VT 32 Z-2 - Scarifier ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VT 32 Z-2 ATIKA

Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar - Reservdelar

i Förvara bruksanvisning i original väl.
i Ge bruksanvisningen till alla personer, som arbetar med apparaten.

Det är inte tillåtet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisning i original, följt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna.

! Barn, personer med begränsade fysiska, känselmässiga eller mentala egenskaper, eller som har bristande erfarenhet och/eller kunnande, eller personer som inte känner till anvisningarna, får inte manövrera eller använda apparaten.
! Barn och ungdomar under 16 år, eller personer som inte är bekanta med bruksanvisningen, får inte använda apparaten. Nationionella och lokala föreskrifter kan innebära andra begränsningar i användarens ålder.
Om strömförsörjningen kabel (om någon) enheten är skadad, måste hon ersättas med en speciell kabel, som är tillgängliga från tillverkaren eller hans kundtjänst.
Ifall nätkabeln (om sådan finns) till denna apparat skadas, måste den ersättas av en särskild anslutningsledning som man kan få från tillverkaren eller dess kundtjänst.

Bruksanvisningens symboler

En fara hotar eller farlig situation. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till person- eller sakskador.

Viktiga anvisningar för den rätta användningen. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns för maskin- eller funktionsstörningar.

Anvandningstips. Har tar du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt sätt.

Montering, hantering och underhåll. Här förklaras allt i detalj som du måste göra.

1 Ta hjälp av det bilagda montage- och 2 manöverbladet, när texten hänvisar till ... bild-nr.

Symboler på maskinen

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen och beakta alla säkerhetsan visningar.

Försiktighet! Håll fingrar och tår på behörigt avständ från vassa klingor och spetsar.

Rörliga delar får endast vidröras efter att apparaten frånskiljts från strömkällan och dessa delar kommit till fullständigt stillastående.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan någon som helst underhålls-, rengörings- eller inställningsåtgård utförs.

Risk för utkastade delar när motorn är igång – håll obehöriga personer, liksom husdjur och andra djur på avständ från riskområdet.

Håll nätkabeln borta från fjädrarna och knivarna. Fjädrarna och knivarna kan skada ledningen och komma i kontakt med strömförande delar. Ledningar får inte vidröras, innan de frånskiljts från strömnätet.

Se upp för roterande knivar, resp. fjädrar. Händer och fötter får inte föras in i närheten eller under de roterande delarna, när maskinen är igång.

Rörliga delar såsom klingor och spetsar fortsätter att vara i rörelse även efter att maskinen har stängts av.

Använd ögon- och hörselsskydd.

Utsätt inte sågen för regn. Skydda mot fuktighet.

Dra genast ut stickkontakten om anslutningsledningen är skadad eller skärs av.

Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bör inte slängas i soptunnan.

Apparater, tillbehör och förpackning skall återvinnas på miljövänligt sätt.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om gamla el- och elektronikapparater, måste elapparater som inte längre är driftsdugliga, samlas ihop åtskilt och tillföras en miljöriktig återanvändning.

Innehåll

Bruksanvisningens symboler 88
Symboler på maskinen 88
Leveransomfattning 89
Konformitetsförklaring 89
Drifttider	89
Användning till rätt ändamål 89
Resterande risker 90
Vibrationer (hand- och armvibrationer) 90
Säkerhetsanvisningar	90
Beskrivning / Reservdelar 92
Montering	93
Idrifttagning 96
Inställning av arbetsdjupet 96
Arbetstips 94
Arbeta med vertikalskäraren 94
Arbeta med gräsmatteluftaren 94
Underhåll och rengöring 94
Transport	95
Lagring	95
Möjliga fel	95
Garanti	96
Tekniska data	96

Leveransomfattning

Kontrollera innehållet i kartongen dvs.

▶ om leveransen är komplett
▶ om leveransen ev. har tagit skada

• 1 Förmosterad apparatenhet (utan bild)
• 1 handtagsbygel (2)
• 2 Bygelhållare (7)
• 2 Förbindelsesträva (8)
• 1 Uppfångarsäck (39) – delvis specialtillbehör
• 1 Luftningsvals (40) – delvis specialtillbehör
• 1 Skruvpåse (utan bild)
• 1 Bruksanvisning (utan bild)
• 1 Montage- och manövreringsblad (utan bild)
• 1 Garantiförklaring (utan bild)

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Förpackning och packningshjälpmedel kan återvinnas och ska lämnas till återvinning.

