VT 32 Z-2 - Scarifier ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VT 32 Z-2 ATIKA

Vertikalskærer / plænelufter

Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

i Vejledningen skal opbevares til senere brug.
Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle personer, som arbejder med maskinen.

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med vejledningerne, må aldrig betjene/ anvende apparatet.

Børn og unge under 16 år må ikke betjene apparatet. Landspecifikke og lokale forskrifter kann fstlægge en anden aldersbegrænsing for brugeren.

Hvis strømforsyning kabel (hvis nogen) denne enhed er beskadiget, skal hun være erstattet af et specielt kabel, der er tilgængelig fra fabrikanten eller hans kundeservice

Hvis strømkablet (hvor det findes) på denne maskine er beskadiget, skal den erstattes af en særlig tilslutningsledning, der kan fås hos producenten eller dennes kundeservice.

Symboler i brugervejledningen

Truende fare eller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medføre kvæstelser eller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt håndtering. Ignorering af disse henvisninger kan medføre forstyrrelser.

Henvisninger til brugeren. Disse anvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Læs det vedlagte monterings- og betjeningsblad, hvis der refereres til billednummeret i teksten.

Symboler på apparatet

Før igangsætning skal brugsanvisning og sikkerhedshen-visningerne læses og iagttages.

Forsigtig! Skarpe knive eller gafler, hold fingre og tæer på afstand.

Farlige dele, der bevæger sig, må først berøres når maskinens strømforsyning er afbrudt og disse dele holder helt stille.

Inden indstilling- rengøring- og vedligeholdelse eller när ledningen er beskadiget, skal stikket fjernes fra stikdåsen.

Fare pga. vækslyngede dele ved løbende motor – hold uimplicerede personer, samt hus- og nyttedyr væk fra fareområdet.

Hold netkablet på afstand til tænder eller knive. Tænder eller knive kan beskadige ledninger og medføre kontakt med strømførende dele. Ledningerne må først berøres når forbindelsen til strømnettet er afbrudt.

Obs! Roterende knive eller tænder. Hænder og føder må ikke komme i nærheden af de roterende dele når maskinen kører.

Knivene eller gaflerne kører stadig efter at maskinen er slukket.

Anvend øjen- og høreværn.

Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt.

Træk straks netstikket, hvis el-ledningen beskadiges eller skæres over.

Anvend øjen- og høreværn.

Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt.

Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Indhold

Symboler i brugsanvisning 39
Symboler på apparatet 39
Leveringsomfang	40
Overensstemmelseserklæring 40
Driftstider	40
Tiltænkt anvendelse 40
Uberegnelige risici 41
Vibrationer	41
Sikkerhedsvejledning	41
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 43
Samling	44
Igangsætning	44
Indstilling arbejdsdybde 44
Arbejdsanvisninger	45
Arbejdet med vertikalskæreren 45
Arbejdet med plænelufteren 45
Rengøring og vedligeholdelse 45
Transport	46
Opbevaring	46
Mulige fejl 46
Garanti	47
Tekniske data 47

Leveringsomfang

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Emballagen og pakke-hjælpematerialer er genbrugsegnet og bør tilføres miljøvenlig genbrug.

i henhold til EU-direktiv

2006/42/EF

Hermed erklærer vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

på eget ansvar, at produkt

Vertikutierer / Rasenlüfter (Vertikalskærer / plænelufter) Modell VT 32 Z-2

Serienummer: 000001 - 020000

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:

2014/30/EU, 2000/14/EF, 2011/65/EU

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017;

EN 50636-2-92:2014; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

Procedure for overensstemmelsesvurdering:

2000/14/EF – Tillæg V

Målt lydeffektniveau L _WA 91,6 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau LWA 95 dB (A)

Opbevaringssted for den tekniske dokumentation:

Altrad Lescha Atika GmbH – Teknisk kontor

Josef-Drexler-Str. 8 89331 Burgau – Germany

Ledelse konstruktionsafdeling

Driftstider

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de regionale forskrifter vedrørende støjemissionen.

