VT 32 - Scarifier ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VT 32 ATIKA

Brugsanvising - Sikkerhetsinformasjoner - Reservedeler

Rengaring og vedligeholdelse 49

Transport 49

Opbevaring 50

Garanti 50

Rengaring og vedligeholdelse

Trak netstikket inden transport.

Ogsa'nar motoren er slukket, kan valsen beskadiges ved transporten, f. eks. på hard underground. Sæt derfor valsens arbejdsdybde ved transport til pos. 1.

Opbevaring

Træk netstikket ud.

Sorg ved laengere opbevaring (f. eks. om vinteren) for at apparatet er beskyttet mod frost og korrosion.

Hensiktsmessig anvendelse 90

90

Arbeide under trygge forhold 90

Montasje 92

Ibruktaking 92

Innstilling av arbeidsdybden 92

Arbeidsinformasjoner 93

Arbeide med kultivatoren 93

Arbeide med plenlufteren 93

Vedlikehold og pleie 93

Transport 94

Lagring 94

Garanti 95

Beskrivelse av apparatet / reservedelsliste 95

Mulige driftsforstyrrelser 96

Tekniske data 97

Samsvarserklæring

tilsvarer EF-directiv 98/37/EF

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

er fullt ut og eneansvarlig for ar produit

Kultivator / plenlufter type VT 32

som denen erklærung gjelder for, oppfyller de relevante grunneleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktiv 98/37/EF, sävel som kravene i ovrige relevante EF-direktiv

2004/108/EF, 2006/95/EF og 2000/14/EF.

Malt lydeffektniva LwA 96 dB (A) og

garantert lydeffektnivá LwA 97 dB (A).

Ahlen, 11.01.2007

er esken komplett
har det oppstatt ev. transportskader

1 forhandsmontert apparatenhet
1 boylefeste venstre (7)
1 boylefeste hoyre (8)
1 grepsbyle (2)
1 vittevalse (41) - delvis spelzialtilbehør
1 oppssamlingssekk (40) - delvis spelzialtilbehør

1skruepose
1 kabeltrekkavlastning (1)
2 kabelholder (5)
1 bruksanvisning

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

Driftstider

Vær oppmerksom på forskriftene som gjelder i ditt område.

Apparates symboler

Les noye
gjennom braksanvisningen og vær oppmerksom
på sikkerhetsanvisningene for
apparatet tas i drift.

Fare pga. delersom aktelererervidere narmotoren er i gang- personer utendeltagelse, husog nyttedyr ma

holds borte fra fareomraret.

Pass pà roterende kniver. Hender oc

fotter mA ikke holdes i nær-heten eller under roterende deler mens maskinen er i drift.

Bruk oye- og hørssvern.

Slå av motoren og trekk ut støpselet før du foretar reparasjons-, vedlikeholds- og rengjørings-arbeider.

Ma beskyttes mot fuktighet.

Bruksanvisingens symboler

Overhengende fare aller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisingene, kan det före til persorskader og materielle skader.

Viktige anvisninger for korrekt handtering. Forstyrrelser kan oppsta som følge av at du ignorerer disse anvisingene.

Brukeranvisninger. Disse anvisingene hjelper deg a utnytte alle funksjonene optimalt.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares noyaktig hva du mA gore.

Hensiktsmessig anvendelse

• Kultivatoren / plenlufteren er egnet raking og kultivering av plener og for samling av lov på plener i private hage eller hobbyhager.

• Apparatet må ikke benyttes på offentlige anlegg, parker, idrettsanlegeg eller på veier og innen jord- og skogbruk.
  Kultivatoren / plenlufetren mä ikke brukes:

• til trimming av busker og hekker.

• til utjevning av ujevnheter i bakken (f. eks. mulvarphauger)
• som motorhakke

• på asfaltert underlag eller på småstein Det er fare for at man skader seg!

• Til riktig bruk hører ogsså at man på overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisingen.