EG-konformitetsintyg

Nr. (S-No.): 27792

Motsvarande EG-direktiv 2006/42/EG

Härmed förklarar vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

med ensamt ansvar att produkten

Vertikutierer / Rasenlüfter (Vertikalskärare / Gräsmatteluftare) Modell VT 32 Z-2

Serienummer: 000001 - 020000

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv: 2014/30/EU, 2000/14/EG och 2011/65/EU.

Följande passande normer har använts:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017;

EN 50636-2-92:2014; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

Förfarande vid konformitetsvärdering: 2000/14/EG – bilaga V

Uppmätt bullernivå LWA 91,6 dB (A)

Garanterad bullernivå LWA 95 dB (A)

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) föreskrifter gällande bullerskydd

Information för att förhindra oljud:

Ett visst buller från denna apparat kan inte undvikas. Utför bullerintensiva arbeten på tillåtna och därför avsedda tider. Ta hänsyn till pilotider och inskränk arbetstiden till bara det nödvändigaste. För ert personliga skydd och för skydd åt personer som uppehåller sig i närheten ska man bära lämpligt hörselskydd.

Användning till rätt ändamål

• Vertikalskärare / Gräsmatteluftare är avsedd för räfsning och vertikalskärning, liksom upptagning av löv och gräs i privata hobbyträdgårdar.
• Apparaten får inte användas i offentliga anläggningar, parker, sportanläggningar eller på gator.
• Vertikalskäraren / Gräsmatteluftaren får inte användas:
• för trimning av buskage, häckar eller buskar
• för utjämning av markojämnheter (t.ex. mullvadshögar)
• som kompostkvarn

• på stensatta eller makadambelagda ytor
  Det finns risk för personskador

• I användning till rätt ändamål ingår också att de av tillverkaren föreskrivna drift-, underhålls- och reparationsbestämmelserna samt de i bruksanvisningen angivna säkerhetsbestämmelserna följs.

• De för driften gällande tillämpliga föreskrifterna för undvikande av olycksfall samt de övriga generellt gällande godkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska reglerna ska följas.
• Kedjans livslängd och sågeffekt är beroende av att smörjningen är optimal. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål. Endast användaren står för hela risken. Kedjans livslängd och sågeffekt är beroende av att smörjningen är optimal. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål. Endast användaren står för hela risken.
• Egenmäktiga förändringar på vertikalskäraren / gräsmatteluftaren utesluter allt ansvar från tillverkaren för alla sorters skador som härigenom kan uppstå.
• Apparaten får bara utrustas, användas och skötas av personer som känner till riskerna och är utbildade för handhavandet. Reparationsarbeten får endast utföras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen får inte användas i omgivningar med explosionsrisk och får inte utsättas för nederbörd.

Resterande risker

Även om man använder maskinen på föreskrivet sätt och beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Resterande risker kan minimeras om "Säkerhetsinstruktionerna" och "Användning till rätt ändamål" samt bruksanvisningen som helhet följs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

• Om händerna eller fötterna förs in i närheten eller under de roterande delarna, föreligger olycksrisk.
• Det föreligger olycksrisk för fingrar och händer vid monterings- och rengöringsarbeten.
• Ivägslungade stenar och jord.
• Risk att skada sig genom ström om man använder bristfälliga elektriska anslutningsledningar.
• Risk att skadas sig om man vidrör spänningsförande delar om elektriska komponenter har öppnats.
• Risk för hörselskador om man använder maskinen en längre tid utan hörselskydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Vibrationer (hand- och armvibrationer)

Mätosäkerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsvärdet är uppmätt genom eget testförfarande och kan användas för jämförelse mellan ett elverktyg och ett annat.

Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av vibrationsbelastningen.

⚠️ De verkligt förekommande vibrationsvärdena under användning av maskinen kan avvika från angivna värden i bruksanvisningen respektive från tillverkaren.

Detta kan förorsakas av följande faktorer, som man ska beakta innan och under användandet.

– används maskinen rätt
- är driftstillståndet för maskinen i ordning
- är gräsklipparknivens skärpa tillräcklig och är gräsklipparkniven ordentligt monterad
- är handtagen eller optionala vibrationshandtag monterade och sitter dessa fast på maskinkroppen.