Oplysninger til beskyttelse mod støj:

En vis støjemission fra dette apparat kan ikke undgås. Udfør støjintensivt arbejde i de tilladte og dertil beregnede timer. Overhold evt. hviletider og hold arbejdstiden så kort som muligt. For egen sikkerheds skyld skal De og personer, der opholder sig tæt på maskinen, bære høreværn.

Tiltænkt anvendelse

• Vertikalkæreren / plæneløfteren er egnet til en rivning og vertikalbearbejdning af græsplænen og til opsamling af løv o private og fritidshaver.
• Apparatet må ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportsanlæg eller veje og heller ikke i land- og skovbrug.
• Vertikalskæreren / plænelæfteren må ikke anvendes:
• til trimning af buske, hæk og buskadser
• udjævning af jordvolde (f. eks. mulhvarpeskud)
• som motorplov

• på sten- eller grusbelagte arealer
  Der er risiko for at pådrage sig kvæstelser!

• Til den tiltænkte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

• De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes. De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• Enhver derudover gående brug gælder som ikke at være beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.
• Ved forandringer på egen hånd ved vertikalskæreren / plæneløfteren bortfalder producentens ansvar for alle derved opståede skader.
• Apparatet må kun passes, benyttes og repareres af personer, der er fortrolige med sådant arbejde og kender de forskellige risici. Reparations-arbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.

Uberegnelige risici

Selvom radialfliseskærer anvendes til det tiltænkte formål, og alle gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen.

Uberegnelige risici kan minimeres, när både "Sikkerhedshenvisninger" og "Formålsbestemt anvendelse samt driftsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvæstelser på hænder og fødder hvis de kommer i nærheden eller under roterende dele.
• Fare for kvæstelser på fingre og hænder ved montage- og rengøringsarbejder på vertikalskærervalsen.
  ■ Bortslyngning af sten og jord.
• Fare på grund af strøm ved anvendelse af ukorrekte eltilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.
• Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Vibrationer

Vibrationsniveau: a_h=3,61 m/s^2

Måletolerance K = 1,5 m/s²

Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for en sammenligning mellem elektroværktøjer.

Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af udsættelsen.

⚠ Den realt tilstedeværende vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra hhv. den i betjeningsvejledningen eller af producenten angivne værdi. Dette kan være forårsaget af følgende faktorerer, der skal iagttages inden hver brug eller under brugen.

• benyttes maskinen korrekt
• er maskinens tilstand i orden
• er kniven tilstrækkelig skarp og er kniven monteret korrekt
• er holdegrebene og evt. ekstra vibrationsgreb monteret og fast forbundet med maskinen

Hvis der opstår en ubehagelig fornemmelse eller misfarvning af huden på hænderne under brug af maskinen, skal arbejdet standses straks. Husk tilstrækkelige arbejdspauser. Når der ikke holdes tilstrækkelige arbejdspauser, kan der opstå et arm-hånd-vibrationssyndrom.

Belastningsgraden i relation til arbejdet eller maskinens anvendelse bør vurderes og der skal holdes tilsvarende arbejdspauser. På denne måde kan belastningsgraden under hele arbejdstiden reduceres væsentligt. Minimer risikoen pga. vibrationer. Vedligehold maskinen i henhold til henvisningerne i denne betjeningsvejledning. Hvis maskinen bruges jævnligt, bør De kontakte en forhandler og evt. købe antivibrationstilbehør (greb). Undgå at bruge maskinen ved temperaturer under t=10°C. Opstil en arbejdsplan, der begrænser vibrationsbelastningen.

Sikkerhedsvejledning

Ved udsagkyndig håndtering kan vertikalskæreren / plæneløfteren være farlige. Når elværktøjer anvendes, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at udelukke risici for ild, elektrisk stød og tilskadekomst af personer. Læs og følg derfor følgende henvisninger og din branche-forenings forskrifter om ulykkesforebyggelse eller de i det pågældende land gældende sikkerhedsbestemmelser før igangsætning for at beskytte dig selv og andre mod mulige skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med skæremaskinen.

Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.

