VT 32 - Scarifier ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VT 32 ATIKA

Vertikalskærer / plænelufter

Brugsanvising - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Brugsanvising - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Mélyszellóztetó / Gyeplevegóztetó

Symboler på apparatet 44

Symboler i brugsanvising 44

Formalsbestemt anvendelse 45

Indstilling arbejdsdybde 48

Arbejsanvisninger 48

Arbejdet med vertikalskaereren 48

Arbejdet med plaelufteren 49

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 50

Mulige fejl 51

Tekniske data 52

EU-overensstemmelseserklaering

i henhold til EF-direktiv 98/37/EF

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen Germany

erklærer pa eget ansvar, at produit,

Vertikalskærer / plænelufter type VT 32

som er omfattet afijke erklæring, overholder de relevante grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan &, anvendelse.

Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Driftstider

Vær inden idrifttagning af apparatet opmaerksom på de regionale forskritter vedrørende støjemissionen.

Symboler på apparatet

Før igangsæt- ning skal brugsanvising og sikker- hedshenvisninger ne læses og iagttages.	Før reparations-, vedligeholdelse- og rengøringsarbejd e skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud.
Fare pga. værsvlynnge dele ved læbende motor - hold uimplicerede personer, samt hus- og	Træk straks netstikket, hvis el-ledningen beskadiges eller skæres over.
nyttedyr væk fra fareområdet.
Advarsel mod med roterende knife.	OBS, knife kører after!
Hænder og fær der参加会议 komme iærheden af de roterende deli nag maskinen kører.
Anvend øjen- og høreværn.	Skal beskyttes mod fugtighed.

Symboler i brugervejledningen

Truende fare aller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medfrole kvastelser aller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt handtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfore forstyrelser.

Tiltaenk anvendelse

• Vertikalkaereren / plæneløfteren er egnet til en rivning og vertikalbearbejdning af græsplænen og til opsamling af lov o private og fritidshaver.
• Apparatet mä ikke anvendes i öffentlige anlaeg, parker, sportsanlag eller veje og heller ikke i land- og skovbrug.

• Vertikalskæreren / plænelæfteren må ikke anvendes:

• til trimming af buske, hæk og buskadser

• udjaevning af jordvolde (f. eks. mulhvarpeskud)
• som motorplov
• pä sten- eller grusbelagte arealer

Der er risiko for at padrage sig kvaestelser!

• Til den tiltænkte anvendelse hør er også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdses- og reparationsbetingelser somt afterkommense af sikkerhedsanvisningerne i vegledningen.
• De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.
• Enhver derudover gäende brug gælder som/DDke at vare beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.
• Ved forandringer på egen hand ved vertikskæreren / plæneløfteren bortfalder producentens ansvar for alle derved opståede skader.
• Apparatet mä kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sändant arbejde og kender de forskellige risici. Reparations-arbejde mä kun udføres af os ell er af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen pågressive evändes i eksplosionsfarlige ogivelseer eller udsættes for regn.

Uberegnelige risici

Selmov radialfliseskærer anwendes til det tiltænkte formål, og alle gældende sikkerhedsbestemmelse overholds, kan der��e uberegnelige risici betinget af konstruktionen.

Uberegnelige risici kan minimeres, nr bade "Sikkerhedshenvisninger" og "Formalsbestemt anvendelse som driftsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvaestelser på hænder og fódder hvis dekommen i naerheden eller under roterende dele.
• Fare for kvæstelser på fingre og hænder ved montage- og rengøringsarbejder på vertikalskærivalsen.

Bortslyngning af sten og jord.
- Fare på grund af strøm ved anvendelse af ukorrekte eltilslutningskabler.
- Beröring af spændingsførende dele ved abnede elektriske komponenter.
- Horeskader ved laengere varende arbejde uden horevaern.

Desuden kan der vare ici abenlyse uberegnelige risici pada trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde

Ved udsagkyndig handtering kan vertikalskæreren / plæneløfteren ære farlige. När elværktøjer anvendes, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at edulukke risici for ild, elektrisk stød og tilskadekomst af personer.

