VT 32 - Scarifier ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VT 32 ATIKA

Trekk straks ut nettpluggen, när tilkoplingsledningen er skadet uller skåret over

OBS, kniven fortsetter a gai!

Plassering av skjoteledningen H

Motorens beskyttelsensonordning

För transport mā man trekke ut stöpselet.

Konformitetsförklaring	125
Leveransomfattning	125
Drifttider	125
Symboler på maskinen	125
Bruksanvisingens symboler	125
Användning till rätt ändamål	126
Resterande risker	126
Arbeta sækert	126
Montering	128
Idrifttagning	128
Inställning av arbetsdjupet	129
Arbetstips	129
Arbeta med vertikalskäraren	129
Arbeta med gräsmatteluftaren	130
Underhäll och rengöring	130
Transport	130
Lagring	131
Garanti	131
Beskrivning / Reservdilar	131
Möjliga fel	132
Tekniska data	133

EG-konformitetsintyg

enligt EG-norm 98/37/EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen Germany

intygar med ensamansvar att nedanstäende produkt,

Vertikalskarare / Grasmatteluftare typ VT 32

für vilket detta intyg gäller, uppyller, grundläggande sakerhets- och hälloskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, samt uppyller kraven enligt övriga gallnade EG-normer

Uppmatt bullernivá LwA 96 dB (A) och garanterad bullernivá LwA 97 dB (A).

Ahlen, 11.01.2007

Leveransomfattning A

Kontrollera innehallet i kartongen dvs.

om leveransen ar komplett
om leveransen ev. har tagit skada

1 formonterad apparatenhet
1 Bygelfaste vänster (7)
1 Bygelfaste hoger (8)
1 Handtagsbygel (2)
1 Luftningsvals (41) - delvis specialtillbehör

1 Uppfängarsack (40) - delvis specialtillbehör
1 skruvpase
1 Kabeldragavlasting (1)
2 Kabelhãllare (5)
1 Bruksanvisning

Vid reklamationer ska omgående Återförsäljaren, underleverantörna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Drifttider

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) foreskrifter gällande bullerskydd

Symboler på maskinen

Läs noga igenom
bruks-anvisingen
innan du börjar
använda
maskinen och
beakta alla

sakerhetsanvisningar

Risk for utkastade delar när motorn ar igang -hall obehöriga personer, liksom husdjur och

andra djur på avstand frän riskområdet.

Se upp for roterande knivar. Hander oc

fotter fär inte foras in i narh%-ten eller under de roterande delarna, nar maskinen ar igang.

Använd ögon och hörselsskydd.

Stäng av motorn och dra ur nat-kontakten innan du börjar med nagra som helst reparationer, underhäll- och

rengörings-arbeten.

Dra genast ut stickkontakten om anslutningslednin gen ar skadad ell er skars av.

Observera, knivarna gár inte!

En fara hotar eller farlig situation. Underlåtenhet att folja dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. Hanvisning inte beaktas finns for maskin-ller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som du måste göra.

Användning till ratt ändamål

• Vertikalskarare / Gräsmatteluftare ar avsedd für räfsning och vertikalskarning, liksom upptagning av lov och gräs i privata hobbysträdgårdar.
• Apparaten fär inte användas i öffentliga anlaggningar, parker, sportanlaggningar eller på gator.

• Vertikalskararen / Gräsmatteluftaren fär inte användas:

• für trimming av buskage, hackar aller buskar

• für utjämning av markojämnheter (t.ex. mullvadshög)
• som kompostkarn

• på stensatta eller makadambelagda ytor Det finns risk for persorskador

• I använding till rättändamål ingår och sät att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämelserna samt de i braupsanvisningen angivna sakerhetsbestämelserna foljs.

• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall damit de övriga generell gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skafoljas.
• Kedjans livslängd och sageffekt ar beroende av att smörjningen ar optimal. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren staredfor hela risken.Kedjans livslängd och sageffekt ar beroende av att smörjningen ar optimal. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren staredfor hela risken.
• Egenmaktiga forandringar på vertikalskararen / grasmatteluftaren utesluter allt ansvar.FRAN tillverkaren for alla sorters skador som harigenom kan uppsta.
• Apparaten fär bara utrustas, användas och skötas av personer som känner till riskerna och ar utbildade for handhavandet. Reparationsarbeiteten fär endast utforas av oss eller av oss rekommanderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen fär inte användas i ompivningar med explosionsrisk och fär inte utsättas for nederbörd.