Personsikkerhed

• Gør Dem kendt med apparatet før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
• Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad De har med at gøre. Vær fornuftig ved arbejdet. Anvend ikke apparatet, når De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.
• Brug ikke apparatet til formål den ikke er beregnet til (Se korrekt anvendelse af apparatet").

■ Anvend personligt beskyttelsesudstyr:

— Beskyttelsesbriller
- Høreværn (støjemissionsniveau på arbejdspladsen kan overskride 85 dB (A)

■ Anvend egnet arbejdstøj:

• intet løstsiddende tøj eller smykker (de kan hænge fast i bevægelige dele)
• intet løst hængende tøj eller tøj md hængende bånd eller stropper

• faste sko eller støvler med glidesikre såler
  — lange bukser til beskyttelse af benene.

• Der må ikke arbejdes med apparatet uden sko eller med sandaler.

• Brugeren er selv ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over for tredje personer eller deres ejendele.
• Brugeren er ansvarlig over for tredjemænd i apparatets arbejdsområde.
• Hold afstand til andre personer og dyr når du arbejder.
• Stop maskinen när der er andre personer, især børn, og dyr i nærheden og när du flytter til et andet arbejdsområde.
• Tillad aldrig at andre personer, især børn, berører værktøjet eller kablet.
  ■ Børn må ikke leje med maskinen.
  ■ Børn må ikke komme i nærheden af apparatet
• Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke lejer med apparatet.
• Lad ikke andre personer, især børn, komme i kontakt med værktøjet eller kablet.
  ■ Apparat må aldrig være uden opsyn.
• Apparatet må kun anvendes med komplet og korrekt monteret sikkerhedsudstyr (f. eks. ikke uden afskærmninger og/eller fanganordninger), og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.

Arbejdspladssikkerhed

• Bliv fortrolig med omgivelserne og vær opmærksom på mulige farer, du eventuelt ikke kan høre pga. motorstøj.
  ■ Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

• Benyt ikke maskinen i fugtige og våde omgivelser.
  – Udsæt aldrig apparatet for regn.
  Der må aldrig arbejdes i dårligt vejr (f. eks. regn, fare for lyn).

• Der må ikke arbejdes direkte ved svømmebassiner eller havebassiner.
• Sørg for god belysning.

• Undgå at bruge maskinen när græsset er vådt.

• Fjern alle fremmedlegemer (f.eks. sten, større grene, tråd etc.) inden klipning. Vær under arbejdet opmærksom på yderligere fremmedlegemer.

• Hvis du støder på fremmedlegemer, sluk for trimmeren og fjern fremmedlegemet. Inden du tænder for apparatet igen, kontrollér med henblik på mulige beskadigelser og få gennemført nødvendige reparationer.

Generel sikkerhedsvejledning for elektrisk drevet værktøj

• Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
• Motorens regulatorindstilling må ikke ændres, fordi omdrejningstallet regulerer den sikre maksimale

arbejdshastighed og beskytter motoren og alle roterende dele mod skader pga. uforholdsmæssig høj hastighed. Kontakt kundeservice ved problemerApparatet eller dele af apparatet må ikke ændres.

• Apparatet eller dele af apparatet må ikke ændres.
• OBS! Værktøjet løber efter. Brems ikke værktøjet med hånden.
• Sluk for maskinen, træk sikkerhedsnøglen ud, og forvis dig om, at alle bevægelige dele står helt stille, før

— reparationsarbejde
- Vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
- udbedring af ejl og blokeringer
— Transport og opbevaring
- udskiftning af knivene
— Når apparatet forlades (også ved kortvarige afbrydelser)
- når vertikalskæreren begynder at vibrere udsædvanligt.
- Når du har ramt en forhindring med vertikalskæreren.

- Hvis maskinen begynder at vibrere på en usædvanlig måde, skal den straks kontrolleres:

• søg efter beskadigelser;
• reparér eventuelle beskadigede dele;
• undersøg maskine for løse dele, og spænd dem.

