy uzyciu ladowarki

Przed kazdym uzyciem upewnij sie, ze ladowarka jest czysta iSucha. Dokladnie usun wode lub wilgoz ladowarki i jej otoczenia.

1. Starannie dokcz povemnik z detergentem i zbiornik wody do Jadowarki (Patrz nys. 13, 14, 15)
2. Wóź wtyczke urzadzenia do gniażdka (Patrz rys. 16-1).
3. Starannie podlacz zasilacz do gniażdka siecielowego (Patrz rys. 16-2).
   Zasilacz dostosuje sie automatycznie do napiecia pradu zmiennego w zakresie 100-240V.
   W nietórych krajach moze byc
   porzebny spejmalny adapter
   wtyczki sceijowej.
4. Przesun raczke ladowarki do góry, az zaskoczcy (klik) (Patrz rys. 17-3).
5. Zdejmij nasadke ochronna i umieść dokiadne maszynek do golenia wadowsarce, aż zaskoczy (klik) (Patrz rys. 17-4).
   Gdy maszynka jest wączona, dla ladowarki wybrany zostaje tryb [Charge] (ladowanie).
6. Nie przesuwaj raczki do dozu.
   Uwaiaz, aby zewnetrze sitko
   zfolii metalowej nie uleglo
   odksztalceni lub uszkodzeniu podczas umieszczania maszynki w ladowarice.

Uwaga

Stosuj samoczyszczacagladowarke w miejscach o temperaturze ne przykraczajacej zakresu 15 - 35^ i wilgotnosci maks. 95%
W duzo nizszej badz wyzszej temperaturze ladowanie moze

trwac dluzej lub ladowarka moze nie dzialac.

W szcęgólnosci niska temperatura要去 skroćic zwyotnosć akumulatora. W takiej sytuacci, wskażnik stanu ludowania miga dwa razy na sekunde.

• W przypadku ladowania maszynki po raz pierwysz, lub jesti nie byta ona uzywana重点领域 odśpiecy, symbol wtyczki i podswietlenie wyświetlacza LCD mogaNie swiecić sie przyez kilka minut po wąceniu. Zaswieca sie one po upymiewne pewnego czasu, jejeli nie zostanie odłaczone zasilanie.

Podczas tadowania maszynki, wlaczone zostaje podswietlenie wyswietlacza LCDwyswietlony zostaje symbol wtyczki (patrz rys. 4A).

Przedstawia on stopien naładowania akumulatora od 0% do 100% w przyrostach co 10% .

Po zakoniczeniu tadowania wskazanie winosi "100% a podswietenie wyswietlacza LCD miga mniej wieej raz na sekunde. Przej 10 minut po zakoniczeniu tadowania bedzie ono migac mniej wieej raz na 2 sekundy (patrz rys. 4B).

Maszynke要去a calkowicien naładowac wciagu 1 godziny,jeziel wyswietlacz LCD wskazuje 10% lub mniej.

Wskaznik wtyczki miga na wyswietlaczu LCD, gdy pozostaly

stan naladowania akumulatora
wynosi 10% lub mnjie.
Po tym jak na wyświetlacz LCD
wskazane zestanie rożadOWANIA do 10% maszynka maybec uzyta do
golenia najwyzej dwukrotnie. (W
zaleźnosci od zastosowania.)

Pelne naładowanie zapewnia wystarczajca ilosć energii na okolo 14 golen (po 3 minuty na golenie normalnégo zarostu).

Zawsze możesz trzymac maszynke do golenia w ladowarce lub podlaczona dozasilacza, aby utrzymac ja w stanie pelnego naładowania. Ta maszynka nie要去 zostć przyzladowana.

Przed podroza calkowicie nadujd maszynke przy 1 godzine,=ysi nie bedziesz bral ze soba zasiłacza.