Resterande risker

Även om man använder maskinen på foreskrivet sätt och beaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" som bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och fösaktigkeit minskar riskerna für person- och sakskador.

• Om händerna eller fötterna förs in i narheten eller under de roterande delarna, foreligger olycksrisk.

• Det foreligger olycksrisk for fingrar och hander vid monterings- och rengöringsarbeten.

• Iväglungade stenar och jord.
• Risk att skada sig genom strom om man anvander bristfälliga elektriska anslutningsledningar.
• Risk att skadas sig om man vidror spanningsforande delar om elektriska componenter har öppnats.
• Risk for horselskador om man anvander maskinen en langretid utan horselskydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Arbeta sakert

Vid felaktig använding kan vertikalskarare / gräsmatteluftare vara farliga. När el-verktyg används, maste de grundläggande sakerhetsåtgärderna foljas, sö att risken for edl, elektrisk stöt och persorskador, utesluts.

Läs och beakta)därfor fore idrifttagning avenna produit de foljande anvisingarna och branschens foreskrifter for att forhindra olycksfall samt de i respektive land gallande sakerhetsbestammelserna for att skydda dig själv och andra for möjiga skador.

Överlamna sakerhetsanvisningarna till alla personer som använder maskinen.
i Forvara sakerhetsanvisingarna vãl sa att de alltid finns till hands.
- Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
- Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.
- Använd inte apparaten für andamål som den inte ár avsedd for (se "Användning,enigt bestammelserna").
Gör erbekant med omgivningen och tank på möjliga risker som ni kanske inte hör på grund av motorljudet.
- Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
Barn och ungodomar under 16 ar, eller personer som inte ar bekanta med bruksanvisningen, fär inte använda apparaten.
- Hall andra personer och djur borta frän arbetsområdet. Låt inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget eller kabeln.
- Avbryt användningen av maskinen, dā personer, fram För allt barn eller husdjur finns i narheten, Samuel ni byter arbetsområde.
- Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
Bär personlga skyddskläder:

Skyddsglasogon
- Hörskyydd (Ijudtrycksniván på arbetsplaten kann överskrida 85 dB (A)).

• Ta pa dig lampliga kläder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• kraftiga skor eller stövlar som inte kan halka
  Länga byxor for skydd av benen

• Ta hänsyn till omgivningens paverkan:

• Använd inte maskinen i fuktig aller vát omgivning.

• Utsatt inte apparaten for regn.

• Arbeta inte nara en pool aller ett dike.

• Arbeta endast om siktforhallandena ar tillfredsstallande.

Sorj for god belysning.

• Använd apparaten om möjlgigt på fuktigt gräs.

• Avlagsna innan klippningen, alla främande foremål (t.ex. stenar, kvistar, tradar, osv.). Se upp under arbetet med ytterligare främande foremål.

• Om ni stöter på främande foremål, stäng av apparaten och avlågsna de främande foremålæn. Innan ni Åter startar apparaten, kontrollera om skador uppstätt och lätt i söf reparera dessa.

• Überbelasta inte maskinen! Arbetet gär bättre och säkrare i det angivna effektområdet.

• Använd maskinen endast im alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och forandra ingenting på maskinen som skulle kunna paverka sakerheten.

• Förändra inte motorns rotationshastigkeit, denna reglerar{nameligen en saker maximal arbetshastigkeit och skyddar motorn och alla roterande delar fran skador genom overdrivet hog hastigkeit.

• Förändra ingenting på maskinen.

• Se till att era fötter befindner sig på sækert avständ frän skärverktygen, innan motorn startas.

• Var särskilt aktsam vid luttingar eller på fuktigt gräs, sö att ni står stadigt och häller jämvikten. För apparaten bara i normalggangtempo.

• Vertikalskar inte i branta lutninger.

• Vertikalskar lutande ytor tvårs mot lutningen och aldrig uppåt eller neråt.