Læs og følg derfor følgende henvisninger og din brancheforenings forskritter om ulykkesforebyggelse eller de i det pagældende land gældende sikkerhedsbestemmelse for igangsætning for at beskytte dig selv og andre mod mulige skader.

Giv sikkerhedsanvisingerne videre til alle personer, som arbejder med skaeremaskinen.
Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.

Gør Dem kende med apparatet forbrug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad De har med at gore. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet, Near De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol uller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.

• Brug/DD: Apparatet til formal den化进程. (Se korrekt anvendelse of apparatus).
• Bliv fortrolig med omgivelserne og vær opmaerksom pa mulige farer, du eventuelt ikke kan Höhe pga. motorstøj.
• Brugeren er ansvarlig over for tredjemaend i apparatets arbejdsområde.
• Børn ogUNE under 16 ar somt personer, der icke er fortrolig med vejledningen mä icke betjene apparatet.
• Hold afstand til andre personer og dyrningar du arbejder. Lad ikke andre personer, især børn,kommen ikontakt med værktoget eller kablet.
• Stop maskinen när der er andre personer, især børn, og dyr i naerheden og när du flytter til et andet arbejdsområde.
• Apparat mă aldrig vare unde opsyn.

• Anvend personligt beskyttelsesudsty:

• Beskyttelsenbriller

• Horeværn (stojemissionsniveau på arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A)

• Anvend egnet arbejdstoj:

• intet lolestiddende toj aller smykker (de kan hange fast i bevægelige dele)

• faste sko eller støvler med glidesikre saler
• Lange bukser til beskyttelse af benene.

Vær opmaerkomspá pavirkninger udefra:

• Benyt seks maskinen i fugtige og våde ompigivelser.

Udsaat aldrig apparatuset for regn.
- Der mAgressive arbeits direkte ved svømmebassiner eller havebassiner.
Sorg for god belysning.
- Apparatet bør helst ikke anvendes på vådt græs.

• Fjern alle fremmedlegemer (f.eks. sten, større grene, trad etc.) inden klipning. Vær under arbejdet opmærksom pa yderligere fremmedlegemer.
• Hvis du støder på fremmedlegemer, sluk for trimmeren og fjern fremmedlegemet. Inden du tænder for apparatet iven, kontroller med henblick på mulige beskadigelser og få gennemfort nødvendige reparationer.
• Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
• Apparatet mä kun anwendes med komplette og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.
• AEndre ikke motorens omdrejningstal, dadeen regulere den sikre maksimale arbejdshastighed og beskytter motor og alle drejede dele for skader pga. for hj hastighed.
• Apparatet aller dele af apparatet mä ikkeændres.
• Inden motoren startes skal der sorges for at fddderne befinder sig i sikker afstand fra skareværktjojerne.
• Sørg især ved skræninger eller på vådt græs for et sikkert ståsted og sørg altid for at holde ligevægten. Anvend apparatet kun med gahastighed.
• Vertikalskær ikke på stejle skråninger.
• Vertikalskær skräninger altid på tværs af skräningen og aldrig op og ned.
  Overhold det sikkerhedsafstand der er givet aufhandgrebet.
• Skub apparatet altid fremad under driften. Det mA sekstrækkes after dig.
• Nár motoren körer, má apparatet>ike

loftes ellberbaeres omkring
- afskaermmingen mä/DD

• OBS! Værktøjet lobefter. Brems/DDke værktoget med handen.

• Sørg for at afskaermningen er lukket eller at opsamlingsssaekken (delvist specialtilbehør) er sat på.
  Sluk for apparatet og vent til valsen er standset hvis du:

• vipper vertikalskæreren

• gär tvaers over arealer der/DDekket med graes

• transporterer apparatet til og fra arbejdsområdet

• Sluk for skæremaskinen og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

• reparationsarbejde
  Vedligeholdses- og rengøringsarbejde

• udbedring af ejl og blokeringer
  Transport og opbevaring

• udskifting af knivene

• Nár apparatet forlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• när vertikalskæreren begynder at vibre udsædvanligt.