Ladowanie bez uzycia ladowarki

Podlacz przywod zasilajcy do maszynki wól wyztcze zasilacza do gniadzka sielewogo (Patrz rys. 5). Maszynka dostosuju sie automatyczne do napiecia prady zmiennego w zakresie od 100 do 240V.

W niedtorych krajach moze byc potzrebny spezialny adapter wtyczki sieciowej.

Sposob uzycia golarski

Ostrzeżenie - Zewétrzne sitko z folli metalowej jestardyczienkie i sąsi nie bedźysz obchodźcie sąn wȩciwie, sąsławka ucieu uszkodzeniu. Prźed kazdym

uzyciem sprawdzajczysitko nie jest uszkodzone.Aby uniknac shaleczenia,nie uzywaj maszynki,jseli foliowe sitko lub innenelementglowicygolacej sa uszkodzone.

Nacisnj wyćznik (On/Off), aby wȩczyc maszynyk.

Ježeli wylacznik On/Off bedzie
przycniety przy czluzej niz
2 sekundy, pojawia sie wibracja
"dzwiekowe", ktore wączane są
wtrybie czyszczenia.
(Patrz "Czyszczenie maszynki
bez uzychia ladowarki")
Golenie przy wączonymych
wibracjachach "dzwiekowych" moze
spowodowej uzskodzenia skóry.
Maszynke nalewy wylaczyc i
ponownie wączyc.

Nie trzymaj palca na wyłaczniku podczas golenia.
Może to spowodować wyłaczenia maszynski lub urchomienie trybu czyszczenia "sonic". Podczas golenia opieraj palce na spezialnej przyżnaczonym do tego celu wystepie.

Trzymaj maszynke pod katem prostym (90 stopni) do Twojej skóry (Patrz rys. 6). Rozpoczniŋ golenie, delikatnie pryzciskajac maszynke do twarzy. Wolna reka naciagnij skore i przesuwaj maszynke tam iz powrotem w kierunko brody. Gdy Twoja skora przyzwyczai sie do tej maszynki, mozesz delikatnie zwiekszyc nacisk. Nadmierny nacisk nie zapewnia dokladnieszego golenia.

Selektor trybu golenia (Patrz rys. 7)

Za pomoca prezelacznika trybu pracy wybierz sposob pracy ruchomej glowicy, elastyczny [soft] lub sztywny [lock], wazoleński od upodobania.

Tryb przyICCzmieniace bez wzgldu na to czy maszynka jest wlacznca,czy wylacznca.

System zewnetrzneo sitka z folli metalowej

(Patrz rys.8) System zewnetrznego sitka posiada ostrze szczelinowe (a) pomiedzy 2 foliami (b). Poruszaja sie one niedazoleznie w gore i w doi, dopasowujac sie do ksztatu twarzy. Ostrze szczelinowe latwo wychwytuje i przycina dluzsze oraz lezace wosy.

Golenie na mokro

Nałoz na twarz cienka warstwo plianki do golemia, kóra Dziła jako srodek nawilżajcy. Plianka jest najwólciwyszym spośród rozynych innych dostepnych kosmetyków do golemia (zel, mydlo, krem itp.). Nie nailszy nakladać zbyt grubej warstwy plianki, gdyz要去 to ultrudnic golemie. Jeźeli glowica golęca zostanie zatkana pionka do golemia, nailszy opłukać ja pod bieźacā woda.

Uzywanie trymera (przycinarki)

(Patrz rys.9) Przesuni uchwyt trymera do gory, aby wysunać trymer. Ustaw trymer pod kajtem prostym wzgludem Twojej skóry i przesuwaj ku dolowy, aby przycić baczki.

Czyszczenie Twojej maszynki do golenia

1Czyszczenie przy uzyciu ladowarki

Przygotowanie ladowarki

Ostrzezenia - Nie myj aniNie polewaj woda zasilacza ani ladowarki. Grozi to parazeniem pradem lub zwarcium.