Häll sakerhetsavstandet, som ar angivet på handtaget.

• Skjut apparaten framåt alltid under driften. Dra den aldrig mot er eller after er.

När motorn gär, fär man inte:

• lyfta aller bäraväg apparaten

lyfta i stotskyddet

• Varning! Maskinen har en vissftergang. Bromsa inte maskinen med handen.

• Se till att stötskyddet ar stängt, resp. uppfängarsäcken (delvis specialtillbehör) ar pāsatt.

Koppla ifran apparaten och vanta tills valsen stannat, nar ni:

• tippar vertikalskararen

-korsar ytor som inte ar grasbevuxna

• transporterar apparaten till erler fran arbetsomrdet

• Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten i samband med:

• reparationer
  underhalb och rengöring

• atgårdande av störningar eller blockeringar
  Transport och lagring
• byter kniv
• att du lamnar maskinen
  (Även vid korta arbetsavbrott)
• dā vertikalskararen bōjr vibrera ovenligt mycket
• dà ni stöter på att hinder med vertikskäraren.
• Spruta inte av maskinen med vatten. (riskkälla: elektrisk strom).

• Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan varaskadat:

• Varje gäng innan du börjar använda maskinen igen mäste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt. Åven uppfängarsäcken hör dit, om sādan finns.

• Kontrollera om delar ar skadade eller defekta. Samtliga delar maste vara riktigt monterade och uppfylla alla krav, for att sakerstalla en korrekt drift.
  Skyddsanordninger som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt maste repereras aller bytas ut på en auktorisarad fackverkstad savida det inte star nagot annat iBruksanvisingen.

• Skadade eller olasliga etiketter med sakerhets-anvisningar maste ersattas.

• Skot om er vertikalskarare / grasmatteluftare med omsorg:

• Se till at alla muttrar, bultar och skruvas sitter fast.

• Set till att luftöppningarna ar rena.
• Håll handtagen torra och fria frän olja och fett.
• Folskotseforeskrifterna.

Elektrisk sakerhet

• 1,5 mm² vid en kabellängd på upp till 25 m

• 2,5 ~mm^2 vid en kabellängd på over 25 m

• Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att tradtvärsnitt på minst

• Länga och tunna anslutningsledninger skappar ett spanningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
• Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna@maste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC erler av ett annat termoplastiskt material med sama mekaniska hällfasthet ullara overdragna med dessa material.
• Anslutningsledningens stickkontakt maste vara stänkvattenskyddad.
• Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms aller knacks och att stickkontakten inte blir blöt.
  Linda helt av kabeln om Du anvander en kabeltrumma.
  Kör inte über fängningskabeln med apparaten. Se till att den befindner sig saktbakom er. Lagg kabeln pa en vag aller pa det omrade som redan ar bearbetat med vertikalskararen. K
• Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd for. Skydda kablar for kraftig varme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
• Skydda Dig mot elektriska stromstötar. Undvik kroppsberöring med jordade detaljer (t.ex. rör, värmeelement, spisar, kylskap osv.).
• Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar ske alltid bytas ut omgående.
  Anvand aldrig defekt anslutningsledninger.

• Använd endast skarvkablar som ar godkända och markta für utomhusbruk.

• Använd inga provisoriska elansluttingar.
  Skyddsanordninger far aldrig overkopplas erler tas ur drift.

• Anslut kompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutninger resp. reparationer på maskinens elektriska componenter fär endast iordningställas resp. genomforas av auktoriserad elfackman eller på en av vara serviceverkstäder. De lokala foreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsätgärder, skal alltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genomforas av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.

Använd endast original-reservdelar och original tillbehör. Om andra delar an originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har används ansvarar tillverkaren inte.