- Kontroller radialfliseskærer for eventuelle beskadig-elser:

• Før yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres upåklagelige og tiltænkte funktion. Dertil hører også opsamlingssæken, hvor den findes.
• Kontrollér om der er dele der er beskadiget eller defekt. Alle dele skal være korrekt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i brugervejledningen.
• Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes.

- Vedligehold vertikalskæreren / plænelufteren omhyggeligt omhyggeligt:

• Apparatet må ikke oversprøjtes med vand. (farekilde elektrisk stød).
• Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

Sikkerhedsanvisninger for vertikalskærer / plænelufter

• Inden motoren startes skal der sørges for at fødderne befinder sig i sikker afstand fra skæreværktøjerne.
• Vip ikke apparatet, når motoren tændes, medmindre apparatet skal løftes under proceduren. I så fald vippes apparatet kun så meget som det er absolut nødvendigt. Den side, der peger væk fra operaøten, løftes. Sørg altid for at begge hænder befinder sig i arbejdspositionen, inden maskinen sættes på jorden igen.

• Hold altid hænder eller fødder væk fra roterende dele. Hold altid afstand til udkastningsåbningen.

• Sørg især ved skråninger eller på vådt græs for et sikkert ståsted og sørg altid for at holde ligevægten. Undgå unormal kropsholdning. Anvend apparatet kun med gåhastighed.

• Vertikalskær ikke på stejle skråninger.
• Vertikalskær skråninger altid på tværs af skråningen og aldrig op og ned.
• Vær især forsigtig, når du ændrer køreretningen på skråninger.
• Overhold det sikkerhedsafstand der er givet af håndgrebet.
• Skub apparatet altid fremad under driften. Det må ikke trækkes efter dig.
• Når motoren kører, må apparatet ikke
• løftes eller bæres omkring
• afskærmningen må ikke åbnes
• Sørg for at afskærmningen er lukket eller at opsamlingssækken (delvist specialtilbehør) er sat på.
• Sluk for apparatet og vent til valsen er standset hvis du:
• vipper vertikalskæreren
• går tværs over arealer der ikke er dækket med græs
• transporterer apparatet til og fra arbejdsområdet

Elektrisk sikkerhed

• Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst
• 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m
• 2,5 mm² ved en kabellængde over 25 m
• Længere tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.
• Stik og samledåser på tilslutningsledninger skal være af gummi, blødt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale.
• Stikforbindelsen på tilslutningsledningen skal være stænkbeskyttet.
• Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmærksom på, at disse ikke klemmes inde, bøjes, og at stikforbindelsen ikke bliver våd.
• Rul kablet fuldstændigt ud, når der anvendes en kabeltromle.
• 11 Kør ikke med apparatet hen over forlængerledningen. Kontrollér at den er ,placeret i sikker afstand bag dig. Læg ledningen på en vej eller et område der allerede er vertikalbearbejdet.
• Anvend ikke kablet til formål, som det ikke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Sørg for beskyttelse mod elektrisk stød. Undgår berøring af jordede dele (f. eks. rør, varmeapparater, komfurer, køleskabe etc.)
• Kontrollér maskin- og forlængerledninger regelmæssigt for tegn må skader eller ældning. Udskift dem, når de er beskadiget.
• En beskadiget ledning må ikke forbindes med strømnettet. Berør aldrig en beskadiget ledning, inden forbindelsen til strømnettet er afbrudt. En beskadiget ledning kan medføre kontakt med strømførende dele.
  ■ Anvend ingen defekte tilslutningskabler.

• Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
  ■ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.

• Sikkerhedsindretninger må aldrig forbikobles eller sættes ud af drift.

• Tilslut apparatet via et fejlstrømsrelæ (30 mA).

Den elektriske tilslutning hhv. reparationer på apparatets elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker eller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskrifter især i henseende til beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages.

⚠️ Reparationer på apparatets andre dele skal lades udføre af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.