1. Ołącz maszynski wtyczne uradzdenia odadowskii
2. Napelnij zbiornik woda. 1) Odlacz zbiornik wody od ladowarki (Patrz rys. 10-1). 2) Otworz nakrywke zbiornika (Patrz rys. 10-2). 3) Zmivi stany pryn ozyzozozov.
   3) Zmyj stary plyn czyszczacy znajdujocy sie wewnatrz zbiornika i opucz zbiornik (Patrz rys. 11).
   4) Nalej wody z kranu do
   zaznaczonego poziomu
   (Patrz rys. 12).
3. Nie nalewaj wody powyzej
   oznaczenia poziomu w
   zbiorniku.
   Moze to spowodstaw
   rozlanie plynu czyszczac
   cego.
4. Doktadnie zamknij nikrywke zbiornika wody i dolacz zbiornik do ladowarki (Patrz rys. 13).

5. Odklej uszczelnienie nowego pojmennika z detergentem (dwie uszczelki) (Patrz rys. 14). Przytrzymaj pojmnik z detergentem poziomo. (W przypadku nadmiernego przechylenia要去 dojsc do Rozlania detergentu.)

6. Dolacz pojemnik z detergentem do ladowarki (Patrz rys. 15).

7. Nie stosuj srodkow innych niz spejalny detergent do samoczyszczacej ladowarki maszynki do golenia firmy Panasonic.
   Pamiaget,aby wymieniac
   pojemnik z detergentem i plyn czyszczacy wewnatrz zbiorni- kwa yadownoczesnie. Dolanie wody lub wymiana samego pojemnika z detergentem lub wody spowoduje oslabienie dziatania czyszczacego.
   Podcas pracy fadowarki skoncentrowany detergent wewnatrz povemnka zostanie roczierczony, a woda w zbiorniku stanie sie plynem czyszczącym.

Czyszczenne maszynski do golenia

1. Wlóz wtyczek urzadzenia do gniażdka tadowski (Patrz rys. 16-1).
2. Starannie podlacz zasilacz do gniazdka scieiwoego (Patrz rys. 16-2).
3. Przesun raczke ladowarki do góry, az zaskoczcy (klik) (Patrz rys. 17-3).

4. Zdejmij nasadke ochronna i umieš dokladnie maszynke w ladowarce, az zaskoczy (klik) (Patrz rys. 17-4).
   Uwaazaj, aby zewnetrze silko
   z folli metalowej nie uleglo
   odzkaltenu lub uszkodzeniu podcas umieszczania maszynki w ladowarce.

5. Przed uzyciem tadowarki, upewnij sie, ze maszynka zostafa dokladnie oplukana woda, w przypadku mycia mydlem do rak lub innym detergentem; usn odpowiednio wode przed umieszczeniem maszynki w tadowarce. Pozostalosci mydia lub innego detergentu spowodu zaNieczyszczecnie roztworu czyszczacego we wnetrzu tadowarki, co moze byc przyczyna pogorszenia wlasciwosci czyszczacych.

6. W celu wyczyszczenie maszynki, wybierz tryb [Clean/ Dry/Charge] (Czyszczenie/ Suszenie/Ladowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczenie/ Suszenie). W celu wyszuszenia maszynki, wybierz tryb [Dry/ Charge] (Suszenie/Ladowanie) lub [Dry] (Suszenie) (Patrz rys. 18).

Tryb [Charge] (Ladowanie)
zostanie uruchomionny natchmiast po umieszczeni u maszynki w ladowarce.
- Dosteptynch jest lącznie pięc trybow.

Pocnacinciu przycisku wyboru wyswietlone zostajyskazania w natestpujace sekwcenci: [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ladowanie) [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie) [Dry/Charge] (Suszenie/Ladowanie) [Dry] (Suszenie) [Charge] (Ladowanie).

Tryb uruchamiany jest okolo szesc sekund po wybraniu. W celu wybrania innego trybu, nacijsnij przycisk wyboru przyd uplywem szesciu sekund (Patrz rys. 3).