• Nār du har ramt en forhindring med vertikalskaereren.

• Apparatet má ikke oversprjtes med vand. (farekilde elektrisk stød).

• Opbevar ikke anvendte apparater på et短时间内 sted ut den for børs rækkevidde.

• Kontroller radialfliseskærer for eventuelle beskadig-else:

• Før yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres upåklagelige og tiltænkte Funktion. Dertil hører øgså opsamlingsæken, hvor den vindes.

• Kontroller om der er dele der er beskadiget aller defekt. Alle dele skal vare korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentlich af et autoriseret vorksted aller udskiftes, safremt intet andet er angivet i brugervejledningen.

• Beskadigede aller化进程 sikkerhedsmærkater skalerstattes.

• Vedligehold vertikalskæreren / plænelufteren omhyggeligt omhyggeligt:

• Sørg for at alle mørtrkker, bolte og skruer er spændt fast.
  Sorg for at luftabningerne er rene.

• Hold handtagene tøre og frie for olie og fedt.
  Overhold vedligeholdesforskrifterne

Elektrisk sikkerhed

Udforelse af til Slutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretværsnit på minded

• 1,5 ~mm^2 ved en kabellaengde op til 25 m

• 2,5 ~mm^2 ved en kabellaengde over 25 ~m

• Laengere til Slutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnär ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.

• Stik og samledaser på til Slutningsledninger skal ære af gummi, blodt PVC erler andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke erler ære overtrukket med dette materiale.
  Stik forbindelsen på tilstuningsledningen skal vare stenkbeskyttet.
• Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmærksom på, at disse ikke klemmes inde, bøjes, og at stikforbindelsen ikke bliver*våd.
  Rul kablet fuldstændigt ud, nar der anvendes en kabeltromle.
• Kør ikke med apparatet hen over forlængerledningen. Kontroller at den er, placeret i sikker afstand bag dig. Læg ledningen på en vej eller et område der allerede er vertikalbearbeitdet. K
• Anvend/DD kablet til formal, som det ilke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend/DD kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Sørg for beskyttelse mod elektrisk stød. Undgår berøring af jorde de dele (f. eks. rør, varmeapparater, komfurer, koleskabe etc.)
• Kontroller forlangerledningen regelmaessigt og udskift den i tilfæle de af beskadigelser.
• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
• Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Sikkerhedsindretninger mã aldrig forbikobles eller saettes ud af drift.
• Tilsnut apparatuset via et fejIstrømsrelæ (30 mA).

#

Den elektriske tilslutning hhv. reparationer på apparatets elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskritter især i henseende til beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages.

#

Reparationer på apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.

#

Anvend kun originalreservedele. Gennem anwendelse af andre resovedele og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Samling

Styrebjle

• Skub bjuleholder til venstre og til hjre (7 og 8) ind i huset (32) B
• Skub ledningens trækaflastning (1) på styrebojlen (2). A
• Forbind dele 7 og 8 med 2, ved at montere de medfolgende skruer (4) og vingemøtrkker (6). C
• Fastgør skydetængerne på apparatets underside med 2 medfolgende skruer (31). Spænd dem godt med en skruetækker. D

Kontakt-stik-kombination E

• Abn sikkerhedskontaktens afdækning (3).
• Skub kontakt-stik-kombinationen säledes på styrebóljen (2) at hullerne på kontakt-stik-kombinationen stemmer overens med dem på styrebóljen.
  Luk afdækningen og fastgor kontakten med de to medfolgende skruer.
• Fastgor kablet med på de to medfolgende kabelholdere (5). Sørg for at kablet hat nok spil. F

Opsamlingssæk - delvist specialtilbehør F

• Træk afdaekningen (39) op og hold den fast.
• Fastgør opsamlingssækkens holder (40) i krogene på huset (32).