⚠ Anvend kun originalreservedele. Gennem anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan der opstå ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Pos.	Betegnelse Bestillings-nr.
2	Gribebøjle med SSK	380651
3	Kontakt-stik-kombination	×
4	Fladrundskrue M 6 x 45	390143
5	Kabelholder	380953
6	Vingemøtrik M6	380670
7	Bøjleholder	380654
8	Bøjleholder	380655
9	Motorafdækning	×
11	Motor, kpl. 1400 W	380667
14	Leje 6000 Z	380962
15	Remhjul	380656
16	Rem 160 J (12 mm / 4 Ribber)	380657
21	Drejeknap til højdeindstilling	×
22	Arbejdsdybdeindstilling kpl.	380658
23	Kørehjul vorne 175 mm	380659
24	Hjulskærm 30 mm	380668
25	Lejesæde 380660
25a	låsearm	×
25b	lejesædets afdækning
27	Vertikalskærevalse	380662
31	Hus	×
32	Kørehjul hinten 100 mm	361664
37	Fjeder	361665
38	Afskærming	380661
39	Opsamlingssæk (delvist specialtilbehør)	380663
40	Luftervalse (delvist specialtilbehør)	380666
41	Sikkerhedmæker	380647
42	Skrue ST 4,2 x 13	380672

Samling

For at opnå, at maskinen fungerer uden problemer, skal du følge anvisningerne i denne vejledning.

Styrebøjle

• 2 kub bøjleholderne (7) ind i motorafdækningen (9), og fastgør den med de 2 medfølgende skruer ST 4,2 x 13 (42). Spænd dem godt med en skruetrækker.
  3 Montér forbindelsesstøtterne (8) på bøjleholderne (7) brug dertil de medfølgende skruer (4) og vingemøtrikker (6).
  → 3stgør gribebøjlen (2) på forbindelsesstøtterne (8).med 2 fladrundskruer (4) og vingemøtrikker (6).
  Fastgør kablet med på de to medfølgende kabelholdere (5). Sørg for at kablet hat nok spil.

Opsamlingssæk – delvist specialtilbehør

→ 5æk afdækningen (38) op og hold den fast.
Fastgør opsamlingssækkens holder (39) i krogene på huset (31).

Montering af luftervalse – delvist specialtilbehør

Inden valserne udskiftes:

• Frakobl. apparatet
  — Vent til valsen holder stille
• Træk netstikket ud.

Bær arbejdshandsker under udskiftning af valserne. Fare for kvæstelser!

Skal apparatet anvendes som plænelufter, skal vertikalskærervalsen (27) udskiftes med luftervalsen (40).

6 Tryk enderne på låsearmen (25)sammen for at kunne løsne den ud af lejesædets afdækning (26).
6 Vip så lejesædets afdækning opad.
Løft vertikalskærervalse ved lejesæde og træk den ud.
- Skub luftervalsens verticalansats (b) ind i drivåbningen (28).
→ 7 Vip lejesædets afdækning nedad igen.
→ 7 Tryk enderne på låsearmen (38) sammen, og skub den ind i låsen på lejesædet afdækning

Igangsætning

Nettilslutning

Sammenlign den på maskinens typeskilt angivne spænding, fx 230 V, med netspændingen, og slut radialfliseskærer til en tilsvarende og korrekt jordforbundet stikkontakt.

Tilslut maskinen via en FI-kontakt (fejlstrømsbsekyttelseskontakt) 30 mA.

- Anvend tilslutnings- eller forlængerkabler med en kernediameter på mindst 1,5 mm ^2 op til 25 m.

Tilslutning af forlængerledning

8 Sæt forlængerledningens tilslutningsdel på stikket (A) i kontakt-stik-kombinationen.
8 Træk forlængerledningen som løkke genner kabeltrækaflastningen (B) og hægt den i.
Sørg for at forlængerledningen har nok spil.

Indkobling

Apparatet har en sikkerhedskontakt, der forhindrer en utilsigtet start.

⚠️ Sørg før hver ibrugtagning for, at sikkerhedsknappen og kontaktgrebet fungerer korrekt.
Brug ikke apparatet, hvis det kun kan tændes med kontaktgrebet. Apparatet skal i så fald omgående kontrolleres eller repareres af kundeserviceværkstedet.