Om ni får en otrevlig känsla eller en hudfärgning på håndrena, under arbetet med maskinen, ska ni omedelbart avbryta arbetet. Lägg in tillräckligt med vilopauser. Lägger man inte in tillräckligt med vilopauser kan det leda till hand-arm-vibrationssyndrom.

Man ska göra en uppskattning av belastningsgraden beroende på arbetet resp. användningen av maskinen och lägga in respektive vilopauser. På detta sätt kan belastningsgraden under hela arbetstiden väsentligt minskas. Minimera er risk som ni blir utsatt för vid vibrationer. Sköt maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Om maskinen används ofta, bör ni ta kontakt med er fackhandlare och ev. skaffa antivibrationstillbehör (handtag). Undvik användning av maskinen vid temperaturer på t=10°C eller lägre. Gör en arbetsplan genom vilken vibrationsbelastningen kan begränsas.

Vid felaktig användning kan vertikalskärare / gräsmatteluftare vara farliga. När elverktyg används, måste de grundläggande säkerhetsåtgärderna följas, så att risken för eld, elektrisk stöt och personskador, utesluts.

Läs och beakta därför före idrifttagning av denna produkt de följande anvisningarna och branschens föreskrifter för att förhindra olycksfall samt de i respektive land gällande säkerhetsbestämmelserna för att skydda dig själv och andra för möjliga skador.

Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla personer som använder maskinen.
Förvara säkerhetsanvisningarna väl så att de alltid finns till hands.

Säkerhet för personer

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner.
• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

s

• Använd inte apparaten för ändamål som den inte är avsedd för (se "Användning enligt bestämmelserna").
  ■ Bär personliga skyddskläder:

- Skyddsglasögon

- Hörselskydd (ljudtrycksnivån på arbetsplatsen kann överskrida 85 dB (A)).

■ Ta på dig lämpliga kläder:

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.
• inga löst hängande kläder eller sådana med hängande band eller snören

• kraftiga skor eller stövlar som inte kan halka
  — Långa byxor för skydd av benen

• Arbeta inte barfota eller med lätta sandaler med apparaten.

• Företaget som driver apparaten och dess användare bär tillsammans hela ansvaret för olyckor eller risksituationer som kan uppstå gentemot andra personer.
• Den som använder maskinen ansvarar för att inga andra personer kan ta skada av den.
• Håll andra personer och djur borta från arbetsområdet.
• Avbryt användningen av maskinen, då personer, framför allt barn eller husdjur finns i närheten, samt då ni byter arbetsområde.
• Låt inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget eller kabeln.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn.
• Låt maskinen aldrig vara utan uppsikt.
• Kör endast maskinen med kompletta och korrekt placerade säkerhetsanordningar ( t.ex. studsskyddsplåt eller uppfångaranordning) och ändra inte något på maskinen som skulle kunna minska säkerheten.

Arbetsplatssäkerhet

• Gör er bekant med omgivningen och tänk på möjliga risker som ni kanske inte hör på grund av motorljudet.
  ■ Ta hänsyn till omgivningens påverkan:

• Använd inte maskinen i fuktig eller våt omgivning.
  – Utsätt inte apparaten för regn.
  — Undlåt arbeten vid dålig väderlek (t.ex. regn, blixtfara).

• Arbeta inte nära en pool eller ett dike.

• Arbeta endast om siktförhållandena är tillfredsställande. Sörj för god belysning.
  — Undvik drift av apparaten vid blött gräs.

• Avlägsna innan klippningen, alla främmande föremål (t.ex. stenar, kvistar, trådar, osv.). Se upp under arbetet med ytterligare främmande föremål.

• Om ni stöter på främmande föremål, stäng av apparaten och avlägsna de främmande föremålen. Innan ni åter startar apparaten, kontrollera om skador uppstått och låt i så fall reparera dessa.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

• Överbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.

• Förändra inte reglerinställningen på motorn; varvtalet reglerar nämligen en säker maximal arbetshastighet och skyddar motorn och alla roterande delar från skador genom överdrivet hög hastighet. Vänd er till kundtjänst vid problem.
  ■ Förändra ingenting på maskinen.

• Varning! Maskinen har en viss eftergång. Bromsa inte maskinen med handen.