Montering af luftervalse - delvist specialtilbehør

Skal apparatet anvendes som plænelufter, skal vertikalskærivalsen (29), se beskrivelse af apparatet) udskiftes med luftervalsen (41).

Inden valserne udskiftes:

• Frakobl. apparatus
• Vent til valsen holder stille
• Træk netstikket ud.

Bær arbejdshandsker under udskiftning af valserne. Fare for kvæstelser!

• Løsn cylinderskruene (31) og lejesæde (30).
• Loft vertikalskærivalse ved lejesæde og træk den ud.
• Skub luftervalsens vertialansats (a) ind i drivabningen (28).
  Fastgør lejesædet (30) ingen med skruerne (31).

i

Følg anvisningerne i dette vejledning for at opnå fejlfri Funktion af radialfliseskærer.

Igangsætning

Nettilslutning

Sammenlign den på maskinens typeskilt angivne spænding, fx 230 V, med netspændingen, og slut radialfliseskærer til en tilsvarende og korrekt jord forbundet stikkontakt.

Tilslut maskinen via en FI-kontakt (fejlstrømsbsekyttesekontakt) 30 mA.

• Anvend tilslutnings- aller forlæŋggerkabler med en kernediameter på mindst 1,5 ~mm^2 op til 25 ~m .

#

Tilslutning af forlængerledning H

1. Sæt forlængerledningens tilslutningsdel på stikket i kontakt-stik-kombinationen.
2. Træk forlængerledningen som lække genner kabeltrækaflastningen (1) og hægt den i.
3. Sorg for at forlaengerledningen har nok spel.

Indkobling

Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke kan tände eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres aller udskiftes af kundeservice.

Apparatet har en sikkerhedskontakt, der forbindrer enutilsigtet start.

#

Start apparatet forst nár det er placeret på en græsplæne med lav voskehøjde.

#

Indkobling

1. Vip vertikalskæreren let mod dig, säledes at forhjulene befinder sig over jorden.
2. Tryk på sikkerhedsknappen (a) og hold den ned.
3. Træk derefter kontaktgrebet (b) hen mod styrebøjlen.
4. Vertikalskæreren starter og vertikalskaerevalsen kan dreje frit.
5. Slip nu sikkerhedskontakten

#

Frakobling

Slipps kontaktgrebet, vender den automatisk tilbage til udgangsposition.

#

Motorbeskytelse

Motoren er forsynet med en sikkerhedsafbryder og kobler automatisk fra ved overbelastning. Motoren kan genindkobles after en afkølingspause (ca. 15 min.).

#

Slip kontaktgrebet, da apparatet ellers starter straks after det er kølet ned. Fare for kvæstelser!

Indstilling arbjedsdybde J

Inden arbejdsybden indstilles:

• Frakobl. apparatus

• Vent til valsen holder stille

• Træk lasearmen ud.

• Skub den i den onskede position.
• Få lasearmen til at gå i indgreb igen.
• Indstil samme arbejdsdybde på begge hjul.

Position (bagfra)	arbejdsdybde
	vertikalskærer	plænelufter
1	4,0 mm	10 mm
2	0,5 mm	6,5 mm
3	-3,0 mm	3,0 mm
4	-6,5 mm	-0,5 mm
5	-10,0 mm	-4,0 mm

Indstil arbejdsybden på begge korehjul i henhold til græs og jordforhold.

Anbefalede arbejdssdyber:

	Position
Jævnligt vertiakbehandlet, blød jord,uden sten	5
sjældent vertikalbehandlet,mosbegroet jord,sten	3 / 4
ikke vedligeholdt, strærkt mosbegroet jord,sten	1 / 2

Indstil en lavere arbejdsdybde, nár motoren bliver overbelastet (motoromdrejningstal falder og motorlyden ænder sig).