Montering

Handtagsbygel

• Skjut in den vänstra och det högra bygelfästet (7 och 8) i huset (32). B
  Skjut paskabeldragavlastningen (1) pahandtagsbygeln (2).A
• Förbind delarna 7 och 8 med 2, på båda sidorna, med de båda medlevererade skruvarna (4) och vingmuttrarna (6).
• Fäst skjutstängerna på undersidan av huset med de två medlevererade skruvarna (31). Skruva fast dem ordentlich med en skruvmejsel. D

Brytare-stickkontakt-kombination E

• Oppna sakerhetsbrytarens (3) lock.
• Skjut brytare-stickkontakt-kombination på handtagsbygeln (2) są, att halen på brytare-stickkontakt-kombinations stämmer med motsvarande hal på handtagsbygeln.
• Stäng locket och fasp brytaren med hjälp av de två medlevererade skruvarna.
  Fäst kabeln med de två medlevererade kabelhällarna. Se till att kabeln har tillräckligt spel. F

Uppfängarsack - delvis specialtillbehör F

Dra stótskyddet (39) uppát och häll fast det.
Fast uppfängarsackens hällare (40) på kroken på huset (32).

Montering av luftningsvalsen - delvis specialtillbehör

Ska apparaten användas som gräsmatteluftare, maste vertikalskarvalsen (29, se apparatbeskrivningen) bytas ut mot luftningsvalsen (41).

Innan man byter valsar:

• Frankoppla maskinen.
• Vanta tills valsen stär stilla
  Dra ut natakakten.

Bär skyddshandskar vid valsbyte. Risk for personskador!

• Lossa cylinderskruvarna (31) på lagersätet (30).

• Lyft vertikalskarvalsen fran lagersatet och dra ut den.

• Skjut in sexkantansatsen (a) på luftningsvalsen i drivöppningen (28).
  Faste lagersatet (30) med skruvarna (31).

For att uppnå en klanderfri Funktion av maskinen, foljer ni uppförda anvisningar:

Idrifttagning

Nätanslutning

Kontrolera att spänningen som stared på maskinens typskyllt stämmer overens med natspänningen och anslut maskinen till att foreskrivet el-uttag.

Anslut maskinen via en jordfelsbrytare 30mA

• Använd anslutnings-ller förlängningskablar med en tväsektion på minst 1,5 ~mm^2 vid en kabelländg på upp till 25 m.

Anslutning av forlängningskabeln H

1. Stick in förlängningskabelns koppling i kontakten pā kombinationen brytare-kontakt.
2. Dra frolängningskabeln som en ögla genom kabeldragavlastningen (1) och hang in den.
3. Se till att forlängningskabeln har tillrackligt spel.

Tillkoppling

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrám. Skadade brytare maste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Apparaten har en sakerhetskoppling som forhindrar en oavsiktlig inkoppling

Starta apparaten forst nar ni ställt den på en gräsyta med lågtɜs.

Tillkoppling

1. Luta vertikalskararen latt mot er, sa att framhjulen befinner siq over marken.
2. Tryck in och häll kvar sakerhetsknappen (a).
3. Dra sen brytarens handtag (b) mot handtagsbygeln.
4. Vertikalskararen startar och vertikalskararvalsen kan rotera fritt.
5. Slapp nu sakerhetsknappen.

Frankoppling

Slapp brytarhandtaget. det atergar automatiskt till sitt utgangslage.

Motorskydd

Motorn ar utrustad med en skyddskontakt som koplar fran motorn vid overbelastning. När motorn har svalnat (efter ca 15 minutes) kan den startasigen.

Slapp brytarhandtaget, daß annars apparaten startar omedelbart after avkylning iven. Risk for personskador!

Installingnagavarbetsdjupet J

Innan ni staller in arbetsdjupet:

• Frankoppla maskinen.

• Vanta tills valsen stared stilla

• Dra ut lasspaken.

• Skjut den till onskat lage.
• Lat lasspaken ater haka in.
• Ställ in arbetsdjupet lika fär bāda hjulen.

Position (bakifràn)	Arbetsdjup
	Vertikalskarare	Gräsmatteluftare
1	4,0 mm	10 mm
2	0,5 mm	6,5 mm
3	-3,0 mm	3,0 mm
4	-6,5 mm	-0,5 mm
5	-10,0 mm	-4,0 mm

Ställ in arbetsdjupet på bättgå lòphjulen, sö att det passar for gräs- och markforhällanden.

Rekommenderade arbetshjup:

	Position
Mjuk och stenfri mark som regelbundet har vertikal-skurits	5
Mossig och stenig mark som sällan har vertikal-skurits	3 / 4
Obehandlad, stenig och kraftigt mossbelupen mark	1 / 2

Ställ in ett mindre arbetsdjup, om motorn År overbelastad (motorvarvtalet sjunker och motorljudet forändras).