• Slå från apparaten och dra ut stickkontakten ur strömuttaget, samt säkerställ att samtliga rörliga delar kommit till fullständigt stillastående:

• reparationer

• underhåll och rengöring
• åtgärdande av störningar eller blockeringar
  — transport och lagring
• byter kniv
  — att du lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)
• då vertikalskäraren börjar vibrera ovanligt mycket
• då ni stöter på ett hinder med vertikalskäraren.

- Ifall apparaten börjar vibrera på ett ovanligt sätt är en omedelbar granskning nödvändig:

• leta efter skador;
  – genomför nödvändiga reparationer på samtliga skadade delar;
• granska apparaten med avseende på lösa komponenter och dra åt dessa.

- Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara skadat:

• Varje gång innan du börjar använda maskinen igen måste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt. Även uppfångarsäcken hör dit, om sådan finns.
• Kontrollera om delar är skadade eller defekta. Samtliga delar måste vara riktigt monterade och uppfylla alla krav, för att säkerställa en korrekt drift.
• Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt måste repereras eller bytas ut på en auktoriserad fackverkstad såvida det inte står något annat i bruksanvisningen.
• Skadade eller oläsliga etiketter med säkerhetsanvisningar måste ersättas.

— Se till at alla muttrar, bultar och skruvas sitter fast.
– Se till att luftöppningarna är rena.
- Håll handtagen torra och fria från olja och fett.
– Följ skötselföreskrifterna.

• Spruta inte av maskinen med vatten. (riskkälla: elektrisk ström).
• Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanför barns räckvidd.

Säkerhetsanvisningar för Vertikalskärare / Gräsmatteluftare

• Se till att era fötter befinner sig på säkert avständ från skärverktygen, innan motorn startas.
• Luta inte apparaten då motorn startas, om det inte är så att apparaten måste lyftas. I detta fal lutas apparaten bara så mycket som är absolut nödvändigt och lyft bara upp den sida som vetter från personer. Säkerställ alltid att båda händerna befinner sig i arbetspositionen, innan apparaten placeras på marken.
• För aldrig in händer eller fötter på eller under de roterande delarna. Håll er alltid på avständ från utkastaröppningen.
• Var särskilt aktsam vid lutningar eller på fuktigt gräs, så att ni står stadigt och håller jämvikten. Undvik onormala kroppshållningar. För apparaten bara i normalt gångtempo.

■ Vertikalskär inte i branta lutningar.
- Vertikalskär lutande ytor tvärs mot lutningen och aldrig uppåt eller neråt.
- Var extra försiktig då ni ändrar rörelseriktning i en lutning.
- Håll säkerhetsavståndet, som är angivet på handtaget.
- Skjut apparaten framåt alltid under driften. Dra den aldrig mot er eller efter er.
- När motorn går, får man inte:
- lyfta eller bära iväg apparaten
- lyfta i stötskyddet
- Se till att stötskyddet är stängt, resp. uppfångarsäcken (delvis specialtillbehör) är påsatt.
- Koppla ifrån apparaten och vänta tills valsen stannat, när ni:
- tippar vertikalskäraren
- korsar ytor som inte är gräsbevuxna
- transporterar apparaten till eller från arbetsområdet

Elektrisk säkerhet

■ Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245
(H 07 RN-F) och ha ett trådtvärsnitt på minst
- 1,5 mm² vid en kabellängd på upp till 25 m
- 2,5 mm² vid en kabellängd på över 25 m
- Långa och tunna anslutningsledningar skappar ett spänningsfall. Motorn uppnår inte längre sin maximala effekt, apparatens funktion reduceras.
- Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med samma mekaniska hållfasthet eller vara överdragna med dessa material.
■ Anslutningsledningens stickkontakt måste vara stänkvattenskyddad.
- Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms eller knäcks och att stickkontakten inte blir blöt.
- Linda helt av kabeln om Du använder en kabeltrumma.
- 11 Kör inte över förlängningskabeln med apparaten. Se till att den befinner sig säkert bakom er. Lägg kabeln på en väg eller på det område som redan är bearbetat med vertikalskäraren.
- Använd inte kabeln för ändamål, den inte är avsedd för. Skydda kablar för kraftig värme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln för att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
■ Skydda Dig mot elektriska strömstötar. Undvik kroppssberöring med jordade detaljer (t.ex. rör, värmeelement, spisar, kylskåp osv.).
- Granska apparaten och förlängningskabeln med avseende på skador och slitage. Ersätt delar som är skadade.
- Anslut inte en skadad ledning till nätet. Vidrör inte en skadad ledning, innan den är skild från nätet. En skadad ledning kan leda till kontakt med strömförande delar.
■ Använd aldrig defekt anslutningsledningar.
- Använd endast skarvkablar som är godkända och märkta för utomhusbruk.
■ Använd inga provisoriska elanslutningar.
■ Skyddsanordningar får aldrig överkopplas eller tas ur drift.
- Anslut kompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningar resp. reparationer på maskinens elektriska komponenter får endast iordningställas resp. genomföras av auktoriserad elfackman eller på en av våra service-verkstäder. De lokala föreskrifterna,