OSTRZEZENIE - Nie wyjmuj maszynki z现代农业k, gdy uruchomiony jest tryb obejmujacy fungcje [Dry] (Suszenie). Podczas procesu suszenia wykorzystwyany jest element grzejny, co moze spowodowo Rozgrzanie okolicy ostrza, goźće oparzniem.

Wylaczenie zasilania podczas czyszczenia spowoduje anulowanie trybu. W takiej sytuacji nalezy Rozpoczac realizacja trybu [Clean/ Dry/Charge] (Czyszczenia/ Suszenie/Ladowanie) lub [Clean/ Dry] (Czyszczenia/Suszenie)ieszecz raz od poczatku.

Realizacja trybu [Clean/Dry/Charge] (Czyszczennie/Suszenie/Ladowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczennie/Suszenie) zajmuje okolo 3 godzin.
Po zańczeniu realizȩci trybu [Clean/Dry/Charge] (Czyszczenie/Suszenie/Ladowanie) lub [Clean/Dry] (Czyszczenie/Suszenie)进展情况 migać wskaznik czyszczenia i suszenia.
- Ladowarka przyznaczona jest zasadniczo do czyszczenia ostrzy (zewnetrze sítko foli metalowej i ostrza wewnetrze).

Czeci, ktore nie sa zanurzone w

plynie czyszczacym oraz wokot jejogo powierzchni nie podlegaj czyszczeniu.

Przempowadź czyszczelenie tycheci przy uzyciu podzelka lub umyj je woda w celu usuniecie przycietych wolsow.

Wymiana pojemnika z detergentem

Wymien pojemnik z detergentem po zakoningenu okresu loro eksploataci. W normalnych warunkach wymiana zalecana jest co 30-40 dni, w przypadku uzywania raz Dziennie. Skorzystaj ze wskazowek prezdstawionych w poniszej tabeli.

Uwaga: W celu utrzymania maksymalnej wydajnosci czyszczenia, istone jest, aby wymieniac wode w zbiorniku rownoczesnie z wymiana pojemnika.

Golenie	Czyszczene	Ponowne uzycie
1 raz/dzień	1 raz/dzień	ok. 30-40 razy
	1raz/3 dni	ok. 10-15 razy
	1raz/tydzief	ok. 4-7 razy

Zalecane jest czyszczelenie maszynki przy uzyciu samoczyszczacej学习成绩 go zaydym goleniu. Wymiem poljemnik, gdy swieci sie wskaznik stanu. Przed wymianaj sprawdz poljemnik, stosujac ponieszao procedure.

Sprawdzanie wskaznika stanu
Ježeli wskaznik stanu miga, sprawdź nastepujuce elementy.
1. Czy pojemnik z detergentem jest włozny prawidlowo?

→ Wlóz pajemnik z detergentem prawidlowo (Patrz rys. 15).
2. Czy pojemnik z detergentem zostaf odłaczony podczas czyszczenia?
Zamocuj ponownie pojemnik z detergentem.

Po zakoniceniu kontroli wykonaniu odpowiednich czynnosci
- Prawidtowo umieść pojmnik z detergentem, aby zgasl wskaznik stanu i uruchom kaźdy z trybow.

W przypadku gdy swieci sieswskaznik stanu, odacz maszynek odadowarki sprawdź nastepujacelementy.

Zwroc uwage, ze wNiektorych przypadkach ostrze bedzie Rozgrzane lub wilgotne, jezeli czyszczenenie nie zostalo zakonczone.
- Sprawdźczynie swieci sied wskażnik czyszczenia.
1. Czy zbiornik wody i seinen nakrywka znajduja sie w sprawlwhym polozeniu? Zamocuj zbiornik wody i seinen nakrywke sprawlloo.
2. Czy ladowarka przechylona? Umiesc ladowarka na poziomej powierzchni.

Po usunięci niieprawidłowosci zgodniaż z powyzszymi wskazówkami.