• Man på overholde de gjeldene forskriftene for ang. skadeforebygging og det andere allment anerkjente regelverket for arbeidsmedisin og sikkerhetsteknikk.
• Brukeren bærer selv risikoen. Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden. Ikke strekk deg forover.
• Egenhendige endringer på kultivatoren / plenlufteren medfører at produsenten ikke kan stilles ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette.
• Apparatet mä kun klargjores, benyttes og vedlikeholds av personer som kjenner disse oppgavene og som er kjenner farene de utsettes for. Reparasjonsarbeid mä kun gjennomfores av oss aller av kundesservicesteder som er anbefalt av oss.
• Maskinen pågressive benytttes i områder med eksplosjonsfare eller utsettes for regn.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelse overholds ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjensta restrisikoer som folleg av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetsanvisingene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom bruksanvisingen.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for personog materialskader.

• Det er fare for at man skader hender og føtter, Near dukommen iærheten eller under roterende deler.
• Det er fare for at man skader fingre og hender ved monterings- og rengjøringsarbeid på kultivatorvalsen.
  Slyngging av steiner og jord.
• Fare ved strom ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt.
• Beröring av spenningsførende deler ved Åpne elektriske bestanddeler.
• Horselen svekkes ved vedvarende arbeiter utenhorselsvern.

Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstä en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

Ved uriktig bruk kan kultivatoren / plenlufteren vare farlig. Hvis det brukes elektroverktøy, mA de grunnleggende sikkerhetstiltakene etterfolges, for a hindre risikoen for brann, elektrisk støt og persorskader.

Les nuye gjennom falgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene.

Formidle sikkerhetsanvisingene til alle som arbeider med maskinen.
i Ta godt vare pa disse sikkerhetsanvisingene.

Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det iBruk.
Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Vær fornuftig i omgang med apparatet. Ikke benytt apparatet nár du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol uller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medfrole alvorlige skader.

• Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se "Riktig bruk").
  Gjør deg kjent med omgivelsene og ta hensyn til mulige farer som du eventuelt ikke hører på grunn av motorstøyen.
• Den som betjener maskinen er ansvarlig for tredjemann i maskinenes arbeidsområde.
• Barn og unve under 16 År og personer som ikke kjenner bruksanvisningen, fær ikke benytte trimmeren.
• Hold andre personer og dyr borte fra arbeidsområdet.
  Ilke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller kabelen.
  Stans arbeidet med maskinen, nár personer, spesielt barn ell er husdyrkommen i nærhen av arbeidsomradset og nár du bytter arbeidsomrade.
  La aldri apparatet sta uten tilsyn.

• Bruk personlig vernetøy:

• vernebrille

• hørsvern (lydtrykknivæt på arbeidsplassen kan overskride 85 dB (A))

• Bruk egnet arbeidstoy:

• seks bruk vide klær eller smykker, det kan komme borti bevegelige deler

• faste sko eller støvler med sklisikker sare
  Lange bukser som beskytter bena

• Ta hensyn til pāvirkning fra omgivelsene

• Ikke bruk trimmeren i fuktige og våte omgivelser.

• Ikke benytt trimmeren i regnvaer.
• Ikke arbeid rett ved svømmebasseng eller hagedammer.
• Arbeid kun under tilstrekkelige sikkerhetsforhold, sorg for god belysning.
• Hvis mulig mä apparatet/DDk brukes i vatt gress.

Fjern alle fremmedlegemer (f. eks. steiner, kvister, trad osv.) foor klippingen. Se opp for ytterligere fremmedlegemer mens du arbeider.
Hvis du støter på fremmedlegemer,omaly du slå av trimmeren og fjerne fremmedlegemet. Før du starter opp igjen,omaly du

kontrollere om detevt. har opposatt skader og hvis det er tilfelle ma de repareres.