i synnerhet vad det gäller skyddsåtgärder, ska alltid beaktas.

⚠️ Reparationer på övriga delar på maskinen får endast genomföras av tillverkaren eller på en av våra serviceverkstäder.

⚠ Använd endast original-reservdelar och original tillbehör. Om andra delar än originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar än originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte.

Beskrivning / Reservdelar
1 + 12

Pos.	Beteckning Beställnings-	nummer
2	Handtag med SSK	380651
3	Brytare-stickkontakt-kombination	×
4	Plattskruv M 6 x 45	390143
5	Kabelhållare	380953
6	Vingmutter	380670
7	Bygelhållare	380654
8	Förbindelsesträva	380655
9	Moterkåpa	×
11	Motor komplett 1400 W	380667
14	Lager 6000 Z	380962
15	Remhjul	380656
16	Kilrem 160 J (12 mm / 4 Räfflor)	380657
21	Vridratt för höjdjustering	×
22	Inställning av arbetsdjup kompl.	380658
23	Löphjul 200 mm	380659
24	Hjulkapsling 30 mm	380668
25	Lagersätet	380660
25a	Förreglingsspak	×
25b	Lagersätets täckkåpa
27	Vertikalskärningvals, komplett med knivar	380662
31	Hus	×
32	Löphjul 100 mm	361664
37	Fjäder	361665
38	Stötskydd	380661
39	Uppfångarsäck (delvis specialtillbehör)	380663
40	Luftningsvals komplett med fjädrar (delvis specialtillbehör)	380666
41	Säkerhetsetikett	380647
42	Skruv ST 4,2 x 13	380672

Montering

För att uppnå en klanderfri funktion av maskinen, följer ni uppförda anvisningar:

Handtagsbygel

→ 2 Skjut in handtagshållarna (7) in i motorkåpan (9) och fäst dessa med de två medlevererade skruvarna ST 4,2 x 13 (42). Skruva fast dem ordentligt med en skruvmejsel.
3 Fäst förbindningsstagen (8) till handtagshållarna (7), använd de medlevererade skruvarna (4) och vingmuttrarna (6) därtill.
→ 4 Fäst handtaget (2) med 2 plattskruvar (4) och vingmuttrar (6) på förbindningsstagen (8).
Fäst kabeln med de två medlevererade kabelhållarna. Se till att kabeln har tillräckligt spel.

Uppfångarsäck – delvis specialtillbehör

→ 5 Dra stötskyddet (38) uppåt och håll fast det.
Fäst uppfångarsäckens hållare (39) på kroken på huset (31).

Montering av luftningsvalsen - delvis specialtillbehör

Innan man byter valsar:

• Frånkoppla maskinen.
• Vänta tills valsen står stilla
• Dra ut nätkontakten.

Bär skyddshandskar vid valsbyte. Risk för personskador!

Ska apparaten användas som gräsmatteluftare, måste vertikalskärvalsen (27) bytas ut mot luftningsvalsen (40).

6 Tryck ihop ändarna av förreglingsspaken (25) för att lossa den från lagersätets täckkåpa (26).
→ 6 Fäll sedan täckkåpan uppåt.
Lyft vertikalskärvalsen från lagersätet och dra ut den.
Skjut in sexkantansatsen (b) på luftningsvalsen i drivöppningen (28).
7 Fäll åter ned täckkåpan.
7 Tryck ihop ändarna av förreglingsspaken (38) och skjut in den i låset på lagersätets täckkåpa.