• Przytrzymaj przyczisk wyboru przyść okło dwie sekundy, welu wyłączenia wyskażnika stanu i uruchom kaźdy z trybow.

Ježeli nie wykryto zadnych nieprawidlowosci.

Wymien pojemnik z detergentem i plyn czyszczacy wewnatrz zbiornika woda. (Pojemnik dostat uzyty do okolo 30 - 40 czyszczeh.) Usun stary plyn czyszczacy z zbiornika woda i napelnlj zbiornik woda. Oprocz unto wymien pojemnik z detergentem na nowy.
- Ježeli wskaznik stanu ladowania miga lub zapala sie ponownie nawet po wykonaniu kontroli i odpowiednich czynnosci opisanych powyzej, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

2Czyszczenie maszynki bez uzycia ladowarki (Patrz rys. 19)

Ostrzezenia - Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzenia ciala, przy部分地区 do mycia maszynki woda, nalezy wylączyc ja i odłȩczyć przyzwód zasilajacy.

Nie zdejmujac zewnetrzngo sitka z folii metalawoj, wyczyc go niewielka joscia mydla w plynie.

Nacisnj i przytrzymaj wylącznik (On/Off) przyposnad 2 sekundy, w celu uruchomienia trybu turbo dla potrzeb wibracyjngo czyszczenia "dzwiekowego".

Röwnoczesnie na wywiwtlaczu LCD pojawia sie symbol czyszczenia "dzwiekowygo".

Na folie zewnetznaNJale troche wody. Po mniejwiej 20 sekundach golarkwa wylaczy sie automatyczne

lub moza ja wylaczyc przyciskajc wylacznik On/Off.

Wyjmij zewnetrze sitko z folli metalowej i nacisnj wylacznik przytrzymujac go przyez ponad 2 sekundy, aby uruchomici tryb turbo dla potrzej czyszczenia wibracyninger "sonic", a nastepnie umyj maszynke pod biezacwoda. Wytrzyd o sucha maszynkeSucha sciereczka i pozostaw do calkowitego wyschniecia bez zewnetrzninger sitka z folli metalowej. Czyszczenie maszynki przy pomocy wibraci "sonic" wskazane jest w przypadku, gdy na wyswietlaczu LCD povawi sie symbol krano (a).

Gczyszczene szzcoteczka

Scisnj przyciski zwalniania zewnetrznego sitka z folii i podnies sitko do gory, aby je wyjac (Patrz rys. 20). Wjmij pijedynczo ostrza wewnetrzne mocea chwytajac je za oba konice (Patrz rys. 21). Dluzsza szczoteczka wyczysc zewnetrznai folie, korpus golarsi oraz trymer (Patrz rys. 22). Ostrza wcyczys krotsza szczotecz-ka, przesuwajac ja w kierunkuPokazanyn na rys. 23 A. Nie przesuwaj szczoteczki w kierunkuPokazanyn na rys. 23 B),poniewa ze to spowodac uszkodzenie wewnetrznego ostrza i pogorszenieervo dzialania.Do czyszczane folii ne aleny uzywac krottkiej strony szczoteczki.

Wymiana elementów glowicy golacej

Aby zapewnic dokladne i skuteczne golenie, zaleca sie wymiane zewnetrznego sitka z folli metalowej co najmnej raz do roku, a ostrza wewnetrznego co 2 lata.

Wymiana zewnetrznego sitka z folii metalowej

(Patrz rys. 20)

Scisnj przyciski zwalniania zewnetrneo sitka z folii i podnies sitko do gory, aby je wyjac. Aby zaozyc nowe sitko zewnetrne, nacijsnj je ku dolowi, az zaskoczny na是我国。

Sprawdźczyszczelinypo obu
stromachprzyciskow zdejmowania zewnetrzngo sitka z folli metalowej il sitka sa rowne.Jezeli tak nie jest,istnieje moziwoSc odiazcenia sitka podczas uzywania maszyni; jest to rowiez przyczyna pogorszenia wyadjnosci golenia.