Eksempel: Indstillet arbejdsybde 5 ændres til 4

Arbejdsanvisninger

Inden arbejdet pabegyndes tages falgende hensyn:

• Radialfliseskærer pågressive tages i brug, for brugervejledningen er læst, alle angivne anvisninger er forstæt, og diamantklingen er monteret som beskrevet!
  Sorg for en sikker og rydelig arbejdsplads.
• Kontroller inden arbejdet begyndes at:

valser og knobve befinder sig i korrekt tilstand (se "Udskftning af knobve")
- alle skrueforbindelseer er spændt korrekt
- at der/DD erder opholder andre personer ell dyr i arbejdso MRdet
- at du kan vige tilbage.uden forhindringer
- at du stār stabil.

Hold hænder og fødder altid på sikker afstand fra det roterende værktøj.

Når personer med kredsløbsforstyrrelser for ofte udsættes for vibrationer, kan der opstå skader på centralnervesystemet eller blodkar.

Du kan mindske vibrationerne:

• ved at baere kraftige, varme arbejdshandsker

• ved at forkorte arbejdstiden (flere lange pauser)

Sog laje nár fingre hæver, du fær det darrigt eller fingre bliver følelsesslose.

Arbejdet med vertikalskæreren

Vertikalskaering

med vertikskærevalsen kan apparatet anvendes til fjernelse afammenfiltringer og mos i græsplænen samt til skæring af ukrudt med flade rodder.

For at der kan udvikle sig en sund græsplæne om foråret er det nodsvendigt at ogte tilførskelen af vand, luft og naering. Vi anbefaler at vertikalskære græsplanen om foråret og om afteråret.

For at opnå et godt resultat og at øge vertikalskaerevalsens levetid, bør græsplanen klippes inden vertikalskaeringen (kortere end 4 cm).

Der må ikke vertikalskæresningar græsplanen er nysæt eller for tør.

• Placér vertikskæreren på plænekanten iærheden af en stikkontakt.
• Læg kablet after haver vending på den modsatte, allerede vertikalbehandlede side. K
• Vaelg arbejdsdybden iht. graesnplaenens tilstand (se "Indstilling af arbejdsdybden").
  Sorg for icke at overbelaste vertikalskaereren.

Ved overbelastningen falder omdrejningstallet og motorens lyd ænder sig.

Loft den og slip kontaktgrebet.
Vent til vertikalskaervalsen holder stille.
Indstil en lavere arbejdsdybde.

• Før vertikalskæreren i en passende jævn hastighed i lige linjer hen over din græsplæne.
  Hvis vertikalskæreren kører forampaign, skades græsplæenen.
• Ved en/DDlejet graesplane med meget mos, kør en gang pa tvær s af banerne og indstil derefter arbejdsdybden til en hoojere position (f. eks. fra 4 til 3)
• Stå ved skråninger altid på tværs i forhold til skråningen, sörg for fast og sikker position. Arbejd ikke på meget stjle skråninger.
• Tøm opsamlingssækken nær denne er tom for at forbindre at knivene blokerer og motoren overbelastes.
• Slå graesplænen og vertikalskaer ingen.
• Säevt. after vertikalskaeringen opstäede bare pletter after.
• Græsplanen må Först godes nár de nye græsfrø er groet fast.

Folg under alle omstændigheder

sikkerhedsanvisningerne pa s. 45 ff.

Arbejdet med plænelufteren

Luftning

Med luftervallen (delvist tilbehør) kan apparatet anwendes som plænelufter til fkernelse af græs og mos og til afskæring af ukrudt med flade rødder.

For at der kan udvikle sig en sund græsplæne om foråret er det nødvendigt at ogte tilførşelen af vand, luft ogæring. Vi anbefaler at lufte græsplanen, alt after tilstand, hvr 6 - 8 uger. For at opnå et godt resultat og at ogte luftervalsens levetid, brgræsplanen klippes inden vertikalskæringen (ca. 2 cm)

Isaet luftervalsen (se montering)
- Bekaemp mosset med en gaengs mosfjerner.
Gor som angivet under "Vertikalskaering".

Før vedligeholdelses- og rengøringsarbejde: frakobl apparatet

• Vent til valsen holder stille
• Træk netstikket ud.