⚠️ Start apparatet først når det er placeret på en græsplæne med lav voskehøjde.

Indkobling

Vip vertikalskæreren let mod dig, således at forhjulene befinder sig over jorden.
→ 9 Tryk på sikkerhedsknappen (A) og hold den ned.
9 Træk derefter kontaktgrebet hen mod styrebøjlen.
→ Vertikalskæreren starter og vertikalskærevalsen kan dreje frit.
Slip nu sikkerhedskontakten

Frakobling

Slippes kontaktgrebet, vender den automatisk tilbage til udgangsposition.

Motorbeskyttelse

Motoren er forsynet med en sikkerhedsafbryder og kobler automatisk fra ved overbelastning. Motoren kan genindkobles efter en afkølingspause (ca. 15 min.).

⚠ Slip kontaktgrebet, da apparatet ellers starter straks efter det er kølet ned. Fare for kvæstelser!

Indstilling arbjedsdybde

Inden arbejdsdybden indstilles:

• Frakobl. apparatet
  — Vent til valsen holder stille

10 Indstil arbejdsdybden ved at løfte huset let, og dreje på indstillingshjulet til højdeindstillingen for til den ønskede position.

Position	arbejdsdybde
	vertikalskærer	plænelufter
0 3,0 mm 6,0 mm
1 -3,0 mm ±0,0 mm
2 -6,0 mm	-3,0 mm
3 -9,0 mm	-6,0 mm

i Indstil arbejdsdybden på begge kørehjul i henhold til græs og jordforhold.

Anbefalede arbejdsdybder:	Position
jævnligt vertikalbehandlet, blød jord uden sten	2 / 3
sjældent vertikalbehandlet, mosbegroet jord, sten	1 / 2
ikke vedligeholdt, strærkt mosbegroet jord, sten	0 / 1

Når lufterknivene er slidte, indstilles 1-2 trin lavere.

Indstil en lavere arbejdsdybde, når motoren bliver overbelastet (motoromdrejningstal falder og motorlyden ændrer sig). Eksempel: Indstillet arbejdsdybde 3 → ændres til 3

Arbejdsanvisninger

Inden arbejdet påbegyndes tages følgende hensyn:

• Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.
• Sørg for en sikker og rydelig arbejdsplads.

• Kontroller inden arbejdet begyndes at:

• værktøjet og boltene må ikke være slidte eller beskadigede. For at undgå skæv montering, må slidte eller beskadigede arbejdsredskaber og bolte kun udksiftes parvist.

• valser og knive befinder sig i korrekt tilstand (se "Udskftning af knive")
• alle skrueforbindelser er spændt korrekt
• at der ikke opholder andre personer eller dyr i arbejdsområdet
• at du kan vige tilbage uden forhindringer
• at du står stabilt.

Hold hænder og fødder altid på sikker afstand fra det roterende værktøj.

Arbejdet med vertikalskæreren

Vertikalskæring

med vertikalskærevalsen kan apparatet anvendes til fjernelse af sammenfiltringer og mos i græsplænen samt til skæring af ukrudt med flade rødder.

For at der kan udvikle sig en sund græsplæne om foråret er det nødvendigt at øge tilførselen af vand, luft og næring. Vi anbefaler at vertikalskære græsplanen om foråret og om efteråret.

For at opnå et godt resultat og at øge vertikalskærevalsens levetid, bør græsplanen klippes inden vertikalskæringen (kortere end 4 cm).

Der må ikke vertikalskæres når græsplanen er nysået eller for tør.

• Placér vertikalskæreren på plænekanten i nærheden af en stikkontakt.
• 11 Læg kablet efter hver vending på den modsatte, allerede vertikalbehandlede side.
• Vælg arbejdsdybden iht. græsnplænens tilstand (se "Indstilling af arbejdsdybden").
• Sørg for ikke at overbelaste vertikalskæreren.

Ved overbelastningen falder omdrejningstallet og motorens lyd ændrer sig.