Wymiana ostrzy wewnetrznych (Patrz rys. 21)

Sciñij przyciski zwalniania
zewétrnzego sitka z folii i podnies
sitko do góry, aby je wyjac.
Prostopadle pociagajac, wjmij
pojedynczo ostrza wewétrnzne
mocna chwytajac je za oba konce.
Nie dotykaj metalowych czeci
ostryz wewétrnznych.

Aby zamocawac nowe ostrza,
wkładaj je kolejno do golarski
trzymaję Jednoc三点nej z obu
końów i naskiejacź zaskoczca.

072-095_ES8168_EU 05.11.29 23:59

76

Ochronaśrodowska, powtorne uzycie materiałow

Maszynka ta zawiera akumulator litowo-jonowy.

Prosze upewnic sie, ze zuzyty akumulator trafil do officjalnie wyznaczonego punktu składowania, jeźeli taki istnieje w Państwa kraju.

Jak wyjać wbudowany akumulator przyd wyrzucieniem maszynki (Patrz rys. 24)

OSTRZEZENIE - Nie probuj wymieniac akumu-latora w celu ponownego uzytkowania maszynki. Grozi to pozarem lub porazenien przem elektrycznym.

Uzytkownik nie powinien sam wymieniak akumulatora. Akumulator można wymiéw y autoryzowanym punkcie serwisowym. Prźedstawiony ponizej sposob postepowania dotyczy wylacznie wyjmowania akumulatory w celich odpowiedniego usniecia.
1. Przed wyjectelem akumulatora odacz przewod zasilajacy od maszynki.
2. Wyjmij wkret mocujacyPokrywe dolna (a).
3. ZdejmijPokrywewdolna(b).
4. Zsun tylny panel (c) i zdejmij go.
5. Zdejmij zaciski obudowy (d).
6. Wyjmij cztery wkrty mocujace obudowe (e).
7. Zdejmij obudowe B (f).

1. Podnies akumulator (g) i wyjmij go.

Ostrzeżenia - Aby uniknocyobraż cieła i uszkodzenia produktu,

• Nieladuj maszynki w mejscach narazonych na bezosrednie dziatanie promieni stonca, potozonych blisko grzejnika lub bardzo zawilgoconych.
  Do ladowania maszynki do golenia ES8168 uzywaj tylko naleźacego do wyposzażnia maszynki zasilacza RE7-25.
• Osusz czalkowiecie maszynke przed przystapieniem doładowania.
• Trzymaj zaslacz z dati od wody i obstrugui go tylko suchymi rkoma.
  Ciagnij za zasilacz, wyluczajac go z sieci, ponieważ piagnicie za przyzwó doze spowodówac是我国的最古老民族之一。
• Nie ciagnij, nie skrecaj aniNie zginaj mocono przywoduzasilajacego.
• Nie owaj scisćs przyzwodu zaślajacjago wokól urzadzenia.
• Ježeli przem od zasilajcy zostanie zniszczony, nie moze bye on wymieniony. Skontaktuj sie za autoryzowanym punktem serwisowym.
  Trzymaj zasilacz w suchym mistręska, gadze nie sądzie narazony na uszkodzenia.

• Maszynka i zasilacz rozgrzewajcie niedznacznle podczas uzytkowania lub tadowania, nie jest to jakn objaw usterki.

• W przypadku gdy emitowane są zaklocenia statyczne z televizora podczas uzytkowania lubładowania maszynki, podlacz zasilacz do在内的 gniażdka.