Yderligere vedligeholdeses- og rengøringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, mA kun udfores af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengring, skal altid anbringes korrekt ingen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Apparater skal opbevares uden for boRs rækkevide.

Vedligeholdelse

Udskifting af knife L

Slidte knife medforer en darelig ydelse og en overbelastning af motoren. Kontroller derfor kniovenes tilstand inden hvr brug af udstyret. Om nodvendig fä knivene slebet af en fagmand ell er udskift dem med nye.

Bær arbejdshandsker ved handtering med knivene. Fare for kvæstelser!

Knviene kan vendes. For at vende knivene, gør følgende:

1. Løsn skruerne (31) og lejesæde (30).
2. Traek vertikalskaerevalsen (29) ud
3. Løsn seksskantmørtrikken (a) og tag afdækningen (b), flangen (c), knivene 44) og afstandsringe (d) af aktelen.
4. Vend knivene aller sæt nye i og monter valsen i omvendt rækkefolge.

Udskift gamle aller beskadigede knife altid sætvist, da der ihrer opstär ubalancer.

1. Spænd seksskantmøtrikken eigenen og sæt valsen ind i apparatet.

Udskiftning af fjedre G

For at udskiffe fjedrene, gør følgende:

1. Løsn skruerne (31) og lejesæde (30).
2. Traek luftervalsen (41) ud
3. Løsn sekskantmøtriken (a) og tag skiven (b) og afdækningen (c) af.
4. Sæt nyefjedre (45) i og monter valsen i omvendt rækkefolge.

Sorg for at fjedrene placeres korrekt.

1. Spænd sekskantmøtrikken igen og sæt valsen ind i apparatet.

Rengøring

Rengør apparatet omhyggeligt after haverbrug for at opretholde en fejlfri Funktion.

• Rengør apparatet straks after at arbejdet er afsluttet.
  Tøm ogrensevt. opsamlingssækken.
• Rengør apparatets underside og vertikalskærer-ller luftervalsen.
• Rengør huset, især ventilationsslidserne for fastsiddende græs eller smuds.
  Fjern forureninger med en klud aller en børste
• Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksrensemaskine.
• Der@må ikke benyttes oplosningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengøring af plasticdelene, fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene.

Bær arbejdshandsker ved handtering med knivene. Fare for kvæstelser!

Transport

Opbevar apparater der ikke bruges i et短时间内, lukket rum,.uden for boRs rækkevide.

Vær inden en længere opbevaring opmaerksom på følgende for at og e maskinens levetid og for at garantere en let betjening:

Gennemfør en grundig rengøring.
- for at beskytte mod korrosion behandl metaldelene after haver brug med en miljovenlig, biologisk nedbrydelig oliespray.

Anvend aldrig fert!

For at opbevare apparatet pladsbesparende, kan styrebojlerne vippes ned. Dertil lösnes vingemotrikkerne (6) at styrebojlen (2) kan vippes ned på huset. C

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklaering.

Beskrivelse af apparatet ogreservede

Position	Betegnelse	Bestillings- nr.		Position	Betegnelse	Bestillings- nr.
1.	Kabel-trøkaflastning	380950		23	Indstilling arbejdsdybde venstre kpl.	380964
2.	Styrebøjle			24	Korehjul	380965
3.	Kontakt-stik-kombination (VDE)	380951		27	Hjulskærm	380966
3.	Kontakt-stik-kombination (CH)	380946		29	Vertikalskærevalse, kpl. med knive	380967
4.	Skrue M 6 x 45	390143		30	Lejesæde
5.	Kabelholder	380953		31	Cylinderskrue M 5 x 16	403108
6.	Vingemøtrik M6	380954		32	Hus
7.	Bøjleholder venstre			33	Arbejdsdybdeindstilling højre kpl.	380969
8.	Bøjleholder højre			36	Hjulaksel	380970
9.	Motorafdækning	380955		37	Aksel	380971
11.	Motor, kpl.	380956		38	Fjeder	380972
14.	Leje 608 Z	380957		39	Afskærming	380973
15.	Aksel	380958		40	Opsamlingsssæk (delvist specialtilbehør)	380974
16.	Remhjul	380959		41	Luftervalse kpl. med fjedre (delvist specialtilbehør)	380981
17.	Rem	380960		42	Sikkerhedmæker	380975
18.	Remhjul	380961		43	skrue ST 4,8 x 22	401422
19.	Låsering			44	Knivsæt (18 knive)	380978
21.	Leje 6000 Z	380962		45	Fjedersæt (18 fjedre)	380980
22.	Remhjul	380963

Inden hver afhjaelpning af fejl

frakobl apparatuset
- Vent til valsen holder stille
- træk netstikket

After hver afhjaelpning af fejl tag alt sikkerhedsdystr i drift i gen og kontroller.

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Apparatet kær er ikke	ø ingen strøm	ø kontROLLER strømforsyningen, stikkåse og sikringer
	ø forlængerledning beskadiget	ø kontROLLER forlængerledning, udskift straks defekt kabel
	ø netstik, motor ellerkontakt defekt	ø Kontrol eller reparation af motor ellerkontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedele
	ø Motorbeskyttelsenskestkontakt udlost	1. Arbejdsdybde for storø Reducer arbejdsdybde2. Valse blokeretø fjern blokeringen3. Græs for højø Slå græssetLad motoren kole ned i ca. 15 minutter indtil du fortætter arbejdet.
Apparatet arbejder med afbrydelser	ø Forlængerkabel defekt	ø kontROLLER forlængerledning, udskift straks defekt kabel
	ø intern løs forbindelse	ø kontakt kundeservice
	ø tænd-sluk-knap defekt	ø kontakt kundeservice
Udsædvanlige lyde	ø Valsen er blokeret	ø Fjern blokeringen
	ø Tandremmen glider	ø kontakt kundeservice
	ø Løse skruer, møtrikker aller andre monteringsdele	ø Spænd delene fast igen, kontakt kundeservice, hvis lydene fortætter
Usædvanlige vibrationer	ø Skæreknive beskadiget eller slove	ø se "udskiftning af knive"
	ø Arbejdsdybde for stor	ø Indstil en lavere arbejdsdybde.
	ø Græsplæne for hj	ø Slå plænen inden vertikalskæringen
Utilfsfredsstillende vertikalskæereeresultat	ø Arbejdsdybden for lav	ø Indstil en større arbejdsdybde.
	ø Slove knive	ø se "udskiftning af knive"
	ø Udkaståbning blokeret	ø Tøm opsamlingsækken og fjern blokeringen

Tekniske data

Type		VT 32
Modelbetegnelse		VT 32
Motoreffekt P1		1300 W S6 - 40%
Netspænding / Nefrekvens		230 V~ / 50 Hz
Sikring:	10 A	10 A forsinket
Tomgangsomdrejningstal n0	no	2500 min-1
Arbejdsbredde		32 cm
Arbejdsdybde vertikalskæring		-10 - 4 mm i 5 trin
Arbejdsdybde plænelufter		-4 - 10 mm i 5 trin
Volumen opsamlingsøk		35 l
Hånd-arm-vibrationaln inte. EN 786		2,93 m/s2
Lydtryksniveau på arbejdspladsen LPA (mål't i henhold til 2000/14/EF)		82 dB (A)
Lydeffektniveau LWA (mål't i henhold til 2000/14/EF)	97 dB	mål't lydefeffektniveau 96 dB (A)Garanteret stojniveau 97 dB (A)
Dimensioner (længde x bredde x hjde)		77,5 cm x 44,5 cm x 107,5 cm
Vægt		ca. 10,5 kg
Beskyttelsesklasse		II

Sisaltö

Kontroller følgende nár du har pakket ut esken:

• Benyt tilkoplings- og forlengelseskabel med et Åretverrsnitt på minst 1,5 ~mm^2 til 25 m lenghte

Ikke start apparatet før du har stilt det på en plen med lav gresshoyde.

Slà på apparatet

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

• Stilstand van de wals afwachten
• træk netstikket