Exempel: install arbetsdjup 5 andras till 4

Arbetstips

! Observera foljande innan du börjar arbeta:

• Aggregatet fär inte tas i drift innan braupsanvisningen har latelys, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!
  Sorj for en saker och upprjd arbetsplats.
  Konstatera innan arbetet paborjas att:

valsen och knivarna ar i korrekt skick (se "Byt knivar")
- alla skruvforbindelser ar fast atdragna
- inga personer eller djur befindner sig inom arbetsområdet
- fri vag att backa undan ar sakerstalld for er
- ni star sakert.

Häll alltid händer och fötter på att sakert avständ frän den roterande maskindelen.

Då personer med störningar i blodomloppet for ota utsäts for vibrationer, kan skador på nervsystemet eller blodkarlen uppträda.

Ni kan minska vibrationerna:

• genom varma och kraftiga arbetshandskar
• fökorta arbetstiden (lagg in flera langa pauser)

Uppsök lakare om era fingrar svullnar, daß ni känner er tatsäch iler om fingrarna blirutan kändel.

Arbeta med vertikalskararen

Vertikalskara

Med vertikalskarar-valsen kan apparaten anvandas som vertikalskarare for att atgarda om grasmattan ar mossig och tuvig, liksom genomskarning avogräs som rotat sig ytligt.

For att en frisk gräsmatta ske utvecklas under våren, ar det nödvändigt att upptagning av vatten, luft och naringsamnen i rot-området ökas. Vi rekommanderar att gräsmattan vertikalskärs på våren och hösten.

For att uppnåett gottresultat, somt att öka vertikalskararvalsens livslängd, bör graset klippas (kortare an 4 cm) innan vertikalskarandet.

Vertikalskar inte om graset ar nysatt, fuktigt eller for torrt.

• Ställ vertikskäraren vid gräskanten i narheten av stickkontakten.
• Lagg kabeln after varje vanda på den sida som redan ar vertikalskuren. K
• Välj arbeitsdjup beroende på tillständet på gräsmatan (se "Inställning av arbeitsdjupet")
• Set till att ni inte überbelastar vertikalskararen.

① Vid überbelsastning sjunker motorvarvtalet och motorljudetändrar sig.

→ Stanna och släpp brytarhandtaget
Vanta till vertikalskararvalsen star stilla
→ Ställ in ett mindre arbetsdjup

• För vertikalskararen i lagom och jämn hastighet i raka linjer över gräsmattan.
  ① Om ni láter vertikalskararen gå För länge på att ställe, skadas grästorven.
• Om grasmattan ar missskott och har mycket mossa, kör ni en gang till tvårs mot spåren. Ställ daß in arbetsdjupet på ett mindre varde (T.ex. frän 4 till 3).
• Vid arbeten i lutningar, ski i alltid kora tvars mot lutningen och se till att ni star sakert och stadigt. Vertikalskar inte i särskilt branta lutningar.
• Töm uppfängarsäcken dā den är full, für att undvika att knivarna blockeras och motorn überbelastas.
• Klipp gräset en gäng till after vertikalskärningsen.
• Sá pá ställen som ev. ár kala after vertikalskärningsen.
  Gödsla grasmattan Först nar det nya gräśfróna har slagit rot.

Observera under alla omständigheter sakerhetsanvisingarna pa s. 126

Arbeta med gräsmatteluftaren

Lufta

Med luftnings-valsen (delvis specialtillbehör) kan apparaten anvandas som gräsmatteluftare for att atgärda om gräsmattan ar mossig, liksom genomskärning av ogras som rotat sig ytligt. For att en frisk gräsmatta sca utvecklas under vären, ar det nödvändigt att uptagning av vatten, luft och naringsamnen i rotområdet ökas. Vi rekommanderar, beroende på gräsmattans tillstand, att lufta den var 6 - 8 vecka.

For att uppnå ett gott resultat, somt att öka luftnings-valsens livslängd, bö gräset klippas (ca. 2 cm) innan luftningen.