Idrifttagning

Nätanslutning

Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer överens med nätspänningen och anslut maskinen till ett föreskrivet el-uttag.

Anslut maskinen via en jordfelsbrytare 30 mA.

- Använd anslutnings- eller förlängningskablar med en tvärsektion på minst 1,5 mm ^2 vid en kabellängd på upp till 25 m.

Anslutning av förlängningskabeln

→ 8 Stick in förlängningskabelns koppling i kontakten på kombinationen brytare-kontakt.
8 Dra förlängningskabeln som en ögla genom kabeldragavlastningen (B) och häng in den.
Se till att förlängningskabeln har tillräckligt spel.

Tillkoppling / Frånkoppling

Apparaten har en säkerhetskoppling som förhindrar en oavsiktlig inkoppling

⚠️ Säkerställ före varje driftsättning att säkerhetsknappen och reglagehandtaget fungerar som de ska. Använd inte apparaten ifall det är möjligt att starta den enbart med reglagehandtaget. I sådana fall måste apparaten granskas och kontrolleras av kundtjänsten utan fördröjning.

Starta apparaten först när ni ställt den på en gräsyta med lågt gräs.

Tillkoppling

Luta vertikalskäraren lätt mot er, så att framhjulen befinner sig över marken.
→ 9 Tryck in och håll kvar säkerhetsknappen.
9 Dra sen brytarens handtag mot handtagsbygeln.
- Vertikalskäraren startar och vertikalskärarvalsen kan rotera fritt.
→ Släpp nu säkerhetsknappen.

Frånkoppling

Släpp brytarhandtaget. det återgår automatiskt till sitt utgångsläge.

Motorskydd

Motorn är utrustad med en skyddskontakt som kopplar från motorn vid överbelastning. När motorn har svalnat (efter ca 15 minuter) kan den startas igen.

⚠ Släpp brytarhandtaget, då annars apparaten startar omedelbart efter avkylning igen. Risk för personskador!

Inställning av arbetsdjupet

Innan ni ställer in arbetsdjupet:

• Frånkoppla maskinen.
• Vänta tills valsen står stilla

→ 10 För inställning av arbetshöjden, lyft upp huset något och vrid på vridratten för höjdjustering.

Position	Arbetsdjup
	Vertikalskärare	Gräsmatteluftare
0 3,0 mm 6,0 mm
1	-3,0 mm	±0,0 mm
2	-6,0 mm	-3,0 mm
3	-9,0 mm	-6,0 mm

i Ställ in arbetsdjupet på bägge löphjulen, så att det passar för gräs- och markförhållanden.

Rekommenderade arbetshjup: Position
Mjuk och stenfri mark som regelbundet har vertikal-skurits	2 / 3
Mossig och stenig mark som sällan har vertikal-skurits	1 / 2
Obehandlad, stenig och kraftigt mossbelupen mark	0 / 1

Vid förslitning av vertikalskärarknivarna, ställer man ner dem 1 – 2 steg.

Ställ in ett mindre arbetsdjup, om motorn är överbelastad (motorvarvtalet sjunker och motorljudet förändras).

Exempel: inställt arbetsdjup 3 → ändras till 4

Arbetstips

Observera följande innan du börjar arbeta:

• Aggregatet får inte tas i drift innan bruksanvisningen har lästs, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!
  ■ Sörj för en säker och uppröjd arbetsplats.

• Konstatera innan arbetet påbörjas att:

• arbetsvektyg och bultar inte är slitna eller skadade. För att undvika obalans får slitna eller skadade arbetsverktyg och bultar bara bytas satsvis.
  — valsen och knivarna är i korrekt skick (se "Byt knivar")

• alla skruvförbindelser är fast åtdragna
• inga personer eller djur befinner sig inom arbetsområdet
• fri väg att backa undan är säkerställd för er
  — ni står säkert.

Håll alltid händer och fötter på ett säkert avständ från den roterande maskindelen.

Arbeta med vertikalskäraren

Vertikalskära

Med vertikalskärar-valsen kan apparaten användas som vertikalskärare för att åtgärda om gräsmattan är mossig och tuvig, liksom genomskärning av ogräs som rotat sig ytligt.

För att en frisk gräsmatta ska utvecklas under våren, är det nödvändigt att upptagning av vatten, luft och näringsämnen i rot-området ökas. Vi rekommenderar att gräsmattan vertikalskärs på våren och hösten.