• Niek dotykaj krawedzi (metalowej czesci) ostrza wewnetznego. Grozi to brazeniami dloni.
  W przypadku czyszczenia maszyni bez uzycia ladowarki, myj ja pod woda z kranu. Nie uzywaj do mycia wody stonej lub gotowanej. Nie nalezy tez uzywać sroków przyznaczonych do czyszczenia muszi klozetowych, urzadzen tazienkowych lub kuchennych. Nie nalezy zbyt dlugo zanurzał maszyni w wodzie.
• Nie nalezy przycecierac zadnej czeci maszynki Rozpuszczalnikiem, benzyna lub alkoholem. Maszynke nalezy myc wilgotna szmatka zwilzona woda z mydlem.
• Nie Rozbieraj obudowy, gdyż要去 tocie wptyw na wodoszczelnOSC konstrukcij.
• Nie myj maszynki woda, gdy podlaczony jest do njeq przewodzasilajcy.
• W przypadku mycia woda nie nalezy odłaczać zadninger z wewnetrznych ostrzy maszynki. (Mycie maszynki z dołacznym tylko jegnym ostrzem jest przyczyna wystepowania nieprawidlowych odglosów i grozi uzskodzeniem uradzenia.)
• Nie odłuczaj pojemnika z detergentem ani zbiornika wody podczas czyszczenia.

Moze to spowodawac Rozlanie plynu czyszczacego skutkujace usterkami.
Umiesz tadowarka na plaskiej i stabilnej powierzchni.
W przypadku przechylenia ladowarki要去dojsdo rozlania plynczyszczacego.
- Jezei doszlo do Rozlania plynu czyszczacęgoc, wytrzyj go niedzwocznie.
Nalezy zachowac ostroznosc, gdyz piyn czyszczacy moze powodowac odarwienia wyrobow ze skóry oraz paneli podlogowych.
- Okres przydatnosci plnyu czyszczacego winosi 6 miesclyc od otwarcia. Usuńpjemnikz detergentem i plyn czyszczacy z wnettra zbiornika wody, jejeliNie bedzie on uzywany przyze co najmnej 6 miesclyc.
Zmyj stary plyn czyszczacy znajdujacy sie wewnatrz zbiornika i wylej go. Utylizuj zuzyt pojemnik po detergencie tak jak odpady plastikowe.
Urzadzenie nalezy przechowywa z daleka od przyci.
- Trzymaj instrukcje w bezpiecznych.) - dane są zastrefyen.
Zasilacz dziaja prawidtow w poTozeniu poziomym lub zamocOWaN y podlodze.

Produkt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowego.

Zakócenia akustyczne roz-pržerstrazenijace sie wgowietru: 67 (dB) re 1pW

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokumentaci informuje, ze niesprawnych urzadzen elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzuć razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidlowe postepoapanie w razie koniecznosci pozybcia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utilizacji, powtornogo uzychia lub odzysku podzespolow polega na przechazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiorki, gdzie bedzie przyjete bezplatnie.

W niedtorych krajach produkt mozna oddac lokalnemu dystybotorowipodczas zakupu innego urzadzenia.

Prawidlowa utilizacja urzadzenia umozliwa zachowanie cennychzasobow i unikniecie negatwnego wptywu na zdrowie i srodowisko, ktoreMZebyc zagrozone przyznieodpowiedie postepowanie zdopadomi.

Szcęgólowe informacja o najblieszym punkcie zbiórki sąna

uzyskać u wladz lokalnych. Nieprawidlowa utyilizacja odpadów zagozona jest karami przywidzianymi w opodiewichny przyepsich lokalnych.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W riazie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowac sie z najblizszym punktem przydazy lub z dostawca, ktorzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wazny tylko w Uniti Europejskej.

W razine potrzeby pozbycia sie niniiejszego produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawlottom w sposobie postepowania.

Pred pouzitim

Tento holici strojek Ize pouzit pro holeni nasucho i namokro s holici penou. Tento vodotesny holici strojek muzete pouzivat ve sprse a cistit jej pomoci vody. Zde je predstaven symbol na holicim strojku. Tento symbol znamena, ze ručni CAST Ize pouzivat pri koupeli nebo ve sprse

A szakalnyiro hasznalata

(lásd 9. ábra)