• Montera in luftningsvalsen (se "Montering")
  Bekampa mossan fore luftningen, med ett vanligt mossmedel.
• Förfar på samma sätt som ar beskrivet under "Vertikalskärning").

Underhäll och rengöring

Färe unterhalb och skötsel:

• Slà frán apparaten
• Vanta tills valsen stär stilla
  Dra ut natakakten.

Fortsatta skötsel- och rengöringsarbeten, som beskrivs i detta kapitel, fär bara utföras av kundtjänst.

Sakerhetsanordningar som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Förvara apparater utom räckhäll for barn.

Underhall

Byta knivar

Slitna knivar leder till dalg effekt av apparaten och overbelastning av motorn. Kontrollera dfor fore varje anvandning knivarnas tillstand. Vid behov bor ni lata en expert slipa knivarna, eller byta dem.

Vid arbeten med knivarna sca ni bara skyddshandskar. Risk for personskador!

Knivarna ar vändbara. För att vanda knivarna, gör ni på foljande satt:

1. Lossa skruvarna (31) på lagersätet (30).
2. Ta ut vertikalskararvalsen (29).
3. Lossa sexkantmattern (a) och ta bort tacklocket (b), flansen (c), knivarna (44) och distansringarna (d) frän axeln (e).
4. Vänd knivarna eller sätt in nga och montera in valsen i omvänd ordningsföljd.

Byt slitna eller skadade knivar bara som en hel sats, for att undvika obalans!

1. Dra Åter fast sexkantmattern och satt in valsen i apparaten.

Byta fjädrar G

For att byta fjadrarna, gorni pa foljande satt:

1. Lossa skruvarna (31) på lagersätet (30).
2. Ta ut luftningsvalsen (41).
3. Lossa sexkantmattern (a) och ta ut brickan (b) och tacklocket (c).
4. Satt in de nga fjadrarna (45) och montera in valsen i omvänd ordningsföljd.

Se till fjadrarna sats in ratt.

1. Dra Åter fast sexkantmattern och sätt in valsen i apparaten.

Rengöring

Rengör apparaten noga after varje användning, sö att en felfri Funktion bihälls.

• Rengör apparaten genast after avslutat arbete.
  Töm och rengör också uppfängarsäcken.
• Rengör undersidan av apparaten och vertikalskarar-ller luftningsvalsen.
• Rengör huset, särskilt ventileringsslitsarna, fran fastklibbat gräs och smuts.
• Ta bort forsmutsningen med en trasa eller en borste.
• Rengör inte maskinen med rinnande vatten aller hogtrycksspruta.
• Använd inga lösningsmedel (bensin, alcohol, etc.) på plastdelarna, eftersom dessa kan skadas.

Vid arbenet med knivarna sca ni bara skyddshandskar. Risk for personskador!

Transport

Dra ut nätstickkontakten innan transport.

Även med avständig motor kan valsen skadas vid transport, t.ex. over hårt underlag. Ställ)därfor vid transport, in arbetsdjupet for valsen på position 1.

Lagring

Dra ut natakontakten.

Förvara oanvända apparater på en torr, LAST plats utom räckhäll for barn.
Se till, vid langre lagring (t.ex. over vintern) att apparaten inte utsats for frost eller korrosion.
Tänk på foljande inför en langre lagring, für att frolnga apparatens livslängd och für att sakerställa en enkel användning:

• Utför en grundlig rengöring.
• Behandla metalldelarna after varje användning, som rostskydd, med en miljövänlig, nedbrytbar sprayolja.

Anvand aldrig fett!

For att platsbesparande lagra apparaten, kan ni fälla ner handtagsbygeln. Lossa dā vingmuttrarna (6) sä mycket att handtagsbygeln (2) kan fällas ner. C