För att uppnå ett gott resultat, samt att öka vertikalskärarvalsens livslängd, bör gräset klippas (kortare än 4 cm) innan vertikalskärandet.

i Vertikalskär inte om gräset är nysätt, fuktigt eller för torrt.

• Ställ vertikalskäraren vid gräskanten i närheten av stickkontakten.
• 11 Lägg kabeln efter varje vända på den sida som redan är vertikalskuren.
• Välj arbetsdjup beroende på tillståndet på gräsmattan (se "Inställning av arbetsdjupet")
• Se till att ni inte överbelastar vertikalskäraren.

Vid överbelsastning sjunker motorvarvtalet och motorljudet ändrar sig.

→ Stanna och släpp brytarhandtaget
→ Vänta till vertikalskärarvalsen står stilla
→ Ställ in ett mindre arbetsdjup

- 11 För vertikalskäraren i lagom och jämn hastighet i raka linjer över gräsmattan ①.

Om ni låter vertikalskäraren gå för länge på ett ställe, skadas grästorven.

• Om gräsmattan är misskött och har mycket mossa ②, kör ni en gång till tvärs mot spåren. Ställ då in arbetsdjupet på ett mindre värde (T.ex. från 4 till 3).
• Vid arbeten i lutningar, ska i alltid köra tvärs mot lutningen och se till att ni står säkert och stadigt. Vertikalskär inte i särskilt branta lutningar.
• Töm uppfångarsäcken då den är full, för att undvika att knivarna blockeras och motorn överbelastas.
• Klipp gräset en gång till efter vertikalskärningen.
• Så på ställen som ev. är kala efter vertikalskärningen.
  • Gödsla gräsmattan först när det nya gräsfröna har slagit rot.

⚠️ Observera under alla omständigheter säkerhetsanvisningarna.

Arbeta med gräsmatteluftaren

Lufta

Med luftnings-valsen (delvis specialtillbehör) kan apparaten användas som gräsmatteluftare för att åtgärda om gräsmattan är mossig, liksom genomskärning av ogräs som rotat sig ytligt.

För att en frisk gräsmatta ska utvecklas under våren, är det nödvändigt att upptagning av vatten, luft och näringsämnen i rotområdet ökas. Vi rekommenderar, beroende på gräsmattans tillstånd, att lufta den var 6 – 8 vecka.

För att uppnå ett gott resultat, samt att öka luftnings-valsens livslängd, bör gräset klippas (ca. 2 cm) innan luftningen.

• Montera in luftningsvalsen (se "Montering")
- Bekämpa mossan före luftningen, med ett vanligt mossmedel.
- Förfar på samma sätt som är beskrivet under "Vertikalskärning").

Underhåll och rengöring

Före underhåll och skötsel:

— Slå från apparaten
– Vänta tills valsen står stilla
— Dra ut nätkontakten.

Vid arbeten med knivarna ska ni bära skyddshandskar. Risk för personskador!

Fortsatta skötsel- och rengöringsarbeten, som beskrivs i detta kapitel, får bara utföras av kundtjänst.

Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhålls- och rengöringsarbeten måste ovillkorligen sättas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

s

Underhåll

För att säkerställa att apparaten är i gott arbetsskick, ska man kontrollera apparaten om den har synliga brister som

• lösa fästelement (muttrar, skruvar, bultar)
  — om uppfångaranordningen har förslitning eller skadade delar
  – slitna eller skadade komponenter.

Av säkerhetsskäl ska slitna och skadade komponenter bytas ut.

i Slitna knivar leder till dålig effekt av apparaten och överbelastning av motorn. Granska av den anledningen apparatens skick, i synnerhet knivar och vertikalskärarvalsen, innan den tas i drift.

Rengöring

Rengör apparaten noga efter varje användning, så att en felfri funktion bibehålls.

Vid arbeten med knivarna ska ni bära skyddshandskar. Risk för personskador!

■ Rengör apparaten genast efter avslutat arbete.
- Töm och rengör också uppfångarsäcken.
- Rengör undersidan av apparaten och vertikalskärar- eller luftningsvalsen.
- Rengör huset, särskilt ventileringsslitsarna, från fastklibbat gräs och smuts.
- Ta bort försmutsningen med en trasa eller en borste.
- Rengör inte maskinen med rinnande vatten eller högtrycksspruta.
- Använd inga lösningsmedel (bensin, alkohol, etc.) på plastdelarna, eftersom dessa kan skadas.