• Ikke hold hender eller føtter i øpninger nær maskinen er i gang. Man mA kun benytte verktøy iht.
• Driv apparatet kun med komplett og korrekt montert beskyttelsenordning. Ikke foreta endringer på maskinen som kan redusere sikkerheten.
  Du mä ikke endre turtallet til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet.
• Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.
  För du slár pà motoren má du passe pà at føttene dine befinner seg i sikker avstand fra skjæverktøyet.
• På skrå flater eller i vätt gress, på su sorge for at du stär sikkert og alltid holder likevekten. Før apparatet kun i gâtempo.
• Ikke kultiver i hellende terreng
• Ved hellende flater, mă du f Ore apparatet pa tvers av hellingen og aldri opp- uller nedover.
  Overhold sikkerhetsavstanden, som er fastlagt av handtaket.
• Skyy alltid apparatet forover mens det er i drift. Trekk det aldri til deg eller bak deg.
• Nár motoren er pá, má du aldri:
  heve ellerae apparatet
• heve stətbeskyttelsen
• OBS! Verktøyet fortsetterå gå! Ikke brems verktøyet med händen.
  Pass pa at stotbeskyttelsen er lukket aller opposamlingssekken (delvis spesialtilbehør) er satt pa.
  Slà av apparatet og vent til valsen har stanset, før du:
• viper kultivatoren
• gär over flater som ikke er belagt med gress
• transporterer apparatet til og fra arbeidsomerådet
• Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved:
• reparasjonsarbeider
• vedlikeholds- og rengjoringsarbeider
• Retting av feil og blokkeringer
  Transport og lagring
• Knivbyte
• nár du forlater apparatet (ogsā ved kortere avbrudd).
• nár kultivatoren begynner á vibrere pá en uvanlig mate.
• nár du har stótt pá et hinder.
• Du mä ikke sprute vann på apparatet. (Risikokilde - elektrisk strøm).
• Oppbevar trimmere som/DDk benytttes pa et tort, laskart sted hvor barn/DDke har tilgang.
• Kontroller om maskinen ev. er skadet:
• kontroller omhyggelig om beskyttesesan-ordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig for du forsetter driften av apparatet. Till dette hörer ochsø oppsamlingssekken, hvis den finnes.
• Kontroller om deler er skadet eller defekt. Alle deler på vår riktig montert og oppfylle alle betingelsene for at man skal kinne sikre feilfri drift.

• beskyttelsenordninger og deler som er skadet mä repareres eller skiftes ut av et godkjent verksted, sāfremt/DDke noe annet er angitt i braksanvisningen

• Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skalerstattes.

Kultivatoren / plenlufteren må stelles nøye:

Pass pà at alle muttere, bolter og skruer sitter godt fast.
Pass pà at luftäpingene er rene.
Pass pā at händtakene er frie for olje og fett.
- Følg vedlikeholdsforskiftene.

Elektrisk sikkerhet

Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretversnitt på minimum:

1,5 mm² ved kabellengde til 25 m
2,5 mm² ved kabellengde over 25 m

• Lange og tynne tilkoplingsledninger gir et spenningsfall. Motoren oppnár ikke longer sin maksimale effekt, apparatets funksjon reduseres.
• Stöpsler og koplingsboksene på tilkopingsledningene på vindare produsert i gumm, myk PVC eller annet termoplastisk material med lik mekanisk fasthet eller vindare trukket over med et slikt material.
• Pluggen til tikkoplingsledningen på vår beskyttet mot sprutevann.
• Pase at stikkledningen/DD: kommer i klemme erer boyes og at pluggforbindelsen/DD: blir vát nár du installerer ledningen.
• Ved bruk av kabeltrommel,鬆 kabelen vikles helt inn.
• Ikke kjør apparatet over skjøteledningen. Forviss deg om at den befinner seg i en sikker posisjon bak deg. Legg kabelen på en vei eller i et område som allerede er bearbeitet. K
• Ikke bruk ledningen til noe den/DD er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til a trekke stpselet ut av stikkontakten.
• Beskytt det mot elektriske støt. Unngå Å berøre jordete deler (f. eks. rør, varmeelementer, owner, kjøleskap osv.).
• Kontroller skjoteledningen jevnlig og skift den ut när den er ødelagt.
• Ikke bruk defekte stikkledninger.
• Bruk kun skjoteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørsBruk.
• Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
  Du ma aldri brokople ellr sl av beskyttesses-anordningen.
  Kople til trimmeren via en feilstrømsvernebryter (30 mA).

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler mag kun utfores av en faglert elektriker eller av var kundeservice. Vær oppmerksom på lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhetsforanstaltninger.
Reparasjoner på maskinenes andre deler@m kun utfores av produsenten hhv. av hans kundeservice.
Bruk kun originale reserve- og tilleggsdeler, som originalt spelialtilbehør. Bruken av andre resvedeler og annet tilbehør kan fore til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som fjlege av dette.

Montasje

Grepsbyle

• Skyv det venstre og den høyre bøylefestet (7 og 8) inn i huset (32). B
  Skyv kabeltrekkavlastningen (1) pa grepsbøylen (2). A
  Forbinde delene 7 og 8 med 2, ved at du setter inn de vedlagte skruene (4) og vingemutterene (6) på begge sider. C
• Feste skyvestengene på undersiden av huset med 2 vedlagte skruer (31). Skru dem godt fast med en skrutrekker.

Bryter-stöpsel-kombinasjon E

• Åpne forkledningen (3) til sikkerhetsbryteren.
• Skyv bryter-støpsel-kombinasjonen på grpsbøylden (2) sik at hullene på bryter-støpsel-kombinasjonen stemmer overens med hullene på grepsbøylen.
  Lukk forkledningen og fest bryterne ved hjelp av de 2 vedlagte skruene.
• Fest kabelen til de vedlagte kabelholderne (5). Pass på at kabelen har nok klaring. F

Oppsamlingssekk - delvis spezialtilbehør F

• Trekk støbeskyttelsen (39) oppover og hold den fast.
• Fest holderen til oppsmalingssekken (40) på kroken ved huset (32).

Montering av viftevalse - delvis specialtilbehør G

Hvis apparatet skal brukes som plenlufter, mA kultivatorvalsen (29, se Beskrivelsen av apparatet) byttes ut mot viftevalsen (41).

Før valsen byttes ut:

• Slá av maskinen.
• Vent til valsen stared helt stille
  Trekk ut nettpluggen

Bruk arbeidshansker ved valsebytte. Fare for skader!

• Løsne cylinderskruene (31) ved lagerfestet (30).
• Hev kultivatorvalsen vedagerfestet og trekk den ut.
  Skyv sekskantansatsen (a) til viftevalsen inn i drevapningen (28).
  Festlagerfestet (30) igjen med skruene (31).

For at maskinen skal fungere sà godt som mulig, mà du følge informasjonene i dette anvisningen.

Ibruktaking

Nettilkopling

Sammenlign den angitte spennenpenen på apparatets typeskilt med nettspennenpen. Kople apparatet til den tilsvarende og forskriftsmessige stikkontakten.

Kople til maskinen via feilstrømsvernebryteren 30mA

1. Stikk koplingen til skjøteledningen på støpselet til bryterstøpsel-kombinasjonen.
2. Trekskjøteledningen som en slyfe gjennom kabeltrekkavlastningen (1) og heng den inn.
3. Pass pā at skjøteledningen har nok klaring.

Slá pá apparatet

D

Ikke benytt trimmere hvor man/DD ke kan sla bryteren pA ell av. Skadete brytere ma straks repareres ell byttes ut av kundeservice.

Apparatet har en sikkerhetskoping, som hinderer at det slås på utilsiktet.

1. Vipp kultivatorenlettmotdeg,slikatframhjulenebefinner segoppfrabakken.
2. Trykk pa sikkerhetsknappen (a) og hold deninne.
3. Trekk deretter brytergrepet (b) mot grepsbøylen.
4. Kultivatoren starter og kultivatorvalsen kan dreie seg fritt.
5. Slipp nä sikkerhetsknappen.

Slá av apparatet

Slipp brytergrepet, detkommen automatisk tilbake til utgangsposisjonen sin.

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen uttered en kjoletid på ca. 15 minutter.

Slipp brytergrepet, eller vil apparatet starte umiddelbart etter avkjøling. Fare for skader!

Innstilling av arbeidsdybden J

Før innstilling av arbeidshoyden:

• slå av maskinen.

• Vent til valsen stared helt stille

• Trekk ut stopspaken.

• Skydentilønsketposisjon.
• Fest stoppesaken igjen.
• Still inn den samme arbeidsdybden pa begge hjulene.

Posisjon (bakfra)	Arbeidsdybde
	Kultivator	Plenlufter
1	4,0 mm	10 mm
2	0,5 mm	6,5 mm
3	-3,0 mm	3,0 mm
4	-6,5 mm	-0,5 mm
5	-10,0 mm	-4,0 mm

Still inn arbeidsdybden på begge lopehjulene i henhold til gress- og jordforholdene. Anbefalt arbeidsdybde:

	Posisjon
Regelmessig gehandlet, myk jord, steinfri	5
Sjelden gehandlet, mosebelagt jord, steinete	3 / 4
Lite pleiet, sterkt mosebelagt jord, steinete	1 / 2

Still inn en lavere arbeidsdybde, his motoren er overbelastet (motorturtallet synker og motorlyden endres).

Eksempel: Innstilt arbeidshoyde 5 endre til 4

Arbeidsinformasjoner

Ta hensyn til følgende før arbeidet begynner:

Du må ikke bruke trimmeren før du har lest igjennombruksanvisningen, har tatt hensyn til alle informasjonene oghar montert trimmeren som beskrevet!
- Sørg for at arbeidsplassen er sikker og ryddig. Fjern gjenstander som kan slynges bort.
Før arbeidet begynner ma du sikre at:

valsen og knivene er i god stand (se "Bytte kniver")
- alle skrueforbindelser er skrudd godt til
- det/DD befinner seg ytterligere personer erer dyr i arbeidsomradyet
du kan gá bakover uten á falle
- stästedet er sikkert.

Hold alltid hendene og føttene på sikker avstand fra roterende verktøy.

Hvis personer med forstyrelser i blodomlopet utsettes for joner for ofte, kan det oppsta skader på nervesystemet på blodkarene.

Du kan redusere vibrasjonene:

• ved bruk av tykke, varme arbeidshansker
• forkortelse av arbeidstiden (ta flere lange pauser)

Oppsok lege hvis fingrene dine svulmer opp, hvis du foler deg uvel ell er hvis du mister folelsen i fingrene.

Arbeide med kultivatoren

Kultivere

Med kultivator-valsen kan apparatet brukes som kultivator for fjerning av mose og liknende i gresset og kutting av flatrotet villvokst.

For at en sunn plen skal kinne utvikle seg i lopet av varen er det nodvendig Å öke opptaket av vann-, luft- og næringsstoff i rotområdet. Vi anbefaler at plenen kultiveres om varen og høsten.

For Å oppnå et godt resultat og øke levetiden til kultivatorvalsen, mA plenen klippes for den kultiveres (kortere enn 4 cm).

• Still kultivatoren på plenkantenær stikkontakten.
• Hver gang du snur på kabelen legges på motsatt sider som nettopp ble behandlet. K
• Velg arbeidsdybde i henhold til plenens tilstand (se "Innstilling av arbeidsdybden")
  Pass pata itke kultivatoren blir overbelastet.

Ved overbelastning synker motorens turtall, motorstoyen endres.

Stans og slipp brytergrepet
Vent til kultivatorvalsen stär stille
Still inn en lavere arbeidsdybde

• Før kultivatoren i en passende og jevn hastighet i rette linjer over plenen din.
  Hvis du lar kultivatoren gå for lenge på et sted, blir gressnarven skadet.
• Ved lite pleiet, sterkt mosebelagt plen går du engnag til pa tvers av banene, still arbeidsdybden på en høyere posisjön (f. eks. fra 4 til 3)
• I hellende terreng ma du alltid arbeide pa tvers av helningen, pass ogsa pa at du har en fast og sikker stand. Ikke arbeid i svert hellende terreng.
• Tøm oppssamlingssekken när den er full, for Åhindre at knivene blokkerer og motoren overbelastes.
• Klipp plenen igjen etter kultiveringen.
• Sā pā nytt pā flekker som er TOMME etTER kultiveringen.
• Plenen ma først gjodsles nár de friske gressfroene vokser til.

Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonene på side 90 ff.

Arbeide med plenlufteren

Lufte

Med viftevalsen (delvis spezialtilbehør) kan apparatet brukes som plenlufter for fjerning av gress og mose og til kutting av flatrotet villvokst.

For at en sunn plen skal kinne utvikle seg i lopet av varen er det nodvendig øke opptaket av vann-, luft- og næringsstoff i rotomraret. Vi anbefaler at plenen, alt etter tilstand, luftes hvver 6 -8 uke.

For Å oppnå et godt resultat og øke levetiden til viftevalsen, mA plenen klippes før den luftes (ca. 2 cm).

• Sett inn viftevalsen (se Montering)
• Bekjemp mosen foran viften med en vanlig middel.
  Gä frem som beskrevet under punktet "Kultivere".

Vedlikehold og pleie

Før vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

• Slà av maskinen
• Vent til valsen stared helt stille
  Trekk ut nettpluggen

Ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, mA kun gjennomfores av kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er vedlikeholdt og rengjort må monteres igjen på riktig@mæte og kontrolleres.

Reparasjonsarbeit utover dette ma kun utfores av produsenten aller kundeservice. Bruk av andre deler kan fore til uforutsette person- og materialskader.

Oppbevar apparatet utenfor barns rekkevidde.

Vedlikehold

Bytte kniver L

Slitte kniver foor til at apparatets ytelse blir dargiligere og at motoren overbelastes. Kontroller derfor knivenes tilstand for hver bruk. Hvis nodvendig, la en ekspert splice knivene ellr bytte dem ut med nye.

Bruk alltid arbeidshansker mens du jobber med knivene. Fare for skader!

Knivene kan snus. For a snu knivene, gár du frem som følger:

1. Løsne skruene (31) ved lagerfestet (30).
2. Trekk ut kultivatorvalsen (29).
3. Lõsne sekskantmutteren (a) og ta av forkledningskappen (b), flens (c), kniven (44) og distanseringene (d) fra aktsen (e).
4. Snu skruene eller sett inn nye og settSAM men valsen i motsattrekkefolge.

Bytt ut slitte aller skadete kniver kun i hele sett, for a unnga ubalanse.

1. Skru fast sekskantmutteren igjen og sett valsen inn i apparatet.

Bytte fjær G

For a bytte fjærene, gár du frem som følger:

1. Løsne skruene (31) ved lagerfestet (30).
2. Trekk ut viftevalsen (41).
3. Lõsne seskantmutteren (a) og ta av skiven (b) og forkledningskappen (c).
4. Sett inn de nye fjærene (45) og settSAMen valsen i motsatt rekkefolge.

Pass pã at fjaere er plassert riktig.

1. Skru fast sekskantmutteren igjen og sett valsen inn i apparatet.

Rengjøring

Rengjør apparatet nøye etter hvver bruk, sik at det fungerer uten problemer.

• Rengjør apparatet straks etter at du er fertig med Å bruke det.
  Tøm og rengjør oppsamlingssekken hvis质地。
• Rengjør undersiden av apparatet og kultivator- eller viftevalsen.
• Rengjør huset, spesielt ventilasjonsspalter, for gress og smuss som henger fast.
  Fjern smuss med en klut ell er en børste.
• Ikke rengjør maskinen med rennende vann og høytrykksspyler.
• Ikke bruk løsningsmidler (bensin, alcohol, osv.) på kunststoffdeler, da kunststoffdelene kan skades.

Bruk alltid arbeidshansker mens du jobber med knivene. Fare for skader!

Transport

Valsen kan selv ved avslätt motor skades f. eks. ved transport over hardt underlag. Du må derfor stille arbeidsdybden til valsen på posisjon 1 ved transport.

Lagring

Beskrivelse av apparatet / reservedelsliste

Pos.	Betegnelse	Betegnelse		Pos.	Betegnelse	Betegnelse
1.	Kabel-trekkavlastning	380950		23	Innstilling av arbeidsdybde venstre kompl.	380964
2.	Grepsbøyle			24	Løpehjul	380965
3.	Bryter-støpsel-kombinasjon (VDE)	380951		27	Hjulforkledning	380966
3.	Bryter-støpsel-kombinasjon (CH)	380946		29	Kultivatorvalse kompl. med kniver	380967
4.	Skrue M 6 x 45	390143		30	Lagerfeste
5.	Kabelholder	380953		31	Sylinderskrue M 5 x 16	403108
6.	Vingemutter M6	380954		32	Hus
7.	Bøylefeste venstre			33	Innstilling av arbeidsdybde høyre kompl.	380969
8.	Bøylefeste høyre			36	Hjulaksel	380970
9.	Motorforkledning	380955		37	Aksel	380971
11.	Motor kompl.	380956		38	Fjær	380972
14.	Lager 608 Z	380957		39	Støtbeskyttelse	380973
15.	Spindel	380958		40	Oppsamlingssekk (delvis spesialtilbehør)	380974
16.	Remhjul	380959		41	Viftevalse kompl. Med fjærer (delvis spesialtilbehør)	380981
17.	Rem	380960		42	Sikkerhetsmerke	380975
18.	Remhjul	380961		43	Skrue ST 4,8 x 22	401422
19.	Sikringsring			44	Knivsett (18 kniver)	380978
21.	Lager 6000 Z	380962		45	Fjærsett (18 fjærer)	380980
22.	Remhjul	380963

Før haver retting av feil

-Slaavapparatet
- Vent til valsen stared helt stille
Trekk ut nettpluggen

Etter at feilen er rettet mä du alltid ta i bruk og sjekke alle sikkerhetsinnretninger.

Forstyrrelser	Mulig ørsak	Tiltak
Trimmeren gär不解.	Ingen strøm eller strømbruddSkjøteledningen er defekt	Sjekk strømforsyning, stikkontakt og sikringSjekk skjøteledningen, defekt kabel må byttes ut med en gangMotorEller bryter må sjekkes eller repareres av godkjent elektriker.
	Nettpluggen, motoren eller bryteren er defektMotorvernebryter har utløst	1. Arbeidsdybden for stor minske arbeidsdybden2. Valsen er blokkert fjern blokkeringen3. Gresset er for hoyt slå gressetKa motoren avkjoles i ca. 15 minutter før du arbeider videre.
Apparatet arbeider med avbrtelser	Skjøteledningen er defektIntern feilPå/Av-bryter er defekt	Sjekk skjøteledningen, defekt kabel må byttes ut med en gangKontakt ∀kundeseerviceKontakt ∀kundeseervice
Uvanlige lyder	Valsen er blokkertTannremmen skirLøse skruer, muttere og andre festedeler	Fjern blokkeringenTa kontakt med kundeserviceTrektil alle delene godt, ta kontakt med kundeservice, hvis lydene fortsatt forekommer.
Uvanlige vibrasjoner	Skjærnekiv skadet eller stumpArbeidsdybden er for storPlenen er for hoy	Se "Bytte kniver"Still inn en lavere arbeidsdybdeSlå gresset ∀kultiveringen
For)dårlig kultiveringsresultat	Arbeidsdybden er for litersumpe kniverUtkastapningen er blokkert	Still inn en større arbeidsdybdeSe "Bytte kniver"Tøm opssamlingssekken og fjern blokkeringen

Tekniske data

Type		VT 32
Modell		VT 32
Motorytelse Pi		1300 W S6 - 40%
Netzspannung / Frequenz		230 V~ / 50 Hz
Sikring		10 A treg
Omdreiningstall n0		2500 min-1
Arbeidsbredde		32 cm
Arbeidsdybde kultivator		-10 - 4 mm i 5 trinn
Arbeidsdybde plenlufter		-4 -10 mm i 5 trinn
Volumet til oppsmlingssekken		35 l
Hånd-arm-vibrasjonMålt i henhold til EN 786		2,93 m/s2
Lydtrykknivå LPA(iht. 2000/14/EC)		82 dB (A)
Lydeffektnivå LWA(iht. 2000/14/EC)		Målt lydefektnivå 96 dB (A)Garantert lydefektnivå 97 dB (A)
Dimensjoner (lengde x bredde x høyde)		77,5 cm x 44,5 cm x 107,5 cm
Vekt		ca. 10,5 kg
Beskyttelsesklasse		II

Inhoud

EG-verklaring 98

Leverhoeveelheid 98

Bedrijfstijden 98

Symbolen apparatus 98

Skydda mot fuktighet.

Bruksanvisingens symboler