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Beskrivning / Reservdelar

Pos.	Beteckning	Beställnings-number		Pos.	Beteckning	Beställings-number
1.	Kabel-dragavlastning	380950		23	Arbetsdjupinställning vänster komplett	380964
2.	Handtagsbygel			24	Löphjul	380965
3.	Brytare-stickkontakt-kombination (VDE)	380951		27	Hjulkapsling	380966
3.	Brytare-stickkontakt-kombination (CH)	380946		29	Vertikalskärningvals, kompletteden knivar	380967
4.	Skruv M 6 x 45	390143		30	Lagersäte
5.	Kabelhällare	380953		31	Cylinderskruv M 5 x 16	403108
6.	Vingmutter M6	380954		32	Hus
7.	Bygelfäste vänster			33	Arbetsdjupinställning höger komplett	380969
8.	Bygelfäste höger			36	Hjulaxel	380970
9.	Moterkåpa	380955		37	Axel	380971
11.	Motor komplett	380956		38	Fjäder	380972
14.	Lager 608 Z	380957		39	Stötskydd	380973
15.	Axel	380958		40	Uppfängarsack (delvis specialtilbehör)	380974
16.	Remhjul	380959		41	Luftningsvals komplettedel fjädrar(delvis specialtilbehör)	380981
17.	Rem	380960		42	Säkerhetsetikett	380975
18.	Remhjul	380961		43	Skruv ST 4,8 x 22	401422
19.	Säkringsring			44	Knivsats (18 knivar)	380978
21.	Lager 6000 Z	380962		45	Fjädersats (18 fjädrar)	380980
22.	Remhjul	380963

Innan varje störningsavhjalpning

• Slå frän apparaten
• Vänta tills valsen stär stilla
  Dra ut natanslutningen

After varje störningsavhjalpning skall alla sakerhetsanordninger Åter sattas i drift och kontrolleras.

Störning	möglig orsak	Åtgård
Apparaten:gár inte.	Ingen strömDefekt fålängningskabelNätkontakt, motor eller strömbrytare defekt.Motorskyddsbrytaren har lõst ut	Kontrollera strömförsörjningen, väggkontakten och säkringenKontrollera fålängningskabeln; byt genast ut en defekt kabelLåt en behörig elfackman kontrollera, reparera aller byta originalreservdeler1. Arbetsdjupet for stort minska arbetsdjupet2. Valsen blockerad ta bort blockeringen3. Gräset für högt klipp gräsetLåt motorn svalna ca. 15 minutes, innan ni fortssätter arbetet
Apparaten arbetar med avbrott.	Defekt fålängningskabelInternt felTill-/ Frånströmbrvtyreten defekt	Kontrollera fålängningskabeln; byt genast ut en defekt kabelVar ∀nlig vänd Er till kundservice.Var ∀nlig vänd Er till kundservice.
Ovanliga ljud	Valsen blockeradKuggremmen slirarLösak skruvar, muttrar aller andra fastsättningsdelar.	Ta bort blockeringenKontakta kundtjänstDraatoryall delar. Kontakta kundtjänst om missljuden fortsätter.
Ovanliga vibrationer	Skärknivarna skadade aller slöaArbetsdjupet För djuptGräset För högt	Se "Byt knivar"Ställ in ett mindre arbetsdjupKlipp gräset innan vertikskärningen
Dålgårt resultat av vertikalskärningen	Arbetsdjupet För litetSlöa knivarUtkastöppningen blockerad	Ställ in ett större arbetsdjupSe "Byt knivar"Töm uppfängarsäcken och ätgårdablockeringen

Teknisk data

Typbeteckning		VT 32
Model		VT 32
Motoreffekt P1		1300 W S6 - 40%
Nätspänning / Nätfrekvens		230 V~ / 50 Hz
Sakringar	10 A	10 A tròg
Tomgangsvarvaln o0	n0	2500 min -1
Arbetsbredd		32 cm
Arbetsdjup vertikalskärning		-10 - 4 mm i 5 steg
Arbetsdjup gräsmatteluftare		-4 - 10 mm i 5 steg
Uppfängarsackvolym		35 l
Hand-arm-vibration)mätning enligt EN 786		2,93 m/s2
Ljudtrycksnivå LPA(enligt direktiv 2000/14/EG)		82 dB (A)
Bullernivå LwA(enligt direktiv 2000/14/EG)	97 dB	Uppmätt bullernivå 96 dB (A)Garanterad bullernivå 97 dB (A)
Dimensioner (längd x bredd x höjd)		77,5 cm x 44,5 cm x 107,5 cm
Vikt		ca. 10,5 kg
Sakerhetsklass		II

Obsah