Transport

Dra ut nätstickkontakten innan transport.

Även med avstängd motor kan valsen skadas vid transport, t.ex. över hårt underlag. Ställ därför vid transport, in arbetsdjupet för valsen på position 1.

Lagring

■ Förvara oanvända apparater på en torr, låst plats utom räckhåll för barn.
■ Se till, vid längre lagring (t.ex. över vintern) att apparaten inte utsätts för frost eller korrosion.
■ Tänk på följande inför en längre lagring, för att förlänga apparatens livslängd och för att säkerställa en enkel användning:
- Utför en grundlig rengöring.
- Behandla metalldelarna efter varje användning, som rostskydd, med en miljövänlig, nedbrytbar sprayolja.
i Använd aldrig fett!

För att platsbesparande lagra apparaten, kan ni fälla ner handtagsbygeln. Lossa därtill vingmutteren (6) så mycket att handtagsbygeln (2) låter sig fällas ned på huset.

Möjliga fel

Innan varje störningsavhjälpning

• Slå från apparaten
• Vänta tills valsen står stilla
  — Dra ut nätanslutningen

Efter varje störningsavhjälpning skall alla säkerhetsanordningar åter sättas i drift och kontrolleras.

Störning Möjlig orsak Åtgård
Apparaten går inte.	Ingen ström	Kontrollera strömförsörjningen, väggkontakten och säkringen
	Defekt förlängningskabel	Kontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabel
	Nätkontakt, motor eller strömbrytare defekt.	Låt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdelar
	Motorskyddsbrytaren har löst ut	Arbetsdjupet för stort minska arbetsdjupetValsen blockerad ta bort blockeringenGräset för högt klipp gräsetLåt motorn svalna ca. 15 minuter, innan ni fortsätter arbetet
Apparaten arbetar med avbrott.	Defekt förlängningskabel	Kontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabel
	Internt fel	Var vänlig vänd Er till kundservice.
	Till- / Frånströmbrytaren defekt	Var vänlig vänd Er till kundservice.
Ovanliga ljud	Valsen blockeradKilremmen slirarLösa skruvar, muttrar eller andra fastsättningsdelar.	Ta bort blockeringenKontakta kundtjänstDra åt alla delar. Kontakta kundtjänst om missljuden fortsätter.
Ovanliga vibrationer	Skärknivarna skadade eller slöaArbetsdjupet för djuptGräset för högt	Var vänlig vänd Er till kundservice.Ställ in ett mindre arbetsdjupKlipp gräset innan vertikalskärningen
Dåligt resultat av vertikalskärningen	Arbetsdjupet för litetSlöa knivarUtkastöppningen blockerad	Ställ in ett större arbetsdjupVar vänlig vänd Er till kundservice.Töm uppfångarsäcken och åtgärda blockeringen

Vid ytterligare störningar eller frågor, var vänlig ta kontakt med er lokala leverantör.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Teknisk data

Model	VT-32 Z-2			Tillverkningsår	se sista sidan
Motoreffekt P1		1400 W		Nätspänning / Nätfrekvens		230 V~ / 50 Hz
Säkringar		10 A trög		Tomgångsvarvtal n0		4100 min ^-1
Arbetsbredd		32 cm		Arbetsdjup vertikalskärning		-9 – 3 mm i 4 steg
Arbetsdjup gräsmatteluftare		-6 – 6 mm i 4 steg		Uppfångarsäckvolym		30 l
Hand-arm-vibration mätning enligt EN 1033:1995				3,61 m/s2
Mättolerans K				1,5 m/s2
Ljudtrycksnivå LPA (enligt direktiv 2000/14/EG) 74,8 dB (A)
Mättolerans KPA				3,00 dB (A)
Uppmätt bullernivå LWA (nach 2000/14/EG)				91,6 dB (A)
Garanterad bullernivå LWA (nach 2000/14/EG) 95 dB (A)
Mättolerans KWA				3,00 dB (A)
Säkerhetsklass		II		Skyddklass	IP X4
Dimensioner (längd x bredd x höjd)					91 cm x 52 cm x 102 cm
Vikt					ca. 8,7 kg

i Förbehåll för tekniska förändringar!

SK