→ Løft den og slip kontaktgrebet.
→ Vent til vertikalskærervalsen holder stille.
→ Indstil en lavere arbejdsdybde.

- 11 Før vertikalskæreren i en passende jævn hastighed i lige linjer hen over din græsplæne ①.

Hvis vertikalskæreren kører for længe på et sted, skades græsplæenen.

• 11 Ved en ikke plejet græsplane med meget mos ②, kør en gang på tværs af banerne og indstil derefter arbejdsdybden til en højere position (f. eks. fra 4 til 3)
• Stå ved skråninger altid på tværs i forhold til skråningen, sørg for fast og sikker position. Arbejd ikke på meget stejle skråninger.
• Tøm opsamlingssækken när denne er tom for at forhindre at knivene blokerer og motoren overbelastes.
• Slå græsplænen og vertikalskær igen.
• Så evt. efter vertikalskæringen opståede bare pletter efter.
• Græsplanen må først gødes når de nye græsfrø er groet fast.

Følg

under

alle

omstændigheder

sikkerhedsanvisningerne.

Arbejdet med plænelufteren

Luftning

Med luftervalsen (delvist tilbehør) kan apparatet anvendes som plænelufter til fkernelse af græs og mos og til afskæring af ukrudt med flade rødder.

For at der kan udvikle sig en sund græsplæne om foråret er det nødvendigt at øge tilførselen af vand, luft og næring. Vi anbefaler at lufte græsplanen, alt efter tilstand, hver 6 – 8 uger.

For at opnå et godt resultat og at øge luftervalsens levetid, bør græsplanen klippes inden vertikalskæringen (ca. 2 cm)

• Isæt luftervalsen (se montering)
- Bekæmp mosset med en gængs mosfjerner.
• Gør som angivet under "Vertikalskæring".

Før vedligeholdelses- og rengørings-arbejde: frakobl apparatet

• Vent til valsen holder stille
• Træk netstikket ud.

Bær arbejdshandsker ved håndtering med knivene. Fare for kvæstelser!

Yderligere vedligeholdelses- og rengøringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengøring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Vedligeholdelse

For at sikre at appratet altid er i en sikker driftstilstand, kontrolleres apparatet jævnligt for åbenlyse fejl som

• løse forbindelser (møtrikker, skruer, bolte)
  — fanganordning for slitage eller beskadigede dele
  — slidte eller beskadigede elementer

Af sikkerhedsårsager bør alle slidte eller beskadigede dele udskiftes.
① Slidte knive medfører en dårlig ydelse og en overbelastning af motoren. Kontrollér derfor altid knivenes tilstand inden brug, og udskift vertikutervalsen ved behov.

Rengøring

Rengør apparatet omhyggeligt efter hver brug for at opretholde en fejlfri funktion.

Bær arbejdshandsker ved håndtering med knivene. Fare for kvæstelser!

• Rengør apparatet straks efter at arbejdet er afsluttet.
• Tøm og rens evt. opsamlingssækken.
• Rengør apparatets underside og vertikalskærer- eller luftervalsen.
• Rengør huset, især ventilationsslidserne for fastsiddende græs eller smuds.
  ■ Fjern forureninger med en klud eller en børste
• Maskinen må ikke rengøres med rindende vand eller med en højtryksrensemaskine.
• Der må ikke benyttes opløsningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengøring af plasticdelene, fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene.

Transport

Træk netstikket inden transport.

Også när motoren er slukket, kan valsen beskadiges ved transporten, f. eks. på hård undergrund. Sæt derfor valsens arbejdsdybde ved transport til pos. 1.

Opbevaring

Træk netstikket ud.

■ Opbevar apparater der ikke bruges i et tørt, lukket rum, uden for børns rækkevide.
■ Sørg ved længere opbevaring (f. eks. om vinteren) for at apparatet er beskyttet mod frost og korrosion.
■ Vær inden en længere opbevaring opmærksom på følgende for at øge maskinens levetid og for at garantere en let betjening:

- Gennemfør en grundig rengøring.

- for at beskytte mod korrosion behandl metaldelene efter hver brug med en miljøvenlig, biologisk nedbrydelig oliespray.

Anvend aldrig fedt!

For at opbevare apparatet pladsbesparende, kan styrebøjlerne vippes ned. Dertil løsnes vingemøtrikkerne (6) at styrebøjlen (2) kan vippes ned på huset.

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl

• frakobl apparatet
• Vent til valsen holder stille
• træk netstikket

Efter hver afhjælpning af fejl tag alt sikkerhedsudstyr i drift i gen og kontroller.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Apparatet kører ikke	➤ ingen strøm➤ forlængerledning beskadiget➤ netstik, motor eller kontakt defekt	➤ kontroller strømforsyningen, stikdåse og sikringer➤ kontroller forlængerledning, udskift straks defekt kabel➤ Kontrol eller reparation af motor eller kontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedele
	➤ Motorbeskyttelseskontakt udløst	1. Arbejdsdybde for stor ➕ Reducer arbejdsdybde2. Valse blokeret ➕ fjern blokeringen3. Græs for højt ➕ Slå græsset➤ Lad motoren køle ned i ca. 15 minutter indtil du fortsætter arbejdet.
Apparatet arbejder med afbrydelser	➤ Forlængerkabel defekt➤ intern løs forbindelse➤ tænd-sluk-knap defekt	➤ kontroller forlængerledning, udskift straks defekt kabel➤ kontakt kundeservice➤ kontakt kundeservice
Udsædvanlige lyde	➤ Valsen er blokeret➤ Remmen glider➤ Løse skruer, møtrikker eller andre monteringsdele	➤ Fjern blokeringen➤ kontakt kundeservice➤ Spænd delene fast igen, kontakt kundeservice, hvis lydene fortsætter
Usædvanlige vibrationer	➤ Skæreknive beskadiget eller sløve➤ Arbejdsdybde for stor➤ Græsplæne for høj	➤ kontakt kundeservice➤ Indstil en lavere arbejdsdybde.➤ Slå plænen inden vertikalskæringen
Utilsfredsstillende verti-kalskæreeresultat	➤ Arbejdsdybden for lav➤ Sløve knive➤ Udkaståbning blokeret	➤ Indstil en større arbejdsdybde.➤ kontakt kundeservice➤ Tøm opsamlingssækken og fjern blokeringen

① Ved yderligere fejl eller spørgsmål kontakt venligst din lokale forhandler.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklæring.

Tekniske data

Modelbetegnelse VT 32 Z-2 Produktionsår						se sidste side
Motoreffekt P1		1400 W		Netspænding / Netfrek-vens		v=541	230 V~ / 50 Hz
Sikring		10 A forsinket		Leerlaufdrehzahl n0			4100 min ^-1
Arbejdsbredde		32 cm		Arbejdsdybde verti-kalskæring			-9 – 3 mm i 4 trin
Arbejdsdybde plænelufter		-6 – 6 mm i 4 trin		Volumen opsamlings-sæk		[###]	30 l
Hånd-arm-vibrationn iht. EN 1033:1995 3,61 m/s2
Målt - Usikkerhed K				1,5 m/s2
Lydtryksniveau på arbejdspladsen LPA(målt i henhold til 2000/14/EF)				74,8 dB (A)
Målt - Usikkerhed KPA				3,00 dB (A)
Målt lydeffektniveau LWA (målt i henhold til 2000/14/EF)				91,6 dB (A)
Garanteret stojniveau LWA (målt i henhold til 2000/14/EF)				95 dB (A)
Målt - Usikkerhed KWA				3,00 dB (A)
Beskyttelsesklasse		II		Afsikringens art		IP X4
Dimensioner (længde x bredde x højde)					91 cm x 52 cm x 102 cm
Vægt					ca. 8,7 kg

• Frakobl. apparatet
• Stilstand van de wals afwachten
• Træk netstikket

• Stilstand van de wals afwachten
• træk netstikket

Säkerhetsanvisningar

■ Sköt om er vertikalskärare / gräsmatteluftare med omsorg: